Matthew 2

ACVI(i)
   1 G1161 CONJ δε NOW G3588 T-GSM του THO G2424 N-GSM ιησου IESOUS G1080 V-APP-GSM γεννηθεντος HAVING BEEN BORN G1722 PREP εν IN G965 N-PRI βηθλεεμ BETHLEHEM G3588 T-GSF της OF THA G2449 N-GSF ιουδαιας JUDEA G1722 PREP εν IN G2250 N-DPF ημεραις DAYS G2264 N-GSM ηρωδου OF HEROD G3588 T-GSM του THO G935 N-GSM βασιλεως KING G2400 V-2AAM-2S ιδου BEHOLD G3097 N-NPM μαγοι WISE MEN G575 PREP απο FROM G395 N-GPF ανατολων EAST G3854 V-2ADI-3P παρεγενοντο CAME G1519 PREP εις TO G2414 N-ASF ιεροσολυμα JERUSALEM G3004 V-PAP-NPM λεγοντες SAYING
   2 G4226 PRT-I που WHERE? G2076 V-PXI-3S εστιν IS G3588 T-NSM ο THO G5088 V-APP-NSM τεχθεις WHO WAS BORN G935 N-NSM βασιλευς KING G3588 T-GPM των OF THOS G2453 A-GPM ιουδαιων JEWISH G1063 CONJ γαρ FOR G1492 V-2AAI-1P ειδομεν WE SAW G3588 T-ASM τον THO G792 N-ASM αστερα STAR G846 P-GSM αυτου OF HIM G1722 PREP εν IN G3588 T-DSF τη THA G395 N-DSF ανατολη EAST G2532 CONJ και AND G2064 V-2AAI-1P ηλθομεν HAVE COME G4352 V-AAN προσκυνησαι TO WORSHIP G846 P-DSM αυτω HIM
   3 G1161 CONJ δε AND G2264 N-NSM ηρωδης HEROD G3588 T-NSM ο THO G935 N-NSM βασιλευς KING G191 V-AAP-NSM ακουσας HAVING HEARD G5015 V-API-3S εταραχθη HE WAS TROUBLED G2532 CONJ και AND G3956 A-NSF πασα ALL G2414 N-NSF ιεροσολυμα JERUSALEM G3326 PREP μετ WITH G846 P-GSM αυτου HIM
   4 G2532 CONJ και AND G4863 V-2AAP-NSM συναγαγων HAVING GATHERED G3956 A-APM παντας ALL G3588 T-APM τους THOS G749 N-APM αρχιερεις CHIEF PRIESTS G2532 CONJ και AND G1122 N-APM γραμματεις SCHOLARS G3588 T-GSM του OF THO G2992 N-GSM λαου PEOPLE G4441 V-INI-3S επυνθανετο HE INQUIRED G3844 PREP παρ OF G846 P-GPM αυτων THEM G4226 PRT-I που WHERE? G3588 T-NSM ο THO G5547 N-NSM χριστος ANOINTED G1080 V-PPI-3S γενναται IS BORN
   5 G1161 CONJ δε AND G3588 T-NPM οι THOS G2036 V-2AAI-3P ειπον SAID G846 P-DSM αυτω TO HIM G1722 PREP εν IN G965 N-PRI βηθλεεμ BETHLEHEM G3588 T-GSF της OF THA G2449 N-GSF ιουδαιας JUDEA G1063 CONJ γαρ FOR G3779 ADV ουτως THUS G1125 V-RPI-3S γεγραπται IT IS WRITTEN G1223 PREP δια THROUGH G3588 T-GSM του THO G4396 N-GSM προφητου PROPHET
   6 G2532 CONJ και AND G4771 P-2NS συ THOU G965 N-PRI βηθλεεμ BETHLEHEM G1093 N-VSF γη LAND G2448 N-GSM ιουδα OF JUDAH G1488 V-PXI-2S ει ARE G3760 ADV ουδαμως IN NO WAY G1646 A-NSF-S ελαχιστη LEAST G1722 PREP εν AMONG G3588 T-DPM τοις THOS G2232 N-DPM ηγεμοσιν RULERS G2448 N-GSM ιουδα OF JUDAH G1063 CONJ γαρ FOR G1537 PREP εκ OUT OF G4675 P-2GS σου THEE G1831 V-FDI-3S εξελευσεται WILL COME FORTH G2233 V-PNP-NSM ηγουμενος WHO RULES G3748 R-NSM οστις WHO G4165 V-FAI-3S ποιμανει WILL TEND G3588 T-ASM τον THO G2992 N-ASM λαον PEOPLE G3450 P-1GS μου OF ME G3588 T-ASM τον THO G2474 N-PRI ισραηλ ISRAEL
   7 G5119 ADV τοτε THEN G2264 N-NSM ηρωδης HEROD G2564 V-AAP-NSM καλεσας HAVING CALLED G3588 T-APM τους THOS G3097 N-APM μαγους WISE MEN G2977 ADV λαθρα PRIVATELY G198 V-AAI-3S ηκριβωσεν ASCERTAINED G3844 PREP παρ FROM G846 P-GPM αυτων THEM G3588 T-ASM τον THO G5550 N-ASM χρονον TIME G3588 T-GSM του OF THO G792 N-GSM αστερος STAR G5316 V-PEP-GSM φαινομενου APPEARING
   8 G2532 CONJ και AND G3992 V-AAP-NSM πεμψας HAVING SENT G846 P-APM αυτους THEM G1519 PREP εις TO G965 N-PRI βηθλεεμ BETHLEHEM G2036 V-2AAI-3S ειπεν HE SAID G4198 V-AOP-NPM πορευθεντες AFTER GOING G1833 V-AAM-2P εξετασατε SEARCH G199 ADV ακριβως DILIGENTLY G4012 PREP περι ABOUT G3588 T-GSN του THE G3813 N-GSN παιδιου CHILD G1161 CONJ δε AND G1875 CONJ επαν WHEN G2147 V-2AAS-2P ευρητε YE FIND G518 V-AAM-2P απαγγειλατε REPORT G3427 P-1DS μοι TO ME G3704 ADV οπως SO THAT G2504 P-1NS-C καγω I ALSO G2064 V-2AAP-NSM ελθων HAVING COME G4352 V-AAS-1S προσκυνησω MAY WORSHIP G846 P-DSM αυτω HIM
   9 G1161 CONJ δε AND G3588 T-NPM οι THOS G191 V-AAP-NPM ακουσαντες WHEN THEY HEARD G3588 T-GSM του THO G935 N-GSM βασιλεως KING G4198 V-AOI-3P επορευθησαν THEY DEPARTED G2532 CONJ και AND G2400 V-2AAM-2S ιδου LO G3588 T-NSM ο THO G792 N-NSM αστηρ STAR G3739 R-ASM ον THAT G1492 V-2AAI-3P ειδον THEY SAW G1722 PREP εν IN G3588 T-DSF τη THA G395 N-DSF ανατολη EAST G4254 V-IAI-3S προηγεν WENT BEFORE G846 P-APM αυτους THEM G2193 CONJ εως UNTIL G2064 V-2AAP-NSM ελθων HAVING COME G2476 V-2AAI-3S εστη IT STOOD G1883 ADV επανω OVER G3757 ADV ου WHERE G3588 T-NSN το THE G3813 N-NSN παιδιον CHILD G2258 V-IXI-3S ην WAS
   10 G1161 CONJ δε AND G1492 V-2AAP-NPM ιδοντες WHEN THEY SAW G3588 T-ASM τον THO G792 N-ASM αστερα STAR G5463 V-2AOI-3P εχαρησαν THEY REJOICED G4970 ADV σφοδρα EXCEEDINGLY G3173 A-ASF μεγαλην GREAT G5479 N-ASF χαραν JOY
   11 G2532 CONJ και AND G2064 V-2AAP-NPM ελθοντες HAVING COME G1519 PREP εις INTO G3588 T-ASF την THA G3614 N-ASF οικιαν HOUSE G3708 V-2AAI-3P ειδον THEY SAW G3588 T-ASN το THE G3813 N-ASN παιδιον CHILD G3326 PREP μετα WITH G3137 N-GSF μαριας MARIAM G3588 T-GSF της THA G3384 N-GSF μητρος MOTHER G846 P-GSM αυτου OF HIM G2532 CONJ και AND G4098 V-2AAP-NPM πεσοντες HAVING FALLEN DOWN G4352 V-AAI-3P προσεκυνησαν THEY WORSHIPED G846 P-DSM αυτω HIM G2532 CONJ και AND G455 V-AAP-NPM ανοιξαντες HAVING OPENED G3588 T-APM τους THOS G2344 N-APM θησαυρους TREASURES G846 P-GPM αυτων OF THEM G4374 V-AAI-3P προσηνεγκαν THEY BROUGHT G846 P-DSM αυτω TO HIM G1435 N-APN δωρα GIFTS G5557 N-ASM χρυσον GOLD G2532 CONJ και AND G3030 N-ASM λιβανον FRANKINCENSE G2532 CONJ και AND G4666 N-ASF σμυρναν MYRRH
   12 G2532 CONJ και AND G5537 V-APP-NPM χρηματισθεντες DIVINELY WARNED G2596 PREP κατ IN G3677 N-OI οναρ DREAM G3361 PRT-N μη NOT G344 V-AAN ανακαμψαι TO RETURN G4314 PREP προς TO G2264 N-ASM ηρωδην HEROD G402 V-AAI-3P ανεχωρησαν THEY DEPARTED G1519 PREP εις INTO G3588 T-ASF την THA G5561 N-ASF χωραν COUNTRY G846 P-GPM αυτων OF THEM G1223 PREP δι BY G243 A-GSF αλλης ANOTHER G3598 N-GSF οδου WAY
   13 G1161 CONJ δε NOW G846 P-GPM αυτων OF THEM G402 V-AAP-GPM αναχωρησαντων AFTER THEY DEPARTED G2400 V-2AAM-2S ιδου BEHOLD G32 N-NSM αγγελος AGENT G2962 N-GSM κυριου OF LORD G5316 V-PEI-3S φαινεται APPEARS G3588 T-DSM τω TO THO G2501 N-PRI ιωσηφ JOSEPH G2596 PREP κατ IN G3677 N-OI οναρ DREAM G3004 V-PAP-NSM λεγων SAYING G1453 V-APP-NSM εγερθεις AFTER RISING G3880 V-2AAM-2S παραλαβε TAKE G3588 T-ASN το THE G3813 N-ASN παιδιον CHILD G2532 CONJ και AND G3588 T-ASF την THA G3384 N-ASF μητερα MOTHER G846 P-GSM αυτου OF HIM G2532 CONJ και AND G5343 V-PAM-2S φευγε FLEE G1519 PREP εις INTO G125 N-ASF αιγυπτον EGYPT G2532 CONJ και AND G2468 V-PXM-2S ισθι BE THOU G1563 ADV εκει THERE G2193 CONJ εως UNTIL G302 PRT αν EVER G2036 V-2AAS-1S ειπω I TELL G4671 P-2DS σοι THEE G1063 CONJ γαρ FOR G2264 N-NSM ηρωδης HEROD G3195 V-PAI-3S μελλει IS GOING G2212 V-PAN ζητειν TO SEEK G3588 T-ASN το THE G3813 N-ASN παιδιον CHILD G3588 T-GSN του THE G622 V-AAN απολεσαι TO DESTROY G846 P-ASN αυτο IT
   14 G1161 CONJ δε AND G3588 T-NSM ο THO G1453 V-APP-NSM εγερθεις HAVING AWAKENED G3880 V-2AAI-3S παρελαβεν HE TOOK G3588 T-ASN το THE G3813 N-ASN παιδιον CHILD G2532 CONJ και AND G3588 T-ASF την THA G3384 N-ASF μητερα MOTHER G846 P-GSM αυτου OF HIM G3571 N-GSF νυκτος OF NIGHT G2532 CONJ και AND G402 V-AAI-3S ανεχωρησεν DEPARTED G1519 PREP εις INTO G125 N-ASF αιγυπτον EGYPT
   15 G2532 CONJ και AND G2258 V-IXI-3S ην HE WAS G1563 ADV εκει THERE G2193 CONJ εως UNTIL G3588 T-GSF της THA G5054 N-GSF τελευτης END G2264 N-GSM ηρωδου OF HEROD G2443 CONJ ινα SO THAT G3588 T-NSN το THE G4483 V-APP-NSN ρηθεν WHICH WAS SPOKEN G5259 PREP υπο BY G3588 T-GSM του THO G2962 N-GSM κυριου LORD G1223 PREP δια THROUGH G3588 T-GSM του THO G4396 N-GSM προφητου PROPHET G4137 V-APS-3S πληρωθη MIGHT BE FULFILLED G3004 V-PAP-GSN λεγοντος WHICH SAYS G1537 PREP εξ OUT OF G125 N-GSF αιγυπτου EGYPT G2564 V-AAI-1S εκαλεσα I CALLED G3588 T-ASM τον THO G5207 N-ASM υιον SON G3450 P-1GS μου OF ME
   16 G5119 ADV τοτε THEN G2264 N-NSM ηρωδης HEROD G1492 V-2AAP-NSM ιδων WHEN HE SAW G3754 CONJ οτι THAT G1702 V-API-3S ενεπαιχθη HE WAS SCORNED G5259 PREP υπο BY G3588 T-GPM των THOS G3097 N-GPM μαγων WISE MEN G2373 V-API-3S εθυμωθη HE WAS ANGRY G3029 ADV λιαν EXCEEDINGLY G2532 CONJ και AND G649 V-AAP-NSM αποστειλας HAVING SENT FORTH G337 V-2AAI-3S ανειλεν HE KILLED G3956 A-APM παντας ALL G3588 T-APM τους THOS G3816 N-APM παιδας BOYS G3588 T-APM τους THOS G1722 PREP εν IN G965 N-PRI βηθλεεμ BETHLEHEM G2532 CONJ και AND G1722 PREP εν IN G3956 A-DPN πασιν ALL G3588 T-DPN τοις THES G3725 N-DPN οριοις BORDERS G846 P-GSF αυτης OF IT G575 PREP απο FROM G1332 A-GSM διετους TWO YEARS OLD G2532 CONJ και AND G2736 ADV κατωτερω UNDER G2596 PREP κατα ACCORDING TO G3588 T-ASM τον THO G5550 N-ASM χρονον TIME G3739 R-ASM ον THAT G198 V-AAI-3S ηκριβωσεν HE ASCERTAINED G3844 PREP παρα FROM G3588 T-GPM των THOS G3097 N-GPM μαγων MAGUS
   17 G5119 ADV τοτε THEN G3588 T-NSN το THE G4483 V-APP-NSN ρηθεν WHICH WAS SPOKEN G5259 PREP υπο BY G2408 N-GSM ιερεμιου JEREMIAH G3588 T-GSM του THO G4396 N-GSM προφητου PROPHET G4137 V-API-3S επληρωθη WAS FULFILLED G3004 V-PAP-GSN λεγοντος WHICH SAYS
   18 G5456 N-NSF φωνη VOICE G191 V-API-3S ηκουσθη WAS HEARD G1722 PREP εν IN G4471 N-PRI ραμα RAMAH G2355 N-NSM θρηνος LAMENTATION G2532 CONJ και AND G2805 N-NSM κλαυθμος WEEPING G2532 CONJ και AND G4183 A-NSM πολυς GREAT G3602 N-NSM οδυρμος MOURNING G4478 N-PRI ραχηλ RACHEL G2799 V-PAP-NSF κλαιουσα WEEPING G3588 T-APN τα THES G5043 N-APN τεκνα CHILDREN G846 P-GSF αυτης OF HER G2532 CONJ και AND G2309 V-IAI-3S ηθελεν SHE DID WANT G3756 PRT-N ουκ NOT G3870 V-APN παρακληθηναι TO BE COMFORTED G3754 CONJ οτι BECAUSE G1526 V-PXI-3P εισιν THEY ARE G3756 PRT-N ουκ NOT
   19 G1161 CONJ δε BUT G3588 T-GSM του THO G2264 N-GSM ηρωδου HEROD G5053 V-AAP-GSM τελευτησαντος WHEN HE PERISHED G2400 V-2AAM-2S ιδου BEHOLD G32 N-NSM αγγελος AGENT G2962 N-GSM κυριου OF LORD G5316 V-PEI-3S φαινεται APPEARS G2596 PREP κατ IN G3677 N-OI οναρ DREAM G3588 T-DSM τω TO THO G2501 N-PRI ιωσηφ JOSEPH G1722 PREP εν IN G125 N-DSF αιγυπτω EGYPT G3004 V-PAP-NSM λεγων SAYING
   20 G1453 V-APP-NSM εγερθεις AFTER RISING G3880 V-2AAM-2S παραλαβε TAKE G3588 T-ASN το THE G3813 N-ASN παιδιον CHILD G2532 CONJ και AND G3588 T-ASF την THA G3384 N-ASF μητερα MOTHER G846 P-GSM αυτου OF HIM G2532 CONJ και AND G4198 V-PNM-2S πορευου GO G1519 PREP εις INTO G1093 N-ASF γην LAND G2474 N-PRI ισραηλ OF ISRAEL G1063 CONJ γαρ FOR G3588 T-NPM οι THOS G2212 V-PAP-NPM ζητουντες SEEKING G3588 T-ASF την THA G5590 N-ASF ψυχην LIFE G3588 T-GSN του OF THE G3813 N-GSN παιδιου CHILD G2348 V-RAI-3P τεθνηκασιν THEY HAVE DIED
   21 G1161 CONJ δε AND G3588 T-NSM ο THO G1453 V-APP-NSM εγερθεις HAVING AWAKEN G3880 V-2AAI-3S παρελαβεν HE TOOK G3588 T-ASN το THE G3813 N-ASN παιδιον CHILD G2532 CONJ και AND G3588 T-ASF την THA G3384 N-ASF μητερα MOTHER G846 P-GSM αυτου OF HIM G2532 CONJ και AND G2064 V-2AAI-3S ηλθεν CAME G1519 PREP εις INTO G1093 N-ASF γην LAND G2474 N-PRI ισραηλ OF ISRAEL
   22 G1161 CONJ δε BUT G191 V-AAP-NSM ακουσας WHEN HE HEARD G3754 CONJ οτι THAT G745 N-NSM αρχελαος ARCHELAUS G936 V-PAI-3S βασιλευει WAS REIGNING G1909 PREP επι IN G3588 T-GSF της THA G2449 N-GSF ιουδαιας JUDEA G473 PREP αντι IN PLACE OF G2264 N-GSM ηρωδου HEROD G3588 T-GSM του THO G3962 N-GSM πατρος FATHER G846 P-GSM αυτου OF HIM G5399 V-AOI-3S εφοβηθη HE WAS AFRAID G565 V-2AAN απελθειν TO GO G1563 ADV εκει THERE G1161 CONJ δε AND G5537 V-APP-NSM χρηματισθεις DIVINELY WARNED G2596 PREP κατ IN G3677 N-OI οναρ DREAM G402 V-AAI-3S ανεχωρησεν HE WITHDREW G1519 PREP εις INTO G3588 T-APN τα THES G3313 N-APN μερη PARTS G3588 T-GSF της OF THA G1056 N-GSF γαλιλαιας GALILEE
   23 G2532 CONJ και AND G2064 V-2AAP-NSM ελθων HAVING COME G2730 V-AAI-3S κατωκησεν HE DWELT G1519 PREP εις IN G4172 N-ASF πολιν CITY G3004 V-PPP-ASF λεγομενην CALLED G3478 N-PRI ναζαρετ NAZARETH G3704 ADV οπως SO THAT G3588 T-NSN το THE G4483 V-APP-NSN ρηθεν WHICH WAS SPOKEN G1223 PREP δια THROUGH G3588 T-GPM των THOS G4396 N-GPM προφητων PROPHETS G4137 V-APS-3S πληρωθη MIGHT BE FULFILLED G3754 CONJ οτι THAT G2564 V-FPI-3S κληθησεται HE WILL BE CALLED G3480 N-NSM ναζωραιος NAZARENE