2007 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  26:6   2532 και And 2559 εκάκωσαν [³maltreated 1473 ημάς ⁴us 3588 οι ¹the * Αιγύπτιοι ²Egyptians], 2532 και and 5013 εταπείνωσαν humbled 1473 ημάς us, 2532 και and 2007 επέθηκαν placed upon 1473 ημίν us 2041 έργα [²works 4642 σκληρά ¹hard].

  28:48   2532 και And 3000 λατρεύσεις you shall serve 3588 τοις   2190-1473 εχθροίς σου your enemies 3739 ους whom 1883.4-2962 επαποστελεί κύριος the lord shall send as a successor 1909 επί over 1473 σε you 1722 εν in 3042 λιμώ hunger, 2532 και and 1722 εν in 1373 δίψει thirst, 2532 και and 1722 εν in 1132 γυμνότητι nakedness, 2532 και and 1722 εν in 1587.2 εκλείψει want 3956 πάντων of all things. 2532 και And 2007 επιθήσει he shall put 2827.2 κλοιόν a collar 4603 σιδηρούν of iron 1909 επί upon 3588 τον   5137-1473 τράχηλόν σου your neck, 2193 έως until 302 αν whenever 1842 εξολοθρεύση he should utterly destroy 1473 σε you.

  33:10   1213 δηλώσουσι They shall manifest 3588 τα   1345-1473 δικαιώματά σου your ordinances 3588 τω   * Ιακώβ to Jacob, 2532 και and 3588 τον   3551-1473 νόμον σου your law 3588 τω   * Ισραήλ to Israel. 2007 επιθήσουσι They shall place 2368 θυμίαμα incense 1722 εν in 3709-1473 οργή σου the time of your anger 1275 διαπαντός always 1909 επί upon 3588 του   2379-1473 θυσιαστηρίου σου your altar.

  34:9   2532 και And * Ιησούς Joshua 5207 υιός son * Ναυή of Nun 1705 ενεπλήσθη was filled 4151 πνεύματος of spirit 4907 συνέσεως of understanding; 2007 επέθηκε [³placed 1063 γαρ ¹for * Μωυσής ²Moses] 3588 τας   5495-1473 χείρας αυτού his hands 1909 επ΄ upon 1473 αυτόν him. 2532 και And 1522 εισήκουσαν [⁴hearkened to 1473 αυτού ⁵him 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons * Ισραήλ ³of Israel], 2532 και and 4160 εποίησαν they did 2530 καθότι in so far as 1781-2962 ενετείλατο κύριος the lord gave charge 3588 τω to * Μωυσή Moses.

  10:24   2532 και And 1893 επεί when 1806 εξήγαγον they led 1473 αυτούς them 4314 προς to * Ιησούν Joshua, 2532 και then 4779-* συνεκάλεσεν Ιησούς Joshua called together 3956 πάντα every 435 άνδρα man * Ισραήλ of Israel, 3004 λέγων saying 1473 αυτοίς to them, 2532 και and 3588 τους the ones 1728 εναρχομένους commencing 3588 του the 4171 πολέμου war 3588 τους of the 4848 συμπορευομένους ones going with 1473 αυτώ him, 3004 λέγων saying 1473 αυτοίς to them, 4313 προπορεύεσθε Go forth 2532 και and 2007 επίθετε place 3588 τους   4228-1473 πόδας υμών your feet 1909 επί upon 3588 τους   5137-1473 τραχήλους αυτών their necks! 2532 και And 4334 προσελθόντες coming forward, 2007 επέθηκαν they placed 3588 τους   4228-1473 πόδας αυτών their feet 1909 επί upon 3588 τους   5137-1473 τραχήλους αυτών their necks.

  8:31   2532 και And 3588 η   3825.1-1473 παλλακή αυτού his concubine 1722 εν in * Σικήμοις Shechem, 5088 έτεκεν [²bore 1473 αυτώ ³to him 2532 και ⁴also 1065 γε ⁵indeed 1473 αυτή ¹she] 5207 υιόν a son, 2532 και and 2007 επέθηκε put upon him 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name -- * Αβιμέλεχ Abimelech.

  9:24   3588 του so as 1863 επαγαγείν to bring 3588 την the 93 αδικίαν injustice 3588 των done to the 1440 εβδομήκοντα seventy 5207 υιών sons * Ιεροβάαλ of Jerubbaal, 2532 και and 3588 το   129-1473 αίμα αυτών for their blood 2007 επιθείναι to be put 1909 επί upon * Αβιμέλεχ Abimelech 3588 τον   80-1473 αδελφόν αυτών their brother 3588 τον the one 615 αποκτείναντα killing 1473 αυτούς them; 2532 και and 1909 επί upon 3588 τους the 435 άνδρας men * Σικήμων of Shechem, 3588 τους of the ones 2729 κατισχύσαντες strengthening 3588 τας   5495-1473 χείρας αυτών their hands 5620 ωστε so as 615 αποκτείναι to kill 3588 τους   80-1473 αδελφούς αυτού his brothers.

  9:48   2532 και And 305-* ανέβη Αβιμέλεχ Abimelech ascended 1519 εις into 3735 όρος mount * Σελμών Zalmon, 1473 αυτός he 2532 και and 3956 πας all 3588 ο the 2992 λαός people 3588 ο   3326 μετ΄ with 1473 αυτού him. 2532 και And 2983-* έλαβεν Αβιμέλεχ Abimelech took 3588 την the 513 αξίνην axe 1722 εν in 3588 τη   5495-1473 χειρί αυτού his hand, 2532 και and 2875 έκοψε he cut 5413 φορτίον a load 3586 ξύλων of wood, 2532 και and 2983 έλαβεν he took 1473 αυτό it, 2532 και and 2007 επέθηκεν put it 1909 επί upon 3588 τους   5606-1473 ώμους αυτού his shoulders. 2532 και And 2036 είπε he said 4314 προς to 3588 τον the 2992 λαόν people 3588 τον   3326 μετ΄ with 1473 αυτού him, 5100 τι What 1492 ίδετέ you see 1473 με me 4160 ποιούντα doing, 5030 ταχέως quickly 4160 ποιήσατε you do 5613 ως as 2532 και also 1473 εγώ I!   9:49   2532 και And 2875 έκοψαν they felled wood. 2532 και And 1065 γε indeed 3956-1473 πάντες αυτοί to them all 1538 έκαστος each 5413 φορτίον was a load. 2532 και And 142 ήραν they lifted, 2532 και and 4198 επορεύθησαν they went 3694 οπίσω after * Αβιμέλεχ Abimelech. 2532 και And 2007 επέθηκαν they placed the wood 1909 επί at 3588 το the 3794 οχύρωμα fortress, 2532 και and 1705.1 ενέπρησαν they set fire 1909 επ΄ to 1473 αυτούς them 3588 το at the 3794 οχύρωμα fortress 1722 εν with 4442 πυρί fire. 2532 και And 3956 πάντες all 599 απέθανον died, 3588 οι the 435 άνδρες men 4444 πύργου of the tower * Σικήμων of Shechem, 5616 ωσεί about 5507 χίλιοι a thousand 435 άνδρες men 2532 και and 1135 γυναίκες women.

  18:19   2532 και And 2036 είπαν they said 4314 προς to 1473 αυτόν him, 2973.1 κώφευσον Be silent, 2007 επίθες place 3588 την   5495-1473 χείρά σου your hand 1909 επί over 3588 το   4750-1473 στόμα σου your mouth, 2532 και and 2064 ελθέ come 3326 μεθ΄ with 1473 ημών us! 2532 και and 1510.8.2 έση you will be 1473 ημίν to us 1519 εις for 3962 πατέρα a father 2532 και and 1519 εις for 2409 ιερέα a priest. 3361 μη Is it not 957 βέλτιον better 1510.1-1473 είναί σε for you to be 2409 ιερέα a priest 3624 οίκου of the house 435 ανδρός [²man 1520 ενός ¹of one], 2228 η or 1096-1473 γενέσθαι σε for you to be 2409 ιερέα priest 5443 φυλής of a tribe 2532 και and 4772 συγγενείας kin 1722 εν in * Ισραήλ Israel?

  3:15   2532 και And 2036 είπεν he said 1473 αυτή to her, 5342 φέρε Bring 3588 το the 4023.1 περίζωμα apron, 3588 το the one 1883 επάνω upon 1473 σου you, 2532 και and 2902 κράτησον hold 1473 αυτό it! 3588-1161 η δε And she 2902 εκράτησεν held 1473 αυτό it, 2532 και and 3354 εμέτρησεν he measured out 1803 εξ six measures 2915 κριθών of barley, 2532 και and 2007 επέθηκεν placed them 1909 επ΄ unto 1473 αυτήν her. 2532 και And 1525 εισήλθεν she entered 1519 εις into 3588 την the 4172 πόλιν city.

  6:7   2532 και And 3568 νυν now, 2983 λάβετε take 2532 και and 4160 ποιήσατε make 261.1 άμαξαν [³wagon 2537 καινήν ²new 1520 μίαν ¹one], 2532 και and 1417 δύο two 1016 βόας oxen 4414.2 πρωτοτοκούσας having given birth for the first time, 427 άνευ without 3588 των the 5043 τέκνων offspring, 1909 εφ΄ upon 3739 ας which 3756-2007 ουκ επετέθη [²was not placed upon 2218 ζυγός ¹a yoke]! 2532 και And 2200.1 ζεύξατε team up 3588 τας the 1016 βόας oxen 1722 εν on 3588 τη the 261.1 αμάξη wagon, 2532 και and 3588 τα   5043-1473 τέκνα αυτών their offspring 520 απαγάγετε lead away 575 από from 3693 όπισθεν behind 1473 αυτών them 1519 εις to 3624 οίκον the house!

  6:18   2532 και And 3464.2 μυς [²mice 3588 οι   5552 χρυσοί ¹gold], 2596 κατά according to 706 αριθμόν the number 3956 πασών of all 3588 των the 4172 πόλεων cities 3588 των of the 246 αλλοφύλων Philistines, 3588 των of the 4002 πέντε five 4568.2 σατραπών satraps, 1537 εκ from 4172 πόλεως the city 4732 εστερεωμένης being solidly fortified, 2532 και and 2193 έως unto 2968 κώμης the town 3588 του of the * Φερεζαίου Perezzite, 2532 και and 2193 έως unto 3037 λίθου [³stone 3588 του ¹the 3173 μεγάλου ²great] 3739 ου of which 2007 επέθηκαν they placed 1909 επ΄ upon 1473 αυτού it 3588 την the 2787 κιβωτόν ark 3588 της of the 1242 διαθήκης covenant 2962 κυρίου of the lord 2193 έως until 3588 της   2250-3778 ημέρας ταύτης this day 1722 εν in 68 αγρώ the field * Ιωσιέ of Joshua, 3588 του of the one * Βαιθσαμής of Beth-shemesh.

  16:20   2532 και And 2983-* έλαβεν Ιεσσαί Jesse took 3688 όνον an ass, 2532 και and 2007 επέθηκεν put upon 1473 αυτώ it 1115.1 γόμορ a homer 740 άρτων of bread loaves, 2532 και and 779 ασκόν a leather bag 3631 οίνου of wine, 2532 και and 2056 έριφον [²kid 137.1 αιγών ³of the goats 1520 ένα ¹one], 2532 και and 1821 εξαπέστειλεν sent them 1722 εν by 5495 χειρί the hand * Δαυίδ of David 3588 του   5207-1473 υιού αυτού his son 4314 προς to * Σαούλ Saul.

  17:38   2532 και And 1746-* ενέδυσε Σαούλ Saul clothed 3588 τον   * Δαυίδ David 3588 τον   3128.3-1473 μανδύαν αυτού with his uniform, 2532 και and 4030 περικεφαλαίαν [³helmet 5470 χαλκήν ²a brass 2007 επέθηκεν ¹put] 1909 επί upon 3588 την   2776-1473 κεφαλήν αυτού his head, 2532 και and 1746 ενέδυσεν clothed 1473 αυτόν him 2382 θώρακα with a chest plate.

  23:27   2532 και And 32 άγγελος a messenger 3854 παρεγένετο came 4314 προς to * Σαούλ Saul 3004 λέγων saying, 4692 σπεύδε Hasten 2532 και and 1204 δεύρο come here, 3754 ότι for 246 αλλόφυλοι the Philistines 2007 επέθεντο made an attack 1909 επί against 3588 την the 1093 γην land.

  27:8   2532 και And 305-* ανέβαινε Δαυίδ David ascended 2532 και and 3588 οι   435-1473 άνδρες αυτού his men, 2532 και and 2007 επετίθεντο they made an attack 1909 επί upon 3588 τον the * Γεσσουραίον Geshurites, 2532 και and 3588 τον the * Ιεζαραίον Gezrites, 2532 και and 1909 επί against 3588 τον the * Αμαληκίτην Amalekites. 3754 ότι For 2730 κατωκείτο [³was inhabited 3588 η ¹the 1093 γη ²land] 3588 η by the one 575 από from * Γεσσούρ Shur 2532 και and 2193 έως unto 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt.

  27:10   2532 και And 2036-* είπεν Ακχίς Achish said 4314 προς to * Δαυίδ David, 1909 επί Upon 5100 τίνα whom did 2007 επέθεσθε you attack 4594 σήμερον today? 2532 και And 2036-* είπε Δαυίδ David said 4314 προς to * Ακχίς Achish, 2596 κατά To 3558 νότον the south 3588 της   * Ιουδαίας in Judea, 2532 και and 2596 κατά to 3558 νότον the south * Ιεραμιήλ of Jerahmeel, 2532 και and 2596 κατά to 3558 νότον the south 3588 του of the * Κενεζί Kenite.

  30:1   2532 και And 1096 εγενήθη it came to pass 1525 εισελθόντος in the entering * Δαυίδ of David 2532 και and 3588 των   435-1473 ανδρών αυτού of his men 3588 την   * Σικελάγ to Ziklag, 3588 τη on the 2250 ημέρα [²day 3588 τη   5154 τρίτη ¹third], 2532 και that * Αμαλήκ Amalek 2007 επέθετο made an attack 1909 επί upon 3588 τον the 3558 νότον south, 2532 και and 1909 επί upon 3588 την   * Σικελάγ Ziklag. 2532 και And 3960 επάταξε it struck 3588 την   * Σικελάγ Ziklag, 2532 και and 1716.1 ενεπύρισαν burnt 1473 αυτήν it 1722 εν with 4442 πυρί fire.

  30:14   2532 και And 1473 ημείς we 2007 επεθέμεθα made an attack 1909 επί upon 3588 τον the 3558 νότον south 3588 του of the * Χορεθί Cherethites, 2532 και and 1909 επί upon 3588 τα the ones 3588 της of the *-3313 Ιουδαίας μέρη part of Judea, 2532 και and 1909 επί to the 3558 νότον south * Χειλέβ of Caleb; 2532 και and 3588 την   * Σικελάγ Ziklag 1716.1 ενεπυρίσαμεν we burnt 1722 εν in 4442 πυρί fire.

  13:19   2532 και And 2983-* έλαβε Θαμάρ Tamar took 4700 σποδόν ashes, 2532 και and 2007 επέθηκεν put them 1909 επί upon 3588 την   2776-1473 κεφαλήν αυτής her head. 2532 και And 3588 τον the 5509 χιτώνα inner garment, 3588 τον the one 2593.4 καρπωτόν with long sleeves, 3588 τον the one 1909 επ΄ upon 1473 αυτής her, 1284 διέρρηξε she tore; 2532 και and 2007 επέθηκε she put 3588 τας   5495-1473 χείρας αυτής her hands 1909 επί upon 3588 την   2776-1473 κεφαλην αυτής her head, 2532 και and 4198 επορεύθη she went 4198 πορευομένη going 2532 και and 2896 κράζουσα crying out.

  13:29   2532 και And 142 ήρεν [³lifted 3588 ο ¹the 4396 προφήτης ²prophet] 3588 το the 4983 σώμα body 3588 του of the 444 ανθρώπου man 3588 του   2316 θεού of God, 2532 και and 2007 επέθηκεν he placed 1473 αυτό it 1909 επί upon 3588 τον the 3688 όνον donkey, 2532 και and 1994 επέστρεψεν he returned 1473 αυτό it 1519 εις to 3588 την the 4172 πόλιν city 3588 του of the 4396 προφήτου [²prophet 3588 του   4245 πρεσβυτέρου ¹old], 3588 του   2875 κόψασθαι to lament 2532 και and 2290 θάψαι to entomb 1473 αυτόν him.

  14:27   2532 και And 4160 εποίησεν [⁴made * Ροβοάμ ¹Rehoboam 3588 ο ²the 935 βασιλεύς ³king] 3696 όπλα shields 5470 χαλκά of brass 473 αντ΄ instead of 1473 αυτών them, 2532 και and 2007 επέθεντο [⁵were set in place 1909 επ΄ ⁶by 1473 αυτόν ⁷him 3588 οι ¹the 2233 ηγούμενοι ²leaders 3588 των ³of the 3908.1 παρατρεχόντων ⁴bodyguards], 3588 οι the 5442 φυλάσσοντες ones guarding 3588 τον the 4440 πυλώνα vestibule 3624 οίκου of the house 3588 του of the 935 βασιλέως king.

  18:23   1325-3767 δότωσαν ουν Give then 1473 ημίν to us 1417 δύο two 1016 βόας oxen, 2532 και and 1586 εκλεξάσθωσαν let them choose 1438 εαυτοίς for themselves 3588 τον   1520 ένα one, 2532 και and 3192.1 μελισάτωσαν let them dismember it, 2532 και and 2007 επιθέτωσαν place it 1909 επί upon 3588 των the 3586 ξύλων wood, 2532 και and 4442 πυρ [³fire 3361 μη ¹do not 2007 επιθέτωσαν ²put] upon it! 2532 και And 1473 εγώ I 4160 ποιήσω will do the same 3588 τον   1016 βούν [²ox 3588 τον   243 άλλον ¹with the other], 2532 και and 4442 πυρ [³fire 3766.2 ου μη ¹in no way 2007 επίθω ²will I put] upon it.

  18:25   2532 και And 2036-* είπεν Ηλίας Elijah said 3588 τοις to the 4396 προφήταις prophets 1473 του of * Βάαλ Baal, 1586 εκλέξασθε Choose 1438 εαυτοίς for yourselves 3588 τον the 1016 βουν [²ox 3588 τον   1520 ένα ¹one], 2532 και and 4160 ποιήσατε prepare it 4413 πρώτοι first! 3754 ότι for 1473 υμείς you 4183 πολλοί are many; 2532 και and 1941 επικαλείσθε call 1722 εν in 3686 ονόματι the name 2316-1473 θεού υμών of your god, 2532 και and 4442 πυρ [³fire 3361 μη ¹do not 2007 επίθητε ²put] upon it!

  18:33   2532 και And 2007 επέθηκε he put 3588 τας the 4976.1 σχίδακας kindling 1909 επί upon 3588 το the 2379 θυσιαστήριον altar 3739 ο which 4160 εποίησεν he made. 2532 και And 3192.1 εμέλισε he dismembered 3588 το the 3646 ολοκαύτωμα whole burnt-offering, 2532 και and 2007 επέθηκεν he put it 1909 επί upon 3588 τας the 4976.1 σχίδακας kindling, 2532 και and 4745.1 εστοίβασεν he piled 1909 επί upon 3588 το the 2379 θυσιαστήριον altar. 2532 και And 2036-* είπεν Ηλίας Elijah said, 2983 λάβετέ Bring 1473 μοι to me 5064 τέσσαρας four 5201 υδρίας [²pitchers 5204 ύδατος ¹water], 2532 και and 2022 επιχέατε pour 1909 επί upon 3588 το the 3646 ολοκαύτωμα whole burnt-offering, 2532 και and 1909 επί upon 3588 τας the 4976.1 σχίδακας kindling!

  20:31   2532 και And 2036 είπον [²said 3588 οι   3816-1473 παίδες αυτού ¹his servants] 4314 προς to 1473 αυτόν him, 2400-1211 ιδου δη Indeed behold 191 ηκούσαμεν we heard 3754 ότι that 935 βασιλείς the kings 3624 οίκου of the house * Ισραήλ of Israel 935 βασιλείς [²kings 1656 ελέους ³of mercy 1510.2.6 εισίν ¹are]. 2007 επιθώμεθα We should place 1211 δη indeed 4526 σάκκους sackcloths 1909 επί upon 3588 τας   3751-1473 οσφύας ημών our loins, 2532 και and 4979 σχοινία rough cords 1909 επί upon 3588 τας   2776-1473 κεφαλάς ημών our heads, 2532 και and 1831 εξέλθωμεν we should go forth 4314 προς to 3588 τον the 935 βασιλέα king * Ισραήλ of Israel; 1513 ει πως if by any means 2225 ζωογονήσει he shall bring forth alive 3588 τας   5590-1473 ψυχάς ημών our lives.

  4:29   2532 και And 2036-* είπεν Ελισεαί Elisha said 3588 τω   * Γιεζί to Gehazi, 2224 ζώσαι Tie up 3588 την   3751-1473 οσφύν σου your loin, 2532 και and 2983 λάβε take 3588 την   902.1-1473 βακτηρίαν μου my staff 1722 εν in 3588 τη   5495-1473 χειρί σου your hand 2532 και and 4198 πορεύου go! 2532 και And 1437 εάν if 2147 εύρης you should find 435 άνδρα a man in the way, 3756 ουκ you shall not 2127 ευλογήσεις bless 1473 αυτόν him; 2532 και and 1437 εάν if 2127 ευλογήση [²should bless 1473 σε ³you 435 ανήρ ¹a man], 3756-611 ουκ αποκριθήση you shall not answer 1473 αυτώ him; 2532 και and 2007 επιθήσεις you shall place 3588 την   902.1-1473 βακτηρίαν μου my staff 1909 επί upon 4383 πρόσωπον the face 3588 του of the 3808 παιδαρίου boy.

  4:31   2532 και And * Γιεζί Gehazi 1330 διήλθεν went 1715 έμπροσθεν in front of 1473 αυτών them, 2532 και and 2007 επέθηκε he placed 3588 την the 902.1 βακτηρίαν staff 1909 επί upon 4383 πρόσωπον the face 3588 του of the 3808 παιδαρίου boy; 2532 και and 3756-1510.7.3 ουκ ην there was no 5456 φωνή sound, 2532 και and 3756-1510.7.3 ουκ ην there was no 200.2 ακρόασις hearing. 2532 και And 1994 επέστρεψεν he returned 1519 εις to 528.1 απάντην meet 1473 αυτού him, 2532 και and 518 απήγγειλεν he reported 1473 αυτώ to him, 3004 λέγων saying, 3756-1453 ουκ ηγέρθη [³was not arisen 3588 το ¹the 3808 παιδάριον ²boy].

  5:11   2532 και And 2373-* εθυμώθη Νεεμάν Naaman was enraged, 2532 και and 565 απήλθε went forth, 2532 και and 2036 είπεν said, 2400 ιδού Behold, 3004 έλεγον I said, 1831 εξελεύσεται he will come forth 4314 προς to 1473 με me, 2532 και and 2476 στήσεται he shall stand 2532 και and 1941 επικαλέσεται shall call 1722 εν in 3686 ονόματι the name 2962 κυρίου of the lord 2316-1473 θεού αυτού his God, 2532 και and 2007 επιθήσει shall place 3588 την   5495-1473 χείρα αυτού his hand 1909 επί upon 3588 τον the 5117 τόπον place, 2532 και and 655.1 αποσυνάξει shall cure 3588 το the 3015 λεπρόν leper.