1484 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  8:20   2532 και And 1510.8.4 εσόμεθα [³will be 2532 και ²also 1473 ημείς ¹we] 2505 καθά as 3956 πάντα all 3588 τα the 1484 έθνη nations. 2532 και And 1340.1 δικάσει [³shall adjudicate 1473 ημάς ⁴for us 935 βασιλεύς ²king 1473 ημών ¹our], 2532 και and 1831 εξελεύσεται he shall go forth 1715 έμπροσθεν in front of 1473 ημών us, 2532 και and 4170 πολεμήσει he will wage 3588 τον   4171-1473 πόλεμον ημών our war.

  7:23   2532 και And 5100 τις what 5613 ως [³is as 3588 ο   2992-1473 λαός σου ⁴your people * Ισραήλ ⁵Israel 1484 έθνος ²nation 243 άλλο ¹other] 1722 εν in 3588 τη the 1093 γη earth? 5613 ως As 3594 ωδήγησεν [²guided 1473 αυτόν ³it 3588 ο   2316 θεός ¹God] 3588 του   3084 λυτρώσασθαι to ransom 1473 αυτώ to himself 2992 λαόν a people, 3588 του   5087 θέσθαι to establish 1473 σε your 3686 όνομα name 3588 του for the 4160 ποιήσαι executing 3172 μεγαλωσύνην greatness 2532 και and 2015 επιφάνειαν grandeur, 3588 του   1544-1473 εκβαλείν σε for you to cast out 1537 εκ from 4383 προσώπου in front 3588 του   2992-1473 λαού σου of your people, 3739 ους whom 3084 ελυτρώσω you ransomed 4572 σεαυτώ to yourself 1537 εξ from out of * Αιγύπτου Egypt, 1484 έθνη even nations 2532 και and 4638 σκηνώματα tents?

  22:44   2532 και And 1807 εξελού you rescued 1473 με me 1537 εκ from 485 αντιλογιών disputes 2992 λαού of people; 5442 φυλάξεις you shall guard 1473 με me 1519 εις as 2776 κεφαλήν head 1484 εθνών of nations. 2992 λαός A people 3739 ον whom 3756 ουκ not 1097 έγνων knowing, 1398 εδούλευσέ served 1473 μοι to me.

  22:50   1223 διά On account of 3778 τούτο this 1843 εξομολογήσομαί I will make acknowledgement 1473 σοι to you, 2962 κύριε O lord, 1722 εν among 3588 τοις the 1484 έθνεσι nations. 2532 και And 3588 τω [²to 3686-1473 ονόματί σου ³your name 5567 ψαλώ ¹I will strum],

  4:31   2532 και And 4679 εσοφίσατο he discerned 5228 υπέρ above 3956 πάντας all 3588 τους   444 ανθρώπους men; 2532 και and 4679 εσοφίσατο he discerned 5228 υπέρ above * Αιθάμ Ethan 3588 τον the * Εζραϊτην Ezrahite, 2532 και and 3588 τον   * Αιμάν Heman, 2532 και and 3588 τον   * Χαλκάλ Chalcol, 2532 και and * Δαρδαέ Darda, 5207 υιούς sons * Μαχώλ of Mahol. 2532 και And 1-96 εγένετο [²became famous 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού ¹his name] 1722 εν among 3956 πάσι all 3588 τοις the 1484 έθνεσι nations 2945 κύκλω round about.

  11:2   1537 εκ of 3588 των the 1484 εθνών nations 3739 ων which 550-2962 απείπε κύριος the lord forbade 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel, 3004 λέγων saying, 3756 ουκ You shall not 1525 εισελεύσεσθε enter 1519 εις to 1473 αυτούς them, 2532 και and 1473 αυτοί they 3756 ουκ shall not 1525 εισελεύσονται enter 1519 εις to 1473 υμάς you; 2443 ίνα that 3361-1578 μη εκκλίνωσι they should not turn aside 3588 τας   2588-1473 καρδίας υμών your hearts 3694 οπίσω after 3588 των   1497-1473 ειδώλων αυτών their idols -- 1519 εις for 1473 αυτούς of them 2853-* εκολλήθη Σολομών Solomon cleaved 3588 του   25 αγαπήσαι to love.

  14:24   2532 και And 4886 σύνδεσμος bonding together 1096 εγένετο took place 1722 εν in 3588 τη the 1093 γη land, 2532 και and 4160 εποίησαν they did 575 από from 3956 πάντων all 3588 των the 946 βδελυγμάτων abominations 3588 των of the 1484 εθνών nations 3739 ων which 1808-2962 εξήρε κύριος the lord removed 575-4383 από προσώπου in front 5207 υιών of the sons * Ισραήλ of Israel.

  18:10   2198 ζη As [³lives 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God], 1487-1510.2.3 ει έστιν is there 1484 έθνος a nation 2228 η or 932 βασιλεία kingdom 3739 ου of which 3756 ουκ [²did not 649 απέστειλεν ³send 3588 ο   2962-1473 κύριός μου ¹my master] 2212 ζητείν to seek 1473 σε you? 2532 και And 1487 ει if 2036 είπον they said, 3756-1510.2.3 ουκ έστι He is not here; 2532 και then 3726 ώρκισεν he adjured 3588 την the 932 βασιλείαν kingdom 2532 και and 3588 τας   5561-1473 χώρας αυτής its places, 3754 ότι for 3756 ουχ he did not 2147 εύρηκέ find 1473 σε you.

  6:18   2532 και And 2597 κατέβησαν they came down 4314 προς to 1473 αυτόν him. 2532 και And 4336-* προσηύξατο Ελισεαί Elisha prayed 4314 προς to 2962 κύριον the lord, 2532 και and 2036 είπε said, 3960 πάταξον Strike 1211 δη indeed 3588 το   1484-3778 έθνος τούτο this nation 516.3 αορασία with inability to see! 2532 και And 3960 επάταξεν he struck 1473 αυτούς them 516.4 αορασία with inability to see, 2596 κατά according to 3588 το the 4487 ρήμα saying * Ελισεαί of Elisha.

  16:3   2532 και And 4198 επορεύθη he went 1722 εν in 3598 οδώ the way 935 βασιλέων of the kings * Ισραήλ of Israel, 2532 και and 1065 γε indeed 3588 τον   5207-1473 υιόν αυτού [²his son 1236 διήγεν ¹he led] 1722 εν through 4442 πυρί fire, 2596 κατά according to 3588 τα the 946 βδελύγματα abominations 3588 των of the 1484 εθνών nations, 3739 ων which 1808-2962 εξήρε κύριος the lord removed 575-4383 από προσώπου in front 3588 των of the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel.

  17:8   2532 και And 4198 επορεύθησαν they went 3588 τοις by the 1345 δικαιώμασι ordinances 3588 των of the 1484 εθνών nations 3739 ων which 1808-2962 εξήρε κύριος the lord removed 575-4383 από προσώπου in front 3588 των of the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel, 2532 και and 3588 οι the 935 βασιλείς kings * Ισραήλ of Israel 3745 όσα as many as 4160 εποίησαν they did.

  17:11   2532 και And 2370 εθυμίασαν they burned incense 1563 εκεί there 1722 εν in 3956 πάσι all 3588 τοις the 5308 υψηλοίς high places, 2531 καθώς as 3588 τα the 1484 έθνη nations 3739 α which 599.3-2962 απώκισε κύριος the lord moved far away 1537 εκ from 4383-1473 προσώπου αυτών their face. 2532 και And 4160 εποίησαν they made 2844 κοινωνούς partners, 2532 και and 5482.1 εχάραξαν they graved images 3588 του   3949 παροργίσαι to provoke [³to anger 3588 τον ¹the 2962 κύριον ² lord].

  17:15   2532 και even 683 απώσαντο thrusting away 3588 την   1242-1473 διαθήκην αυτού his covenant, 2532 και and 3588 τα the 1345 δικαιώματα ordinances 3739 α which 1303 διέθετο he ordained 1473 τοις with 3962-1473 πατράσιν αυτών their fathers, 2532 και and 3588 τα   3142-1473 μαρτύρια αυτού his testimonies, 3745 όσα as many as 1263 διεμαρτύρατο he testified 1473 αυτοίς to them; 2532 και and 4198 επορεύθησαν they went 3694 οπίσω after 3588 των the 3152 ματαίων vain things, 2532 και and 3154 εματαιώθησαν acted in folly, 2532 και and 3694 οπίσω followed after 3588 των the 1484 εθνών nations 3588 των   4033.1 περικύκλω surrounding 1473 αυτών them, 3739 ων which 1781-2962 ενετείλατο κύριος the lord gave charge 1473 αυτοίς to them 3588 του   3361-4160 μη ποιήσαι to not do 2596 κατά according to 3778 ταύτα these things.

  17:26   2532 και And 2036 είπον they said 3588 τω to the 935 βασιλεί king * Ασσυρίων of the Assyrians, 3004 λέγοντες saying, 3588 τα The 1484 έθνη nations 3739 α which 599.3 απώκισας you resettled 2532 και and 477.2 αντεκάθισας relocated, 1722 εν in 3588 ταις the 4172 πόλεσι cities * Σαμαρείας of Samaria, 3756-1097 ουκ έγνωσαν they know not 3588 το the 2917 κρίμα distinguishing manner 3588 του   2316 θεού of the God 3588 της of the 1093 γης land. 2532 και And 649 απέστειλεν he sent 1519 εις to 1473 αυτούς them 3023 λέοντας lions, 2532 και and 2400 ιδού behold, 1510.2.6 εισί they are 2289-1473 θανατούντες αυτούς killing them, 2530 καθότι in so far as 3756 ουκ they do not 1492 οίδασι know 3588 το the 2917 κρίμα distinguishing manner 3588 του of the 2316 θεού God 3588 της of the 1093 γης land.

  17:29   2532 και And 1510.7.6 ήσαν [³were 4160 ποιούντες ⁴making 1484 έθνος ¹nation 1484 έθνος ²by nation] 3588 τους   2316-1473 θεούς αυτών their gods. 2532 και And 5087 έθηκαν they put 1473 αυτούς them 1722 εν in 3624 οίκος the houses 3588 των of the 5308 υψηλών high places, 3739 ων which 4160 εποίησαν [³made 3588 οι ¹the * Σαμαρείται ²Samaritans], 1484 έθνος nation 1484 έθνος by nation 1722 εν in 3588 ταις   4172-1473 πόλεσιν αυτών their cities 1722 εν in 3739 αις which 2730 κατώκουν they dwelt.

  17:33   3588 τον [²the 2962 κύριον ³ lord 5399 εφοβούντο ¹They were fearing], 2532 και and 3588 τοις   2316-1473 θεοίς αυτών [²their gods 3000 ελάτρευον ¹they served], 2596 κατά according to 3588 το the 2917 κρίμα distinguishing manner 3588 των of the 1484 εθνών nations 3606 όθεν from where 599.3 απώκισεν he resettled 1473 αυτούς them 1564 εκείθεν from there.

  17:41   2532 και And 1510.7.6 ήσαν [³were 3588 τα   1484 έθνη ²nations 3778 ταύτα ¹these] 5399 φοβούμενοι fearing 3588 τον the 2962 κύριον lord, 2532 και and 3588 τοις [²to 1099.3-1473 γλυπτοίς αυτών ³their carvings 1398 εδούλευον ¹they served]; 2532 και even 1065 γε indeed 3588 οι   5207-1473 υιοί αυτών their sons, 2532 και and 3588 οι the 5207 υιοί sons 3588 των   5207-1473 υιών αυτών of their sons -- 2531 καθώς [³as 4160 εποίησαν ⁴did 3588 οι   3962-1473 πατέρες αυτών ⁵their fathers 1473 αυτοί ¹they 4160 ποιούσιν ²do] 2193 έως unto 3588 της   2250-3778 ημέρας ταύτης this day.

  18:33   3361 μη Have 4506 ρυόμενοι by rescuing 4506 ερρύσαντο [⁵rescued 3588 οι ¹the 2316 θεοί ²gods 3588 των ³of the 1484 εθνών ⁴nations] 1538 έκαστος each 3588 την   1093-1473 γην αυτού his land 1537 εκ from out of 5495 χειρός the hand 935 βασιλέως of the king * Ασσυρίων of the Assyrians?

  19:12   3361 μη Have 1807 εξείλαντο [⁵rescued 3588 οι ¹the 2316 θεοί ²gods 3588 των ³of the 1484 εθνών ⁴nations] 3739 ους which 1311 διέφθειραν [²utterly destroyed 3588 οι   3962-1473 πατέρες μου ¹my fathers] -- 3588 την   5037 τε both * Γοζάν Gozan, 2532 και and 3588 την   * Χαρράν Haran, 2532 και and * Ρασέφ Rezeph, 2532 και and 3588 τους the 5207 υιούς sons * Αδέν of Eden, 3588 τους the ones 1722 εν in * Θαλασσάρ Thelasar?

  19:17   3754 ότι For 225 αληθεία truth, 2962 κύριε O lord, 2049 ηρήμωσαν [³made desolate 935 βασιλείς ¹the kings * Ασσυρίων ²of the Assyrians] 3588 τα the 1484 έθνη nations, 2532 και and 3956 πάσαν all 3588 την   1093-1473 γην αυτών their land,

  21:2   2532 και And 4160 εποίησε he did 3588 το the 4190 πονηρόν wicked thing 1722 εν in 3788 οφθαλμοίς the eyes 2962 κυρίου of the lord; 2532 και and 4198 επορεύθη he went 2596 κατά according to 3588 τα the 946 βδελύγματα abominations 3588 των of the 1484 εθνών nations, 3739 ων which 1808-2962 εξήρε κύριος the lord removed 575 από from 4383 προσώπου in front 3588 των of the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel.

  21:9   2532 και And 3756 ουκ they did not 191 ήκουσαν hearken. 2532 και And * Μανασσής Manasseh 4105 επλάνησεν misled 1473 αυτούς them 3588 του   4160 ποιήσαι to do 3588 το the 4190 πονηρόν wicked thing 1722 εν in 3788 οφθαλμοίς the eyes 2962 κυρίου of the lord 5228 υπέρ above 3588 τα the 1484 έθνη nations 3739 α which 853-2962 ηφάνισε κύριος the lord removed 575-4383 απο προσώπου in front 3588 των of the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel.

  14:17   2532 και And 1831 εξήλθε [⁴went out 3588 το ¹the 3686 όνομα ²name * Δαυίδ ³of David] 1722 εν in 3956 πάσαις all 3588 ταις the 1093 γαίαις lands; 2532 και and 2962 κύριος the lord 1325 έδωκε put 3588 τον the 5401 φόβον fear 1473 αυτού of him 1909 επί upon 3956 πάντα all 3588 τα the 1484 έθνη nations.

  16:20   2532 και And 4198 επορεύθησαν they went 575 εξ from 1484 έθνους nation 1519 εις to 1484 έθνος nation, 2532 και and 575 από from 932 βασιλείας kingdom 1519 εις to 2992 λαόν [²people 2087 έτερον ¹another].

  16:24   1834 εξηγείσθε Describe 1722 εν among 3588 τοις the 1484 έθνεσι nations 3588 την   1391-1473 δόξαν αυτού his glory; 1722 εν to 3956 πάσι all 3588 τοις the 2992 λαοίς peoples 3588 τα   2297-1473 θαυμάσια αυτού his wonders!

  16:26   3754 ότι For 3956 πάντες all 3588 οι the 2316 θεοί gods 3588 των of the 1484 εθνών nations 1497 είδωλα are idols; 2532 και and 3588 ο the 2962 κύριος lord 3588 τους [²the 3772 ουρανούς ³heavens 4160 εποίησε ¹made].

  16:28   1325 δότε Give 3588 τω to the 2962 κυρίω lord, 3588 αι O 3965 πατριαί families 3588 των of the 1484 εθνών nations! 1325 δότε Give 3588 τω to the 2962 κυρίω lord 1391 δόξαν glory 2532 και and 2479 ισχύν strength!

  16:31   2165 ευφρανθήτω Be glad 3588 ο   3772 ουρανός O heaven, 2532 και and 21 αγαλλιάσθω exult 3588 η   1093 γη O earth! 2532 και And 2036 ειπάτωσαν let them say 1722 εν among 3588 τοις the 1484 έθνεσιν nations! 3588 ο the 2962 κύριος lord 936 βασίλευων is reigning.

  16:35   2532 και And 2036 είπατε say, 4982 σώσον Deliver 1473 ημάς us, 3588 ο   2316 θεός O God 3588 των   4991-1473 σωτηρίων ημών of our deliverance! 2532 και And 119.1 άθροισον gather 1473 ημάς us, 2532 και and 1807 εξελού rescue 1473 ημάς us 1537 εκ from out of 3588 των the 1484 εθνών nations! 3588 του   134 αινείν to praise 3588 το   3686-1473 όνομά σου your name, 3588 το the 39 άγιον holy one; 3588 του   2744 καυχάσθαι to boast 1722 εν in 3588 ταις   133-1473 αινέσεσί σου your praises.

  17:21   2532 και And 3756-1510.2.3 ουκ έστιν there is no 5613 ως [²as 3588 ο   2992-1473 λαός σου ³your people * Ισραήλ ⁴Israel 1484 έθνος ¹nation] 2089 έτι yet 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth, 5613 ως as 3594 ωδηγησεν [²guided 1473 αυτόν ³him 3588 ο   2316 θεός ¹God] 3588 του for the 3084 λυτρώσασθαι ransoming 2992 λαόν a people 1438 εαυτώ to himself, 3588 του   5087 θέσθαι to establish 1438 εαυτώ to himself 3686 όνομα [⁴name 3173 μέγα ¹a great 2532 και ²and 2016 επιφανές ³apparent], 3588 του   1544 εκβαλείν to cast out 575 από [²from 4383 προσώπου ³in front 3588 του   2992-1473 λαού σου ⁴of your people 3739 ου ⁵of whom 3084 ελυτρώσω ⁶you ransomed 1537 εξ ⁷out of * Αιγύπτου ⁸Egypt 1484 έθνη ¹nations].