302 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  20:20   2532 και And 3004 λέγει [²says 1473 αυτοίς ³to them * Μωυσής ¹Moses], 2293 θαρσείτε Be of courage! 1752-1063 ένεκεν γαρ because 3588 του   3985 πειράσαι [⁵to test 1473 υμάς ⁶you 3854 παρεγενήθη ²came 3588 ο   2316 θεός ¹God 4314 προς ³to 1473 υμάς ⁴you], 3704 όπως so 302 αν that 1096 γένηται there might be 3588 ο the 5401 φόβος fear 1473 αυτού of him 1722 εν in 1473 υμίν you, 2443 ίνα that 3361-264 μη αμαρτάνητε you should not sin!

  20:26   3756 ουκ You shall not 305 αναβήση ascend 1722 εν by 303.2 αναβαθμίσιν stairs 1909 επί unto 3588 το   2379-1473 θυσιαστήριόν μου my altar, 3704 όπως so 302 αν that 3361-601 μη αποκαλύψης you should not uncover 3588 την   808-1473 ασχημοσύνην σου your indecency 1909 επ΄ upon 1473 αυτού it.

  21:22   1437-1161 εάν δε And if 3164 μάχωνται [³should do combat 1417 δύο ¹two 435 άνδρες ²men], 2532 και and 3960 πατάξωσι should strike 1135 γυναίκα a woman 1722 εν [²in 1064 γαστρί ³the womb 2192 έχουσαν ¹having one], 2532 και and 1831 εξέλθη should come forth 3588 το   3813-1473 παιδίον αυτής her child 3361 μη not 1825.2 εξεικονισμένον completely formed, 1933.3 επιζήμιον with a fine 2210 ζημιωθήσεται he shall be penalized, 2530 καθότι in so far 302 αν as 1911 επιβάλη [⁵should put upon him 3588 ο ¹the 435 ανήρ ²husband 3588 της ³of the 1135 γυναικός ⁴woman], 2532 και and 1325 δώσει he shall give 3326 μετά by means of 515.1 αξιώματος what is fit.

  22:9   2596 κατά According to 3956 παν every 4488.3 ρητόν particular 92 αδίκημα offence, 4012 περί concerning 5037 τε both 3448 μόσχου calf, 2532 και and 5268 υποζυγίου beast of burden, 2532 και and 4263 προβάτου sheep, 2532 και and 2440 ιματίου garment, 2532 και and 3956 πάσης every 684 απωλείας destruction 3588 της   1458 εγκαλουμένης being accused, 3588 ο the one 5100 τι who 3767 ουν then 302 αν should 1510.3 η be, 1799 ενώπιον before 3588 του   2316 θεού God 2064 ελεύσεται [⁴shall come 3588 η ¹the 2920 κρίσις ²judgment 297 αμφοτέρων ³of both], 2532 και then 3588 ο the 234.1 αλούς one convicted 1223 διά by 3588 του   2316 θεού God 661 αποτίσει shall pay 1362 διπλούν double 3588 τω to 4139-1473 πλησίον αυτού his neighbor.

  23:22   1437 εάν If 189 ακοή in hearing 191 ακούσης you shall hearken 3588 της   1699 εμής to my 5456 φωνής voice, 2532 και and 4160 ποιήσης do 3956 πάντα all 3745 όσα as much 302 αν as 1781 εντέλλομαί I give charge 1473 σοι to you, 2189.2 εχθρεύσω I will be an enemy 3588 τοις to 2190-1473 εχθροίς σου your enemies, 2532 και and 480 αντικείσομαι I will be an adversary 3588 τοις to the 480 αντικειμένοις ones being an adversary 1473 σου of you.

  23:30   2596 κατά According to 3397 μικρόν little 3397 μικρόν by little 1544 εκβαλώ I will cast 1473 αυτούς them 575 από from 1473 σου you, 2193 έως until 302 αν whenever 837 αυξηθής you should grow 2532 και and 2816 κληρονομήσης be heir to 3588 την the 1093 γην land.

  25:2   2036 είπον Speak 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel! 2532 και And 2983 λάβετε take 1473 μοι to me 536 απαρχάς first-fruits 3844 παρά of 3956 πάντων all 3739-302 οις αν the things which 1380 δόξη seem good 3588 τη in the 2588 καρδία heart! 2983 λήψεσθε You shall take 3588 τας the 536 απαρχάς first-fruits 1473 μου of mine.

  25:16   2532 και And 1685 εμβαλείς you shall put 1519 εις into 3588 την the 2787 κιβωτόν ark 3588 τα the 3142 μαρτύρια testimonies 3739 α which 302 αν ever 1325 δω I give 1473 σοι to you.

  25:22   2532 και And 1097 γνωσθήσομαί I will be known 1473 σοι to you 1564 εκείθεν from there, 2532 και and 2980 λαλήσω I will speak 1473 σοι to you 509 άνωθεν from above 3588 του the 2435 ιλαστηρίου atonement-seat 303.1 αναμέσον between 3588 των the 1417 δύο two 5502 χερουβίμ cherubim 3588 των   1510.6 όντων being 1909 επί upon 3588 της the 2787 κιβωτού ark 3588 του of the 3142 μαρτυρίου testimony, 2596 κατά according to 3956 πάντα all 3745 όσα as much 302 αν as 1781 εντέλλομαί I give charge 1473 σοι to you 4314 προς for 3588 τους the 5207 υιούς sons * Ισραήλ of Israel.

  28:38   2532 και And 1510.8.3 έσται it shall be 1909 επί upon 3588 του the 3359 μετώπου forehead * Ααρών of Aaron; 2532 και and 1808-* εξαρεί Ααρών Aaron shall lift away 3588 τα the 265 αμαρτήματα sins 3588 των of the 39 αγίων holy things 3745-302 όσα αν whatever as much as 37 αγιάσωσιν [⁴should sanctify 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons * Ισραήλ ³of Israel] -- 3956 παντός every 1390 δόματος gift 3588 των   39-1473 αγίων αυτών of their holy things; 2532 και and 1510.8.3 έσται it will be 1909 επί upon 3588 του the 3359 μετώπου forehead * Ααρών of Aaron 1275 διαπαντός always -- 1184 δεκτόν accepted 1473 αυτοίς for them 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord.

  30:13   2532 και And 3778 τούτό this 1510.2.3 εστιν is 3739 ο what 1325 δώσουσιν they shall give, 3745 όσοι as many 302 αν as 3899 παραπορεύωνται pass 3588 την the 1980.2 επίσκεψιν numbering -- 3588 το the 2255 ήμισυ half 3588 του   1323 διδράχμου double-drachma, 3739 ο which 1510.2.3 εστι it shall be 2596 κατά according to 3588 το the 1323 δίδραχμον double-drachma 3588 το   39 άγιον of the holy place -- 1501 είκοσιν twenty 3588.2 οβολοί oboli 3588 το to the 1323 δίδραχμον double-drachma; 3588-1161 το δε but the 2255 ήμισυ half 3588 του   1323 διδράχμου double-drachma 1533.1 εισφορά is a contribution 2962 κυρίω to the lord.

  30:33   3739 ος Who 302 αν ever 4160 ποιήση should make 5615 ωσαύτως likewise, 2532 και and 3739 ος who 302 αν ever 1325 δω should give 575 απ΄ of 1473 αυτού it 241 αλλογενεί to a foreigner, 1842 εξολοθρευθήσεται he shall be utterly destroyed 1537 εκ from 3588 του   2992-1473 λαού αυτού his people.

  30:38   3739 ος Who 302 αν ever 4160 ποιήση should make 5615 ωσαύτως likewise 5620 ώστε so as 3750.1 οσφραίνεσθαι to smell 1722 εν by 1473 αυτώ it, 622 απολείται he shall be destroyed 1537 εκ from out of 3588 του   2992-1473 λαού αυτού his people.

  32:34   3568-1161 νυν δε And now, 897.2 βάδιζε proceed, 2532 και and 3594 οδήγησον guide 3588 τον   2992-3778 λαόν τούτον this people 1519 εις into 3588 τον the 5117 τόπον place 3739 ον which 2036 είπά I told 1473 σοι to you! 2400 ιδού Behold, 3588 ο   32-1473 άγγελός μου my angel 4313 προπορεύσεται shall go forth 4253 προ before 4383-1473 προσώπου σου your face, 3739 η and 1161 δ΄ in 302 αν whatever 2250 ημέρα day 1980 επισκέπτωμαι I should visit, 1863 επάξω I will bring 1909 επ΄ upon 1473 αυτούς them 3588 την   266-1473 αμαρτίαν αυτών their sin.

  33:8   2259-1161-302 ηνίκα δ΄ αν And whenever 1531-* εισεπορεύετο Μωυσής Moses entered 1519 εις into 3588 την the 4633 σκηνήν tent 1854 έξω outside 3588 της the 3925 παρεμβολής camp, 2476 ειστήκει [⁴stood 3956 πας ¹all 3588 ο ²the 2992 λαός ³people] 4648 σκοπεύοντες watching, 1538 έκαστος each one 3844 παρά by 3588 τας the 2374 θύρας door 3588 της   4633-1473 σκηνής αυτού of his tent. 2532 και And 2657 κατενοόυσαν they contemplated 548-* απιόντος Μωυσή Moses' going away 2193 έως unto 3588 του   1525-1473 είσελθειν αυτόν his entering 1519 εις into 3588 την the 4633 σκηνήν tent.

  33:13   1487 ει If 3767 ουν then 2147 εύρηκα I have found 5484 χάριν favor 1726 εναντίον before 1473 σου you, 1718 εμφάνισόν reveal 1473 μοι to me 4572 σεαυτόν yourself 1110.1 γνωστώς knowingly! 2443 ίνα that 1492 ίδω I might see 1473 σε you, 3704 όπως how 302 αν ever 1510.3 ω I should be 2147 ευρηκώς found 5484 χάριν in favor 1726 εναντίον before 1473 σου you; 2532 και and 2443 ίνα that 1097 γνώ I might know, 3754 ότι that 2992-1473 λαός σου [²is your people 3588 το   1484-3778 έθνος τούτο ¹this nation].

  33:19   2532 και And 2036 είπεν he said, 1473 εγώ I 3928 παρελεύσομαι will go by 4387 πρότερός in front 1473 σου of you 3588 τη in 1391-1473 δόξη μου my glory; 2532 και and 2564 καλέσω I will call 3588 τω the 3686 ονόματι name, 2962 κύριος the lord, 1726 εναντίον before 1473 σου you; 2532 και and 1653 ελεήσω I will show mercy 3739 ον on whom 302 αν ever 1653 ελεώ I should show mercy, 2532 και and 3627 οικτειρήσω I will pity 3739 ον whom 302 αν ever 3627 οικτειρώ I should pity.

  33:22   2259-1161 ηνίκα δ΄ and when 302 αν ever 3928 παρέλθη [²should go by 3588 η   1391-1473 δόξα μου ¹my glory], 2532 και even 5087 θήσω I will put 1473 σε you 1519 εις into 3692 οπήν an opening 3588 της in the 4073 πέτρας rock, 2532 και and 4628.1 σκεπάσω I will shelter 3588 τη with 5495-1473 χειρί μου my hand 1909 επί upon 1473 σε you 2193 έως until 302 αν whenever 3928 παρέλθω I should go by.

  34:24   3752-1063 όταν γαρ For whenever 1544 εκβάλω I shall cast out 3588 τα the 1484 έθνη nations 575 από from 4383-1473 προσώπου σου your face, 2532 και and 4115 πλατυνώ I widen 3588 τα   3725-1473 όριά σου your borders, 3756 ουκ   1937 επιθυμήσει [²shall desire 3762 ουδείς ¹no one] 3588 της   1093-1473 γης σου your land, 2259-302 ηνίκα αν when ever 305 αναβαίνης you ascend 3708 οφθήναι to appear 1726 εναντίον before 2962 κυρίου the lord 3588 του   2316-1473 θεού σου your God 5140 τρεις three 2540 καιρούς times 3588 του   1763 ενιαυτού a year.

  34:34   2259-1161 ηνίκα δ΄ And when 302 αν ever 1531-* εισεπορεύετο Μωυσής Moses entered 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord 2980 λαλείν to speak 1473 αυτώ to him, 4014 περιηρείτο he removed 3588 το the 2571 κάλυμμα covering 2193 έως until 3588 του   1607 εκπορεύεσθαι exiting. 2532 και And 1831 εξελθών going forth 2980 ελάλει he spoke 3956 πάσι to all 3588 τοις the 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel, 3745 όσα as much as 1781 ενετείλατο [²gave charge 1473 αυτώ ³to him 2962 κύριος ¹the lord].   34:35   2532 και And 1492 είδον [⁴saw 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons * Ισραήλ ³of Israel] 3588 το the 4383 πρόσωπον face * Μωυσέως of Moses, 3754 ότι that 1392 δεδόξασται it was glorified; 2532 και and 4060-* περιέθηκε Μωυσής Moses put 2571 κάλυμμα the covering 1909 επί upon 3588 το   4383-1473 πρόσωπον αυτού his face 2193 έως until 302 αν whenever 1525 εισέλθη he entered 4814 συλλαλείν to converse together 1473 αυτώ with him.

  40:36   2259-1161 ηνίκα δ΄ And when 302 αν ever 305 ανέβη [³ascended 3588 η ¹the 3507 νεφέλη ²cloud] 575 από from 3588 της the 4633 σκηνής tent, 326.1 ανεζεύγνυσαν [⁴broke camp 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons * Ισραήλ ³of Israel] 4862 συν with 3588 τη   534.1-1473 απαρτία αυτών their chattel.

  2:8   2532 και And 4374 προσοίσεις you shall bring 3588 την the 2378 θυσίαν sacrifice, 3739 ην what 302 αν ever 4160 ποιήση he should have made 1537 εκ of 3778 τούτων these, 3588 τω to the 2962 κυρίω lord. 2532 και And 4374 προσοίσεις you shall bring it 4314 προς to 3588 τον the 2409 ιερέα priest. 2532 και And 4331 προσεγγίσας in drawing near 4314 προς to 3588 το the 2379 θυσιαστήριον altar,

  2:11   3956 πάσαν Every 2378 θυσίαν sacrifice 3739 ην which 302 αν ever 4374 προσφέρητε you should bring 3588 τω to the 2962 κυρίω lord, 3756 ου you shall not 4160 ποιήσετε make 2220.1 ζυμωτόν leavened; 3956-1063 πάσαν γαρ for all 2219 ζύμην yeast, 2532 και and 3956 παν all 3192 μέλι honey 3756 ου you shall not 4374 προσοίσετε offer 575 απ΄ of 1473 αυτού it, 2593.1 καρπώσαι to yield 3588 τω to the 2962 κυρίω lord 1435 δώρον a gift offering.

  5:3   2228 η or 680 άψηται should touch 575 από of 167 ακαθαρσίας the uncleanness 444 ανθρώπου of a man, 575 από of 3956 πάσης any 167-1473 ακαθαρσίας αυτού of his uncleanness -- 3739 ης what 302 αν ever 680 αψάμενος touching 3392 μιανθή he should be defiled, 2532 και and 2990 έλαθεν he be unaware 1473 αυτόν of it, 3326-1161 μετά δε but after 3778 τούτο this 1097 γνώ he should know 2532 και even 4131.2 πλημμελήση he should have trespassed.   5:4   3588 η The 5590 ψυχή soul, 3588 η in what 302 αν ever 3660 ομόση he should swear by an oath, 1291 διαστέλλουσα drawing apart 3588 τοις his 5491 χείλεσι lips 2554 κακοποιήσαι to do evil 2228 η or 2573 καλώς [²well 4160 ποιήσαι ¹to do] 2596 κατά according to 3956 πάντα all 3745 όσα as much 302 αν as 1291 διαστείλη [³who should draw apart 3588 ο ¹the 444 άνθρωπος ²man] 2596 καθ΄ according to 3727 όρκου an oath, 2532 και and 2990 λάθη should be unaware 1473 αυτόν of it, 2532 και and 3778 ούτος this one 1097 γνώ should know 2532 και and 264 αμάρτη should sin 1520-5100 εν τι any one 3778 τούτων of these things --

  5:15   5590 ψυχή The soul 3739 η who 302 αν ever 2990 λάθη should be unaware 1473 αυτόν himself 3024 λήθη with forgetfulness, 2532 και and 264 αμάρτη should sin 190.7 ακουσίως unintentionally 575 από of 3588 των the 39 αγίων holy things 2962 κυρίου of the lord, 2532 και then 5342 οίσει he shall bring 3588 της   4131.1-1473 πλημμελείας αυτού for his trespass offering 3588 τω to the 2962 κυρίω lord 2919.1 κριόν [²ram 299 άμωμον ¹an unblemished] 1537 εκ of 3588 των the 4263 προβάτων flocks, 5092 τιμής of the value 694 αργυρίου of silver 4608.2 σικλών of shekels, 3588 τω in the 4608.2 σίκλω shekel 3588 τω in the 39 αγίω holy place, 4012 περί for 3739 ου what 4131.2 επλημμέλησε he trespassed.

  5:17   2532 και And 3588 η the 5590 ψυχή soul 3739 η who 302 αν ever 264 αμάρτη should sin, 2532 και and 4160 ποιήση should commit 1520 μίαν one trespass 575 από from 3956 πασών all 3588 των of the 1785 εντολών commandments 2962 κυρίου of the lord, 3739 ων which 3756 ου [³not 1163 δει ²must 4160 ποιείν ¹he] do, 2532 και and 3756 ουκ does not 1097 έγνω know, 2532 και and 4131.2 πλημμελήση should trespass, 2532 και and 2983 λάβη should take the guilt for 3588 την   266-1473 αμαρτίαν αυτού his sin;

  6:2   5590 ψυχή The soul 3739 ην which 302 αν ever 264 αμάρτη should sin, 2532 και and 3917.2 παριδών by ignoring 3917.2 παρίδη should ignore 3588 τας the 1785 εντολάς commandments 2962 κυρίου of the lord, 2532 και and 5574 ψεύσηται should lie 4314 προς concerning 3588 τον the 4139 πλησίον neighbor 1722 εν in 3866 παραθήκη a matter of trust, 2228 η or 4012 περί concerning 2842 κοινωνίας fellowship, 2228 η or 4012 περί concerning 724 αρπαγής seizure, 2228 η or 91 ηδίκησέ he wronged 5100 τι [³in any way 3588 τον ¹the 4139 πλησίον ²neighbor],   6:3   2228 η or 2147 εύρεν he found 684 απώλειαν something lost 2532 και and 5574 ψεύσηται should lie 4012 περί concerning 1473 αυτής it, 2532 και and 3660 ομόση should swear by an oath 95 αδίκως unjustly 4012 περί concerning 1520 ενός any one 575 από of 3956 πάντων all 3739 ων which 302 αν ever 4160 ποιήση [²should do 444 άνθρωπος ¹a man], 5620 ώστε so as 264 αμαρτείν to sin 1722 εν by 3778 τούτοις these.