302 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  30:42   2259-1161-302 ηνίκα δ αν But whenever 5088 έτεκον [³bore 3588 τα ¹the 4263 πρόβατα ²flocks] 3756 ουκ he did not 5087 ετίθει place them. 1096 εγένετο [⁴became 1161 δε ¹And 3588 τα ²the 767 άσημα ³unmarked] 3588 του   * Λάβαν Laban's, 3588-1161 τα δε and the 1978 επίσημα marked 3588 του   * Ιακώβ Jacob's.

  31:27   2532 και For 1487 ει if 312 ανήγγειλάς you announced 1473 μοι to me, 1821 εξαπέστειλα I would have sent out 302 αν even 1473 σε you 3326 μετά with 2167 ευφροσύνης gladness, 2532 και and 3326 μετά with 3451 μουσικών music, 2532 και and 5178.2 τυμπάνων tambourines, 2532 και and 2788 κιθάρας harps.

  31:32   2532 και And 2036-* είπεν Ιακωβ Jacob said, 3844 παρ΄ By 3739-302 ω αν whomsoever 2147 εύρης you should find 3588 τους   2316-1473 θεούς σου your gods, 3756-2198 ου ζήσεται he shall not live 1726 εναντίον before 3588 των   80-1473 αδελφών ημών our brethren. 1921 επίγνωθι Recognize 5100 τι what 1510.2.3 εστι is 3844 παρ΄ from 1473 εμοί me 3588 των of the things 4674 σων of yours, 2532 και and 2983 λάβε take them! 2532 και And 3756 ουκ he did not 1921 επέγνω recognize 3844 παρ΄ among 1473 αυτώ what was his -- 3762 ουδέν not one thing. 3756 ουκ [³did not 1492 ήδει ⁴know 1161 δε ¹But * Ιακώβ ²Jacob] 3754 ότι that * Ραχήλ Rachel 3588 η   1135-1473 γυνή αυτού his wife 2813 έκλεψεν stole 1473 αυτούς them.

  31:42   1508 ει μη Unless 3588 ο the 2316 θεός God 3588 του   3962-1473 πατρός μου of my father * Αβραάμ Abraham, 2532 και and 3588 ο the 5401 φόβος fear * Ισαάκ of Isaac 1510.7.3 ην was 1473 μοι with me, 3568 νυν now 302 αν then would 2756-1473 κενόν με [²me empty 1821 εξαπέστειλας ¹you have sent]. 3588 την   5014-1473 ταπείνωσίν μου My humiliation 2532 και and 3588 το the 2873 κοπον toil 3588 των   5495-1473 χειρών μου of my hands 1492-3588-2316 είδεν ο θεός God saw, 2532 και and 1651 ήλεγξέ he reproved 1473 σε you 5504 χθες yesterday.

  33:10   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ιακώβ ²Jacob], 1487 ει If 2147 εύρον I found 5484 χάριν favor 1726 εναντίον before 1473 σου you, 1209 δέξαι take 3588 τα the 1435 δώρα gifts 1223 διά by 3588 των   1699 εμών my 5495 χειρών hands! 1752 ένεκεν Because of 3778 τούτου this 1492 είδον I saw 3588 το   4383-1473 πρόσωπόν σου your face, 5613 ως as 302 αν if 5100 τις one 1492 ίδοι may have seen 4383 πρόσωπον the face 2316 θεού of God, 2532 και and 2106 ευδοκήσεις you shall think well of 1473 με me.

  34:12   4129 πληθύνατε You multiply 3588 την the 5340.1 φέρνην dowry 4970 σφόδρα exceedingly! 2532 και and 1325 δώσω I will give 2530 καθότι in so far as 302 αν whatever 2036 είπητέ you should have said 1473 μοι to me. 2532 και And 1325 δώσετέ you shall give 1473 μοι to me 3588 την   3816-3778 παίδα ταύτην this child 1519 εις as 1135 γυναίκα wife.

  41:55   2532 και And 3983 επείνασε [⁵hungered 3956 πάσα ¹all 3588 η ²the 1093 γη ³land * Αιγύπτου ⁴of Egypt]. 2896 έκραξε [⁴cried out 1161 δε ¹And 3588 ο ²the 2992 λαός ³people] 4314 προς to * Φαραώ Pharaoh 4012 περί for 740 άρτων bread loaves. 2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Φαραώ ²Pharaoh] 3956 πάσι to all 3588 τοις the * Αιγυπτίοις Egyptians, 4198 πορεύεσθε You go 4314 προς to * Ιωσήφ Joseph, 2532 και and 3739 ο what 302 αν ever 2036 είπε he says 1473 υμίν to you, 4160 ποιήσατε you do!

  42:38   3588 ο   1161 δε And 2036 είπεν he said, 3756 ου [²shall not 2597 καταβήσεται ³go down 3588 ο   5207-1473 υιός μου ¹My son] 3326 μεθ΄ with 1473 υμών you, 3754 ότι for 3588 ο   80-1473 αδελφός αυτού his brother 599 απέθανε died, 2532 και and 1473 αυτός he 3441 μόνος alone 2641 καταλέλειπται is left behind. 2532 και And 4819 συμβήσεται suppose it shall come to pass 1473 αυτόν that he 3119.1 μαλακισθήναι be infirm 1722 εν in 3588 τη the 3598 οδώ way 3739 η which 302 αν ever 4198 πορεύσηθε you go, 2532 και and 2609 κατάξετέ you will lead 1473 μου me 3588 το   1094 γήρας in old age 3326 μετά with 3077 λύπης distress 1519 εις into 86 άδου Hades.

  43:10   1487 ει [²if 3361 μη ⁴not 1063 γαρ ¹For 1019 εβραδύναμεν ³we slowed], 2235 ήδη already 302 αν even 5290 υπεστρέψαμεν we should have returned 1364 δις twice.

  44:1   2532 και And 1781-* ενετείλατο Ιωσήφ Joseph gave charge 3588 τω to the one 1909 επί over 3588 της   3614-1473 οικίας αυτού his house, 3004 λέγων saying, 4130 πλήσατε Fill 3588 τους the 3139.2 μαρσίππους bags 3588 των of the 444 ανθρώπων men 1033 βρωμάτων with foods, 3745 όσα as much 302 αν as 1410 δύνωνται they are able 142 άραι to lift away. 2532 και And 1685 εμβάλετε put 1538 εκάστου in each 3588 το the 694 αργύριον silver 1909 επί at 3588 του the 4750 στόματος mouth 3588 του of the 3139.2 μαρσίππου bag.

  44:8   1487 ει since 3588 το the 3303 μεν   694 αργύριον silver 3739 ο which 2147 εύρομεν we found 1722 εν in 3588 τοις   3139.2-1473 μαρσίπποις ημών our bags 654 απεστρέψαμεν we returned 4314 προς to 1473 σε you 1537 εκ from 1093 γης the land * Χαναάν of Canaan. 4459 πως How 302 αν then 2813 κλέψαιμεν would we steal 1537 εκ from out of 3588 του the 3624 οίκου house 3588 του   2962-1473 κυρίου σου of your master 694 αργύριον silver 2228 η or 5553 χρυσίον gold?   44:9   3844 παρ΄ By 3739 ω whom 302 αν ever 2147 ευρεθή [³should be found 3588 το ¹the 2866.1 κόνδυ ²drinking cup] 3588 των   3816-1473 παίδων σου of your servants, 599 αποθνησκέτω let him die. 2532 και [³also 1473 ημείς ²we 1161 δε ¹And] 1510.8.4 εσόμεθα will be 3816 παίδες servants 3588 τω to 2962-1473 κυρίω υμών your master!   44:10   3588 ο   1161 δε And 2036 είπε he said, 2532 και And 3568 νυν now 5613 ως as 3004 λέγετε you say, 3779 ούτως so 1510.8.3 έσται it will be. 3844 παρ΄ By 3739 ω whom 302 αν ever 2147 ευρεθή [³should be found 3588 το ¹the 2866.1 κόνδυ ²drinking cup], 1510.8.3 έσται will be 1473 μου my 3816 παις servant, 1473-1161 υμείς δε and you all 1510.8.5 έσεσθε shall be 2513 καθαροί pure.

  49:10   3756-1587 ουκ εκλείψει [²shall not fail 758 άρχων ¹A ruler] 1537 εξ from * Ιούδα Judah, 2532 και and 2233 ηγούμενος one leading 1537 εκ from 3588 των   3382-1473 μηρών αυτού his thighs, 2193 έως until 302 αν whenever 2064 έλθη should come 3588 τα the things 606 αποκείμενα reserved 1473 αυτώ to him. 2532 και And 1473 αυτός he is 4329 προσδοκία expectation 1484 εθνών of nations.

  50:20   1473 υμείς You 1011 εβουλεύσασθε planned 2596 κατ΄ concerning 1473 εμού me 1519 εις for 4190 πονηρά evil, 3588 ο   1161 δε but 2316 θεός God 1011 εβουλεύσατο planned 4012 περί concerning 1473 εμού me 1519 εις for 18 αγαθά good, 3704 όπως that 302 αν   1096 γένηται it should be 5613 ως as 4594 σήμερον it is today, 2443 ίνα that 1303.5 διατραφή he might maintain 2992 λαός [²people 4183 πολύς ¹many].

  1:10   1205 δεύτε Come 3767 ουν then 2686 κατασοφισώμεθα we should deal subtly 1473 αυτούς with them, 3379 μή ποτε lest at any time 4129 πληθυνθή they should multiply, 2532 και and 2259-302 ηνίκα αν whenever 1473 ημίν [³to us 4819 συμβή ²may come to pass 4171 πόλεμος ¹a war], 4369 προστεθήσονται [²will add 2532-3778 και ούτοι ¹these also] 4314 προς to 3588 τους the 5227 υπεναντίους opponents, 2532 και and 1606.2 εκπολεμήσαντες waging war against 1473 ημάς us 1831 εξελεύσονται they shall go forth 1537 εκ from 3588 της the 1093 γης land.

  1:22   4929 συνέταξε [³gave orders 1161 δε ¹And * Φαραώ ²Pharaoh] 3956 παντί to all 3588 τω   2992-1473 λαώ αυτού his people, 3004 λέγων saying, 3956 παν Every 730 άρσεν male 3739 ο who 302 αν ever 5088 τεχθή should be born 3588 τοις to the * Εβραίοις Hebrews 1519 εις [²into 3588 τον ³the 4215 ποταμόν ⁴river 4495 ρίψατε ¹toss], 2532 και and 3956 παν every 2338 θήλυ female 2225-1473 ζωογονείτε αυτό bring it forth alive!

  4:9   2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 1437 εάν if 3361-4100 μη πιστεύσωσί they do not believe 1473 σοι you 3588 τοις in 1417 δυσί [²two 4592 σημείοις ³signs 3778 τούτοις ¹these], 3366 μηδέ nor 1522 εισακούσωσι hearken to 3588 της   5456-1473 φωνής σου your voice, 2983 λήψη you shall take 575 από from 3588 του the 5204 ύδατος water 3588 του of the 4215 ποταμού river, 2532 και and 1632 εκχεείς pour it 1909 επί upon 3588 το the 3584 ξηρόν dry land. 2532 και And 1510.8.3 έσται [⁸will be 3588 το   5204 ύδωρ ³water 3739 ο ¹which 302 αν ²ever 2983 λάβης ⁴you should take 575 από ⁵from 3588 του ⁶the 4215 ποταμού ⁷river] 129 αίμα blood 1909 επί upon 3588 του the 3584 ξηρού dry land.

  9:19   3568 νυν Now 3767 ουν then 2686.4 κατάσπευσον hasten 4863 συναγαγείν to bring together 3588 τα   2934-1473 κτήνη σου your cattle, 2532 και and 3745 όσα as much as 1473-1510.2.3 σοι εστιν is to you 1722 εν in 3588 τω the 3977.1 πεδίω plain! 3956-1063 πάντες γαρ For all 3588 οι the 444 άνθρωποι men, 2532 και and 3588 τα the 2934 κτήνη cattle, 3745 όσα as much 302 αν as 2147 ευρεθή might be found 1722 εν in 3588 τοις the 3977.1 πεδίοις plains, 2532 και and 3361 μη what might not 1525 εισέλθη enter 1519 εις into 3614 οικίαν a residence, 4098 πέση [³should have fallen 1161 δε ¹and 1909 επ΄ ⁴upon 1473 αυτά ⁵them 3588 η   5464 χάλαζα ²what hail], 5053 τελευτήσει it will come to an end.

  9:29   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 1473 αυτώ ⁴to him * Μωυσής ²Moses], 5613-302 ως αν whenever 1831 εξέλθω I should go from 3588 την the 4172 πόλιν city, 1600 εκπετάσω I will spread forth 3588 τας   5495-1473 χείράς μου my hands 4314 προς to 3588 τον the 2962 κύριον lord, 2532 και and 3588 αι the 5456 φωναί sounds 3973 παύσονται will cease; 2532 και and 3588 η the 5464 χάλαζα hail 2532 και and 3588 ο the 5205 υετός rain 3756 ουκ will not 1510.8.3 έσται be 2089 έτι any longer, 2443 ίνα that 1097 γνώς you may know 3754 ότι that 3588 του [³is of the 2962 κυρίου ⁴ lord 3588 η ¹the 1093 γη ²earth].

  10:28   2532 και And 3004-* λέγει Φαραώ Pharaoh says, 565 άπελθε Go forth 575 απ΄ from 1473 εμού me! 4337 πρόσεχε Take heed 4572 σεαυτώ to yourself 2089 έτι yet 4369 προσθείναι to add 1492 ιδείν to see 1473 μου my 3588 το   4383 πρόσωπον face! 3739-1161-302 η δ αν for whatever 2250 ημέρα day 3708 οφθής you should see 1473 μοι me, 599 αποθανή you shall die.

  12:15   2033 επτά Seven 2250 ημέρας days 2068 έδεσθε you shall eat 106 άζυμα unleavened breads. 575-1161 από δε And from 3588 της the 2250 ημέρας [²day 3588 της   4413 πρώτης ¹first] 853 αφανιείτε you shall remove 2219 ζύμην yeast 1537 εκ from 3588 των   3614-1473 οικιών υμών your houses. 3956 πας All 3739 ος who 302 αν ever 2068 φάγη shall eat 2219 ζύμην yeast, 1842 εξολοθρευθήσεται [²shall be utterly destroyed 3588 η   5590-1565 ψυχή εκείνη ¹that soul] 1537 εξ from out of * Ισραήλ Israel; 575 από it shall be from 3588 της the 2250 ημέρας [²day 3588 της   4413 πρώτης ¹first] 2193 έως until 3588 της   2250 ημέρας [³day 3588 της ¹the 1442 εβδόμης ²seventh].

  12:19   2033 επτά For seven 2250 ημέρας days 2219 ζύμη yeast 3756-2147 ουχ ευρεθήσεται shall not be found 1722 εν in 3588 ταις   3614-1473 οικίαις υμών your houses. 3956 πας All 3739-302 ος αν whosoever 2068 φάγη should eat 2220.1 ζυμωτόν leavened bread, 1842 εξολοθρευθήσεται [²shall utterly be destroyed 3588 η   5590-1565 ψυχή εκείνη ¹that soul] 1537 εκ from out of 4864 συναγωγής the congregation * Ισραήλ of Israel, 1722 εν unto 5037 τε both 3588 τοις   1069.1 γειώραις foreigners 2532 και and 849.1 αυτόχθοσι native born 3588 της of the 1093 γης land.

  12:25   1437-1161 εάν δε And if 1525 εισελθητε you should enter 1519 εις into 3588 την the 1093 γην land 3739 ην which 302 αν ever 1325-2962 δω κύριος the lord should give 1473 υμίν to you, 2530 καθότι in so far as 2980 ελάλησε he spoke, 5442 φυλάξασθε you shall guard 3588 την   2999-3778 λατρείαν ταύτην this service.

  13:5   2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 2259 ηνίκα when 302 αν ever 1521 εισαγάγη [³should bring 1473 σε ⁴you 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God] 1519 εις into 3588 την the 1093 γην land 3588 των of the * Χαναναίων Canaanites, 2532 και and * Χετταίων Hittites, 2532 και and * Αμορραίων Amorites, 2532 και and * Ευαίων Hivites, 2532 και and * Ιεβουσαίων Jebusites, 2532 και and * Γεργεσαίων Gergesites, 2532 και and * Φερεζαίων Perizzites, 3739 ην which 3660 ώμοσε he swore by an oath 3588 τοις to 3962-1473 πατράσι σου your fathers 1325 δούναί to give 1473 σοι to you 1093 γην the land 4482 ρέουσαν flowing 1051 γάλα milk 2532 και and 3192 μέλι honey, 2532 και then 4160 ποιήσεις you shall do 3588 την   2999-3778 λατρείαν ταύτην this service 1722 εν in 3588 τω   3376-3778 μηνί τούτω this month.

  13:9   2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 1473 σοι to you 1519 εις for 4592 σημείον a sign 1909 επί upon 3588 της   5495-1473 χειρός σου your hand, 2532 και and 3422 μνημόσυνον a memorial 4253 προ before 3788-1473 οφθαλμών σου your eyes, 3704-302 όπως αν that 1096 γένηται [⁴may be 3588 ο ¹the 3551 νόμος ²law 2962 κυρίου ³of the lord] 1722 εν in 3588 τω   4750-1473 στόματί σου your mouth. 1722-1063 εν γαρ For with 5495 χειρί [²hand 2900 κραταιά ¹a fortified 1806 εξήγαγέ ⁴led 1473 σε ⁵you 2962 κύριος ³the lord] 1537 εξ out of * Αιγύπτου Egypt.

  13:11   2532 και And 1510.8.3 έσται it shall be 5613-302 ως αν whenever 1521 εισαγάγη [³should bring 1473 σε ⁴you 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God] 1519 εις into 3588 την the 1093 γην land 3588 των of the * Χαναναίων Canaanites, 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 3660 ώμοσε he swore by an oath 3588 τοις to 3962-1473 πατράσι σου your fathers, 2532 και and 1325 δώσει shall give 1473-1473 σοι αυτήν it to you,   13:12   2532 και that 873 αφοριείς you shall separate 3956 παν every offspring 1272 διανοίγον opening 3388 μήτραν the womb, 3588 τα the 732.1 αρσενικά males 3588 τω to the 2962 κυρίω lord, 3956 παν every offspring 1272 διανοίγον opening 3388 μήτραν the womb 1537 εκ from 3588 των the 1009.3 βουκολίων herds 1722 εν among 3588 τοις   2934-1473 κτήνεσί σου your cattle. 3745 όσα As many 302 αν as 1096 γένηταί come to pass 1473 σοι to you, 3588 τα the 732.1 αρσενικά males 3588 τω are to the 2962 κυρίω lord.

  15:16   1968 επιπέσοι May there fall 1909 επ΄ upon 1473 αυτούς them 5401 φόβος fear 2532 και and 5156 τρόμος trembling; 3174 μεγέθει by the greatness 1023-1473 βραχίονός σου of your arm 621.1 απολιθωθήτωσαν they are petrified, 2193 έως until 302 αν whenever 3928 παρέλθη [²may go by 3588 ο   2992-1473 λαός σου ¹your people], 2962 κύριε O lord, 2193 έως until 302 αν whenever 3928 παρέλθη [³may go by 3588 ο   2992-1473 λαός σου ²your people 3778 ούτος ¹this], 3739 ον whom 2932 εκτήσω you acquired.

  16:5   2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 1722 εν in 3588 τη   2250 ημέρα [³day 3588 τη ¹the 1622 έκτη ²sixth], 2532 και and 2090 ετοιμάσουσιν they shall prepare 3739 ο what 302 αν ever 1533 εισενέγκωσι they should carry in, 2532 και and 1510.8.3 έσται it shall be 1362 διπλούν double 3739 ο what 302 αν ever 4863 συναγάγωσι they should bring 3588 το   2596 καθ΄ according to 2250 ημέραν day 1519 εις by 2250 ημέραν day.