302 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  2:17   575-1161 από δε but from 3588 του the 3586 ξύλου tree 3588 του of the 1097 γινώσκειν knowing 2570 καλόν good 2532 και and 4190 πονηρόν evil, 3756 ου you shall not 2068 φάγεσθε eat 575 απ΄ from 1473 αυτού it; 3588-1161-302 η δ΄ αν but in whatever 2250 ημέρα day 2068 φάγητε you should eat 575 απ΄ from 1473 αυτού it, 2288 θανάτω to death 599 αποθανείσθε you shall die.

  2:19   2532 και And 4111-3588-2316 έπλασεν ο θεός God shaped 2089 έτι yet 1537 εκ from out of 3588 της the 1093 γης earth 3956 πάντα all 3588 τα the 2342 θηρία wild beasts 3588 του of the 68 αγρού field, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τα the 4071 πετεινά winged creatures 3588 του of the 3772 ουρανού heaven. 2532 και And 71 ήγαγεν he led 1473 αυτά them 4314 προς to 3588 τον   * Αδάμ Adam, 1492 ιδείν to behold 5100 τι what 2564 καλέσει he would call 1473 αυτά them. 2532 και And 3956 παν all 3739 ο what 302 αν ever 2564 εκάλεσεν [²called 1473 αυτό ³it * Αδάμ ¹Adam] -- 5590 ψυχήν [²life 2198 ζώσαν ¹the living], 3778 τούτο this 3686 όνομα was the name 1473 αυτώ to it.

  3:5   1492 ήδει [³knows 1063 γαρ ¹For 3588 ο   2316 θεός ²God] 3754 ότι that 3739 η in which 302 αν ever 2250 ημέρα day 2068 φάγητε you should eat 575 απ΄ of 1473 αυτού it, 1272 διανοιχθήσονται [³will be opened wide 1473 υμών ¹your 3588 οι   3788 οφθαλμοί ²eyes], 2532 και and 1510.8.5 έσεσθε you will be 5613 ως as 2316 θεοί gods, 1097 γινώσκοντες knowing 2570 καλόν good 2532 και and 4190 πονηρόν evil.

  4:7   3756-302 ουκ αν If not 3723 ορθώς rightly 4374 προσενέγκης you brought, 3723 ορθώς [³rightly 1161 δε ¹but 3361 μη ²not] 1244 διέλης divided, 264 ήμαρτες you sinned? 2270 ησύχασον Be still, 4314 προς to 1473 σε you shall be 3588 η   654.1-1473 αποστροφή αυτού his submission, 2532 και and 1473 συ you 756 άρξεις will control 1473 αυτού him!

  6:4   3588-1161 οι δε And the 1095.2 γίγαντες giants 1510.7.6 ήσαν were 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth 1722 εν in 3588 ταις   2250-1565 ημέραις εκείναις those days. 2532 και And 3326 μετ΄ after 1565 εκείνο that, 5613-302 ως αν [⁴continually 1531 εισεπορεύοντο ⁵entered 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons 3588 του   2316 θεού ³of God] 4314 προς to 3588 τας the 2364 θυγατέρας daughters 3588 των   444 ανθρώπων of men, 2532 και and 1080 εγεννώσαν procreated 1438 εαυτοίς for themselves. 1565 εκείνοι Those 1510.7.6 ήσαν were 3588 οι the 1095.2 γίγαντες giants, 3588 οι the ones 575 απ΄ from 165 αιώνος the eon, 3588 οι the 444 άνθρωποι [²men 3588 οι   3687.1 ονομαστοί ¹renowned].

  6:17   1473-1161 εγώ δε And I, 2400 ιδού behold, 1863 επάγω I bring 3588 τον the 2627 κατακλυσμόν flood 5204 ύδωρ of water 1909 επί upon 3588 την the 1093 γην earth 2704 καταφθείραι to lay waste 3956 πάσαν all 4561 σάρκα flesh 1722 εν in 3739 η which 1510.2.3 εστί is 4151 πνεύμα a breath 2222 ζωής of life 5270 υποκάτω underneath 3588 του the 3772 ουρανού heaven. 2532 και And 3745 όσα as much 302 αν as 1510.3 η might be 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth 5053 τελευτήσει shall come to an end.

  11:6   2532 και And 2036-2962 είπε κύριος the lord said, 2400 ιδού Behold, there is 1085 γένος [²kind 1520 εν ¹one] 2532 και and 5491 χείλος [²lip 1520 εν ¹one] 3956 πάντων for all, 2532 και and 3778 τούτο this 756 ήρξαντο they began 4160 ποιήσαι to do. 3588 τα The things 3568 νυν now 3756-1587 ουκ εκλείψει shall not fail 1537 εξ from 1473 αυτών them, 3956 πάντα all 3745 όσα as much 302 αν as 2007 επιθώνται they might attempt 4160 ποιείν to do.

  12:1   2532 και And 2036-2962 είπε κύριος the lord said 3588 τω   * Άβραμ to Abram, 1831 έξελθε Come forth 1537 εκ from out of 3588 της   1093-1473 γης σου your land, 2532 και and 1537 εκ from 3588 της   4772-1473 συγγενείας σου your kin, 2532 και and 1537 εκ from 3588 του the 3624 οίκου house 3588 του   3962-1473 πατρός σου of your father, 2532 και and 1204 δεύρο come 1519 εις into 3588 την the 1093 γην land 3739 ην which 302 αν ever 1473-1166 σοι δείξω I shall show to you.

  12:12   1510.8.3 έσται It will be 3767 ουν then 5613 ως as 302 αν when 1492 ίδωσί [³shall see 1473 σε ⁴you 3588 οι ¹the * Αίγυπτιοι ²Egyptians] 2046 ερούσιν they will say 3754 ότι that 1135-1473 γυνή αυτού his wife 1510.2.3 εστιν is 3778 αυτή this one, 2532 και and 615 αποκτενούσι they will kill 1473 με me, 1473 σε [³you 1161 δε ¹and 4046 περιποιήσονται ²procure].   12:13   2036 ειπέ Say 3767 ουν then 3754 ότι that! 79-1473 αδελφή αυτού [²his sister 1510.2.1 ειμι ¹I am]. 3704 όπως so 302 αν that 2095 ευ [²good 1473 μοι ³to me 1096 γένηται ¹it may become] 1223 διά on account of 1473 σε you, 2532 και and 2198 ζήσεται [²shall live 3588 η   5590-1473 ψυχή μου ¹my soul] 1752 ένεκέν because of 1473 σου you.

  15:14   3588-1161 το δε But the 1484 έθνος nation 3739 ω which 302 αν ever 1398 δουλεύσωσι they may be slave to, 2919-1473 κρινώ εγώ I will judge. 3326-1161 μετά δε And after 3778 ταύτα these things 1831 εξελεύσονται they shall come forth 5602 ώδε here 3326 μετά with 643.1 αποσκευής [²belongings 4183 πολλής ¹much].

  16:6   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Άβραμ ²Abram] 4314 προς to * Σάραν Sarai, 2400 ιδού Behold, 3588 η   3814-1473 παιδίσκη σου your maidservant 1722 εν is in 3588 ταις   5495-1473 χερσί σου your hands, 5530 χρώ treat 1473 αυτή her 5613-302 ως αν however 1473-701 σοι αρεστόν [²pleasing to you 1510.3 η ¹might be]. 2532 και And 2559 εκάκωσεν [²maltreated 1473 αυτήν ³her * Σάρα ¹Sarai], 2532 και and 590.2 απέδρα she ran away 575 από from 4383-1473 προσώπου αυτής her face.

  18:19   1492-1063 ήδειν γαρ For I had known 3754 ότι that 4929 συντάξει he will order 3588 τοις   5207-1473 υιοίς αυτού his sons, 2532 και and 3588 τω   3624-1473 οίκω αυτού his house 3326 μετ΄ after 1473 αυτόν him; 2532 και and 5442 φυλάξουσι they will guard 3588 τας the 3598 οδούς ways 2962 κυρίου of the lord, 3588 του   4160 ποιείν to do 1343 δικαιοσύνην righteousness 2532 και and 2920 κρίσιν judgment; 3704 όπως that 302 αν   1863-2962 επαγάγη κύριος the lord may bring 1909 επί upon * Αβραάμ Abraham 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 2980 ελάλησε he said 4314 προς to 1473 αυτόν him.

  19:8   1510.2.6-1161 εισί δε But there are 1473 μοι to me 1417 δύο two 2364 θυγατέρες daughters 3739 αι who 3756-1097 ουκ έγνωσαν knew not 435 άνδρα a man. 1806 εξάξω I will lead 1473 αυτάς them 4314 προς to 1473 υμάς you, 2532 και and 5530 χράσθε you treat 1473 αυταίς them 2505 καθά as 302 αν   700 αρέσκοι pleases 1473 υμίν you! 3440 μόνον Only 1519 εις to 3588 τους   435-3778 άνδρας τούτους these men 3361 μη you should not 4160 ποιήσητε do 94 άδικον unjust, 3739-1752 ου είνεκεν because 1525 εισήλθον they entered 5259 υπό under 3588 την the 4629.2 σκέπην protection 3588 των   1385-1473 δοκών μου of my beams.

  20:13   1096-1161 εγένετο δε And it happened 2259 ηνίκα when 1806 εξήγαγε [²led 1473 με ³me 3588 ο   2316 θεός ¹God] 1537 εκ from 3588 του the 3624 οίκου house 3588 του   3962-1473 πατρός μου of my father, 2532 και and 2036 είπα I said 1473 αυτή to her, 3778 ταύτην This 3588 την   1343 δικαιοσύνην righteousness 4160 ποιήσεις you will do 1519 εις for 1473 εμέ me 1519 εις in 3956 πάντα every 5117 τόπον place 3739 ου of which 302 αν ever 1525 εισέλθωμεν I enter; 1563 εκεί there 2036 είπον you say 1473 εμέ of me 3754 ότι that, 80 αδελφός [²brother 1473-1510.2.3 μου εστίν ¹He is my]!

  20:15   2532 και And 2036-* είπεν Αβιμέλεχ Abimelech said 3588 τω   * Αβραάμ to Abraham, 2400 ιδού Behold, 3588 η   1093-1473 γη μου my land 1726 εναντίον is before 1473 σου you, 3739 ου which 302 αν ever 1473-700 σοι αρέσκη it may please you, 2730 κατοίκει dwell there!

  21:6   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Σάρρα ²Sarah], 1071 γέλωτά [³laughter 1473 μοι ⁴to me 4160 εποίησε ²caused 2962 κύριος ¹The lord], 3739-1063-302 ος γαρ αν for whoever 191 ακούση may hear 4796 συγχαρείταί will rejoice along with 1473 μοι me.

  21:12   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 3588 ο   2316 θεός ²God] 3588 τω   * Αβραάμ to Abraham, 3361 μη [²not 4642 σκληρόν ⁴hard 1510.5 έστω ¹Let it ³be] 1726 εναντίον before 1473 σου you 4012 περί on account of 3588 του the 3813 παιδίου child, 2532 και and 4012 περί on account of 3588 της the 3814 παιδίσκης maidservant! 3956 πάντα All 3745 όσα as much 302 αν as 2036 είπη [²should have said 1473 σοι ³to you * Σάρρα ¹Sarah], 191 άκουε you hearken to 3588 της   5456-1473 φωνής αυτής her voice! 3754 ότι for 1722 εν by * Ισαάκ Isaac 2564 κληθήσεταί [²shall be called 1473 σοι ³to you 4690 σπέρμα ¹a seed].

  21:22   1096-1161 εγένετο δε And it came to pass 1722 εν in 3588 τω   2540-1565 καιρώ εκείνω that time, 2532 και that 2036-* είπεν Αβιμέλεχ Abimelech spoke, 2532 και along with * Οχοζάθ Ahuzzath 3588 ο   3563.4-1473 νυμφαγωγός αυτού his groomsman, 2532 και and * Φιχόλ Phichol 3588 ο the 751.2 αρχιστράτηγος commander-in-chief 3588 της   1411-1473 δυνάμεως αυτού of his force, 4314 προς to * Αβραάμ Abraham, 3004 λέγων saying, 3588 ο   2316 θεός God 3326 μετά is with 1473 σου you 1722 εν in 3956 πάσιν all things 3739 οις what 302 αν ever 4160 ποιής you should do.

  22:2   2532 και And 2036 είπε he said, 2983 λάβε Take 3588 τον   5207-1473 υιόν σου your son, 3588 τον the 27 αγαπητόν beloved, 3739 ον whom 25 ηγάπησας you loved -- 3588 τον   * Ισαάκ Isaac! 2532 και And 4198 πορεύθητι go 1519 εις into 3588 την the 1093 γην [²land 3588 την   5308 ύψηλην ¹high], 2532 και and 399 ανένεγκε offer 1473 αυτόν him 1563 εκεί there 1519 εις as 3645.2 ολοκάρπωσιν a whole offering 1909 εφ΄ upon 1520 εν one 3588 των of the 3735 ορεών mountains! 3739 ων which 302 αν ever 1473-2036 σοι είπω I may tell you.

  23:15   3780 ουχί Not so 2962 κύριε O lord, 191-1063 ακήκοα γαρ for I heard 5071 τετρακοσίων four hundred 1323 διδράχμων double-drachmas 694 αργυρίου of silver; 235 αλλά but 5100 τι what 302 αν ever 1510.4-3778 είη τουτο may this be 303.1 αναμέσον between 1473 εμού me 2532 και and 1473 σου you? 1473-1161 συ δε But you 3588 τον   3498-1473 νεκρόν σου [²your dead 2290 θάψον ¹entomb]!

  24:14   2532 και And 1510.8.3 έσται it shall be 3588 η the 3933 παρθένος virgin, 3739 η who 302 αν ever 1473 εγώ I 2036 είπω should have said, 1945.2 επίκλινον Incline 3588 την   5201-1473 υδρίαν σου your water-pitcher! 2443 ίνα that 4095 πίω I might drink. 2532 και And 2036 είπη she should have said 1473 μοι to me, 4095-1473 πίε συ You drink! 2532 και and 3588 τας   2574-1473 καμήλους σου [²your camels 4222 ποτιώ ¹I will water] 2193 έως until 302 αν whenever 3973 παύσωνται they cease 4095 πίνουσαι to drink -- 3778 ταύτην this one 2090 ητοίμασας you prepared 3588 τω   3816-1473 παιδί σου for your servant 3588 τω   * Ισαάκ Isaac, 2532 και and 1722 εν in 3778 τούτω this 1097 γνώσομαι I will know 3754 ότι that 4160 εποίησας you executed 1656 έλεος mercy 3326 μετά with 3588 του   2962-1473 κυρίου μου my master * Αβραάμ Abraham.

  24:19   2532 και And 2036 είπε she said, 2532 και Also 3588 ταις to 2574-1473 καμηλοίς σου your camels 5200.2 υδρεύσομαι I will draw water 2193 έως until 302 αν whenever 3956 πάσαι all 4095 πίωσι should have drunk.

  24:43   2400 ιδού behold, 2186 εφέστηκα I stand 1909 επί near 3588 της the 4077 πηγής spring 3588 του   5204 ύδατος of water, 2532 και and 3588 αι the 2364 θυγατέρες daughters 3588 των of the 444 ανθρώπων men 3588 της of the 4172 πόλεως city 1607 εκπορεύονται came forth 501 αντλήσαι to draw 5204 ύδωρ water, 2532 και and 1510.8.3 έσται it will be 3588 η the 3933 παρθένος virgin 3739 η to whom 302 αν ever 1473 εγώ I 2036 είπω should say, 4222 πότισόν [⁴to drink 1473 με ¹Give me 1537 εκ ⁵from 3588 της   5201-1473 υδρίας σου ⁶your water-pitcher 3397 μικρόν ²a little 5204 ύδωρ ³water]!

  26:2   3708 ώφθη [³appeared 1161 δε ¹And 1473 αυτώ ⁴to him 2962 κύριος ²the lord], 2532 και and 2036 είπε said, 3361 μη You should not 2597 καταβής go down 1519 εις into * Αίγυπτον Egypt, 2730-1161 κατοίκησον δε but dwell 1722 εν in 3588 τη the 1093 γη land! 3739 η which 302 αν ever 1473-2036 σοι είπω I should tell you.

  27:40   2532 και And 1909 επί upon 3588 τη   3162-1473 μαχαίρα σου your sword 2198 ζήση you shall live, 2532 και and 3588 τω   80-1473 αδελφώ σου [²of your brother 1398 δουλεύσεις ¹you will be a servant]. 1510.8.3-1161 έσται δε And it will be 2259 ηνίκα when 302 αν ever 2507 καθέλης you should demolish 2532 και and 1590 εκλύσης loosen 3588 τον   2218-1473 ζυγόν αυτού his yoke 575 από from 3588 του   5137-1473 τραχήλου σου your neck.

  28:15   2532 και And 2400 ιδού behold, 1473 εγώ I 1510.2.1 ειμι am 3326 μετά with 1473 σου you, 1314 διαφυλάσσων guarding 1473 σε you 1722 εν in 3588 τη   3598 οδω [²way 3956 πάση ¹every] 3739 ου of which 302 αν ever 4198 πορευθής you may go. 2532 και And 654 αποστρέψω I will return 1473 σε you 1519 εις to 3588 την   1093-3778 γην ταύτην this land, 3754 ότι for 3766.2 ου μη no way 1473-1459 σε εγκαταλίπω would I abandon you 2193 έως until 3588 του   4160-1473 ποιησαί με my doing 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 2980 ελάλησά I spoke 1473 σοι to you.

  30:27   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 1473 αυτώ ⁴to him * Λάβαν ²Laban], 1487 ει If 2147 εύρον I found 5484 χάριν favor 1726 εναντίον before 1473 σου you, 3634.3 οιωνισάμην could I foretell 302 αν even -- 2127 ευλόγησέ [²blessed 1473 με ³me 3588 ο   2316 θεός ¹God] 3588 τη in 4674 ση your 1529 εισόδω entrance.

  30:33   2532 και And 1873 επακούσεταί [²will take heed 1473 μοι ³to me 3588 η   1343-1473 δικαιοσύνη μου ¹my righteousness] 1722 εν in 3588 τη the 2250 ημέρα [²day 3588 τη   1887 επαύριον ¹next]; 3754 ότι for 1510.2.3 εστίν [²is 3588 ο   3408-1473 μισθός μου ¹my wage] 1799 ενώπιόν before 1473 σου you -- 3956 παν all 3739-302 ο αν which 3361 μη might not 1510.3 η be 4473.1 ραντόν speckled 2532 και and 1258.1 διάλευκον white-mixed 1722 εν among 3588 ταις the 137.1 αιξί goats, 2532 και and 5316.1 φαιόν gray 1722 εν among 3588 τοις the 704 αρνάσι rams, 2813 κεκλεμμένον [²stolen 1510.8.3 έσται ¹will be as] 3844 παρ΄ by 1473 εμοί me.

  30:38   2532 και And 3908 παρέθηκε he placed 3588 τας the 4464 ράβδους rods 3739 ας which 3012.2 ελέπισεν he peeled 1722 εν at 3588 τοις the 3025 ληνοίς watering troughs 3588 των of the 4223.1 ποτιστηρίων channels 3588 του of the 5204 ύδατος water. 2443 ίνα That 5613-302 ως αν whenever 2064 έλθωσι [³came 3588 τα ¹the 4263 πρόβατα ²flocks] 4095 πιείν to drink 1799 ενώπιον in front of 3588 των the 4464 ράβδων rods 2064-1473 ελθόντων αυτών of those having come 1519 εις to 3588 το   4095 πιείν drink, 1461.1 εγκισσήσωσι the rods should stimulate 3588 τα the 4263 πρόβατα flocks 1519 εις at 3588 τας the 4464 ράβδους rods.