1484 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  29:16   3754 ότι For 1473 υμείς you 1492 οίδατε know 5613 ως how 2730 κατωκήσαμεν we dwelt 1722 εν in 1093 γη the land * Αιγύπτω of Egypt, 5613 ως as 3928 παρήλθομεν we went by 1722 εν in 3319 μέσω the midst 3588 των of the 1484 εθνών nations 3739 ους which 3928 παρήλθετε you went by.

  29:18   3361-5100 μη τις Lest 1510.2.3 εστίν there is 1722 εν among 1473 υμίν you, 435 ανήρ a man 2228 η or 1135 γυνή woman, 2228 η or 3965 πατριά family 2228 η or 5443 φυλή tribe, 5100 τίνος whose 3588 η   1271 διάνοια thought 1578 εξέκλινεν turned aside 575 από from 2962 κυρίου the lord 3588 του   2316-1473 θεού υμών your God, 4198 πορεύεσθαι to go 3000 λατρεύειν to serve 3588 τοις to the 2316 θεοίς gods 3588 των   1484-1565 εθνών εκείνων of those nations; 3385 μη τις lest 1510.2.3 εστίν there is 1722 εν among 1473 υμίν you 4491 ρίζα a root 507 άνω [⁵upward 5453 φύουσα ¹germinating 5521 χολή ²bile 2532 και ³and 4088 πικρία ⁴bitterness].

  29:24   2532 και and 2046 ερούσι [⁴shall say 3956 πάντα ¹all 3588 τα ²the 1484 έθνη ³nations], 1302 διατί Why 4160 εποίησε did [²do 2962 κύριος ¹the lord] 3779 ούτω thus 3588 τη   1093-3778 γη ταύτη to this land? 5100 τις What is 3588 ο   2372 θυμός [²rage 3588 της   3709 οργής ³of anger 3588 ο   3173-3778 μέγας ούτος ¹this great]?

  30:1   2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 5613-302 ως αν whenever 2064 έλθωσιν [³should come 1909 επί ⁴upon 1473 σε ⁵you 3956 πάντα ¹all 3588 τα   4487-3778 ρήματα ταύτα ²these things], 3588 η the 2129 ευλογία blessing 2532 και and 3588 η the 2671 κατάρα curse, 3739 ην which 1325 δέδωκα I put 4253 προ before 4383-1473 προσώπου σου your face, 2532 και and 1209 δέξη you shall take them 1519 εις into 3588 την   2588-1473 καρδίαν σου your heart 1722 εν in 3956 πάσι all 3588 τοις the 1484 έθνεσιν nations 3739 ου of which 302 αν ever 1287 διασκορπίση [³should disperse 1473 σε ⁴you 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God] 1563 εκεί there;

  30:3   2532 και that 2390-2962 ιάσεται κύριος the lord shall heal 3588 τας   266-1473 αμαρτίας σου your sins, 2532 και and 1653 ελεήσει shall show mercy 1473 σε on you, 2532 και and 3825 πάλιν again 4863 συνάξει shall bring 1473 σε you 1537 εκ from out of 3956 πάντων all 3588 των the 1484 εθνών nations 1519 εις into 3739 ους which 1287 διεσκόρπισέ [³dispersed 1473 σε ⁴you 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God] 1563 εκεί there.

  31:3   2962 κύριος The lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου your God, 3588 ο the 4313 προπορευόμενος one going forth 4253 προ before 4383-1473 προσώπου σου your face, 1473 αυτός he 1842 εξολοθρεύσει shall utterly destroy 3588 τα   1484-3778 έθνη ταύτα these nations 575 από from 4383-1473 προσώπου σου your face, 2532 και and 2624.1 κατακληρονομήσεις you shall inherit 1473 αυτούς them; 2532 και and * Ιησούς Joshua 3588 ο is the one 4313 προπορευόμενος going forth 4253 προ before 4383-1473 προσώπου σου your face, 2505 καθά as 2980 ελάλησε spoke 2962 κύριος the lord.

  32:8   3753 ότε When 1266 διεμέριζεν [³divided ⁵into parts 3588 ο ¹the 5310 ύψιστος ²highest 1484 έθνη ⁴nations], 5613 ως as 1289 διέσπειρεν he disseminated 5207 υιούς the sons * Αδάμ of Adam, 2476 έστησεν he set 3725 όρια the borders 1484 εθνών of nations 2596 κατά according to 706 αριθμόν the number 32 αγγέλων of the angels 2316 θεού of God;

  32:21   1473 αυτοί They 3863-1473 παρεζήλωσάν με provoked me to jealousy 1909 επ΄ over 3756 ου that which is not 2316 θεώ god; 3949-1473 παρώργισάν με they provoked me to anger 1722 εν with 3588 τοις   1497-1473 ειδώλοις αυτών their idols. 2504 καγώ And I 3863-1473 παραζηλώσω αυτούς shall provoke them to jealousy 1909 επ΄ over 3756 ουκ that which is not 1484 έθνει a nation. 1909 επί Over 1484 έθνει [²nation 801 ασυνέτω ¹a senseless] 3949-1473 παροργιώ αυτούς I will provoke them to anger.

  32:28   3754 ότι For 1484 έθνος [²a nation 622 απολωλεκός ³destroying 1012 βουλήν ⁴counsel 1510.2.3 εστι ¹it is], 2532 και and 3756-1510.2.3 ουκ έστιν there is no 1722 εν [²in 1473 αυτοίς ³them 1989.1 επιστήμη ¹higher knowledge].

  32:43   2165 ευφράνθητε Be glad, 3772 ουρανοί O heavens, 260 άμα together 1473 αυτώ with him! 2532 και and 4352 προσκυνησάτωσαν do obeisance 1473 αυτώ to him, 3956 πάντες all 32 άγγελοι angels 2316 θεού of God! 2165 ευφράνθητε Be glad, 1484 έθνη O nations, 3326 μετά with 3588 του   2992-1473 λαού αυτού his people! 2532 και And 1765 ενισχυσάτωσαν grow in strength 1473 αυτώ in him 3956 πάντες all, 5207 υιοί O sons 2316 θεού of God! 3754 ότι For 3588 το the 129 αίμα blood 3588 των   5207-1473 υιών αυτού of his sons 1556 εκδικείται he shall avenge, 2532 και and 1556 εκδικήσει he shall avenge 2532 και and 467 ανταποδώσει recompense 1349 δίκην punishment 3588 τοις to the 2190 εχθροίς enemies. 2532 και And 3588 τοις to the 3404 μισούσιν ones detesting 1473 αυτόν him 467 ανταποδώσει he will recompense, 2532 και and 1571.1-2962 εκκαθαριεί κύριος the lord shall clear out 3588 την the 1093 γην land 3588 του   2992-1473 λαού αυτού for his people.

  33:17   4416 πρωτότοκος As a first-born 5022 ταύρου bull 3588 το   2566.3-1473 κάλλος αυτού is his beauty. 2768 κέρατα Horns 3439.2 μονοκέρωτος of a unicorn 3588 τα   2768-1473 κέρατα αυτού are his horns. 1722 εν With 1473 αυτοίς them 1484 έθνη [²nations 2768.3 κερατιεί ¹he shall gore] 260 άμα together, 2193 έως even 575 απ΄ from 206.1 άκρου the tip 1093 γης of the earth. 3778 αύται These are 3461 μυριάδες the myriads * Εφραϊμ of Ephraim, 2532 και and 3778 αύται these are 5505 χιλιάδες the thousands * Μανασσή of Manasseh.

  33:19   1484 έθνη [²nations 1842 εξολοθρεύσουσι ¹They shall utterly destroy], 2532 και and 1941 επικαλέσεσθε you shall call upon 1563 εκεί there, 2532 και and 2380 θύσετε you shall sacrifice 2378 θυσίαν a sacrifice 1343 δικαιοσύνης of righteousness; 3754 ότι for 4149 πλούτος the riches 2281 θαλάσσης of the sea 2337 θηλάσει shall nurse 1473 σε you, 2532 και and 1712 εμπόρια market-places 3882 παράλιον [²on the coast 2730 κατοικούντων ¹dwelling].

  4:24   3704 όπως So that 1097 γνώσι [⁶might know 3956 πάντα ¹all 3588 τα ²the 1484 έθνη ³nations 3588 της ⁴of the 1093 γης ⁵earth] 3754 ότι that 3588 η the 1411 δύναμις power 3588 του of the 2962 κυρίου lord 2478-1510.2.3 ισχυρά εστι is strong, 2532 και and 2443 ίνα that 1473 υμείς you 4576 σέβησθε should worship 2962 κύριον the lord 3588 τον   2316-1473 θεόν ημών our God 1722 εν at 3956 παντί all 5550 χρόνω time.

  5:8   4059-1161 περιτμηθέντες δε And being circumcised, 3956 παν all 3588 το the 1484 έθνος nation 2271 ησυχίαν [²rest 2192 είχον ¹had] 842.1 αυτόθι at that time, 2521 καθημένοι sitting down 1722 εν in 3588 τη the 3925 παρεμβολή camp 2193 έως until 5197.2 υγιάσθησαν they were healed.

  23:3   1473-1161 υμείς δε And you 3708 εωράκατε have seen 4840.2 σύμπαντα all things 3745 όσα as much as 4160 εποίησε [³did 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός ημών ²our God] 3956 πάσι to all 3588 τοις   1484-3778 έθνεσι τουτοις these nations 575 από from 4383 προσώπου in front 1473 υμών of you; 3754 ότι for 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός ημών our God, 1473 αυτός he 3588 ο is the one 1606.2 εκπολεμήσας waging war 1473 υμίν for you.   23:4   1492 ίδετε Behold 3746 όπερ whatsoever 2036 είπα I said, 1977 επέρριφα I cast 1473 υμίν to you 1484 έθνη nations, 3588 τα the ones 2641 καταλελειμμένα being left 1473 υμίν to you. 3778 ταύτα These 1722 εν lands will be for 3588 τοις   2819 κλήροις lots 1519 εις to 3588 τας   5443-1473 φυλάς υμών your tribes. 575 από [⁴from 3588 του ⁵the * Ιορδάνου ⁶Jordan 3956 πάντα ¹All 3588 τα ²the 1484 έθνη ³nations] 1842 εξωλόθρευσα I utterly destroyed, 2532 και and 575 από from 3588 της the 2281 θαλάσσης [²sea 3588 της   3173 μεγάλης ¹great] 3724 οριεί you shall define the bounds 1909 επί by 1424 δυσμάς the descent 2246 ηλίου of the sun.

  23:7   3704 όπως that you 3361 μη should not 1525 εισέλθητε enter 1519 εις unto 3588 τα   1484 έθνη [²nations 3588 τα   2641 καταλελειμμένα ³being left 3778 ταύτα ¹these] 3326 μεθ΄ with 1473 υμών you, 2532 και and 3588 τα the 3686 ονόματα names 3588 των   2316-1473 θεών αυτών of their gods 3756 ουκ you shall not 3687 ονομασθήσεται name 1722 εν among 1473 υμίν you, 2532 και and 3756-3660 ουκ ομήσθε you shall not swear by an oath 3762.1 ουδέ μη nor 3000 λατρεύσητε serve, 3762.1 ουδέ μη nor 4352 προσκυνήσητε shall you do obeisance to 1473 αυτούς them.

  23:9   2532 και And 1842 εξολοθρεύσει [²shall utterly destroy 1473 αυτούς ³them 2962 κύριος ¹the lord] 575 από from 4383-1473 προσώπου υμών your face -- 1484 έθνη [⁴nations 3173 μεγάλα ¹great 2532 και ²and 2478 ισχυρά ³strong]; 2532 και and 1473 υμίν to you 3762 ουδείς no one 436 αντέστη withstood 2714 κατενώπιον before 1473 υμών you 2193 έως until 3588 της   2250-3778 ημέρας ταύτης this day.

  23:12   1437-1063 εάν γαρ For if 654 αποστραφήτε you should turn away, 2532 και and 4369 προστεθήτε should proceed 3588 τοις   5275 υπολειφθείσιν to leave behind 1484-3778 έθνεσι τούτοις these nations 3326 μεθ΄ with 1473 υμών you, 2532 και and 1918.1 επιγαμίας [²connections by marriage 4160 ποιήσησθε ¹you should make] 4314 προς with 1473 αυτούς them, 2532 και and 4783.2 συγκαταμιγήτε mix together with 1473 αυτοίς them, 2532 και and 1473 αυτοί they 1473 υμίν with you.   23:13   1108 γνώσει With knowledge 1097 γινώσκετε know 3754 ότι that 3766.2 ου μη in no way 4369 προσθή shall [³proceed 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός υμών ²your God] 3588 του   1842 εξολοθρεύσαι to utterly destroy 3588 τα   1484-3778 έθνη ταύτα these nations 575 από from 4383-1473 προσώπου υμών your face. 2532 και And 1510.8.6 έσονται they will be 1473 υμίν to you 1519 εις for 3803 παγίδας snares, 2532 και and 1519 εις for 4625 σκάνδαλα obstacles, 2532 και and 1519 εις for 2247 ήλους nails 1722 εν in 3588 ταις   4418-1473 πτέρναις υμών your heels, 2532 και and 1519 εις for 1002 βολίδας arrows 1722 εν in 3588 τοις   3788-1473 οφθαλμοίς υμών your eyes, 2193 έως until 302 αν whenever 622 απόλησθε you should destroy them 575 από from 3588 της   1093 γης [²land 3588 της   18-3778 αγαθής ταύτης ¹this good] 3739 ης which 1325 έδωκεν [³gave 1473 υμίν ⁴to you 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός υμών ²your God].

  24:17   2962 κύριος The lord 3588 ο   2316-1473 θεός ημών our God, 1473 αυτός he 321 ανήγαγεν led 1473 ημάς us 2532 και and 3588 τους   3962-1473 πατέρας ημών our fathers 1537 εξ from out of 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt, 1537 εξ from 3624 οίκου the house 1397 δουλείας of slavery, 2532 και and 3745 όσα as many as 4160 εποίησεν [³he did 1473 ημίν ⁴to us 3588 τα   4592 σημεία ²signs 3588 τα   3173-3778 μεγάλα ταύτα ¹these great], 2532 και and 1314 διεφύλαξεν guarded 1473 ημάς us 1722 εν in 3956 πάση all 3588 τη the 3598 οδώ way 3739 η which 4198 επορεύθημεν we went 1722 εν by 1473 αυτή it, 2532 και and 1722 εν among 3956 πάσι all 3588 τοις the 1484 έθνεσιν nations 3739 ους which 3928 παρήλθομεν we went 1223 δι΄ through 1473 αυτών them.   24:18   2532 και And 1544-2962 εξέβαλε κύριος the lord cast out 4840.2 σύμπαντα all 3588 τα the 1484 έθνη nations, 2532 και and 3588 τον the * Αμορραίον Amorite 3588 τον   2730 κατοικούντα dwelling 3588 την in the 1093 γην land, 575 από from 4383-1473 προσώπου ημών our face. 235 αλλά But 2532 και also 1473 ημείς we 3000 λατρεύσομεν will serve 3588 τω to the 2962 κυρίω lord, 3778-1063 ούτος γαρ for this one 1510.2.3 εστιν is 3588 ο   2316-1473 θεός ημών our God.

  2:20   2532 και And 3710 ωργίσθη [²was provoked to anger 2372 θυμώ ³in rage 2962 κύριος ¹the lord] 1722 εν with 3588 τω   * Ισραήλ Israel. 2532 και And 2036 είπεν he said, 446.2 ανθ΄ ων Because of 3745 όσα as much as 1459 εγκάτελιπε [²abandoned 3588 το   1484-3778 έθνος τούτο ¹this nation] 3588 την   1242-1473 διαθήκην μου my covenant 3739 ην which 1781 ενετειλάμην I gave charge 3588 τοις to 3962-1473 πατράσιν αυτών their fathers, 2532 και and 3756-1522 ουκ εισήκουσαν hearkened not to 3588 της   5456-1473 φωνής μου my voice,   2:21   2532 και then 1473 εγώ I 3756 ου shall not 4369 προσθήσω proceed 3588 του   1808 εξάραι to remove 435 άνδρα a man 1537 εκ before 4383-1473 προσώπου αυτών their presence 575 από from 3588 των the 1484 εθνών nations 3739 ων whom 2641 κατέλιπεν were left behind * Ιησούς by Joshua.

  2:23   2532 και And 863-2962 αφήκε κύριος the lord left 3588 τα   1484-3778 έθνη ταύτα these nations 3588 του so as to 3361 μη not 1808 εξάραι remove 1473 αυτά them 3588 το   5034 τάχος quickly; 2532 και and 3756 ου he did not 3860 παρέδωκεν deliver 1473 αυτά them 1722 εν into 5495 χειρί the hand * Ιησού of Joshua.

  3:1   2532 και And 3778 ταύτα these are 3588 τα the 1484 έθνη nations 3739 α which 863-2962 αφήκε κύριος the lord left 1473 αυτά with them 5620 ώστε so as 3985 πειράσαι to test 1722 εν [²by 1473 αυτοίς ³them 3588 τον   * Ισραήλ ¹Israel], 3956 πάντας all 3588 τους the ones 3361 μη not 1097 εγνωκότας knowing 3956 πάντας all 3588 τους the 4171 πολέμους wars * Χαναάν of Canaan,

  4:2   2532 και And 591 απέδοτο [²delivered 1473 αυτούς ³them 2962 κύριος ¹the lord] 1722 εν into 5495 χειρί the hand * Ιαβίν of Jabin 935 βασιλέως king * Χαναάν of Canaan, 3739 ος who 936 εβασίλευσεν reigned 1722 εν in * Ασώρ Hazor; 2532 και and 3588 ο the 758 άρχων ruler 3588 της   1411-1473 δυνάμεως αυτού of his force * Σισάρα was Sisera, 2532 και and 1473 αυτός he 2730 κατώκει dwelt 1722 εν in * Αρισώθ Harosheth 3588 των of the 1484 εθνών nations.

  4:13   2532 και And 2564-* εκάλεσε Σισάρα Sisera called 3956 πάντα all 3588 τα   716-1473 άρματα αυτού his chariots -- 1765.1 εννακόσια nine hundred 716 άρματα chariots 4603 σιδηρά of iron, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τον the 2992 λαόν people 3588 τον   3326 μετ΄ with 1473 αυτού him, 575 από from * Αρισώθ Harosheth 3588 των of the 1484 εθνών nations 1519 εις unto 3588 τον the 5493 χειμάρρουν rushing stream * Κισών Kishon.

  4:16   2532 και And * Βαράκ Barak 1377 διώκων pursued 3694 οπίσω after 3588 των the 716 αρμάτων chariots, 2532 και and 3694 οπίσω after 3588 της the 3925 παρεμβολής camp 2193 έως unto 1409.1 δρυμού Oak 3588 των of the 1484 εθνών Nations. 2532 και And 4098 έπεσε [⁴fell 3956 πάσα ¹all 3925 παρεμβολή ²the camp * Σισάρας ³of Sisera] 1722 εν by 4750 στόματι the mouth 4501 ρομφαίας of the broadsword; 3756 ου there was not 2641 κατελείφθη left behind 2193-1520 έως ενός even one.

  8:5   2532 και And 2036 είπαν they said 1473 αυτώ to him, 2400 ιδού Behold, 1473 συ you 1095 γεγήρακας grow old, 2532 και and 3588 οι   5207-1473 υιοί σου your sons 3756 ου do not 4198 πορεύονται go 1722 εν in 3588 τη   3598-1473 οδώ σου your way. 2532 και And 3568 νυν now 2525 κατάστησον place 1909 εφ΄ over 1473 ημάς us 935 βασιλέα a king 1340.1 δικάζειν to adjudicate 1473 ημάς for us 2531 καθώς as 3956 πάντα all 3588 τα the 1484 έθνη nations!