435 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  2:23   2532 και And 2036-* είπεν Αδάμ Adam said, 3778 τούτο This 3568 νυν now 3747 οστούν is bone 1537 εκ from 3588 των   3747-1473 οστέων μου my bones, 2532 και and 4561 σαρξ flesh 1537 εκ from 3588 της   4561-1473 σαρκός μου my flesh; 3778 αυτή she 2564 κληθήσεται shall be called 1135 γυνή woman, 3754 ότι for 1537 εκ from 3588 του the 435 ανδρός man 1473 αυτής she 2983 ελήφθη was taken.

  3:6   2532 και And 1492 είδεν [³beheld 3588 η ¹the 1135 γυνή ²woman] 3754 ότι that 2570 καλόν [³is good 3588 το ¹the 3586 ξύλον ²tree] 1519 εις for 1035 βρώσιν food, 2532 και and 3754 ότι that 701 αρεστόν it is pleasing 3588 τοις to the 3788 οφθαλμοίς eyes 1492 ιδείν to behold, 2532 και and 5611-1510.2.3 ωραίόν εστι is beautiful 3588 του   2657 κατανοήσαι for contemplating. 2532 και And 2983 λαβούσα having taken 3588 του the 2590 καρπού fruit 1473 αυτού of it, 2068 έφαγε she ate, 2532 και and 1325 έδωκε she gave 2532 και also 3588 τω to 435-1473 ανδρί αυτής her husband 3326 μετ΄ with 1473 αυτής her, 2532 και and 2068 έφαγον they ate.

  3:16   2532 και And 3588 τη to the 1135 γυναικί woman 2036 είπε he said, 4129 πληθύνων In multiplying 4129 πληθυνώ I will multiply 3588 τας   3077-1473 λύπας σου your distresses, 2532 και and 3588 τους   4726-1473 στεναγμους σου your moanings. 1722 εν In 3077 λύπαις distresses 5088 τέξη you will bear 5043 τέκνα children, 2532 και and 4314 προς to 3588 τον   435-1473 άνδρα σου your husband 3588 η   654.1-1473 αποστροφή σου your submission, 2532 και and 1473 αυτός he 1473-2961 σου κυριεύσει will dominate you.

  4:23   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Λάμεχ ²Lamech] 3588 ταις to 1438 εαυτού his own 1135 γυναιξίν wives, * Αδδά Adah 2532 και and * Σελλά Zillah, 191 ακούσατέ Hear 1473 μου my 3588 της   5456 φωνής voice, 1135 γυναίκες O wives * Λάμεχ of Lamech! 1801 ενωτίσασθέ Give ear to 1473 μου my 3588 τους   3056 λόγους words! 3754 ότι for 435 άνδρα [²a man 615 απέκτεινα ¹I killed] 1519 εις for 5134 τραύμα giving a wound 1473 εμοί to me, 2532 και and 3495 νεανίσκον a young man 1519 εις for 3468 μώλωπα giving a stripe 1473 εμοί to me.

  12:20   2532 και And 1781-* ενετείλατο Φαραώ Pharaoh charged 435 ανδράσι the men 4012 περί concerning * Άβραμ Abram, 4850.1 συμπροπέμψαι to escort 1473 αυτόν him out, 2532 και and 3588 την   1135-1473 γυναίκα αυτού his wife, 2532 και and 3956 πάντα all, 3745 όσα as much as 1510.7.3 ην was 1473 αυτώ his, 2532 και and * Λωτ Lot 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him.

  14:21   2036-1161 είπε δε And said 935 βασιλεύς the king * Σοδόμων of Sodom 4314 προς to * Άβραμ Abram, 1325 δος Give 1473 μοι to me 3588 τους the 435 άνδρας men, 3588-1161 την δε but the 2462 ίππον cavalry 2983 λάβε you take 4572 σεαυτώ to yourself!

  14:24   4133 πλην except 3739 ων what 2068 έφαγον [³ate 3588 οι ¹the 3495 νεανίσκοι ²young men] 2532 και and 3588 την the 3310 μερίδος portion 3588 των of the 435 ανδρών men, 3588 των of the ones 4848 συμπορευθέντων going 3326 μετ΄ with 1473 εμού me, * Εσχώλ Eshcol, * Ανέρ Aner, * Μαμβρή Mamre; 3778 ούτοι these 2983 λήψονται will take for themselves 3310 μερίδα a portion.

  16:3   2532 και And 2983 λαβούσα [⁴having taken 3588 η ¹the 1135 γυνή ²wife * Άβραμ ³of Abram] * Άγαρ Hagar 3588 την the * Αιγυπτίαν Egyptian 3588 την   1438 εαυτής her 3814 παιδίσκην maidservant, 3326 μετά after 1176 δέκα ten 2094 έτη years 3588 του   3611 οικήσαι of living * Άβραμ with Abram 1722 εν in 1093 γη the land * Χαναάν of Canaan, 2532 και and 1325 έδωκεν she gave 1473 αυτήν her 3588 τω to * Άβραμ Abram 435-1473 ανδρί αυτής her husband 1473 αυτώ to him 1135 γυναίκα for wife.

  17:23   2532 και And 2983-* έλαβεν Αβραάμ Abraham took * Ισμαήλ Ishmael, 3588 τον   5207-1473 υιόν αυτού his son, 2532 και and 3956 πάντας all 3588 τους   3615.3-1473 οικογενείς αυτού his native-born servants, 2532 και and 3956 πάντας all 3588 τους the ones 696.1 αργυρωνήτους bought with silver, 2532 και and 3956 παν every 730 άρσεν male 3588 των of the 435 ανδρών men 3588 των   1722 εν in 3588 τω the 3624 οίκω house * Αβραάμ of Abraham. 2532 και And 4059 περιέτεμε he circumcised 3588 τας   203-1473 ακροβυστίας αυτών their foreskins 1722 εν in 3588 τω   2540 καιρώ [²time 3588 της ³of the 2250 ημέρας ⁴day 1565 εκείνης ¹that], 2505 καθά as 2980 ελάλησεν [²spoke 1473 αυτώ ³to him 3588 ο   2316 θεός ¹God].

  17:27   2532 και and 3956 πάντες all 3588 οι the 435 άνδρες males 3588 του   3624-1473 οίκου αυτού of his house, 2532 και and 3588 οι the 3615.3 οικογενείς native-born servants, 2532 και and 3588 οι the 696.1 αργυρώνητοι ones bought with silver 1537 εξ from 241 αλλογενών foreign 1484 εθνών nations.

  18:2   308-1161 αναβλέψας δε And lifting up 3588 τοις   3788-1473 οφθαλμοίς αυτού his eyes 1492 είδε he saw; 2532 και and 2400 ιδού behold, 5140 τρεις three 435 άνδρες men 2476 ειστήκεισαν had set 1883 επάνω upon 1473 αυτού him. 2532 και And 1492 ιδών seeing, 4370 προσέδραμεν he ran up 1519 εις to 4877 συνάντησιν meet with 1473 αυτοίς them 575 από from 3588 της the 2374 θύρας door 3588 της   4633-1473 σκηνής αυτού of his tent. 2532 και And 4352 προσεκύνησεν he did obeisance 1909 επί upon 3588 την the 1093 γην ground.

  18:16   1817-1161 εξαναστάντες δε And having risen up 1564 εκείθεν from there, 3588 οι the 435 άνδρες men 2601.2 κατέβλεψαν looked down 1909 επί upon 4383 πρόσωπον the face * Σοδόμων of Sodom 2532 και and * Γομόρρας Gomorrah. *-1161 Αβραάμ δε And Abraham 4848 συνεπορεύετο went 3326 μετ΄ with 1473 αυτών them, 4850.1 συμπροπέμπων escorting 1473 αυτούς them.

  18:22   2532 και And 654 αποστρέψαντες turning back 1564 εκείθεν from there, 3588 οι the 435 άνδρες men 2064 ήλθον came 1519 εις unto * Σόδομα Sodom. *-1161 Αβραάμ δε And Abraham 2089-1510.7.3 έτι ην was still 2476 εστηκώς standing 1726 εναντίον before 2962 κυρίου the lord.

  19:4   4253 προ Before 3588 του   2837 κοιμηθήναι putting to bed, 3588 οι the 435 άνδρες men 3588 της of the 4172 πόλεως city, 3588 οι the * Σοδομίται Sodomites, 4033 περιεκύκλωσαν surrounded 3588 την the 3614 οικίαν house, 575 από from 3495 νεανίσκου the young man 2193 έως unto 4245 πρεσβύτερου the older, 537 άπας all 3588 ο the 2992 λαός people 260 άμα together.   19:5   2532 και And 1573.1 εξεκαλούντο they called forth 3588 τον   * Λωτ Lot. 2532 και And 3004 έλεγον they said 4314 προς to 1473 αυτόν him, 4226 που Where 1510.2.6 εισίν are they, 3588 οι the 435 άνδρες men, 3588 οι the ones 1525 εισελθόντες entering 4314 προς to 1473 σε you 3588 την   3571 νύκτα this night? 1806 εξάγαγε Lead 1473 αυτούς them 4314 προς to 1473 ημάς us, 2443 ίνα that 4773.1 συγγενώμεθα we may be intimate 1473 αυτοίς with them!

  19:8   1510.2.6-1161 εισί δε But there are 1473 μοι to me 1417 δύο two 2364 θυγατέρες daughters 3739 αι who 3756-1097 ουκ έγνωσαν knew not 435 άνδρα a man. 1806 εξάξω I will lead 1473 αυτάς them 4314 προς to 1473 υμάς you, 2532 και and 5530 χράσθε you treat 1473 αυταίς them 2505 καθά as 302 αν   700 αρέσκοι pleases 1473 υμίν you! 3440 μόνον Only 1519 εις to 3588 τους   435-3778 άνδρας τούτους these men 3361 μη you should not 4160 ποιήσητε do 94 άδικον unjust, 3739-1752 ου είνεκεν because 1525 εισήλθον they entered 5259 υπό under 3588 την the 4629.2 σκέπην protection 3588 των   1385-1473 δοκών μου of my beams.   19:9   2036-1161 είπαν δε And they said 1473 αυτώ to him, 868 απόστα You left 1563 εκεί there 1525 εισήλθες to enter here 3939 παροικείν to sojourn, 3361-2532 μη και and not 2920 κρίσιν [²with judgment 2919 κρίνειν ¹to judge]. 3568 νυν Now 3767 ουν then 1473 σε to you 2559 κακώσομεν we will inflict evil 3123 μάλλον rather 2228 η   1565 εκείνους than them. 2532 και And 3849 παρεβιάζοντο they were pressing 3588 το the 435 άνδρα man 3588 τον   * Λωτ Lot 4970 σφόδρα exceedingly, 2532 και and 1448 ήγγισαν they approached 4937 συντρίψαι to break 3588 την the 2374 θύραν door.   19:10   1614 εκτείναντες [⁴stretching out 1161 δε ¹And 3588 οι ²the 435 άνδρες ³men] 3588 τας the 5495 χείρας hands, 1531.1 εισεσπάσαντο drew 3588 τον   * Λωτ Lot 4314 προς towards 1438 εαυτούς themselves 1519 εις into 3588 τον the 3624 οίκον house, 2532 και and 3588 την the 2374 θύραν door 3588 του of the 3624 οίκου house 608 απέκλεισαν they locked.   19:11   3588-1161 τους δε And the 435 άνδρας men 3588 τους   1510.6 όντας being 1909 επί at 3588 της the 2374 θύρας door 3588 του of the 3624 οίκου house 3960 επάταξαν were struck 1722 εν with 516.3 αορασία inability to see, 575 από from 3397 μικρού small 2193 έως unto 3173 μεγάλου great, 2532 και and 3886 παρελύθησαν they were disabled 2212 ζητούντες in seeking 3588 την the 2374 θύραν door.   19:12   2036 είπον [⁴said 1161 δε ¹And 3588 οι ²the 435 άνδρες ³men] 4314 προς to * Λωτ Lot, 1510.2.6 εισί Are there 1473 σοι [²to you 5602 ώδε ³here 1059.2 γαμβροί ¹in-laws], 2228 η or 5207 υιοί sons 2228 η or 2364 θυγατέρες daughters? 2228 η Or 1536 είτις if [²any 1473 σοι ⁴to you 243 άλλος ³other 1510.2.3 εστίν ¹there is] 1722 εν in 3588 τη the 4172 πόλει city 1806 εξάγαγε you lead them out 1537 εκ of 3588 του   5117-3778 τόπου τούτου this place!

  20:2   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Αβραάμ ²Abraham] 4012 περί concerning * Σάρρας Sarah 3588 της   1135-1473 γυναικός αυτού his wife, 3754 ότι that, 79-1473 αδελφή μου [²my sister 1510.2.3 εστίν ¹She is]. 5399-1063 εφοβήθη γαρ For he feared 2036 ειπείν to say 3754 ότι that, 1135-1473 γυνή μου [²my wife 1510.2.3 εστί ¹She is], 3379 μήποτε lest at any time 615 αποκτείνωσιν [⁵should kill 1473 αυτόν ⁶him 3588 οι ¹the 435 άνδρες ²men 3588 της ³of the 4172 πόλεως ⁴city] 1223 δι΄ on account of 1473 αυτήν her. 649 απέστειλε [⁵sent 1161 δε ¹So * Αβιμέλεχ ²Abimelech 935 βασιλεύς ³king * Γεραρων ⁴of Gerar], 2532 και and 2983 έλαβε he took 3588 την   * Σάρραν Sarah.   20:3   2532 και And 1525-3588-2316 εισήλθεν ο θεός God entered 4314 προς to * Αβιμέλεχ Abimelech 1722 εν by 5258 ύπνω sleep 3588 την in the 3571 νύκτα night. 2532 και And 2036 είπεν he said, 2400 ιδού Behold, 1473 συ you 599 αποθνήσκεις die 4012 περί on account of 3588 της the 1135 γυναικός woman 3739 ης of whom 2983 έλαβες you took, 3778-1161 αύτη δε for she 1510.2.3 εστι is 4924 συνωκηκυία living 435 ανδρί with a man.

  24:16   3588-1161 η δε And the 3933 παρθένος virgin 1510.7.3 ην was 2570 καλή good 3588 τη in the 3799 όψει appearance -- 4970 σφόδρα exceedingly. 3933-1510.7.3 παρθένος ην She was a virgin, 435-3756 ανήρ ουκ no man 1097 έγνω knew 1473 αυτήν her. 2597-1161 καταβάσα δε And coming 1909 επί upon 3588 την the 4077 πηγήν spring, 4130 έπλησε she filled 3588 την   5201-1473 υδρίαν αυτής her water-pitcher, 2532 και and 305 ανέβη ascended.

  24:32   1525 εισήλθε [⁴entered 1161 δε ¹And 3588 ο ²the 444 άνθρωπος ³man] 1519 εις into 3588 την the 3614 οικίαν residence. 2532 και And 642.1 απέσαξε he unharnessed 3588 τας the 2574 καμήλους camels, 2532 και and 1325 έδωκεν gave 892 άχυρα straw 2532 και and 5527 χορτάσματα fodder 3588 ταις to the 2574 καμήλοις camels, 2532 και and 5204 ύδωρ water 3588 τοις   4228-1473 ποσίν αυτού for his feet, 2532 και and 3588 τοις for the 4228 ποσί feet 3588 των of the 435 ανδρών men 3588 των   3326 μετ΄ with 1473 αυτού him.

  24:54   2532 και And 2068 έφαγον they ate 2532 και and 4095 έπιον drank. 2532 και And 1473 αυτός he 2532 και and 3588 οι the 435 άνδρες men 3588 οι   3326 μετ΄ [²with 1473 αυτού ³him 1510.6 όντες ¹being] 2532 και   2837 εκοιμήθησαν went to sleep. 2532 και And 450 αναστάς rising up 4404 πρωϊ in the morning, 2036 είπεν he said, 1599-1473 εκπέμψατε με Send me forth! 2443 ίνα that 565 απέλθω I may go forth 4314 προς to 3588 τον   2962-1473 κύρίον μου my master.

  26:7   1905 επηρώτησαν [⁶asked 1161 δε ¹And 3588 οι ²the 435 άνδρες ³men 3588 του ⁴of the 5117 τόπου ⁵place] 4012 περί concerning * Ρεβέκκας Rebekah 3588 της   1135-1473 γυναικός αυτού his wife. 2532 και And 2036 είπεν he said, 79 αδελφή [²sister 1473-1510.2.3 μου εστίν ¹She is my], 5399-1063 εφοβήθη γαρ for he feared 2036 ειπείν to say 3754 ότι that, 1135 γυνή [²wife 1473-1510.2.3 μου εστί ¹She is my], 3379 μη ποτε lest at any time 615 αποκτείνωσιν [⁵should kill 1473 αυτόν ⁶him 3588 οι ¹the 435 άνδρες ²men 3588 του ³of the 5117 τόπου ⁴place] 4012 περί on account of * Ρεβέκκας Rebekah; 3754 ότι for 5611 ωραία [⁴beautiful 3588 τη ¹her 3799 όψει ²appearance 1510.7.3 ην ³was].

  27:11   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ιακώβ ²Jacob] 4314 προς to * Ρεβέκκαν Rebekah 3588 την   3384-1473 μητέρα αυτού his mother, 1510.2.3 έστιν [²is 3588 ο   80-1473 αδελφός μου ¹My brother 435 ανήρ ⁴man 1160.3 δασύς ³a hairy], 1473-1161 εγώ δε and I am 435 ανήρ [²man 3006 λείος ¹a smooth];

  29:19   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 1473 αυτώ ⁴to him * Λάβαν ²Laban], 957 βέλτιον Better 1325-1473 δούναί μοι for me to give 1473 αυτήν her 1473 σοι to you, 2228 η than 1325-1473 δούναί με for me to give 1473 αυτήν her 435 ανδρί [²man 2087 ετέρω ¹to another]. 3611 οίκησον You live 3326 μετ΄ with 1473 εμού me!

  29:22   4863 συνήγαγε [³brought together 1161 δε ¹And * Λάβαν ²Laban] 3956 πάντας all 3588 τους the 435 άνδρας men 3588 του of the 5117 τόπου place, 2532 και and 4160 εποίησε he made 1062 γάμον a wedding.

  29:32   2532 και And 4815-* συνέλαβε Λεία Leah conceived 2532 και and 5088 έτεκεν bore 5207 υιόν a son 3588 τω   * Ιακώβ to Jacob. 2564-1161 εκάλεσε δε And she called 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name, * Ρουβήν Reuben, 3004 λέγουσα saying, 1360 διότι Because 1492 είδέ [²saw 1473 μου ³my 2962 κύριος ¹the lord] 3588 την the 5014 ταπείνωσιν humiliation, 2532 και and 1325 έδωκέ he gave 1473 μοι to me 5207 υιόν a son; 3568 νυν now 3767 ουν then 25 αγαπήσει [²will love 1473 με ³me 3588 ο   435-1473 ανήρ μου ¹my husband].