68 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  5:18   * Ζαβουλών Zebulun -- 2992 λαός a people 3679 ονειδίσας berating 5590-1473 ψυχήν αυτού their soul 1519 εις to 2288 θάνατον death; 2532 και and * Νεφθαλί Naphtali 1909 επί was upon 5311 ύψη the heights 68 αγρού of a field.

  9:27   2532 και And 1831 εξήλθον they went forth 1519 εις into 68 αγρόν the field, 2532 και and 5166 ετρύγησαν gathered the vintage 3588 τους   290-1473 αμπελώνας αυτών of their vineyards, 2532 και and 3961 επάτουν they treaded, 2532 και and 4160 εποίουν they made 5525 χορούς a dance, 2532 και and 1525 εισήλθον they entered 1519 εις into 3624 οίκον the house 2316-1473 θεού αυτών of their god, 2532 και and 2068 έφαγον they ate 2532 και and 4095 έπιον drank, 2532 και and 2672 κατηρώντο they cursed 3588 τον   * Αβιμέλεχ Abimelech.

  9:32   2532 και And 3568 νυν now 450 ανάστηθι rise up 3571 νυκτός at night, 1473 συ you 2532 και and 3588 ο the 2992 λαός people 3588 ο   3326 μετά with 1473 σου you, 2532 και and 1748 ενέδρευε lie in wait 3588 τω in the 68 αγρώ field!

  9:43   2532 και And 3880 παρέλαβε he took 3588 τον the 2992 λαόν people, 2532 και and 1244 διείλεν he divided 1473 αυτόν them 1519 εις into 5140 τρεις three 746 αρχάς companies, 2532 και and 1748 ενήδρευσεν he laid in wait 1722 εν in 68 αγρώ the field. 2532 και And 1492 είδε he watched, 2532 και and 2400 ιδού behold, 2992 λαός a people 1831 εξήλθεν came forth 1537 εκ from out of 3588 της the 4172 πόλεως city, 2532 και and 1881 επανέστη he rose up 1909 επ΄ against 1473 αυτούς them 2532 και and 3960 επάταξεν struck 1473 αυτούς them.   9:44   2532 και And * Αβιμέλεχ Abimelech 2532 και and 746 αρχαί companies, 3588 αι the ones 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him, 1614 εξέτειναν stretched out 2532 και and 2476 έστησαν stood 3844 παρά by 3588 την the 2374 θύραν door 3588 της of the 4439 πύλης gate 3588 της of the 4172 πόλεως city, 2532 και and 3588 αι the 1417 δύο two 746 αρχαί companies 1632 εξεχύθησαν poured out 1909 επί upon 3956 πάντας all 3588 τους the ones 1722 εν in 3588 τω the 68 αγρώ field, 2532 και and 3960 επάταξεν he struck 1473 αυτούς them.

  13:9   2532 και And 1873-3588-2316 επήκουσεν ο θεός God heeded 3588 της the 5456 φωνής voice * Μανώε of Manoah; 2532 και and 3854 παρεγένετο [⁴came 3588 ο ¹the 32 άγγελος ²angel 3588 του   2316 θεού ³of God] 2089 έτι again 4314 προς to 3588 την the 1135 γυναίκα woman. 2532 και And 3778 αύτη she 2521 εκάθητο sat 1722 εν in 3588 τω the 68 αγρώ field, 2532 και and * Μανώε Manoah 3588 ο   435-1473 ανήρ αυτής her husband 3756-1510.7.3 ουκ ην was not 3326 μετ΄ with 1473 αυτής her.

  19:16   2532 και And 2400 ιδού behold, 435 ανήρ [²man 4246 πρεσβύτης ¹an old] 1525 εισήλθεν entered 575 από from 3588 των   2041-1473 έργων αυτού his works 1537 εξ from out of 3588 του the 68 αγρού field 2073 εσπέρας at evening, 2532 και and 3588 ο the 435 ανήρ man 1537 εξ was from 3735 όρους mount * Εφραϊμ Ephraim, 2532 και and 1473 αυτός he 3939 παρώκει sojourned 1722 εν in * Γαβαά Gibeah; 2532 και and 3588 οι the 435 άνδρες men 3588 του of the 5117 τόπου place 5207 υιοί were sons * Βενιαμίν of Benjamin.

  20:31   2532 και And 1831 εξήλθον [⁴came forth 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons * Βενιαμίν ³of Benjamin] 1519 εις for 529 απάντησιν meeting 3588 του the 2992 λαού people, 2532 και and 1828 εξειλκύσθησαν were drawn away 1537 εκ from 3588 της the 4172 πόλεως city. 2532 και And 756 ήρξαντο they began 5180 τύπτειν to strike 1537 εκ of 3588 του the 2992 λαού people 5134.1 τραυματίας (slain 2531 καθώς as 530 άπαξ once before, 2532 και and 530 άπαξ once before that) 1722 εν in 3588 ταις the 3598 οδοίς ways 3739 ων which 1510.2.3 εστί there is 1520 μία one 305 αναβαίνουσα ascending 1519 εις to * Βαιθήλ Beth-el, 2532 και and 1520 μία one 305 αναβαίνουσα ascending 1519 εις to * Γαβαά Gibeah 1722 εν in 68 αγρώ the field, 5616 ωσεί about 5144 τριάκοντα thirty 435 άνδρας men 1722 εν of 3588 τω   * Ισραήλ Israel.

  1:1   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 1722 εν in 3588 ταις the 2250 ημέραις days 1722 εν in 3588 τω the 2919 κρίνειν judging 3588 τους of the 2923 κριτάς judges. 2532 και And 1096 εγένετο came to pass 3042 λιμός a famine 1722 εν in 3588 τη the 1093 γη land. 2532 και And 4198 επορεύθη went forth 435 ανήρ a man 575 από from * Βηθλεέμ Beth-lehem 3588 της   * Ιουδαίας of Judea 3588 του   3939 παροικήσαι to sojourn 1722 εν in 68 αγρώ the field * Μωάβ of Moab, 1473 αυτός he, 2532 και and 3588 η   1135-1473 γυνή αυτού his wife, 2532 και and 3588 οι   1417 δύο [²two 5207 υιοί ³sons 1473 αυτού ¹his].   1:2   2532 και And 3686 όνομα the name 3588 τω to the 435 ανδρί man * Ελιμέλεχ was Elimelech, 2532 και and 3686 όνομα the name 3588 τη to 1135-1473 γυναικί αυτού his wife * Νοομί was Naomi, 2532 και and 3686 όνομα the name 3588 τοις to 1417 δυσίν [²two 5207 υιοίς ³sons 1473 αυτού ¹his] -- * Μααλών Mahlon 2532 και and * Χελεών Chilion, * Εφραθαίοι Ephrathites 1537 εκ from * Βηθλεέμ Beth-lehem 3588 της   * Ιούδα of Judah. 2532 και And 2064 ήλθοσαν they came 1519 εις into 68 αγρόν the country * Μωάβ of Moab, 2532 και and 1510.7.6 ήσαν were 1563 εκεί there.

  1:6   2532 και And 450-3778 ανέστη αύτη she rose up, 2532 και and 3588 αι   1417 δύο [²two 3565 νύμφαι ³daughter-in-laws 1473 αυτής ¹her], 2532 και and 654 απέστρεψαν they returned 1537 εξ from out of 68 αγρού the country * Μωάβ of Moab; 3754 ότι for 191 ήκουσαν they heard 1722 εν in 68 αγρώ the country * Μωάβ of Moab 3754 ότι that 1980-2962 επέσκεπται κύριος the lord visited 3588 τον   2992-1473 λαόν αυτού his people 3588 του   1325 δούναι to give 1473 αυτοίς to them 740 άρτους bread loaves.

  1:22   2532 και And 1994-* επέστρεψε Νοομί Naomi returned, 2532 και and * Ρουθ Ruth 3588 η the * Μωαβίτις Moabitess, 3588 η   3565-1473 νύμφη αυτής her daughter-in-law, 3326 μετ΄ with 1473 αυτής her, 1994 επιστρέφουσαι to return 1537 εξ from 68 αγρού the country * Μωάβ of Moab. 1473-1161 αύται δε And they 3854 παρεγενήθησαν came 1519 εις unto * Βηθλεέμ Beth-lehem 1722 εν at 746 αρχή the beginning 2326 θερισμού [²harvest 2915 κριθών ¹of barley].

  2:2   2532 και And 2036 είπε [⁴said * Ρουθ ¹Ruth 3588 η ²the * Μωαβίτις ³Moabitess] 4314 προς to * Νοομί Naomi, 4198 πορευθώ I should go 1211 δη indeed 1519 εις into 68 αγρόν the field, 2532 και and 4863 συνάξω gather 1722 εν among 3588 τοις the 4719 στάχυσι ears of corn 2733.5 κατόπισθεν after 3739 ου of whom 302 αν ever 2147 εύρω I should find 5484 χάριν favor 1722 εν in 3788-1473 οφθαλμοίς αυτού his eyes. 2036-1161 είπε δε And she said 1473 αυτή to her, 4198 πορεύου Go, 2364 θύγατερ O daughter!   2:3   2532 και And 4198 επορεύθη she went. 2532 και And 2064 ελθούσα having arrived, 4816 συνέλεξεν she collected together 1722 εν in 3588 τω the 68 αγρώ field 2733.5 κατόπισθε after 3588 των the ones 2325 θεριζόντων harvesting. 2532 και And 4045 περιέπεσε she fell 4047.4 περιπτώματι by chance 3588 τη in the 3310 μερίδι portion 3588 του of the 68 αγρού field * Βοόζ of Boaz, 3588 του the one 1537 εκ of 3588 της the 4772 συγγενείας kin * Ελιμέλεχ of Elimelech.

  2:6   2532 και And 611 απεκρίθη [⁷answered 3588 το ¹the 3808 παιδάριον ²servant 3588 το   2186 εφεστός ³attending 1909 επί ⁴over 3588 τους ⁵the ones 2325 θερίζοντας ⁶harvesting] 2532 και and 2036 είπεν said, 3588 η She 3816 παις [⁴servant 3588 η ²the * Μωαβίτις ³Moabitess 1510.2.3 εστίν ¹is] 3588 η   654 αποστραφείσα returning 3326 μετά with * Νοομί Naomi 1537 εξ from out of 68 αγρού the country * Μωάβ of Moab.   2:7   2532 και And 2036 είπε she said, 4816 συλλέξω I shall collect together 1211 δη please, 2532 και and 4863 συνάξω I will bring 1722 εν in 3588 τοις the 1403.1 δράγμασιν sheaves 3693 όπισθεν behind 3588 των the ones 2325 θεριζόντων harvesting. 2532 και And 2064 ήλθε she came 2532 και and 2476 έστη stood, 575 από from 4405.1 πρωϊθεν morning 2532 και and 2193 έως until 2073 εσπέρας evening, 3756 ου she did not 2664 κατέπαυσεν rest 1722 εν in 3588 τω the 68 αγρώ field 3397 μικρόν a little.   2:8   2532 και And 2036-* είπε Βοόζ Boaz said 4314 προς to * Ρουθ Ruth, 3756 ουκ Did you not 191 ήκουσας hear, 2364 θύγατερ O daughter? 3361 μη You should not 4198 πορευθής go 4816 συλλέξαι to collect 1722 εν into 68 αγρώ [²field 2087 ετέρω ¹another], 2532 και and 1473 συ you 3756 ου should not 4198 πορεύση go 1782 εντεύθεν from here; 5602 ώδε [²here 2853 κολλήθητι ¹you join up] 3326 μετά with 3588 των   2877-1473 κορασίων μου my young women!   2:9   2532 και And 3588 οι   3788-1473 οφθαλμοί σου let your eyes 1519 εις be unto 3588 τον the 68 αγρόν field 3739 ου where 302 αν ever 2325 θερίζωσι mine should harvest! 2532 και and 4198 πορεύση you should go 2733.5 κατόπισθεν after 1473 αυτών them. 2400 ιδού Behold, 1781 ενετειλάμην I gave charge 3588 τοις to the 3808 παιδαρίοις servants 3588 του   3361 μη to not 680 άψασθαί touch 1473 σου you. 2532 και And 3753 ότε when 1372 διψήσεις you shall thirst, 2532 και then 4198 πορευθήση you shall go 1519 εις to 3588 τα the 4632 σκεύη vessels, 2532 και and 4095 πίεσαι you shall drink 3606 όθεν from where 5200.2 υδρεύωνται [³should draw water 3588 τα ¹the 3808 παιδάρια ²servants].

  2:17   2532 και And 4816 συνέλεξεν she collected 1722 εν in 3588 τω the 68 αγρώ field 2193 έως until 2073 εσπέρας evening, 2532 και and 4463 ερράβδισεν she beat with a rod 3739 α what 4816 συνέλεξε she collected up, 2532 και and 1096 εγενήθη it was 5613 ως about 3634.1 οίφι an ephah 2915 κριθών of barley.

  2:22   2532 και And 2036-* είπε Νοομί Naomi said 4314 προς to * Ρουθ Ruth 3588 την   3565-1473 νύμφην αυτής her daughter-in-law, 18 αγαθόν It is good, 2364 θύγατερ O daughter, 3754 ότι that 1831 εξήλθες you went forth 3326 μετά with 3588 των   2877-1473 κορασίων αυτού his young women, 2532 και and 3756 ουκ they shall not 528 απαντήσονταί meet 1473 σοι with you 1722 εν in 68 αγρώ [²field 2087 ετέρω ¹another].

  4:3   2532 και And 2036-* είπε Βοόζ Boaz said 3588 τω to the one 70.4 αγχιστεύοντι acting as next of kin, 3588 την Concerning the 3310 μερίδα portion 3588 του of the 68 αγρού field 3739 η which 1510.2.3 εστι is 3588 του   80-1473 αδελφού ημών of our brother 3588 του   * Ελιμέλεχ Elimelech, 3739 ω which 591 απέδοτο he gave * Νοομί to Naomi, 3588 η the 1994 επιστρέψασα one returning 1537 εξ from out of 68 αγρού the country * Μωάβ of Moab,

  4:5   2532 και And 2036-* είπε Βοόζ Boaz said, 1722 εν In 2250 ημέρα the day 3588 του   2932-1473 κτήσασθαί σε you acquire 3588 τον the 68 αγρόν field 1537 εκ from 5495 χειρός the hand * Νοομί of Naomi, 2532 και also 3844 παρά of * Ρουθ Ruth 3588 της the * Μωαβίτιδος Moabitess, 1135 γυναικός wife 3588 του of the 2348 τεθνηκότος one having died, 2532 και even 1473 αυτήν she 2932 κτήσασθαί [³acquire 1473 σε ¹you 1163 δει ²must], 5620 ώστε so as 450 αναστήσαι to raise up 3588 το the 3686 όνομα name 3588 του of the one 2348 τεθνηκότος having died, 1909 επί for 3588 της   2817-1473 κληρονομίας αυτού his inheritance.

  4:2   2532 και And 3904.4 παρατάσσονται [³deployed 3588 οι ¹the 246 αλλόφυλοι ²Philistines] 1519 εις for 4171 πόλεμον war 1909 επί against * Ισραήλ Israel. 2532 και And 2827 έκλινεν [³leaned one way 3588 ο ¹the 4171 πόλεμος ²war], 2532 και and 4417 έπταισεν [³failed 435 ανήρ ¹the men * Ισραήλ ²of Israel] 1799 ενώπιον before 3588 των the 246 αλλοφύλων Philistines. 2532 και And 4141 επλήγησαν there was struck 1722 εν in 3588 τη the 3904.3 παρατάξει battle array 1722 εν in 68 αγρώ the field 5064 τέσσαρες four 5505 χιλιάδες thousand 435 ανδρών men.

  6:1   2532 και And 1510.7.3 ην [⁴was 3588 η ¹the 2787 κιβωτός ²ark 2962 κυρίου ³of the lord] 1722 εν in 68 αγρώ the field 3588 των of the 246 αλλοφύλων Philistines 2033 επτά seven 3376 μήνας months.

  6:14   2532 και And 3588 η the 261.1 άμαξα wagon 1525 εισήλθεν entered 1519 εις into 68 αγρόν the field * Ιωσιέ of Joshua, 3588 τον the one 1722 εν in * Βαιθσαμής Beth-shemesh, 2532 και and 2476 έστη it stood 1563 εκεί there 3844 παρ΄ by 3037 λίθον [²stone 3173 μέγαν ¹a great]. 2532 και And 4977 έσχισαν they split 3588 τα the 3586 ξύλα wood 3588 της of the 261.1 αμάξης wagon, 2532 και and 3588 τας the 1016 βόας oxen 399 ανήνεγκαν they offered 1519 εις for 3646.1 ολοκαύτωσιν a whole burnt-offering 3588 τω to the 2962 κυρίω lord.

  6:18   2532 και And 3464.2 μυς [²mice 3588 οι   5552 χρυσοί ¹gold], 2596 κατά according to 706 αριθμόν the number 3956 πασών of all 3588 των the 4172 πόλεων cities 3588 των of the 246 αλλοφύλων Philistines, 3588 των of the 4002 πέντε five 4568.2 σατραπών satraps, 1537 εκ from 4172 πόλεως the city 4732 εστερεωμένης being solidly fortified, 2532 και and 2193 έως unto 2968 κώμης the town 3588 του of the * Φερεζαίου Perezzite, 2532 και and 2193 έως unto 3037 λίθου [³stone 3588 του ¹the 3173 μεγάλου ²great] 3739 ου of which 2007 επέθηκαν they placed 1909 επ΄ upon 1473 αυτού it 3588 την the 2787 κιβωτόν ark 3588 της of the 1242 διαθήκης covenant 2962 κυρίου of the lord 2193 έως until 3588 της   2250-3778 ημέρας ταύτης this day 1722 εν in 68 αγρώ the field * Ιωσιέ of Joshua, 3588 του of the one * Βαιθσαμής of Beth-shemesh.

  8:14   2532 και And 3588 τους   68-1473 αγρούς υμών your fields, 2532 και and 3588 τους   290-1473 αμπελώνας υμών your vineyards, 2532 και and 3588 τους   1638 ελαιώνας [³olive groves 1473 υμών ¹your 3588 τους   18 αγαθούς ²good] 2983 λήψεται he will take 2532 και and 1325 δώσει will give 3588 τοις to 1401-1473 δούλοις αυτού his servants.

  11:5   2532 και And 2400 ιδού behold, * Σαούλ Saul 2064 ήρχετο came 2733.5 κατόπισθεν from behind 3588 των the 1016 βοών oxen 1537 εξ from out of 68 αγρού the field. 2532 και And 2036-* είπε Σαούλ Saul said, 5100 τι Why 3754 ότι is it that 2799 κλαίει [³weep 3588 ο ¹the 2992 λαός ²people]? 2532 και And 1334 διηγούνται they described 1473 αυτώ to him 3588 τα the 4487 ρήματα words 3588 των of the 435 ανδρών men * Ιαβής of Jabish.

  13:17   2532 και And 1831 εξήλθε men came forth 1311 διαφθείρων to destroy 1537 εξ out of 68 αγρού the field 246 αλλοφύλων of the Philistines 1722 εν in 5140 τρισίν three 746 αρχαίς companies. 3588 η The 746 αρχή [²company 3588 η   1520 μία ¹one] 1914 επιβλέπουσα looking upon 3598 οδόν the way * Γοφερά of Ophrah, 1909 επί towards 3588 την the 1093 γην land * Σωγάλ of Shual.

  14:15   2532 και And 1096 εγένετο came to pass 1611 έκστασις a change of state 1722 εν in 3588 τη the 3925 παρεμβολή camp, 2532 και and 1722 εν in 68 αγρώ the field. 2532 και And 3956 πας all 3588 ο the 2992 λαός people, 3588 ο the one 1722 εν in 3588 τη the 5287 υποστάσει support camp, 2532 και and 3588 οι the ones 1311 διαφθείροντες being utterly destroyed, 1839 εξέστησαν [³were startled 2532 και ¹even 1473 αυτοί ²they]. 2532 και And 2284 εθαμβήθη [³was distraught 3588 η ¹the 1093 γη ²land], 2532 και and 1096 εγένετο there took place 1611 έκστασις a change of state 3844 παρά because of 2962 κυρίου the lord.