435 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  6:30   2532 και And 2036 είπαν [⁵said 3588 οι ¹the 435 άνδρες ²men 3588 της ³of the 4172 πόλεως ⁴city] 4314 προς to * Ιωάς Joash, 1806 εξάγαγε Lead out 3588 τον   5207-1473 υιόν σου your son 2532 και and 599 αποθανέτω let him die! 3754 ότι for 2679 κατέσκαψε he razed 3588 το the 2379 θυσιαστήριον altar 3588 του   * Βαάλ of Baal, 2532 και and 3754 ότι because 1581 εξέκοψε he cut down 3588 το the 251.1 άλσος sacred grove 3588 το   1909 επ΄ by 1473 αυτώ it.   6:31   2532 και And 2036-* είπεν Ιωάς Joash said 4314 προς to 3588 τους the 435 άνδρας men 3588 τους   1881 επανισταμένους rising 1909 επ΄ against 1473 αυτόν him, 3361-1473 μη υμείς Do you 3568 νυν now 1340.1 δικάζεσθε adjudicate 4012 περί for 3588 του   * Βαάλ Baal? 2228 η or 1473 υμείς shall you 4982 σώσετε deliver 1473 αυτόν him? 3739 ος Who 302 αν ever 475.2 αντεδίκησεν pleaded 1473 αυτώ to him 599 αποθανέτω let die 2193 έως in 4404 πρωϊ the morning. 1487 ει If 2316 θεός [²God 1473-1510.2.3 αυτός εστι ¹he is], 1556 εκδικήσει he shall avenge 1438 εαυτόν for himself, 3754 ότι for 2679 κατέσκαψε he razed 3588 το   2379-1473 θυσιαστήριον αυτού his altar.

  7:6   2532 και And 1096 εγένετο was 3588 ο the 706 αριθμός number 3588 των of the 2994.1 λαψάντων ones lapping 1722 εν with 3588 τη   1100-1473 γλώσση αυτών their tongue 5145 τριακόσιοι three hundred 435 άνδρες men. 2532 και And 3956 παν all 3588 το the 2645 κατάλοιπον remaining 3588 του   2992 λαού people 2578 έκαμψαν bent 1909 επί upon 3588 τα   1119-1473 γόνατα αυτών their knees 4095 πιείν to drink 5204 ύδωρ water.   7:7   2532 και And 2036-2962 είπε κύριος the lord said 4314 προς to * Γεδεών Gideon, 1722 εν By 3588 τοις the 5145 τριακοσίοις three hundred 435 ανδράσι men 3588 τοις   2994.1 λάψασι lapping 4982 σώσω I shall deliver 1473 υμάς you, 2532 και and 1325 δώσω I will put 3588 την   * Μαδιάμ Midian 1722 εν into 5495-1473 χειρί σου your hand. 2532 και And 3956 πας all 3588 ο the 2992 λαός people 665.1 αποτρεχέτω ran, 435 ανήρ each man 1519 εις to 3588 τον   5117-1473 τόπον αυτού his place.   7:8   2532 και And 2983 έλαβον they took 3588 τον the 1979 επισιτισμόν provision 3588 του of the 2992 λαού people 1722 εν in 5495-1473 χειρί αυτών their hand, 2532 και and 3588 τας   2768.4-1473 κερατίνας αυτών their horns. 2532 και And 3956 πάντα every 435 άνδρα man * Ισραήλ of Israel 1821 εξαπέστειλεν he sent out 1519 εις to 3588 το   4638-1473 σκήνωμα αυτού his tent, 3588-1161 των δε and the 5145 τριακοσίων three hundred 435 ανδρών men 2902 εκράτησεν he kept. 3588-1161 η δε And the 3925 παρεμβολή camp * Μαδιάμ of Midian 1510.7.3 ην was 1473-5270 αυτού υποκάτω underneath him 1722 εν in 3588 τη the 2835.1 κοιλάδι valley.

  7:13   2532 και And 2064-* ήλθε Γεδεών Gideon came, 2532 και and 2400 ιδού behold, 435 ανήρ a man 1834 εξηγείτο was describing 3588 τω to 4139-1473 πλησίον αυτού his neighbor 1798 ενύπνιον a dream. 2532 και And 2036 είπεν he said, 2400 ιδού Behold, 1797 ενύπνιασαμην I dreamed 1798 ενύπνιον a dream. 2532 και And 2400 ιδού behold, 3096.1 μαγίς a loaf 740 άρτου of bread 2916 κριθίνου of barley 2947 κυλιομένη was rolling 1722 εν in 3588 τη the 3925 παρεμβολή camp * Μαδιάμ of Midian, 2532 και and 2064 ήλθεν it came 2193 έως unto 3588 της the 4633 σκηνής tent * Μαδιάμ of Midian, 2532 και and 3960 επάταξεν it struck 1473 αυτήν it, 2532 και and 2690 κατέστρεψεν it overturned 1473 αυτήν it, 2532 και and 4098 έπεσεν [³fell 3588 η ¹the 4633 σκηνή ²tent].   7:14   2532 και And 611 απεκρίθη [²answered 3588 ο   4139-1473 πλησίον αυτού ¹his neighbor] 2532 και and 2036 είπεν said, 3756 ουκ [²not 1510.2.3-3778 έστιν αύτη ¹This is] 237.1 αλλ΄ η other than 4501 ρομφαία the broadsword * Γεδεών of Gideon 5207 υιόυ son * Ιωάς of Joash, 435 ανδρός a man * Ισραήλ of Israel. 3860-3588-2316 παρέδωκεν ο θεός God delivered up 1722 εν [²into 5495-1473 χειρί αυτού ³his hand 3588 την   * Μαδιάμ ¹Midian], 2532 και and 3956 πάσαν all 3588 την the 3925 παρεμβολήν camp.

  7:16   2532 και And 1244 διείλε he divided 3588 τους the 5145 τριακοσίους three hundred 435 άνδρας men 1519 εις into 5140 τρεις three 746 αρχάς companies, 2532 και and 1325 έδωκε he put 2768.4 κερατίνας horns 1722 εν into 5495 χειρί the hand 3956 πάντων of all, 2532 και and 5201 υδρίας [²water-pitchers 2756 κενάς ¹empty], 2532 και and 2985 λαμπάδας lamps 1722 εν in 3319 μέσω the middle 3588 των of the 5201 υδριών water-pitchers.

  7:19   2532 και And 1525-* εισήλθεν Γεδεών Gideon entered, 2532 και and 3588 οι the 1540 εκατόν hundred 435 άνδρες men, 3588 οι the ones 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him, 1722 εν into 3313 μέρει the rank 3588 της of the 3925 παρεμβολής camp 756 αρχομένης command 3588 της of the 5438 φυλακής guard 3588 της of the 3322 μεσούσης middle watch; 4133 πλην furthermore 1454 εγέρσει rising 1453 ήγειραν they roused 3588 τους the 5442 φυλάσσοντας ones guarding. 2532 και And 4537 εσάλπισαν they trumped 3588 ταις the 2768.4 κερατίναις horns, 2532 και and 1621 εξετίναξαν shook off 3588 τας the 5201 υδρίας water-pitchers, 3588 τας the ones 1722 εν in 3588 ταις   5495-1473 χερσίν αυτών their hands.

  7:21   2532 και And 2476 έστησαν they stood, 1538 έκαστος each 435 ανήρ man 2596 καθ΄ by 1438 εαυτόν himself, 2945 κύκλω round about 3588 της the 3925 παρεμβολής camp; 2532 και and 5143 έδραμον they ran around 3956 πάσα all 3588 η the 3925 παρεμβολή camp, 2532 και and 4591 εσήμαναν they signified by an alarm -- 2532 και and 5343 έφυγον they fled.   7:22   2532 και And 4537 εσάλπισαν they trumped 3588 αι the 5145 τριακόσιαι three hundred 2768.4 κερατίναι horns. 2532 και And 5087-2962 έθετο κύριος the lord placed 3162 μάχαιραν [²sword 435 ανδρός ¹every man's] 1722 εν against 3588 τω   4139-1473 πλησίον αυτού his neighbor, 2532 και even 1722 εν in 3650 όλη the whole 3588 τη   3925 παρεμβολή camp. 2532 και And 5343 έφυγεν [³fled 3588 η ¹the 3925 παρεμβολή ²camp] 2193 έως unto 3588 της   * Βαιθασεττά Beth-shittah * Ταγαραγαθά Zererath, 2193 έως unto 5491 χείλους the edge * Αβωμεουλά of Abel-meholah 1909 επί by * Ταβάθ Tabbath.   7:23   2532 και And 994 εβόησεν [³called for aid 435 ανήρ ¹the man * Ισραήλ ²of Israel] 1537 εκ of * Νεφθαλί Naphtali, 2532 και and 1537 εξ of * Ασήρ Asher, 2532 και and 1537 εκ of 3956 παντός all * Μανασσή Manasseh; 2532 και and 2614 κατεδιώξαν they pursued 3694 οπίσω after * Μαδιάμ Midian.   7:24   2532 και And 32 αγγέλους [³messengers 1821 εξαπέστειλε ²sent out * Γεδεών ¹Gideon] 1722 εν to 3956 παντί every 3735 όρει mountain * Εφραϊμ of Ephraim, 3004 λέγων saying, 2597 κατάβητε Go down 1519 εις to 4877 συνάντησιν meet * Μαδιάμ Midian, 2532 και and 2638 καταλάβετε overtake 1438 εαυτοίς for yourselves 3588 το the 5204 ύδωρ water 2193 έως unto * Βαιθβηρά Beth-barah 2532 και and 3588 τον the * Ιορδάνην Jordan! 2532 και And 994 εβόησε [⁴yelled out 3956 πας ¹every 435 ανήρ ²man * Εφραϊμ ³of Ephraim] 2532 και and 4293.1 προκατελάβοντο were first to take 3588 το the 5204 ύδωρ water 2193 έως unto * Βαιθβηρά Beth-barah 2532 και and 3588 τον the * Ιορδάνην Jordan.

  8:1   2532 και And 2036 είπε [³said 4314 προς ⁴to 1473 αυτόν ⁵him 435 ανήρ ¹a man * Εφραϊμ ²of Ephraim], 5100 τι What 3588 το   4487-3778 ρήμα τούτο is this thing 4160 εποίησας you do 1473 ημίν to us, 3588 του   3361 μη to not 2564 καλέσαι call 1473 ημάς us 3753 ότε when 4198 επορεύθης you went 3904.4 παραταξασθαι to deploy 1722 εν against * Μαδιάμ Midian? 2532 και And 2919 εκρίνοντο they quarreled 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him 2901.2 κραταιώς forcefully.

  8:4   2532 και And 2064-* ήλθε Γεδεών Gideon came 1909 επί upon 3588 τον the * Ιορδάνην Jordan, 2532 και and 1224-1473 διέβη αυτός he passed over 2532 και and 3588 οι the 5145 τριακόσιοι three hundred 435 άνδρες men, 3588 οι the ones 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him, 3641.3 ολιγοψυχούντες faint-hearted 2532 και and 3983 πεινώντες hungering.   8:5   2532 και And 2036 είπε he said 3588 τοις to the 435 ανδράσι men * Σοκχώθ of Succoth, 1325 δότε Give 1211 δη indeed 740 άρτους bread loaves 1519 εις for 3588 την the 5160 τροφήν nourishment 3588 τω   2992-3778 λαώ τούτω to this people 3588 τω   3326 μετ΄ with 1473 εμού me! 3754 ότι for 3983 πεινώσιν they hunger, 1473-1161 εγώ δε for I 1377 διώκω pursue 3694 οπίσω after 3588 του   * Ζεβεέ Zebah 2532 και and * Σαλμανά Zalmunna, 935 βασιλέων kings * Μαδιάμ of Midian.

  8:8   2532 και And 305 ανέβη he ascended 1564 εκείθεν from there 1519 εις to * Φανουήλ Penuel, 2532 και and 2980 ελάλησε spoke 4314 προς to 1473 αυτούς them 2596 κατά according to 3778 ταύτα these things. 2532 και And 611 απεκρίθησαν [⁴answered 1473 αυτώ ⁵to him 3588 οι ¹the 435 άνδρες ²men * Φανουήλ ³of Penuel] 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 611 απεκρίθησαν [⁴answered 1473 αυτώ ⁵to him 3588 οι ¹the 435 άνδρες ²men * Σοκχώθ ³of Succoth].   8:9   2532 και And 2036-* είπε Γεδεών Gideon said 3588 τοις to the 435 ανδράσι men * Φανουήλ of Penuel, 3004 λέγων saying, 1722 εν In 3588 τω   1994-1473 επιστρέφειν με my returning 3326 μετ΄ with 1515 ειρήνης peace, 2679 κατασκάψω I will raze 3588 τον   4444-3778 πύργον τούτον this tower.   8:10   2532 και And * Ζεβεέ Zebah 2532 και and * Σαλμανά Zalmunna 1722 εν were in * Καρκάρ Karkor, 2532 και and 3588 η   3925-1473 παρεμβολή αυτών their camp 3326 μετ΄ with 1473 αυτών them, 5616 ωσεί about 1178 δεκαπέντε fifteen 5505 χιλιάδες thousand, 3956 πάντες all 3588 οι the ones 2641 καταλειφθέντες being left 1722 εν in 3956 πάση all 3588 τη the 3925 παρεμβολή camp 5207 υιών of the sons 395 ανατολών of the east. 2532 και And 3588 οι the ones 4098 πεπτωκότες falling 1510.7.6 ήσαν were 1540 εκατόν a hundred 2532 και and 1501 είκοσι twenty 5505 χιλιάδες thousand 435 ανδρών men 4685 εσπασμένων unsheathing 4501 ρομφαίαν the broadsword.

  8:14   2532 και And 4815 συνέλαβε he seized 3808 παιδάριον a servant 1537 εκ from 3588 των the 435 ανδρών men * Σοκχώθ of Succoth, 2532 και and 1905 επηρώτησεν he questioned 1473 αυτόν him; 2532 και and 583 απεγράψατο he registered 4314 προς for 1473 αυτόν him 3588 τους the 758 άρχοντας rulers * Σοκχώθ of Succoth, 2532 και and 3588 τους   4245-1473 πρεσβυτέρους αυτής their elders -- 1440 εβδομήκοντα seventy 2532 και and 2033 επτά seven 435 άνδρας men.   8:15   2532 και And 3854-* παρεγένετο he came 4314 προς to 3588 τους the 758 άρχοντας rulers * Σοκχώθ of Succoth. 2532 και And 2036 είπεν he said 1473 αυτοίς to them, 2400 ιδού Behold, * Ζεβεέ Zebah 2532 και and * Σαλμανά Zalmunna, 1223 δι΄ by 3739 ους whom 3679 ωνειδίσατέ you berated 1473 με me, 3004 λέγοντες saying, 3361 μη Not is 5495 χειρ the hand * Ζεβεέ of Zebah 2532 και and * Σαλμανά Zalmunna 3568 νυν now 1722 εν in 5495-1473 χειρί σου your hand, 3754 ότι that 1325 δώσομεν we will give 3588 τοις [²to 435-1473 ανδράσι σου ³your men 3588 τοις   1590 εκλυομένοις ⁴fainting 740 άρτους ¹bread loaves].   8:16   2532 και And 2983 έλαβε he took 3588 τους the 758 άρχοντας rulers 2532 και and 3588 τους the 4245 πρεσβυτέρους elders 3588 της of the 4172 πόλεως city 1722 εν into 3588 ταις the 173 ακάνθαις thorn-bushes 3588 της of the 2048 ερήμου wilderness, 2532 και and 3588 τας the * Βαρκηνίμ Barkenim, 2532 και and 2660.1 κατέξανεν he rent 1722 εν with 1473 αυτοίς them 3588 τους the 435 άνδρας men * Σοκχώθ of Succoth.   8:17   2532 και And 3588 τον the 4444 πύργον tower * Φανουήλ of Penuel 2679 κατέσκαψε he razed, 2532 και and 615 απέκτεινε he killed 3588 τους the 435 άνδρας men 3588 της of the 4172 πόλεως city.   8:18   2532 και And 2036 είπε he said 4314 προς to * Ζεβεέ Zebah 2532 και and * Σαλμανά Zalmunna, 4226 που What manner are 3588 οι the 435 άνδρες men 3739 ους whom 615 απεκτείνατε you killed 1722 εν in * Θαβόρ Tabor? 2532 και And 2036 είπαν they said, 5613 ως As 1473 συ you, 5613 ως so 1473 αυτοί they 3664 όμοιός are likened 1473 σοι to you -- 3664 όμοιος likened 1473 αυτοίς to them 5613 ως as 1491 είδος the appearance 5207 υιών of sons 935 βασιλέων of kings.

  8:21   2532 και And 2036 είπε [⁴said * Ζεβεέ ¹Zebah 2532 και ²and * Σαλμανά ³Zalmunna], 450 ανάστα You rise up 1211 δη indeed 1473 συ yourself 2532 και and 4876 συνάντησον meet 1473 ημίν us! 3754 ότι for 5613 ως as 435 ανήρ a man is, 2532 και so also 3588 η   1411-1473 δύναμις αυτού his power. 2532 και And 450-1473 ανέστη Γεδεών Gideon rose up, 2532 και and 337 ανείλε did away with 3588 τον   * Ζεβεέ Zebah 2532 και and 3588 τον   * Σαλμανά Zalmunna. 2532 και And 2983 έλαβε he took 3588 τους the 3376.3 μηνίσκους crescents 3588 τους   1722 εν on 3588 τοις the 5137 τραχήλοις necks 3588 των   2574-1473 καμήλων αυτών of their camels.   8:22   2532 και And 2036 είπεν [³said 435 ανήρ ¹a man * Ισραήλ ²of Israel] 4314 προς to * Γεδεών Gideon, 756 άρξε Rule 1722 εν among 1473 ημίν us, 1473 συ you 2532 και and 3588 ο   5207-1473 υιός σου your son, 2532 και and 3588 ο the 5207 υιός son 3588 του   5207-1473 υιού σου of your son! 3754 ότι for 4982 σέσωκας you have delivered 1473 ημάς us 1537 εκ from 5495 χειρός the hand * Μαδιάμ of Midian.

  8:24   2532 και And 2036 είπε [²said 4314 προς ³to 1473 αυτούς ⁴them * Γεδεών ¹Gideon], 154 αιτήσομαι I will ask 3844 παρ΄ from 1473 υμών you 155.1 αίτησιν a request, 2532 και and 1325 δότε you give 1473 μοι to me -- 435 ανήρ every man 1801.1 ενώτιον an ear-ring 3588 των of 4661-1473 σκύλων αυτού his spoils; 3754 ότι for 1801.1 ενώτια ear-rings 5552 χρυσά of gold 1510.7.3 ην was 1473 αυτοίς to them, 3754 ότι because 1510.7.6 ήσαν they were * Ισμαηλίται Ismaelites.   8:25   2532 και And 2036 είπαν they said, 1325 διδόντες In giving 1325 δώσομεν we will give. 2532 και And 380 ανέπτυξε he unfolded 3588 το   2440-1473 ιμάτιον αυτού his garment, 2532 και and 4495 έρριψεν [²tossed 1563 εκεί ³there 435 ανήρ ¹each man] 1801.1 ενώτιον an ear-ring 4661-1473 σκύλων αυτού of his spoils.

  9:2   2980 λαλήσατε Speak 1211 δη indeed 1722 εν into 3588 τοις the 3775 ώσι ears 3956 πάντων of all 3588 των the 435 ανδρών men * Σικήμων of Shechem, saying, 4169 ποίον Which is 957 βέλτιον best 1473 υμίν to you, 3588 το   756 άρχειν [³to rule 1473 υμών ⁴you 1440 εβδομήκοντα ¹for seventy 435 άνδρας ²men], 3956 πάντας all 5207 υιούς the sons * Ιεροβάαλ of Jerubbaal, 2228 η or 2961 κυριεύειν [³to dominate 1473 υμών ⁴you 435 άνδρα ²man 1520 ένα ¹for one]? 2532 και And 3403 μνήσθητε you should remember 3754 ότι that 3747-1473 οστούν υμών [²of your bone 2532 και ³and 4561-1473 σαρξ υμών ⁴of your flesh 1510.2.1-1473 ειμί εγώ ¹I am].   9:3   2532 και And 2980 ελάλησαν [⁴spoke 4012 περί ⁵concerning 1473 αυτού ⁶him 3588 οι ¹the 80 αδελφοί ²brothers 3588 της   3384-1473 μητρός αυτού ³of his mother] 1722 εν in 3588 τοις the 3775 ωσίν ears 3956 πάντων of all 3588 των of the 435 ανδρών men * Σικήμων of Shechem 3956 πάντας all 3588 τους   3056-3778 λόγους τούτους these words. 2532 και And 2827 έκλινεν [²leaned 3588 η   2588-1473 καρδία αυτών ¹their heart] 3694 οπίσω after * Αβιμέλεχ Abimelech; 3754 ότι for 2036 είπαν they said, 80-1473 αδελφός ημών [²our brother 1510.2.3 εστί ¹He is].