302 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  1:10   737-1063 άρτι γαρ For now, 444 ανθρώπους [²men 3982 πείθω ¹do I comply with], 2228 η or 3588 τον   2316 θεόν God? 2228 η Or 2212 ζητώ do I seek 444 ανθρώποις [²men 700 αρέσκειν ¹to please]? 1487-1063 ει γαρ For if 2089 έτι still 444 ανθρώποις [²men 700 ήρεσκον ¹I please], 5547 χριστού [⁴Christ's 1401 δούλος ⁵bondman 3756 ουκ ²not 302 αν ³then 1510.7.1 ήμην ¹I was].

  3:21   3588-3767 ο ουν Then is the 3551 νόμος law 2596 κατά against 3588 των the 1860 επαγγελιών promises 3588 του   2316 θεού of God? 3361-1096 μη γένοιτο May it not be. 1487-1063 ει γαρ For if 1325 εδόθη [²was given 3551 νόμος ¹a law] 3588 ο   1410 δυνάμενος being able 2227 ζωοποιήσαι to restore life, 3689 όντως then really 302 αν [⁴then 1537 εκ ⁵of 3551 νόμου ⁶law 1510.7.3 ην ³was 3588 η ¹the 1343 δικαιοσύνη ²righteousness].

  4:15   5100 τις What 3767 ούν then 1510.7.3 ην was 3588 ο   3108-1473 μακαρισμός υμών your blessing? 3140-1063 μαρτυρώ γαρ For I witness 1473 υμίν to you 3754 ότι that 1487 ει if 1415 δυνατόν able, 3588 τους   3788 οφθαλμούς [²eyes 1473-1846 υμών εξορύξαντες ¹having gouged out your] 302-1325 αν εδώκατέ you would have given 1473 μοι them to me.

  5:10   1473 εγώ I am 3982 πέποιθα persuaded 1519 εις as to 1473 υμάς you 1722 εν in 2962 κυρίω the Lord, 3754 ότι that 3762 ουδέν [²not 243 άλλο ⁴any other way 5426 φρονήσετε ¹you shall ³think]; 3588-1161 ο δε and the one 5015 ταράσσων disturbing 1473 υμάς you 941 βαστάσει shall bear 3588 το the 2917 κρίμα judgment, 3748 όστις whoever 302-1510.3 αν η he should be.

  5:17   3588-1063 η γαρ For the 4561 σαρξ flesh 1937 επιθυμεί lusts 2596 κατά against 3588 του the 4151 πνεύματος spirit, 3588-1161 το δε and the 4151 πνεύμα spirit 2596 κατά against 3588 της the 4561 σαρκός flesh; 3778-1161 ταύτα δε and these things 480 αντίκειται are an adversary 240 αλλήλοις to one another, 2443 ίνα that 3361 μη not 3739 α what 302 αν ever 2309 θέλητε you should want 3778 ταύτα these things 4160 ποιήτε you should do.

  2:23   3778 τούτον This one 3303 μεν indeed 3767 ούν then 1679 ελπίζω I hope 3992 πέμψαι to send forth 5613 ως (as 302 αν whenever 542 απίδω I look over 3588 τα the things 4012 περί concerning 1473 εμέ me) 1824 εξαυτής immediately.

  3:17   2532 και And 3956 παν everything, 3739 ο what 302 αν ever 4160 ποιήτε you should do 1722 εν in 3056 λόγω word 2228 η or 1722 εν in 2041 έργω work, 3956 πάντα do all 1722 εν in 3686 ονόματι the name 2962 κυρίου of the Lord * Ιησού Jesus, 2168 ευχαριστούντες giving thanks 3588 τω to the 2316 θεώ God 2532 και and 3962 πατρί father 1223 δι΄ by 1473 αυτού him.

  2:7   235 αλλ΄ But 1096 εγενήθημεν we became 2261 ήπιοι calm 1722 εν in 3319-1473 μέσω υμών your midst, 5613 ως as 302 αν even 5162 τροφός a nurse 2282 θάλπη should comfort 3588-1438 τα εαυτής her own 5043 τέκνα children.

  1:13   4314 προς [²to 5100 τίνα ³which 1161 δε ¹And] 3588 των of the 32 αγγέλων angels 2046 είρηκέ said he 4218 ποτε at some time or other? 2521 κάθου Sit down 1537 εκ at 1188-1473 δεξιών μου my right, 2193 έως until 302 αν whenever 5087 θω I should put 3588 τους   2190-1473 εχθρούς σου your enemies 5286 υποπόδιον as a footstool 3588 των   4228 ποδών σου of your feet!

  4:8   1487-1063 ει γαρ For if 1473 αυτούς [³them * Ιησούς ¹Joshua 2664 κατέπαυσεν ²gave] rest, 3756-302 ουκ αν then he would not 4012 περί [²concerning 243 άλλης ³another 2980 ελάλει ¹speak 3326 μετά ⁵after 3778 ταύτα ⁶these things 2250 ημέρας ⁴day].

  8:4   1487-3303-1063 ει μεν γαρ For if indeed 1510.7.3 ην he was 1909 επί upon 1093 γης the earth, 3761-302-1510.7.3 ουδ΄ αν ην not even would he be 2409 ιερεύς a priest, 1510.6 όντων there being 3588 των the 2409 ιερέων priests 3588 των of the ones 4374 προσφερόντων offering 2596 κατά [³according to 3588 τον ⁴the 3551 νόμον ⁵law 3588 τα ¹the 1435 δώρα ²gifts];

  8:7   1487-1063 ει γαρ For if 3588 η   4413-1565 πρώτη εκείνη that first covenant 1510.7.3 ην was 273 άμεμπτος blameless, 3756-302 ουκ αν [²would not 1208 δευτέρας ⁵for a second 2212 εζητείτο ¹there ³be sought 5117 τόπος ⁴place].

  10:2   1893 επεί Since 3756-302 ουκ αν [²would not 3973 επαύσαντο ¹they] have ceased 4374 προσφερόμεναι to be offered. 1223 διά On account of 3588-3367 το μηδεμίαν [⁵would not 2192 έχειν ⁶have 2089 έτι ⁷any longer 4893 συνείδησιν ⁸conscience 266 αμαρτιών ⁹of sins 3588 τους ¹the ones 3000 λατρεύοντας ²serving 530 άπαξ ³once 2508 κεκαθαρμένους ⁴being cleansed];

  11:15   2532 και And 1487 ει if 3303 μεν indeed, 1565 εκείνης those 3421 εμνημόνευον remembering 575 αφ΄ from 3739 ης where 1831 εξήλθον they came forth, 2192 είχον they had 302 αν even 2540 καιρόν time 344 ανακάμψαι to return.

  3:4   2400 ιδού Behold, 2532 και also 3588 τα the 4143 πλοία boats 5082-1510.6 τηλικαύτα όντα being so great, 2532 και and 5259 υπό by 4642 σκληρών harsh 417 ανέμων winds 1643 ελαυνόμενα being driven, 3329 μετάγεται are led around 5259 υπό by 1646 ελαχίστου the least size 4079 πηδαλίου rudder, 3699 όπου where 302 αν even 3588 η the 3730 ορμή thrust 3588 του of the one 2116 ευθύνοντος straightening 1014 βούληται wills it to go.

  4:4   3432 μοιχοί Adulterers 2532 και and 3428 μοιχαλίδες adulteresses, 3756 ουκ do you not 1492 οίδατε know 3754 ότι that 3588 η the 5373 φιλία friendship 3588 του of the 2889 κόσμου world 2189 έχθρα [²hatred 3588 του   2316 θεού ³of God 1510.2.3 εστίν ¹is]? 3739 ος Who 302 αν ever 3767 ούν therefore 1014 βουληθή should want 5384-1510.1 φίλος είναι to be a friend 3588 του of the 2889 κόσμου world, 2190 εχθρός [²as enemy 3588 του   2316 θεού ³of God 2525 καθίσταται ¹stands].

  5:7   3114 μακροθυμήσατε Patiently wait 3767 ούν then, 80 αδελφοί brethren, 2193 έως until 3588 της the 3952 παρουσίας arrival 3588 του of the 2962 κυρίου Lord! 2400 ιδού Behold, 3588 ο the 1092 γεωργός farmer 1551 εκδέχεται looks out for 3588 τον the 5093 τίμιον precious 2590 καρπόν fruit 3588 της of the 1093 γης earth, 3114 μακροθυμών patiently waiting 1909 επ΄ for 1473 αυτώ it, 2193 έως until 302 αν whenever 2983 λάβη it should receive 5205 υετόν [⁴rain 4406 πρώϊμον ¹the early 2532 και ²and 3797 όψιμον ³late].

  2:5   3739-1161 ος δ΄ But who 302 αν ever 5083 τηρή should give heed 1473 αυτού of his 3588 τον   3056 λόγον word, 230 αληθώς truly 1722 εν in 3778 τούτω this one 3588 η the 26 αγάπη love 3588 του   2316 θεού of God 5048 τετελείωται has been perfected. 1722 εν By 3778 τούτω this 1097 γινώσκομεν we know 3754 ότι that 1722 εν [²in 1473 αυτώ ³him 1510.2.4 εσμέν ¹we are].

  2:19   1537 εξ From 1473 ημών us 1831 εξήλθον they went forth, 235 αλλ΄ but 3756-1510.7.6 ουκ ήσαν they were not 1537 εξ of 1473 ημών us; 1487-1063 ει γαρ for if 1510.7.6 ήσαν they were 1537 εξ of 1473 ημών us, 3306-302 μεμενήκεισαν αν they would have remained 3326 μεθ΄ with 1473 ημών us; 235 αλλ΄ but 2443 ίνα it was that 5319 φανερωθώσιν they should be made manifest 3754 ότι that 3756 ουκ [³not 1510.2.6 εισί ²are 3956 πάντες ¹all] 1537 εξ of 1473 ημών us.

  3:17   3739-1161 ος δ΄ But who 302 αν ever 2192 έχη should have 3588 τον the 979 βίον livelihood 3588 του of the 2889 κόσμου world, 2532 και and 2334 θεωρή should view 3588 τον   80-1473 αδελφόν αυτού his brother 5532 χρείαν [²need 2192 έχοντα ¹having], 2532 και and 2808 κλείση should lock up 3588 τα   4698-1473 σπλάγχνα αυτού his feelings of compassion 575 απ΄ from 1473 αυτού him, 4459 πως how does 3588 η the 26 αγάπη love 3588 του   2316 θεού of God 3306 μένει abide 1722 εν in 1473 αυτώ him?

  4:15   3739 ος Who 302 αν ever 3670 ομολογήση should acknowledge 3754 ότι that * Ιησούς Jesus 1510.2.3 εστίν is 3588 ο the 5207 υιός son 3588 του   2316 θεού of God, 3588 ο   2316 θεός God 1722 εν [²in 1473 αυτώ ³him 3306 μένει ¹abides], 2532 και and 1473 αυτός he 1722 εν in 3588 τω   2316 θεώ God.

  5:15   2532 και And 1437 εάν if 1492 οίδαμεν we know 3754 ότι that 191 ακούει he hears 1473 ημών us, 3739 ο what 302 αν ever 154 αιτώμεθα we should ask, 1492 οίδαμεν we know 3754 ότι that 2192 έχομεν we have 3588 τα the 155 αιτήματα requests 3739 α which 154 ητήκαμεν we ask 3844 παρ΄ from 1473 αυτού him.

  2:25   4133 πλήν Only 3739 ο what 2192 έχετε you have, 2902 κρατήσατε hold 891 άχρις until 3739 ου of which 302 αν ever time 2240 ήξω I shall come!

  13:15   2532 και And 1325 εδόθη was given 1473 αυτώ to him 4151 πνεύμα breath 1325 δούναι to give 3588 τη to the 1504 εικόνι image 3588 του of the 2342 θηρίου beast, 2443 ίνα that 2532 και also 2980 λαλήση [⁵should speak 3588 η ¹the 1504 εικών ²image 3588 του ³of the 2342 θηρίου ⁴beast], 2532 και and 4160 ποιήση should cause 3745 όσοι as many as 302 αν would 3361 μη not 4352 προσκυνησωσι do obeisance 3588 τη to the 1504 εικονι image 3588 του of the 2342 θηρίου beast, 2443 ίνα that 615 αποκτανθώσι they should be killed.

  14:4   3778 ούτοί These 1510.2.6 εισιν are 3739 οι the ones 3326 μετά [³with 1135 γυναικών ⁴women 3756 ουκ ¹not 3435 εμολύνθησαν ²tainted]; 3933 παρθένοι [³virgins 1063 γαρ ¹for 1510.2.6 εισιν ²they are]. 3778 ούτοι These 1510.2.6 εισιν are 3588 οι the ones 190 ακολουθούντες following 3588 τω the 721 αρνίω lamb 3699 όπου where 302 αν ever 5217 υπάγη he should go. 3778 ούτοι These 5259 υπό [²by * Ιησού ³Jesus 59 ηγοράσθησαν ¹were bought] 575 από from 3588 των   444 ανθρώπων men 536 απαρχή as first-fruit 3588 τω   2316 θεώ to God, 2532 και and 3588 τω to the 721 αρνίω lamb.