Luke 24
24:1 3588-1161 τη δε And 1520 μιά day one 3588 των of the 4521 σαββάτων Sabbaths, 3722 όρθρου [2dawn 901 βαθέως 1at deep], 2064 ήλθον they came 1909 επί unto 3588 το the 3418 μνήμα tomb, 5342 φέρουσαι bringing 3739 α [2which 2090 ητοίμασαν 3they prepared 759 αρώματα 1aromatics], 2532 και and 5100 τινες some others 4862 συν with 1473 αυταίς them. 24:2 2147-1161 εύρον δε And they found 3588 τον the 3037 λίθον stone 617 αποκεκυλισμένον having been rolled away 575 από from 3588 του the 3419 μνημείου sepluchre. 24:3 2532 και And 1525 εισελθούσαι having entered, 3756 ουχ they did not 2147 εύρον find 3588 το the 4983 σώμα body 3588 του of the 2962 κυρίου Lord * Ιησού Jesus. 24:4 2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 1722 εν in 3588 τω 1280-1473 διαπορείσθαι αυτάς their being perplexed 4012 περί on account of 3778 τούτου this, 2532 και that 2400 ιδού behold, 1417 δύο two 435 άνδρες men 2186 επέστησαν stood by 1473 αύταις them 1722 εν in 2067 εσθήσεσιν attire 797 αστραπτούσαις flashing lightning. 24:5 1719 εμφόβων [4thrown into fear 1161 δε 1And 1096 γενομένων 3being 1473 αυτών 2of their], 2532 και and 2827 κλινουσών leaning 3588 το the 4383 πρόσωπον face 1519 εις unto 3588 την the 1093 γην ground, 2036 είπον they said 4314 προς to 1473 αυτάς them, 5100 τι Why 2212 ζητείτε do you seek 3588 τον the 2198 ζώντα living 3326 μετά with 3588 των the 3498 νεκρών dead? 24:6 3756-1510.2.3 ουκ έστιν He is not 5602 ώδε here, 235 αλλ΄ but 1453 ηγέρθη arisen. 3403 μνήσθητε Remember! 5613 ως as 2980 ελάλησεν he spoke 1473 υμίν to you 2089 έτι still 1510.6 ων being 1722 εν in 3588 τη * Γαλιλαία Galilee. 24:7 3004 λέγων Saying 3754 ότι that, 1163 δει It is necessary 3588 τον for the 5207 υιόν son 3588 του 444 ανθρώπου of man 3860 παραδοθήναι to be delivered up 1519 εις into 5495 χείρας the hands 444 ανθρώπων [2men 268 αμαρτωλών 1of sinful], 2532 και and 4717 σταυρωθήναι to be crucified, 2532 και and 3588 τη on the 5154 τρίτη third 2250 ημέρα day 450 αναστήναι to rise up. 24:8 2532 και And 3403 εμνήσθησαν they remembered 3588 των 4487-1473 ρημάτων αυτού his sayings. 24:9 2532 και And 5290 υποστρέψασαι they returned 575 από from 3588 του the 3419 μνημείου sepulchre, 518 απήγγειλαν to report 3956 πάντα all 3778 ταύτα these things 3588 τοις to the 1733 ένδεκα eleven, 2532 και and 3956 πάσι to all 3588 τοις the 3062 λοιποίς rest. 24:10 1510.7.6-1161 ήσαν δε And they were 3588 η the * Μαγδαληνή Magdalene -- * Μαρία Mary, 2532 και and * Ιωάννη Joanna, 2532 και and * Μαρία Mary * Ιακώβου of James, 2532 και and 3588 αι the 3062 λοιπαί rest 4862 συν with 1473 αυταίς them, 3739 αι the ones who 3004 έλεγον spoke 4314 προς to 3588 τους the 652 αποστόλους apostles 3778 ταύτα these things. 24:11 2532 και And 5316 εφάνησαν [2appeared 1799 ενώπιον 3before 1473 αυτών 4them 5616 ώσει 5as 3026 λήρος 6nonsense 3588 τα 4487-1473 ρήματα αυτών 1their words], 2532 και and 569 ηπίστουν they disbelieved 1473 αυταίς them. 24:12 3588 ο 1161 δε But * Πέτρος Peter 450 αναστάς having risen up, 5143 έδραμεν ran 1909 επί unto 3588 το the 3419 μνημείον sepulchre; 2532 και and 3879 παρακύψας having leaned over, 991 βλέπει he sees 3588 τα the 3608 οθόνια linen bands 2749 κείμενα being situated 3441 μόνα alone, 2532 και and 565 απήλθε he went forth 4314-1438 προς εαυτόν to his own place 2296 θαυμάζων wondering at 3588 το the thing 1096 γεγονός having taken place. 24:13 2532 και And 2400 ιδού behold, 1417 δύο two 1537 εξ of 1473 αυτών them 1510.7.6 ήσαν were 4198 πορευόμενοι going 1722 εν on 1473 αυτή the same 3588 τη 2250 ημέρα day 1519 εις unto 2968 κώμην a town 566 απέχουσαν at a distance 4712 σταδίους [2stadiums 1835 εξήκοντα 1of sixty] 575 από from * Ιερουσαλήμ Jerusalem -- 3739 η the 3686 όνομα name * Εμμαούς is Emmaus. 24:14 2532 και And 1473 αυτοί they 3656 ωμίλουν were consorting 4314 προς with 240 αλλήλους one another 4012 περί concerning 3956 πάντων all 3588 των 4819-3778 συμβεβηκότων τούτων these things coming to pass. 24:15 2532 και And 1096 εγένετο it happened 1722 εν during 3588 τω 3656-1473 ομιλείν αυτούς their consorting 2532 και and 4802 συζητείν debating, 2532 και that 1473-3588-* αυτός ο Ιησούς Jesus himself 1448 εγγίσας having approached, 4848 συνεπορεύετο went with 1473 αυτοίς them. 24:16 3588 οι δε And 3788-1473 οφθαλμοί αυτών their eyes 2902 εκρατούντο were kept 3588 του 3361 μη to not 1921 επιγνώναι recognize 1473 αυτόν him. 24:17 2036-1161 είπε δε And he said 4314 προς to 1473 αυτούς them, 5100 τίνες What 3588 οι 3056 λόγοι words 3778 ούτοι are these 3739 ους which 474 αντιβάλλετε you argue 4314 προς with 240 αλλήλους one another 4043 περιπατούντες while walking, 2532 και and 1510.2.5 εστε are 4659 σκυθρωποί looking downcast? 24:18 611-1161 αποκριθείς δε And answering 3588 ο the 1520 εις one 3739 ω whose 3686 όνομα name * Κλεοπάς was Cleopas, 2036 είπεν said 4314 προς to 1473 αυτόν him, 1473 συ You 3441 μόνος alone 3939 παροικείς sojourn * Ιερουσαλήμ in Jerusalem, 2532 και and 3756 ουκ you do not 1097 έγνως know 3588 τα the things 1096 γενόμενα taking place 1722 εν in 1473 αυτή it 1722 εν in 3588 ταις 2250-3778 ημέραις ταύταις these days? 24:19 2532 και And 2036 είπεν he said 1473 αυτοίς to them, 4169 ποία What kind? 3588-1161 οι δε And 2036 είπον they said 1473 αυτώ to him, 3588 τα The things 4012 περί concerning * Ιησού Jesus 3588 του the * Ναζωραίου Nazarene, 3739 ος who 1096 εγένετο was 435 ανήρ a man, 4396 προφήτης a prophet, 1415 δυνατός mighty 1722 εν in 2041 έργω work 2532 και and 3056 λόγω word 1726 εναντίον before 3588 του 2316 θεού God 2532 και and 3956 παντός all 3588 του the 2992 λαού people. 24:20 3704-5037 όπως τε And how that 3860-1473 παρέδωκαν αυτόν [5delivered him up 3588 οι 1the 749 αρχιερείς 2chief priests 2532 και 3and 3588 οι 758-1473 άρχοντες ημών 4our rulers] 1519 εις unto 2917 κρίμα the judgment 2288 θανάτου of death, 2532 και and 4717 εσταύρωσαν they crucified 1473 αυτόν him. 24:21 1473-1161 ημείς δε But we 1679 ηλπίζομεν were hoping 3754 ότι that 1473 αυτός he 1510.2.3 εστιν is 3588 ο the one 3195 μέλλων about 3084 λυτρούσθαι to ransom 3588 τον * Ισραήλ Israel. 235 αλλά But 1065 γε indeed 4862 συν with 3956 πάσι all 3778 τούτοις these things, 5154-3778 τρίτην ταύτην [3this third 2250 ημέραν 4day 71 άγει 2leads in 4594 σήμερον 1today], 575 αφ΄ from 3739 ου which time 3778 ταύτα these things 1096 εγένετο took place. 24:22 235 αλλά But 2532 και also 1135-5100 γυναίκές τινες certain women 1537 εξ from 1473 ημών us 1839 εξέστησαν amazed 1473 ημάς us, 1096 γενόμεναι happening 3721 όρθριαι at daybreak 1909 επί unto 3588 το the 3419 μνημείον sepulchre; 24:23 2532 και and 3361 μη not 2147 ευρούσαι having found 3588 το 4983-1473 σώμα αυτού his body, 2064 ήλθον they came 3004 λέγουσαι saying 2532 και also 3701 οπτασίαν [2an apparition 32 αγγέλων 3of angels 3708 εωρακέναι 1to have seen], 3739 οι ones who 3004 λέγουσιν say 1473 αυτόν him 2198 ζην to be living. 24:24 2532 και And 565 απήλθόν [5went forth 5100 τινες 1some 3588 των 2of the ones 4862 συν 3with 1473 ημίν 4us] 1909 επί unto 3588 το the 3419 μνημείον sepulchre, 2532 και and 2147 εύρον found 3779 ούτως it so 2531 καθώς as 2532 και also 3588 αι the 1135 γυναίκες women 2036 είπον said; 1473-1161 αυτόν δε but him 3756 ουκ they did not 1492 είδον see. 24:25 2532 και And 1473 αυτός he 2036 είπεν said 4314 προς to 1473 αυτούς them, 5599 ω O 453 ανόητοι unthinking ones 2532 και and 1021 βραδείς slow 3588 τη 2588 καρδία in heart 3588 του 4100 πιστεύειν to trust 1909 επί upon 3956 πάσιν all 3739 οις which 2980 ελάλησαν [3spoke 3588 οι 1the 4396 προφήται 2prophets]. 24:26 3780 ουχί Is it not 3778 ταύτα [5these things 1163 έδει 1necessary 3958 παθείν 4to suffer 3588 τον 2the 5547 Χριστόν 3Christ], 2532 και and 1525 εισελθείν to enter 1519 εις into 3588 την 1391-1473 δόξαν αυτού his glory? 24:27 2532 και And 756 αρξάμενος beginning 575 από from * Μωσέως Moses, 2532 και and 575 από from 3956 πάντων all 3588 των of the 4396 προφητών prophets, 1329 διηρμήνευεν he interpreted 1473 αυτοίς to them 1722 εν in 3956 πάσαις all 3588 ταις the 1124 γραφαίς scriptures 3588 τα the things 4012 περί concerning 1438 εαυτού himself. 24:28 2532 και And 1448 ήγγισαν they approached 1519 εις unto 3588 την the 2968 κώμην town 3739 ου where 4198 επορεύοντο they were going. 2532 και And 1473 αυτός he 4364 προσεποιείτο pretended 4206 πορρωτέρω [2farther 4198 πορεύεσθαι 1to be going]. 24:29 2532 και And 3849 παρεβιάσαντο they pressured 1473 αυτόν him, 3004 λέγοντες saying, 3306 μείνον Stay 3326 μεθ΄ with 1473 ημών us, 3754 ότι for 4314 προς [2towards 2073 εσπέραν 3evening 1510.2.3 εστί 1it is], 2532 και and 2827 κέκλικεν [3has declined 3588 η 1the 2250 ημέρα 2day]. 2532 και And 1525 εισήλθε he entered 3588 του 3306 μείναι to stay 4862 συν with 1473 αυτοίς them. 24:30 2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 1722 εν in 3588 τω 2625-1473 κατακλιθήναι αυτόν his lying down to eat 3326 μετ΄ with 1473 αυτών them, 2983 λαβών having taken 3588 τον the 740 άρτον bread, 2127 ευλόγησε he blessed, 2532 και and 2806 κλάσας having broken 1929 επεδίδου gave it over 1473 αυτοίς to them. 24:31 1473-1161 αυτών δε And their 1272 διηνοίχθησαν [2were opened wide 3588 οι 3788 οφθαλμοί 1eyes], 2532 και and 1921 επέγνωσαν they recognized 1473 αυτόν him. 2532 και And 1473 αυτός he 855 άφαντος [2invisible 1096 εγένετο 1became] 575 απ΄ to 1473 αυτών them. 24:32 2532 και And 2036 είπον they said 4314 προς to 240 αλλήλους one another, 3780 ουχί [2not 3588 η 2588-1473 καρδία ημών 3our heart 2545 καιομένη 4burning 1510.7.3 ην 1Was] 1722 εν in 1473 ημίν us 5613 ως as 2980 ελάλει he was speaking 1473 ημίν to us 1722 εν in 3588 τη the 3598 οδώ way, 2532 και and 5613 ως as 1272 διήνοιγεν he opened wide 1473 ημίν to us 3588 τας the 1124 γραφάς scriptures? 24:33 2532 και And 450 αναστάντες rising up 1473 αυτή the same 3588 τη 5610 ώρα hour, 5290 υπέστρεψαν they returned 1519 εις into * Ιερουσαλήμ Jerusalem, 2532 και and 2147 εύρον they found 4867 συνηθροισμένους [3being gathered together 3588 τους 1the 1733 ένδεκα 2eleven], 2532 και and 3588 τους the ones 4862 συν with 1473 αυτοίς them, 24:34 3004 λέγοντας saying 3754 ότι that, 1453 ηγέρθη [3is risen 3588 ο 1The 2962 κύριος 2Lord] 3689 όντως really, 2532 και and 3708 ώφθη he appeared * Σίμωνι to Simon. 24:35 2532 και And 1473 αυτοί they 1834 εξηγούντο described 3588 τα the things 1722 εν in 3588 τη the 3598 οδώ way, 2532 και and 5613 ως how 1097 εγνώσθη he was made known 1473 αυτοίς to them 1722 εν in 3588 τη the 2800 κλάσει breaking 3588 του of the 740 άρτου bread. 24:36 3778 ταύτα [4these things 1161 δε 1And 1473 αυτών 2of their 2980 λαλούντων 3speaking], 1473-3588-* αυτός ο Ιησούς Jesus himself 2476 έστη stood 1722 εν in 3319 μέσω the midst 1473 αυτών of them, 2532 και and 3004 λέγει says 1473 αυτοίς to them, 1515 ειρήνη Peace 1473 υμίν to you. 24:37 4422-1161 πτοηθέντες δε And being terrified, 2532 και and 1719 έμφοβοι [2thrown into fear 1096 γενόμενοι 1becoming], 1380 εδόκουν they thought 4151 πνεύμα [2a spirit 2334 θεωρείν 1they viewed]. 24:38 2532 και And 2036 είπεν he said 1473 αυτοίς to them, 5100 τι Why 5015-1510.2.5 τεταραγμένοι εστέ are you disturbed? 2532 και and 1302 διατι why 1261 διαλογισμοί do thoughts 305 αναβαίνουσιν ascend 1722 εν into 3588 ταις 2588-1473 καρδίαις υμών your hearts? 24:39 1492 ίδετε Behold 3588 τας 5495-1473 χείράς μου my hands 2532 και and 3588 τους 4228-1473 πόδας μου my feet, 3754 ότι that 1473 αυτός [3he 1473 εγώ 1I 1510.2.1 ειμι 2am]! 5584 ψηλαφήσατέ Handle 1473 με me 2532 και and 1492 ίδετε see! 3754 ότι for 4151 πνεύμα a spirit 4561 σάρκα [3flesh 2532 και 4and 3747 οστέα 5bones 3756 ουκ 1does not 2192 έχει 2have], 2531 καθώς as 1473-2334 εμέ θεωρείτε you view me 2192 έχοντα having. 24:40 2532 και And 3778 τούτο this 2036 ειπών having said, 1925 επέδειξεν he displayed 1473 αυτοίς to them 3588 τας his 5495 χείρας hands 2532 και and 3588 τους his 4228 πόδας feet. 24:41 2089-1161 έτι δε And yet 569-1473 απιστούντων αυτών of their disbelieving 575 από from 3588 της the 5479 χαράς joy, 2532 και and 2296 θαυμαζόντων marveling, 2036 είπεν he said 1473 αυτοίς to them, 2192 έχετέ Have you 5100 τι anything 1034 βρώσιμον eatable 1759 ενθάδε here? 24:42 3588-1161 οι δε And 1929 επέδωκαν they gave over 1473 αυτώ to him 2486 ιχθύος [3fish 3702 οπτού 2of a roasted 3313 μέρος 1part], 2532 και and 575 από some from 3193 μελισσίου a bee's 2781 κηρίου honeycomb. 24:43 2532 και And 2983 λαβών having taken 1799 ενώπιον before 1473 αυτών them, 2068 έφαγεν he ate. 24:44 2036-1161 είπε δε And he said 1473 αυτοίς to them, 3778 ούτοι These are 3588 οι the 3056 λόγοι words 3739 ους which 2980 ελάλησα I spoke 4314 προς to 1473 υμάς you 2089 έτι while still 1510.6 ων being 4862 συν with 1473 υμίν you, 3754 ότι that 1163 δει it is necessary 4137 πληρωθήναι to fulfill 3956 πάντα all 3588 τα the things 1125 γεγραμμένα being written 1722 εν in 3588 τω the 3551 νόμω law * Μωσέως of Moses, 2532 και and 4396 προφήταις the prophets, 2532 και and 5568 ψαλμοίς the Psalms, 4012 περί concerning 1473 εμού me. 24:45 5119 τότε Then 1272 διήνοιξεν he opened wide 1473 αυτών their 3588 τον 3563 νούν mind 3588 του 4920 συνιέναι to perceive 3588 τας the 1124 γραφάς scriptures. 24:46 2532 και And 2036 είπεν he said 1473 αυτοίς to them 3754 ότι that, 3779 ούτω Thus 1125 γέγραπται it has been written, 2532 και and 3779 ούτως thus 1163 έδει it is necessary for 3958 παθείν [3to suffer 3588 τον 1the 5547 Χριστόν 2Christ], 2532 και and 450 αναστήναι to be raised up 1537 εκ from 3498 νεκρών the dead 3588 τη in the 5154 τρίτη third 2250 ημέρα day; 24:47 2532 και and 2784 κηρυχθήναι [5to be proclaimed 1909 επί 6in 3588 τω 3686-1473 ονόματι αυτού 7his name 3341 μετάνοιαν 1repentance 2532 και 2and 859 άφεσιν 3release 266 αμαρτιών 4of sins] 1519 εις unto 3956 πάντα all 3588 τα the 1484 έθνη nations, 756 αρξάμενον beginning 575 από from * Ιερουσαλήμ Jerusalem. 24:48 1473-1161 υμείς δε And you 1510.2.5 εστε are 3144 μάρτυρες witnesses 3778 τούτων of these things. 24:49 2532 και And 2400 ιδού behold, 1473 εγώ I 649 αποστέλλω send 3588 την the 1860 επαγγελίαν promise 3588 του 3962-1473 πατρός μου of my father 1909 εφ΄ unto 1473 υμάς you. 1473-1161 υμείς δε But you 2523 καθίσατε stay 1722 εν in 3588 τη the 4172 πόλει city * Ιερουσαλήμ of Jerusalem! 2193 έως until 3739 ου of which time 1746 ενδύσησθε you shall be clothed with 1411 δύναμιν power 1537 εξ of 5311 ύψους the height. 24:50 1806-1161 εξήγαγε δε And he led 1473 αυτούς them 1854 έξω outside 2193 έως as far as 1519 εις unto * Βηθανίαν Bethany. 2532 και And 1869 επάρας having lifted up 3588 τας 5495-1473 χείρας αυτού his hands, 2127 ευλόγησεν he blessed 1473 αυτούς them. 24:51 2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 1722 εν in 3588 τω 2127-1473 ευλογείν αυτόν his blessing 1473 αυτούς them, 1339 διέστη he was parted 575 απ΄ from 1473 αυτών them, 2532 και and 399 ανεφέρετο was borne 1519 εις into 3588 τον the 3772 ουρανόν heaven. 24:52 2532 και And 1473 αυτοί they 4352 προσκυνήσαντες having done obeisance to 1473 αυτόν him, 5290 υπέστρεψαν returned 1519 εις unto * Ιερουσαλήμ Jerusalem 3326 μετά with 5479 χαράς [2joy 3173 μεγάλης 1great]. 24:53 2532 και And 1510.7.6 ήσαν they were 1275 διαπαντος always 1722 εν in 3588 τω the 2413 ιερω temple, 134 αινούντες praising 2532 και and 2127 ευλογούντες blessing 3588 τον 2316 θεόν God. 281 αμήν Amen.