435 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  2:19   2532 και And 2036 είπεν [³said 1473 αυτή ⁴to her 3588 η   3994 πενθερά ²mother-in-law 1473 αυτής ¹her], 4226 που Where did 4816 συνέλεξας you collect 4594 σήμερον today? 2532 και And 4226 που where 4160 εποίησας did you do it? 1510.4 είη May it be 3588 ο the one 1921 επιγνούς recognizing 1473 σε you 2127 ευλογημένος a blessing. 2532 και And 518-* απήγγειλε Ρουθ Ruth reported 3588 τη to 3994-1473 πενθερά αυτής her mother-in-law 4226 που where 4160 εποίησε she did it. 2532 και And 2036 είπε she said, 3588 το The 3686 όνομα name 3588 του of the 435 ανδρός man 3326 μεθ΄ with 3739 ου whom 4160 εποίησα I did this 4594 σήμερον today * Βοόζ is Boaz.   2:20   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Νοομί ²Naomi] 3588 τη to 3565-1473 νύμφη αυτής her daughter-in-law, 2128 ευλογητός Blessed 1510.2.3 εστι is 3588 τω the 2962 κυρίω lord, 3754 ότι for 3756-1459 ουκ εγκατέλιπε he abandoned not 3588 το   1656-1473 έλεος αυτού his mercy 3326 μετά with 3588 των the 2198 ζώντων living 2532 και and 3326 μετά with 3588 των the ones 2348 τεθνηκότων having died. 2532 και And 2036 είπεν [²said 1473 αυτή ³to her * Νοομί ¹Naomi], 1448 εγγίζει [³is near 1473 ημίν ⁴to us 3588 ο ¹The 435 ανήρ ²man], 1537 εκ of 3588 των the ones 70.4 αγχιστευόντων acting as next of kin -- 1473-1510.2.3 ημίν εστι he is of us.

  3:3   1473-1161 συ δε And you 3068 λούση shall bathe, 2532 και and 218 αλείψη anoint, 2532 και and 4060 περιθήσεις put 3588 τον   2441-1473 ιματισμόν σου your clothes 1909 επί upon 4572 σεαυτή yourself, 2532 και and 305 ανάβηθι ascend 1909 επί unto 3588 τον the 257 άλω threshing-floor! 3361 μη You should not 1107 γνωρισθής make yourself known 3588 τω to the 435 ανδρί man, 2193 έως until 3588 του   4931-1473 συντελέσαι αυτόν he finishes 3588 του   2068 φαγείν eating 2532 και and 4095 πιείν drinking.

  3:8   1096-1161 εγένετο δε And it came to pass 1722 εν at 3588 τω   3317 μεσονυκτίω midnight, 2532 και that 1839 εξέστη [³was startled 3588 ο ¹the 435 ανήρ ²man] 2532 και and 5015 εταράχθη disturbed; 2532 και and 2400 ιδού behold, 1135 γυνή a woman 2837 κοιμάται slept 4314 προς at 4228-1473 ποδών αυτού his feet.

  3:14   2532 και And 2837 εκοιμήθη she went to sleep 4314 προς at 4228-1473 ποδών αυτού his feet 2193 έως until 4404 πρωϊ morning. 3588 η   1161 δε And 450 ανέστη she rose up 4253 προ before 3588 του   1921 επιγνώναι [²could recognize 435 άνδρα ¹a man] 3588 τον   4139-1473 πλησίον αυτού his neighbor. 2532 και And 2036-* είπε Βοόζ Boaz said, 3361 μη Do not 1097 γνωσθήτω let it be known, 3754 ότι that 2064 ελήλυθε [²has come 1135 γυνή ¹a woman] 1519 εις unto 3588 τον the 257 άλω threshing-floor!

  3:16   2532 και And * Ρουθ Ruth 1525 εισήλθε entered 4314 προς to 3588 την   3994-1473 πενθεράν αυτής her mother-in-law. 3588-1161 η δε And she 2036 είπε said, 5100 τι What 1510.2.3 εστι is it, 2364 θύγατερ O daughter? 2532 και And 518 απήγγειλεν she reported 1473 αυτή to her 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 4160 εποίησεν [³did 1473 αυτή ⁴for her 3588 ο ¹the 435 ανήρ ²man].

  3:18   3588-1161 η δε And she 2036 είπε said, 2521 κάθου Sit down, 2364 θύγατερ O daughter, 2193 έως until 3588 του   1921-1473 επιγνώναί σε you realize 4459 πως how 3756 ου   4098 πεσείται [²shall fall 3588 το   4487 ρήμα ¹the matter]! 3756 ου   1063 γαρ for 3361 μη [³should not 2270 ησυχάση ⁴be still 3588 ο ¹the 435 ανήρ ²man] 2193 έως until 302 αν whenever 5055 τελέσθη he should finish 3588 το the 4487 ρήμα matter 4594 σήμερον today.

  4:2   2532 και And 2983-* έλαβε Βοόζ Boaz took 1176 δέκα ten 435 άνδρας men 575 από from 3588 των the 4245 πρεσβυτέρων elders 3588 της of the 4172 πόλεως city, 2532 και and 2036 είπε said, 2523 καθίσατε Sit 5602 ώδε here! 2532 και And 2523 εκάθισαν they sat.

  4:7   2532 και And 3778 τούτο this 3588 το was the 1345 δικαίωμα ordinance 1715 έμπροσθεν in former times 1722 εν in 3588 τω   * Ισραήλ Israel 1909 επί for 3588 την the 70.2 αγχιστείαν right of inheritance, 2532 και and 1909 επί for 3588 το the 465 αντάλλαγμα equivalent, 3588 του   2476 στήσαι to establish 3956 πάντα every 3056 λόγον matter. 5277.3 υπελύετο [²untied 435 ανήρ ¹A man] 3588 το   5266-1473 υπόδημα αυτού his sandal, 2532 και and 1325 εδίδου he gave it 3588 τω to 4139-1473 πλησίον αυτού his neighbor, 3588 τω to the one 70.4 αγχιστεύοντι acting as next of kin 3588 την   70.2-1473 αγχιστείαν αυτού for his right of inheritance; 2532 και and 3778 τούτο this 1510.7.3 ην was 3142 μαρτύριον testimony 1722 εν in * Ισραήλ Israel.

  1:8   2532 και And 2036 είπεν [³said 1473 αυτή ⁴to her * Ελκανά ¹Elkanah 3588 ο   435-1473 ανήρ αυτής ²her husband], * Άννα Hannah, 5100 τι what 1510.2.3 έστι is it 1473 σοι to you 3754 ότι that 2799 κλαίεις you weep? 2532 και And 2444 ινατί why 3756 ουκ do you not 2068 εσθίεις eat? 2532 και And 2444 ινατί why does 5180 τύπτει [²beat 1473 σε ³you 3588 η   2588-1473 καρδία σου ¹your heart]? 3756 ουκ [²not 18 αγαθός ³good 1473 εγώ ¹Am I] 1473 σοι to you 5228 υπέρ over 1176 δέκα ten 5043 τέκνα children?

  1:11   2532 και And 2172 ηύξατο she vowed 2171 ευχήν a vow, 3004 λέγουσα saying, 2962 κύριε O lord 4519 Σαβαώθ of hosts, 1437 εάν if 1914 επιβλέπων looking 1914 επιβλέψης you should look 1909 επί upon 3588 την the 5014 ταπείνωσιν humiliation 3588 της   1399-1473 δούλης σου of your maidservant, 2532 και and 3403 μνησθής should remember 1473 μου me, 2532 και and 3361-1950 μη επιλάθη should not forget 3588 της   1399-1473 δούλης σου your maidservant, 2532 και and 1325 δως should give 3588 τη to 1399-1473 δούλη σου your maidservant 4690 σπέρμα seed 435 άνδρας of a male, 2532 και then 1325 δώσω I will put 1473 αυτόν him 1799 ενώπιόν before 1473 σου you, 1395.1 δοτόν dedicated 2193 έως until 2250 ημέρας the day 2288-1473 θανάτου αυτού of his death. 2532 και And 4604 σίδηρος an iron razor 3756 ουκ shall not 305 αναβήσεται ascend 1909 επί upon 3588 την   2776-1473 κεφαλήν αυτού his head.

  1:18   3588-1161 η δε And she 2036 είπεν said, 2147 εύρεν [²found 3588 η   1399-1473 δούλη σου ¹Your maidservant] 5484 χάριν favor 1722 εν in 3788-1473 οφθαλμοίς σου your eyes. 2532 και And 4198 επορεύθη [³went 3588 η ¹the 1135 γυνή ²woman] 3588 την   3598-1473 οδόν αυτής her way, 2532 και and 2068 έφαγε ate 3326 μετά with 3588 του   435-1473 ανδρός αυτής her husband, 2532 και and 4095 έπιε drank, 2532 και and 3588 το   4383-1473 πρόσωπον αυτής her face 3756-4844.1 ου συνέπεσεν was not downcast 2089 έτι any longer.

  1:22   2532 και And * Άννα Hannah 3756 ουκ did not 305 ανέβη ascend 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him, 3754 ότι for 2036 είπε she said 3588 τω to 435-1473 ανδρί αυτής her husband, 2193 έως I will wait until 3588 του the 305 αναβήναι ascending 3588 το of the 3808 παιδάριον boy, 1437 εάν whenever 580.1 απογαλακτίσω I should have weaned 1473 αυτό it, 2532 και and 3708 οφθήσεται he shall appear 3588 τω   4383 προσώπω in front 2962 κυρίου of the lord, 2532 και and 2521 καθήσεται he shall settle 1563 εκεί there 2193 έως unto 165 αιώνος the eon.   1:23   2532 και And 2036 είπεν [³said 1473 αυτή ⁴to her * Ελκανά ¹Elkanah 3588 ο   435-1473 ανήρ αυτής ²her husband], 4160 ποίει You do 3588 το the 18 αγαθόν good thing 1722 εν in 3788-1473 οφθαλμοίς σου your eyes, 2521 κάθου sit 2193 έως until 302 αν whenever 580.1 απογαλακτίσης you should wean 1473 αυτό it! 4133 πλην Only 2476-2962 στήσαι κύριος may the lord establish 3588 το the thing 1831 εξελθόν coming forth 1537 εκ from out of 3588 του   4750-1473 στόματός σου your mouth. 2532 και And 2523 εκάθισεν [³sat 3588 η ¹the 1135 γυνή ²woman], 2532 και and 2337 εθήλασε nursed 3588 τον   5207-1473 υιόν αυτής her son 2193 έως until 302 αν whenever 580.1 απογαλακτίση she weaned 1473 αυτόν him.

  2:9   1325 διδούς giving 2171 ευχήν the thing vowed for 3588 τω to the 2172 ευχομένω one vowing. 2532 και And 2127 ευλόγησεν he blessed 2094 έτη the years 1342 δικαίου of the just; 3754 ότι for 3756 ουκ not 1722 εν by 2479 ισχύϊ strength 435 ανήρ is man 1415 δυνατός able.

  2:15   2532 και And 4250 πριν before 2370 θυμιαθήναι the burning 3588 το the 4720.1 στέαρ fat, 2064 ήρχετο [⁵would come 3588 το ¹the 3808 παιδάριον ²servant 3588 του ³of the 2409 ιερέως ⁴priest]. 2532 και And 3004 έλεγε he said 3588 τω to the 435 ανδρί man 3588 τω   2380 θύοντι sacrificing, 1325 δος Give 2907 κρέας meat 3701.1 οπτήσαι [³to roast 3588 τω ¹to the 2409 ιερεί ²priest]; 2532 και for 3766.2 ου μη in no way 2983 λάβω shall I take 2907 κρέας meat 3844 παρά from 1473 σου you 2184.1 εφθόν cooked 1537 εκ from out of 3588 του the 3003.1 λέβητος kettle.   2:16   2532 και And if 3004 έλεγεν [⁵said 3588 ο ¹the 435 ανήρ ²man 3588 ο ³who was 2380 θύων ⁴sacrificing], 2370 θυμιαθήτω [²let there be burnt 4412 πρώτον ¹first] 5613 ως as 2520 καθήκει is fit 3588 το for the 4720.1 στέαρ fat, 2532 και and 5119 τότε then 2983 λήψη you shall take 4572 σεαυτώ for yourself 1537 εκ from 3956 πάντων all 3739 ων what 1937 επιθυμεί [²desires 3588 η   5590-1473 ψυχή σου ¹your soul]. 2532 και Then 2036 είπεν he said, 3780 ουχί No, 235-3588 αλλ΄ η but 3568 νυν now 1325 δώσεις you shall give it; 2532 και and 1437 εάν if 3361 μη not, 2983 λήψομαι I will take 2901.2 κραταιώς it forcefully.

  2:19   2532 και And 1361.4 διπλοϊδα [⁵double garment 3397 μικράν ⁴a small 4160 εποίησεν ³made 1473 αυτώ ¹his 3588 η   3384 μήτηρ ²mother] 1473 αυτού for him, 2532 και and 399 ανέφερεν offered 1473 αυτώ it to him 1537 εξ from 2250 ημερών days 1519 εις unto 2250 ημέρας days 1722 εν in 3588 τω   305-1473 αναβαίνειν αυτήν her ascending 3326 μετά with 3588 του   435-1473 ανδρός αυτής her husband, 2380 θύσαι to sacrifice 3588 την the 2378 θυσίαν sacrifice 3588 των of the 2250 ημερών days.

  2:25   1437 εάν If 264 αμαρτάνων by sinning 264 αμάρτη [²should sin 435 ανήρ ¹a man] 1519 εις against 435 άνδρα a man, 2532 και then 4336 προσεύξονται they shall pray 4012 περί for 1473 αυτού him 4314 προς to 2962 κύριον the lord. 2532 και But 1437 εάν if 3588 τω [³against the 2962 κυρίω ⁴ lord 264 αμάρτη ²sins 435 ανήρ ¹a man], 5100 τις who 4336 προσεύξεται shall pray 5228 υπέρ for 1473 αυτού him? 2532 και But 3756 ουκ they did not 191 ήκουον hearken to 3588 της the 5456 φωνής voice 3588 του   3962-1473 πατρός αυτών of their father. 1014-1063 βουλόμενος γαρ For willing, 1014-2962 εβούλετο κύριος the lord preferred 1311 διαφθείραι to utterly destroy 1473 αυτούς them.

  2:33   2532 και And 435 άνδρα a man 3739 ον whom 3756-1842 ουκ εξολοθρεύσω I should not utterly destroy 1473 σοι among you 575 από from 3588 του   2379-1473 θυσιαστηρίου μου my altar, 4160 ποιήσω I will make 1587 εκλείπειν [²to fail 3588 τους   3788-1473 οφθαλμούς αυτού ¹his eyes], 2532 και and 2674.4 καταρρείν [²will flow down 3588 την   5590-1473 ψυχήν αυτού ¹his life], 2532 και and 3956 πας all 4052 περισσεύων the ones abounding 3588 του   3624-1473 οίκου σου of your house 4098 πεσούνται shall fall 1722 εν by 4501 ρομφαία the broadsword 435 ανδρών of men.

  4:2   2532 και And 3904.4 παρατάσσονται [³deployed 3588 οι ¹the 246 αλλόφυλοι ²Philistines] 1519 εις for 4171 πόλεμον war 1909 επί against * Ισραήλ Israel. 2532 και And 2827 έκλινεν [³leaned one way 3588 ο ¹the 4171 πόλεμος ²war], 2532 και and 4417 έπταισεν [³failed 435 ανήρ ¹the men * Ισραήλ ²of Israel] 1799 ενώπιον before 3588 των the 246 αλλοφύλων Philistines. 2532 και And 4141 επλήγησαν there was struck 1722 εν in 3588 τη the 3904.3 παρατάξει battle array 1722 εν in 68 αγρώ the field 5064 τέσσαρες four 5505 χιλιάδες thousand 435 ανδρών men.

  4:9   2901 κραταιούσθε Fortify, 2532 και and 1096 γίνεσθε become 1519 εις as 435 άνδρας men, 246 αλλόφυλοι O Philistines! 3704 όπως so that 3361 μη you should not 1398 δουλεύσητε serve 3588 τοις to the * Εβραίοις Hebrews, 2531 καθώς as 1398 εδούλευσαν they served 1473 ημίν us; 2532 και and 1510.8.5 έσεσθε you shall be 1519 εις   435 άνδρας men 2532 και and 4170 πολεμήσατε wage war against 1473 αυτούς them.   4:10   2532 και And 4170 επολέμησαν [³waged war against 3588 οι ¹the * αλλόφυλοι ²Philistines] 1473 αυτούς them; 2532 και and 4417 πταίει [³failed 435 ανήρ ¹every man * Ισραήλ ²of Israel] 1799 ενώπιον before 3588 των the 246 αλλοφύλων Philistines, 2532 και and 5343 έφυγεν [²fled 1538 έκαστος ¹each] 1519 εις unto 3588 το   4638 σκήνωμα αυτού his tent. 2532 και And 1096 εγένετο there came to pass 4127 πληγή [³calamity 3173 μεγάλη ²great 4970 σφόδρα ¹an exceedingly]; 2532 και and 4098 έπεσον there fell 1537 εξ from * Ισραήλ Israel 5144 τριάκοντα thirty 5505 χιλιάδες thousand 5001 ταγμάτων from the ranks.

  4:12   2532 και And 5143 έδραμεν there ran 435 ανήρ a man * Ιεμιναίος of Benjamin 1537 εκ from out of 3588 της the 3904.3 παρατάξεως battle array, 2532 και and 2064 ήλθεν he came 1519 εις into * Συλώ Shiloh 1722 εν on 3588 τη   2250-1565 ημέρα εκείνη that day; 2532 και and 3588 τα   2440-1473 ιμάτια αυτού his garments 1284 διερρωγότα were torn up, 2532 και and 1093 γη earth 1909 επί was upon 3588 της   2776-1473 κεφαλής αυτού his head.

  4:16   2532 και And 2036-* είπεν Ηλί Eli said 3588 τοις to the 435 ανδράσι men, 3588 τοις to the ones 4026 περιεστηκόσιν standing around 1473 αυτώ him, 5100 τις What 3588 η is the 5456 φωνή report 3588 του   2279-3778 ήχου τούτου of this sound? 2532 και And 3588 ο the 435 ανήρ man 4692 σπεύσας hastening, 4334 προσήλθε came forward 4314 προς to * Ηλί Eli, 2532 και and 2036 είπεν he said 1473 αυτώ to him, 1473 εγώ I 1510.2.1 ειμι am 3588 ο the 2240 ήκων one having come 1537 εκ from 3588 της the 3925 παρεμβολής camp, 2504 καγώ and I 5343 πέφευγα have fled 1537 εκ from 3588 της the 3904.3 παρατάξεως battle array 4594 σήμερον today. 2532 και And 2036-* είπεν Ηλι Eli said, 5100 τι What 3588 το is the 1096 γεγονός [²taking place 4487 ρήμα ¹thing] 5043 τέκνον child?   4:17   2532 και And 611 απεκρίθη [³answered 3588 το ¹the 3808 παιδάριον ²servant-lad], 2532 και and 2036 είπε said, 5343 πέφευγεν [³fled 435 ανήρ ¹Every man * Ισραήλ ²of Israel] 575 απο from 4383 προσώπου the face 246 αλλοφύλων of the Philistines, 2532 και and 4127 πληγή [²calamity 3173 μεγάλη ¹a great] 1096 γέγονεν has happened 1722 εν among 3588 τω the 2992 λαώ people, 2532 και and 297 αμφότεροι both 3588 οι   5207-1473 υιοί σου of your sons 2348 τεθνήκασι have died, 2532 και and 3588 η the 2787 κιβωτός ark 3588 του   2316 θεού of God 2983 ελήφθη was taken.

  4:19   2532 και And 3588 η   3565-1473 νύμφη αυτού his daughter-in-law, 1135 γυνή the wife * Φινεές of Phinehas, 4815 συνειληφυία having conceived 3588 του   5088 τεκείν to give birth, 2532 και when 191 ήκουσε she heard 3588 την the 31 αγγελίαν message 3754 ότι that 2983 ελήφθη [⁴was taken 3588 η ¹the 2787 κιβωτός ²ark 3588 του   2316 θεού ³of God], 2532 και and 3754 ότι that 2348 τέθνηκεν [²has died 3588 ο   3995-1473 πενθερός αυτής ¹her father-in-law], 2532 και and 3588 ο   435-1473 ανήρ αυτής her husband; 2532 και that 2799 έκλαυσε she wept 2532 και and 5088 έτεκεν gave birth, 3754 ότι for 1994 επεστράφησαν [³turned 1909 επ΄ ⁴upon 1473 αυτήν ⁵her 5604 ωδίνες ²birth pangs 1473 αυτής ¹her].

  4:21   2532 και And 2564 εκάλεσε she called 3588 το the 3808 παιδάριον boy, * Εξαβώθ Ichabod, 5228 υπέρ for 3588 της the 2787 κιβωτού ark 3588 του   2316 θεού of God, 2532 και and 5228 υπέρ for 3588 του   3995-1473 πενθερού αυτής her father-in-law, 2532 και and 5228 υπέρ for 3588 του   435-1473 ανδρός αυτής her husband.

  5:7   2532 και And 1492 είδον [⁴beheld 3588 οι ¹the 435 άνδρες ²men * Αζώτου ³of Ashdod] 3754 ότι that 3779 ούτως it was so, 2532 και and 3004 λέγουσιν they spoke saying 3754 ότι that, 3756-2521 ου καθήσεται [⁶shall not settle 3588 η ¹the 2787 κιβωτός ²ark 3588 του ³of the 2316 θεού ⁴God * Ισραήλ ⁵of Israel] 3326 μεθ΄ with 1473 ημών us, 3754 ότι for 4642 σκληρά [²is hard 3588 η   5495-1473 χειρ αυτού ¹his hand] 1909 εφ΄ against 1473 ημάς us, 2532 και and 1909 επί against * Δαγών Dagon 3588 τον   2316-1473 θεόν ημών our god.

  5:9   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 3326 μετά after 3588 το   3347.1-1473 μετελθείν αυτήν it being passed through the ranks, 2532 και that 1096 γίνεται [³came 5495 χειρ ¹the hand 2962 κυρίου ²of the lord] 1722 εν against 3588 τη the 4172 πόλει city -- 5017 τάραχος [³disturbance 3173 μέγας ²great 4970 σφόδρα ¹an exceedingly]; 2532 και and 3960 επάταξε he struck 3588 τους the 435 άνδρας men 3588 της of the 4172 πόλεως city 575 από from 3397 μικρού small 2193 έως unto 3173 μεγάλου great 1519 εις in 3588 τας   1475.3-1473 έδρας their buttocks.