1484 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  1:4   3759 ουαί Woe, 1484 έθνος [²nation 268 αμαρτωλόν ¹O sinful], 2992 λαός people 4134 πλήρης full 266 αμαρτιών of sins, 4690 σπέρμα [²seed 4190 πονηρόν ¹an evil], 5207 υιοί [²sons 459 άνομοι ¹lawless]. 1459 εγκατελίπατε You abandoned 3588 τον the 2962 κύριον lord, 2532 και and 3949 παρωργίσατε provoked to anger 3588 τον the 39 άγιον holy one 3588 του   * Ισραήλ of Israel; 526 απηλλοτριώθησαν they were separated 1519 εις into 3588 τα the 3694 οπίσω rear.

  2:2   3754 ότι For 1510.8.3 έσται it will be 1722 εν in 3588 ταις the 2078 εσχάταις last 2250 ημέραις days 1717 εμφανές [⁴will be apparent 3588 το ¹the 3735 όρος ²mountain 2962 κυρίου ³of the lord], 2532 και and 3588 ο the 3624 οίκος house 3588 του   2316 θεού of God 1909 επ΄ will be upon 206.1 άκρου the uppermost part 3588 των of the 3735 ορέων mountains, 2532 και and 5312 υψωθήσεται it shall be raised up high 5231 υπεράνω above 3588 των the 1015 βουνών hills; 2532 και and 2240 ήξουσιν [⁴shall come 1909 επ΄ ⁵unto 1473 αυτόν ⁶it 3956 πάντα ¹all 3588 τα ²the 1484 έθνη ³nations].   2:3   2532 και And 4198 πορεύσονται [³shall go 1484 έθνη ²nations 4183 πολλά ¹many] 2532 και and 2046 ερούσι shall say, 1205 δεύτε Come, 2532 και for 305 αναβώμεν we should ascend 1519 εις unto 3588 το the 3735 όρος mountain 2962 κυρίου of the lord, 2532 και and 1519 εις unto 3588 τον the 3624 οίκον house 3588 του of the 2316 θεού God * Ιακώβ of Jacob; 2532 και and 312 αναγγελεί he will announce 1473 ημίν to us 3588 την   3598-1473 οδόν αυτού his way; 2532 και and 4198 πορευσόμεθα we shall go 1722 εν in 1473 αυτή it. 1537-1063 εκ γαρ For from out of * Σιών Zion 1831 εξελεύσεται shall come forth 3551 νόμος law, 2532 και and 3056 λόγος the word 2962 κυρίου of the lord 1537 εξ from out of * Ιερουσαλήμ Jerusalem.   2:4   2532 και And 2919 κρινεί he shall judge 303.1 αναμέσον in the midst 3588 των of the 1484 εθνών nations; 2532 και and 1827 εξελεγξει he shall completely refute 2992 λαόν [²people 4183 πολύν ¹many]. 2532 και And 4792.1 συγκόψουσι they shall cut down 3588 τας   3162-1473 μαχαίρας αυτών their swords 1519 εις into 723 άροτρα plows, 2532 και and 3588 τας   2214.1-1473 ζιβύνας αυτών their pikes 1519 εις into 1407 δρέπανα sickles. 2532 και And 3756 ου [²shall not 2983 λήψεται ³take 1484 έθνος ¹a nation 1909 επ΄ ⁵against 1484 έθνος ⁶a nation 3162 μάχαιραν ⁴a sword], 2532 και and 3766.2 ου μη in no way 3129 μάθωσιν should they learn 2089 έτι yet 4170 πολεμείν to wage war.

  5:26   5105 τοιγαρούν Accordingly 142 αρεί he shall lift up 4953 σύσσημον an agreed upon sign 1722 εν among 3588 τοις the 1484 έθνεσι nations 3588 τοις   3113 μακρόθεν far off; 2532 και and 4947.3 συριεί he shall whistle at 1473 αυτούς them 575 απ΄ from 206.1 άκρου the uttermost part 3588 της of the 1093 γης earth; 2532 και and 2400 ιδού behold, 5036 ταχύ quickly 2893.2 κούφως nimbly 2064 έρχονται they come.

  8:9   1097 γνώτε Know, 1484 έθνη O nations, 2532 και and 2274 ηττάσθε be vanquished! 1873 επακούσατε Take heed 2193 έως until 2078 εσχάτου the latter end 3588 της of the 1093 γης earth! 2480 ισχυκότες Being strong 2274 ηττάσθε be vanquished! 1437-1063 εάν γαρ For if 3825 πάλιν again 2480 ισχύσητε you should be strong, 3825 πάλιν again 2274 ηττηθήσεσθε you shall be vanquished.

  8:19   2532 και And 1437 εάν if 2036 είπωσι they should say 4314 προς to 1473 υμάς you, 2212 ζητήσατε Seek 3588 τους the ones 1447.1 εγγαστριμύθους who deliver oracles, 2532 και and 3588 τους the ones 575 από from 3588 της the 1093 γης earth 5455 φωνούντας speaking out loud, 2532 και and 3588 τους the 2755.1 κενολογούντας empty words 3739 οι which 1537 εκ [²from 3588 της ³the 2836 κοιλίας ⁴belly 5455 φωνούνσιν ¹they speak out loud]; 3756 ουκ shall not 1484 έθνος a nation 4314 προς [²to 2316-1473 θεόν αυτού ³its God 1567 εκζητήσουσι ¹inquire]? 5100 τι Why 1567 εκζητούσι do they inquire 4012 περί concerning 3588 των the 2198 ζώντων living 3588 τους of the ones 3498 νεκρούς dead?

  9:1   3778 τούτο [²this 4412 πρώτον ³first 5036 ταχύ ⁴quickly 4095 πίε ¹Drink]! 5036 ταχύ Quickly 4160 ποίει act! 5561 χώρα O place * Ζαβυλών of Zebulun, 3588 η the 1093 γη land * Νεφθαλείμ of Naphtali, 2532 και and 3588 οι the 3062 λοιποί rest 3588 την on the 3882 παραλίαν coast, 2532 και and 4008 πέραν on the other side 3588 του of the * Ιορδάνου Jordan, * Γαλιλαία Galilee 3588 των of the 1484 εθνών nations!

  10:6   3588 την   3709-1473 οργήν μου [²my anger 1519 εις ³against 1484 έθνος ⁵nation 459 άνομον ⁴a lawless 649 αποστελώ ¹I will send], 2532 και and 3588 τω   1699 εμώ [²to my 2992 λαώ ³people 4929 συντάξω ¹I will give orders] 4160 ποιήσαι to cause 4661 σκύλα spoils 2532 και and 4307.2 προνομήν plunder, 2532 και and 2662 καταπατείν to trample 3588 τας the 4172 πόλεις cities, 2532 και and 5087 θείναι to make 1473 αυτάς them 1519 εις into 2868 κονιορτόν dust.   10:7   1473-1161 αυτός δε But he 3756 ουχ did not 3779 ούτως [²thus 1760 ενεθυμήθη ¹ponder], 2532 και and 3588 τη the 5590 ψυχή soul 3756 ουχ did not 3779 ούτω [²thus 3049 λελόγισται ¹consider]; 235 αλλά but 525 απαλλάξει he shall dismiss 3588 ο   3563-1473 νους αυτού his mind 2532 και even 3588 του   1842 εξολοθρεύσαι to utterly destroy 1484 έθνη nations -- 3756 ουκ not 3641 ολίγα a few.

  10:13   2036-1063 είπε γαρ For he said, 1722 εν [²in 3588 τη   2479 ισχύϊ ³strength 4160 ποιήσω ¹I will act]; 2532 και and 1722 εν in 3588 τη the 4678 σοφία wisdom 3588 της   4907 συνέσεως of understanding 851 αφελώ I will remove 3725 όρια boundaries 1484 εθνών of nations; 2532 και and 3588 την   2479-1473 ισχύν αυτών [²their strength 4307.1 προνομεύσω ¹I will despoil];

  11:10   2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 1722 εν in 3588 τη   2250-1565 ημέρα εκείνη that day 3588 η the 4491 ρίζα root 3588 του   * Ιεσσαί of Jesse, 2532 και and 3588 ο the one 450 ανιστάμενος rising up 756 άρχειν to rule 1484 εθνών nations -- 1909 επ΄ upon 1473 αυτώ him 1484 έθνη nations 1679 ελπιούσι shall hope. 2532 και And 1510.8.3 έσται [²will be 3588 η   372-1473 ανάπαυσις αυτού ¹his rest] 5092 τιμή honor.

  11:12   2532 και And 142 αρεί he shall lift 4592 σημείον a sign 1519 εις unto 3588 τα the 1484 έθνη nations. 2532 και And 4863 συνάξει he will bring together 3588 τους the ones 622 απολομένους being destroyed * Ισραήλ of Israel. 2532 και And 3588 τους [²the ones 1289 διεσπαρμένους ³being dispersed * Ιούδα ⁴of Judah 4863 συνάξει ¹he will gather] 1537 εκ from out of 3588 των the 5064 τεσσάρων four 4420 πτερύγων wings 3588 της of the 1093 γης earth.

  12:4   2532 και And 2046 ερείς you shall say 1722 εν in 3588 τη   2250-1565 ημέρα εκείνη that day, 5214 υμνείτε Sing praise to 2962 κύριον the lord! 994 βοάτε Yell out 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name! 312 αναγγείλατε Announce 1722 εν among 3588 τοις the 1484 έθνεσι nations 3588 τα   1741-1473 ένδοξα αυτού his honorable deeds! 3403 μιμνήσκεσθε Mention 3754 ότι that 5312 υψώθη [²was exalted 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού ¹his name]!

  13:4   5456 φωνή A voice 1484 εθνών [²nations 4183 πολλών ¹of many] 1909 επί upon 3588 των the 3735 ορέων mountains, 3664 ομοία like 1484 εθνών [²nations 4183 πολλών ¹many]; 5456 φωνή a voice 935 βασιλέων of kings 2532 και and 1484 εθνών nations 4863 συνηγμένων being brought together. 2962 κύριος The lord 4519 σαβαώθ of Hosts 1781 εντέταλται has given charge 1484 έθνει to a nation 3695.3 οπλομάχω of armed warriors.

  14:2   2532 και And 2983 λήψονται [²shall take 1473 αυτούς ³them 1484 έθνη ¹nations], 2532 και and 1521 εισάξουσιν bring them 1519 εις into 3588 τον   5117-1473 τόπον αυτών their place; 2532 και and 2624.1 κατακληρονομήσουσι they shall inherit them, 2532 και and 4129 πληθυνθήσονται they shall be multiplied 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης land 3588 του   2316 θεού of God 1519 εις for 1401 δούλους manservants 2532 και and 1399 δούλας maidservants; 2532 και and 1510.8.6 έσονται [⁴shall be 164 αιχμάλωτοι ⁵captives 3588 οι ¹the 162 αιχμαλωτεύσαντες ²ones capturing 1473 αυτούς ³them]; 2532 και and 2961 κυριευθήσονται they shall dominate 3588 οι the 2961-1473 κυριεύσαντες αυτούς ones dominating them.

  14:6   3960 πατάξας Having struck 1484 έθνος a nation 2372 θυμώ in rage 4127 πληγή [²calamity 446.3 ανιάτω ¹with an incurable]; 3817 παίων hitting 1484 έθνος a nation 4127 πληγή with a calamity 2372 θυμόυ of rage, 3739 η which 3756-5339 ουκ εφείσατο he spared not, 373 ανεπαύσατο he rested 3982 πεποιθώς persuading.

  14:9   3588 ο   86 άδης Hades 2736.3 κάτωθεν from below 4087 επικράνθη was embittered 4876 συναντήσας meeting with 1473 σοι you; 4891 συνηγέρθησάν [⁷were risen up together 1473 σοι ⁸against you 3956 πάντες ¹all 3588 οι ²the 1095.2 γίγαντες ³giants 3588 οι   756 άρξαντες ⁴ruling 3588 της ⁵the 1093 γης ⁶earth], 3588 οι the ones 1453 εγείραντες rising 1537 εκ from 3588 των   2362-1473 θρόνων αυτών their thrones, 3956 πάντας all 935 βασιλείς the kings 1484 εθνών of the nations.

  14:12   4459 πως O how 1601 εξέπεσεν [³fell 1537 εκ ⁴from out of 3588 του ⁵the 3772 ουρανού ⁶heaven 3588 ο ¹the 2193.1 εωσφόρος ²morning star] -- 3588 ο the one 4404 πρωϊ [²by morning 393 ανατέλλων ¹rising]; 4937 συνετρίβης [⁷was broken 1519 εις ⁸unto 3588 την ⁹the 1093 γην ¹⁰earth 3588 ο ¹the one 649 αποστέλλων ²sending 4314 προς ³to 3956 πάντα ⁴all 3588 τα ⁵the 1484 έθνη ⁶nations].

  14:18   3956 πάντες All 3588 οι the 935 βασιλείς kings 3588 των of the 1484 εθνών nations 2837 εκοιμήθησαν sleep 1722 εν in 5092 τιμή honor, 444 άνθρωπος every man 1722 εν in 3588 τω   3624-1473 οίκω αυτού his house.

  14:26   3778 αύτη This 3588 η   1012 βουλή is the plan 3739 ην which 1011-2962 βεβούλευται κύριος the lord planned 1909 επί for 3650 όλην all 3588 την the 3611 οικουμένην inhabitable world. 2532 και And 3778 αύτη this 3588 η is the 5495 χειρ [²hand 3588 η   5308 υψηλή ¹high] 1909 επί upon 3956 πάντα all 3588 τα the 1484 έθνη nations.

  14:32   2532 και And 5100 τι what 611 αποκριθήσονται shall [³answer 935 βασιλείς ¹the kings 1484 εθνών ²of the nations]? 3754 ότι For 2962 κύριος the lord 2311 εθεμελίωσε laid a foundation * Σιών in Zion, 2532 και and 1223 δι΄ through 1473 αυτού him 4982 σωθήσονται [³shall be delivered 2992 λαοί ²peoples 4183 πολλοί ¹many].

  16:8   3588 τα The 3977.1 πεδία plains * Εσεβών of Heshbon 3996 πενθήσει shall mourn 288 άμπελος the grapevine * Σεβαμά of Sibmah. 2666 καταπίνοντες Swallowing down 3588 τα the 1484 έθνη nations, 2662 καταπατήσαντες trampling 3588 τας   288-1473 αμπέλους αυτής her grapevines, 2193 έως unto * Ιαζήρ Jazer 3766.2 ου μη in no way 4882.1 συνάψητε shall you join together. 4105 πλανήθητε Wander 3588 την the 2048 έρημον wilderness! 3588 οι The ones 649 απεσταλμένοι being sent 575 απ΄ from 1473 αυτής her 1459 εγκατελείφθησαν were abandoned, 1224-1063 διέβησαν γαρ for they passed over 3588 την the 2281 θάλασσαν sea.

  17:12   3759 ουαί Woe 4128 πλήθος to the multitude 1484 εθνών [²nations 4183 πολλών ¹of many]; 5613 ως as 2281 θάλασσα a sea 2949.1 κυμαίνουσα swelling up, 3779 ούτως so 5015 ταραχθήσεσθε you shall be disturbed; 2532 και and 2279 ήχος the sound 1484 εθνών [²nations 4183 πολλών ¹of many 5613 ως ⁴as 5204 ύδωρ ⁵water 2278 ηχήσει ³shall sound].   17:13   3739 ος As 5204 ύδωρ [²water 4183 πολύ ¹much 1484 έθνη ⁴nations 4183 πολλά ³many]; 5613 ως as 5204 ύδατος [²water 4183 πολλού ¹much 970 βία ⁴by force 5342 φερομένου ³being brought]; 2532 και and 644.3 αποσκορακιεί he shall curse one to be far from 1473 αυτούς them, 2532 και and 4206 πόρρω at a distance from 1473 αυτούς them 1377 διώξεται he shall pursue, 5613 ως as 5515.2 χνουν dust 3735 ορέων of mountains 3039 λελικμωμένον being winnowed 561 απέναντι before 417 ανέμου the wind, 2532 και and 5613 ως as 2868 κονιορτόν a cloud of dust 5164 τροχού [³of the wheel 2616.6 καταιγίδος ²of a blast 5342 φερούσης ¹being brought].

  18:2   3588 ο The one 649 αποστέλλων sending 1722 εν [⁵by 2281 θαλάσση ⁶the sea 3655.1 όμηρα ¹treaties 2532 και ²and 1992 επιστολάς ⁴letters 974.1 βιβλίνας ³Bibline papyrus] 1883 επάνω upon 3588 του the 5204 ύδατος water; 4198 πορεύσονται [⁴shall go 1063 γαρ ¹for 32 άγγελοι ²messengers 2893.1 κούφοι ³of light] 4314 προς to 1484 έθνος [²nation 3349.2 μετέωρον ¹an elevated], 2532 και and 3581 ξένον a strange 2992 λαόν people, 2532 και and 5467 χαλεπόν ill-tempered. 5100 τις Who 1510.2.3 εστίν is it 1900 επέκεινα beyond, 1484 έθνος a nation 415.1 ανέλπιστον unhoped for, 2532 και and 2662 καταπεπατημένον [⁴being trampled 3568 νυν ⁵now 3588 οι ¹the 4215 ποταμοί ²rivers 3588 της   1093-3956 γης πάντες ³of all the land]?

  18:7   1722 εν In 3588 τω   2540-1565 καιρώ εκείνω that time 399 ανενεχθήσεται [²shall be offered 1435 δώρα ¹gifts] 2962 κυρίω to the lord 4519 σαβαώθ of Hosts 1537 εκ from 2992 λαού a people 2346 τεθλιμμένου being afflicted 2532 και and 5089 τετιλμένου being plucked, 2532 και and 575 από from 2992 λαού a people 3173 μεγάλου great 575 από from 3588 του the 3568 νυν present 2532 και and 1519 εις into 3588 τον the 165 αιώνα eon 5550 χρόνον of time; 1484 έθνος a nation 1679 ελπίζον hoping 2532 και and 2662 καταπεπατημένον being trampled, 3739 ο which 1510.2.3 εστιν is 1722 εν in 3313 μέρει a part 4215 ποταμού of the river 3588 της   5561-1473 χώρας αυτού of his place, 1519 εις to 3588 τον the 5117 τόπον place 3739 ου where 3588 το the 3686 όνομα name 2962 κυρίου of the lord 4519 σαβαώθ of Hosts is -- 1722 εις in 3735 όρος [²mountain 39 άγιον ¹the holy].

  23:3   1722 εν in 5204 ύδατι [²water 4183 πολλώ ¹much]; 4690 σπέρμα a seed 3328.2 μεταβόλων of traders; 5613 ως [⁵as 281.1 αμητού ⁶a harvest 1533 εισφερομένου ⁷being carried in 3588 οι ¹the 3328.2 μετάβολοι ²traders 3588 των ³of the 1484 εθνών ⁴nations].

  24:13   3778-3956 ταύτα πάντα All these things 1510.8.6 έσονται will be 1722 εν on 3588 τη the 1093 γη earth 1722 εν in 3319 μέσω the midst 3588 των of the 1484 εθνών nations. 3739 ον In which 5158 τρόπον manner 1437 εάν as if 5100 τις one 2561.3 καλαμήσηται should glean 1636 ελαίαν an olive tree, 3779 ούτως thus 2561.3 καλαμήσονται shall they glean 1473 αυτούς them, 2532 και even 1437 εάν as if 3973 παύσηται [³should cease 3588 ο ¹the 5166.2 τρυγητός ²gathering a crop],

  25:6   2532 και And 4160 ποιήσει [³shall make a feast 2962 κύριος ¹the lord 4519 σαβαώθ ²of Hosts] 3956 πάσι for all 3588 τοις the 1484 έθνεσιν nations; 1909 επί upon 3588 το   3735-3778 όρος τούτο this mountain 4095 πίονται they shall drink 1722 εν in 2167 ευφροσύνην gladness, 4095 πίονται they shall drink 3631 οίνον wine.