302 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  18:10   2259 ηνίκα When 302 αν ever 1525 εισέλθητε you should enter, 2240 ήξετε you shall come 4314 προς to 2992 λαόν a people 3982 πεποιθότα being secure, 2532 και and 3588 η the 1093 γη land 2149 ευρύχωρος of broad space, 3754 ότι for 3860-1473 παρέδωκεν αυτήν [²delivered it over 3588 ο   2316 θεός ¹God] 1722 εν into 5495-1473 χειρί υμών your hand. 5117 τόπος A place 3699 όπου where 3756-1510.2.3 ουκ έστιν there is not 1563 εκεί [²there 5303-3956 υστέρημα παντός ¹any deficiency] 4487 ρήματος of a thing 3745 όσα as much as 1722 εν is on 3588 τη the 1093 γη earth.

  21:21   2532 και And 3708 όψεσθε look 2532 και and 2400 ιδού behold, 5613-302 ως αν whenever 1831 εξέλθωσιν [⁶should come forth 3588 αι ¹the 2364 θυγατέρες ²daughters 3588 των ³of the ones 2730 κατοικούντων ⁴dwelling in * Σηλώ ⁵Shiloh] 5523.2 χορεύουσαι joining in a dance 1722 εν with 5525 χοροίς a company of dancers, 2532 και then 1831 εξελεύσεσθε you shall come forth 575 από from 3588 των the 290 αμπελώνων vineyards, 2532 και and 726 αρπάσατε let [²seize by force 1438 εαυτώ ³to himself 435 ανήρ ¹a man] 1135 γυναίκα a wife 575 από from 3588 των the 2364 θυγατέρων daughters * Σηλώ of Shiloh! 2532 και then 565 απελεύσεσθε you shall depart 1519 εις unto 3588 την the 1093 γην land * Βενιαμίν of Benjamin.

  2:2   2532 και And 2036 είπε [⁴said * Ρουθ ¹Ruth 3588 η ²the * Μωαβίτις ³Moabitess] 4314 προς to * Νοομί Naomi, 4198 πορευθώ I should go 1211 δη indeed 1519 εις into 68 αγρόν the field, 2532 και and 4863 συνάξω gather 1722 εν among 3588 τοις the 4719 στάχυσι ears of corn 2733.5 κατόπισθεν after 3739 ου of whom 302 αν ever 2147 εύρω I should find 5484 χάριν favor 1722 εν in 3788-1473 οφθαλμοίς αυτού his eyes. 2036-1161 είπε δε And she said 1473 αυτή to her, 4198 πορεύου Go, 2364 θύγατερ O daughter!

  2:9   2532 και And 3588 οι   3788-1473 οφθαλμοί σου let your eyes 1519 εις be unto 3588 τον the 68 αγρόν field 3739 ου where 302 αν ever 2325 θερίζωσι mine should harvest! 2532 και and 4198 πορεύση you should go 2733.5 κατόπισθεν after 1473 αυτών them. 2400 ιδού Behold, 1781 ενετειλάμην I gave charge 3588 τοις to the 3808 παιδαρίοις servants 3588 του   3361 μη to not 680 άψασθαί touch 1473 σου you. 2532 και And 3753 ότε when 1372 διψήσεις you shall thirst, 2532 και then 4198 πορευθήση you shall go 1519 εις to 3588 τα the 4632 σκεύη vessels, 2532 και and 4095 πίεσαι you shall drink 3606 όθεν from where 5200.2 υδρεύωνται [³should draw water 3588 τα ¹the 3808 παιδάρια ²servants].

  2:21   2532 και And 2036-* είπε Ρουθ Ruth said 4314 προς to 3588 την   3994-1473 πενθεράν αυτής her mother-in-law, 2532-1065-3754 και γε ότι And also 2036 είπε he said 4314 προς to 1473 με me, 3326 μετά [²with 3588 των ³the 3808 παιδαρίων ⁴young men 3588 των   1699 εμών ⁵of mine 4347 προσκολλήθητι ¹You cleave]! 2193 έως until 302 αν whenever 5055 τελέσωσιν they should finish 3650 όλον all 3588 τον the 281.1 αμητόν harvest 3739 ος which 5224 υπάρχει belongs 1473 μοι to me

  3:5   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ρουθ ²Ruth] 4314 προς to 1473 αυτήν her, 3956 πάντα All 3745 όσα as much 302 αν as 2036 είπης you should tell 1473 μοί to me 4160 ποιήσω I will do.

  3:11   2532 και And 3568 νυν now, 2364 θύγατερ O daughter, 3361 μη do not 5399 φοβού fear! 3956 πάντα All 3745 όσα what 302 αν ever 2036 είπης you should say 4160 ποιήσω I will do 1473 σοι for you. 1492 οίδε [⁶know 1063 γαρ ¹For 3956 πάσα ²all 5443 φυλή ⁵tribe 2992 λαού ³of the people 1473 μου ⁴of my] 3754 ότι that 1135 γυνή [³a woman 1411 δυνάμεως ⁴of ability 1510.2.2 ει ²are 1473 συ ¹you].

  3:18   3588-1161 η δε And she 2036 είπε said, 2521 κάθου Sit down, 2364 θύγατερ O daughter, 2193 έως until 3588 του   1921-1473 επιγνώναί σε you realize 4459 πως how 3756 ου   4098 πεσείται [²shall fall 3588 το   4487 ρήμα ¹the matter]! 3756 ου   1063 γαρ for 3361 μη [³should not 2270 ησυχάση ⁴be still 3588 ο ¹the 435 ανήρ ²man] 2193 έως until 302 αν whenever 5055 τελέσθη he should finish 3588 το the 4487 ρήμα matter 4594 σήμερον today.

  1:23   2532 και And 2036 είπεν [³said 1473 αυτή ⁴to her * Ελκανά ¹Elkanah 3588 ο   435-1473 ανήρ αυτής ²her husband], 4160 ποίει You do 3588 το the 18 αγαθόν good thing 1722 εν in 3788-1473 οφθαλμοίς σου your eyes, 2521 κάθου sit 2193 έως until 302 αν whenever 580.1 απογαλακτίσης you should wean 1473 αυτό it! 4133 πλην Only 2476-2962 στήσαι κύριος may the lord establish 3588 το the thing 1831 εξελθόν coming forth 1537 εκ from out of 3588 του   4750-1473 στόματός σου your mouth. 2532 και And 2523 εκάθισεν [³sat 3588 η ¹the 1135 γυνή ²woman], 2532 και and 2337 εθήλασε nursed 3588 τον   5207-1473 υιόν αυτής her son 2193 έως until 302 αν whenever 580.1 απογαλακτίση she weaned 1473 αυτόν him.

  2:13   2532 και And 3588 το the 1345 δικαίωμα ordinance 3588 του of the 2409 ιερέως priest 3844 παρά of 3588 του [²the 2992 λαού ³people 3956 παντός ¹all] 3588 του of the 2380 θύοντος one sacrificing was this; 2532 και that 2064 ήρχετο [⁵came 3588 το ¹the 3808 παιδάριον ²servant 3588 του ³of the 2409 ιερέως ⁴priest] 5613 ως when 302 αν ever 2192.2 ηψήθη [³boiled 3588 το ¹the 2907 κρέας ²meat], 2532 και and 2906.1 κρεάγρα [⁴meat hook 5150.1 τριόδους ³was a three-pronged 1722 εν ¹in 3588 τη   5495-1473 χειρί αυτού ²his hand].   2:14   2532 και And 3960 επάταξεν he stuck 1473 αυτήν it 1519 εις into 3588 τον the 3003.1 λέβητα [²kettle 3588 τον   3173 μέγαν ¹great], 2228 η or 1519 εις into 3588 το the 5469.2 χαλκείον brass caldron, 2228 η or 1519 εις into 3588 την the 5559.4 χύτραν earthen pot; 2532 και and 3956 παν all, 3739 ο what 302 αν ever 305 ανέβη ascended 1722 εν on 3588 τη the 2906.1 κρεάγρα meat hook 2983 ελάμβανεν [³took 1438 εαυτώ ⁴to himself 3588 ο ¹the 2409 ιερεύς ²priest]. 2596 κατά According to 3592 τάδε thus 4160 εποίουν they did 3956 παντί to all * Ισραήλ Israel 1722 εν in * Συλώ Shiloh 3588 τοις to the ones 2064 ερχομένοις coming 2380 θύσαι to sacrifice 3588 τω to the 2962 κυρίω lord.

  8:7   2532 και And 2036-2962 είπε κύριος the lord said 4314 προς to * Σαμουήλ Samuel, 191 άκουε Hearken 3588 της to the 5456 φωνής voice 3588 του of the 2992 λαού people! 2505 καθά as 302 αν whatever 2980 λαλώσι they should speak 4314 προς to 1473 σε you, 3754 ότι for 3756 ου it is not 1473 σε you 1848 εξουθενήκασιν they treat with contempt, 237.1 αλλ΄ η but only 1473 εμέ me 1848 εξουθενήκασι they treat with contempt, 3588 του   3361 μη to not 936 βασιλεύειν reign 1909 επ΄ over 1473 αυτών them.

  9:6   2532 και And 2036 είπεν [³said 1473 αυτώ ⁴to him 3588 το ¹the 3808 παιδάριον ²servant-lad], 2400 ιδού Behold, 1211 δη indeed 444 άνθρωπος a man 2316 θεού of God 1722 εν is in 3588 τη   4172-3778 πόλει ταύτη this city, 2532 και and 3588 ο the 444 άνθρωπος man 1741 ένδοξος is honorable, 3956 παν all 3739 ο what 302 αν ever 2980 λαλήση he should speak, 3854 παραγινόμενον coming 3918 παρέσται shall be at hand. 2532 και And 3568 νυν now, 4198 πορευθώμεν we should go 1563 εκεί there, 3704 όπως so that 518 απαγγείλη he should report 1473 ημίν to us 3588 την   3598-1473 οδόν ημών our way, 1909 εφ΄ upon 3739 ην which 4198 πορευθώμεν we should go 1909 επ΄ upon 1473 αυτήν it.

  9:13   5613 ως As 302 αν soon as 1525 εισέλθητε you enter 1519 εις into 3588 την the 4172 πόλιν city, 3779 ούτως thus 2147 ευρήσετε you shall find 1473 αυτόν him 1722 εν in 3588 τη the 4172 πόλει city, 4250 πριν before 305-1473 αναβήναι αυτόν his ascending 1519 εις unto * Βαμά Bama 3588 του   2068 φαγείν to eat; 3754 ότι for 3766.2 ου μη in no way 2068 φάγη should [³eat 3588 ο ¹the 2992 λαός ²people] 2193 έως until 3588 του   1525-1473 εισελθείν αυτόν his entering. 3754 ότι For 3778 ούτος this one 2127 ευλογεί blesses 3588 την the 2378 θυσίαν sacrifice. 2532 και And 3326 μετά after 3778 ταύτα these things 2068 εσθίουσιν [³eat 3588 οι ¹the 3581 ξένοι ²strangers]. 2532 και And 3568 νυν now, 305 ανάβητε ascend! 3754 ότι for 1223 διά on account of 3588 την the 2250 ημέραν day 2147 ευρήσετε you shall find 1473 αυτόν him.

  10:2   5613 ως As soon 302 αν as 565 απέλθης you should go forth 4594 σήμερον today 575 απ΄ from 1473 εμού me, 2532 και that 2147 ευρήσεις you shall find 1417 δύο two 435 άνδρας men 4314 προς near 3588 τοις the 5028 τάφοις burying-places * Ραχήλ of Rachel, 1722 εν on 3588 τοις the 3725 ορίοις borders * Βενιαμίν of Benjamin, 242 αλλομένους leaping 3173 μεγάλα greatly. 2532 και And 2046 ερούσί they shall say 1473 σοι to you, 2147 εύρηνται [³have been found 3588 αι ¹the 3688 όνοι ²donkeys] 3739 ας which 4198 επορεύθητε you went 2212 ζητείν to seek. 2532 και And 2400 ιδού behold, 3588 ο   3962-1473 πατήρ σου your father 660 αποτετίνακται brushed off 3588 το the 4487 ρήμα matter 3588 των of the 3688 όνων donkeys, 2532 και and 1160.4 εδαψιλεύσατο is worried 1223 δι΄ about 1473 υμάς you, 3004 λέγων saying, 5100 τι What 4160 ποιήσω should I do 5228 υπέρ about 3588 του   5207-1473 υιού μου my son?

  10:5   2532 και And 3326 μετά after 3778 ταύτα these things 1525 εισελεύση you shall enter 1519 εις unto 3588 τον the 1015 βουνόν hill 3588 του   2316 θεού of God, 3739 ου of which 1510.2.3 εστίν is 1563 εκεί there 3588 το the 389.1 ανάστημα height 3588 των of the 246 αλλοφύλων Philistines. 2532 και And 1510.8.3 έσται it will take place 5613 ως when 302 αν ever 1525 εισέλθης you should enter 1563 εκεί there 1519 εις into 3588 την the 4172 πόλιν city, 2532 και that 528 απαντήσεις you will meet 5525 χορώ a company of dancers 4396 προφητών of prophets 2597 καταβαινόντων coming down 1537 εκ from out of 3588 της   * Βαμά Bama, 2532 και and 1715 έμπροσθεν in front of 1473 αυτών them 3476.1 νάβλα a stringed instrument, 2532 και and 5178.2 τύμπανα tambourine, 2532 και and 836 αυλός pipe, 2532 και and 2796.1 κινύρα lute; 2532 και and 1473 αυτοί they 4395 προφητεύοντες are prophesying.

  10:7   2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 3752 όταν whenever 2240 ήξει [²shall come 3588 τα   4592-3778 σημεία ταύτα ¹these signs] 1909 επί upon 1473 σε you, 4160 ποίει do 3956 πάντα all 3745 όσα as much 302 αν as 2147 εύρη [²should find 3588 η   5495-1473 χειρ σου ¹your hand], 3754 ότι for 2316 θεός God 3326 μετά is with 1473 σου you!

  14:7   2532 και And 2036 είπεν [⁴said 1473 αυτώ ⁵to him 3588 ο ¹the one 142 αίρων ²carrying 3588 τα   4632-1473 σκεύη αυτού ³his weapons], 4160 ποίει You do 3956 παν all 3739 ο what 302 αν ever 3588 η   2588-1473 καρδία σου your heart 2309 θελήση should will, 1578 έγκλινον turn 4572 σεαυτόν yourself! 2400 ιδού Behold, 1473 εγώ I 3326 μετά [²with 1473 σου ³you 1510.2.1 ειμί ¹am]. 5613 ως As 3588 η   2588-1473 καρδία σου your heart 3588 η   2588-1473 καρδία μου my heart.

  14:9   1437 εάν If 3592 τάδε thus 2036 είπωσι they should say 4314 προς to 1473 ημάς us, 868 απόστητε Abstain 1563 εκεί there 2193 έως until 302 αν whenever 1448 εγγίσωμεν we should approach 1473 υμίν to you. 2532 και Then 2476 στησόμεθα we shall stand 1909 εφ΄ by 1438 εαυτοίς ourselves, 2532 και and 3766.2 ου μη in no way 305 αναβώμεν shall we ascend 1909 επ΄ unto 1473 αυτούς them.

  14:30   235 αλλ΄ But 3754 ότι that 1487 ει if 2532 και also 2068 έφαγεν [⁴ate 2068 έσθων ³in eating 4594 σήμερον ⁵today 3588 ο ¹the 2992 λαός ²people] 3588 των of the 4661 σκύλων spoils 3588 των   2190-1473 εχθρών αυτών of their enemies 3739 ων which 2147 εύρεν they found, 3568 νυν now 302 αν even 3173 μείζων greater 1096 εγεγόνει would have been 3588 η the 4127 πληγή calamity 1722 εν among 3588 τοις the 246 αλλοφύλοις Philistines.

  14:42   2532 και And 2036-* είπε Σαούλ Saul said, 906 βάλε Throw 2819 κλήρον the lot 303.1 αναμέσον between 1473 εμού me 2532 και and 303.1 αναμέσον between * Ιωναθάν Jonathan 3588 του   5207-1473 υιού μου my son, 3739-302 ον αν whomever 2624.2-2962 κατακληρώσηται κύριος the lord should choose by lot 599 αποθανέτω let him die! 2532 και And 906 βάλλουσιν they threw 2819 κλήρους lots 303.1 αναμέσον between 1473 αυτού him 2532 και and 303.1 αναμέσον between * Ιωναθάν Jonathan, 2532 και and 2624.2-* κατακληρούται Ιωναθάν Jonathan was chosen by lot.

  14:47   2532 και And * Σαούλ Saul 2975 έλαχε obtained by lot 3588 του   936 βασιλεύειν to reign 1909 επί over * Ισραήλ Israel. 2532 και And 4170 επολέμει he waged war 2945 κύκλω round about 3956 πάντας with all 3588 τους   2190-1473 εχθρούς αυτού his enemies -- 1519 εις against 3588 τον   * Μωάβ Moab, 2532 και and 1519 εις against 3588 τους the 5207 υιούς sons * Αμμών of Ammon, 2532 και and 1519 εις against 3588 τους the 5207 υιούς sons * Εδώμ of Edom, 2532 και and 1519 εις against 3588 τους the 935 βασιλέας kings * Σουβά of Zobah, 2532 και and 1519 εις against 3588 τους the 246 αλλοφύλους Philistines. 3739-302 ου αν Wherever 4762 εστράφη he turned, 4982 εσώζετο he was delivered.

  16:3   2532 και And 2564 καλέσεις you shall call 3588 τον   * Ιεσσαί Jesse 2532 και and 3588 τους   5207-1473 υιούς αυτού his sons 1519 εις to 3588 την the 2378 θυσίαν sacrifice, 2532 και and 1107 γνωριώ I shall make known 1473 σοι to you 3739 α what 4160 ποιήσεις you shall do. 2532 και And 5548 χρίσεις you shall anoint 1473 μοι to me 3739 ον whom 302 αν ever 2036 είπω I should tell 4314 προς to 1473 σε you.

  17:18   2532 και And 3588 τας   1176 δέκα [²ten 5170.1 τρυφαλίδας ³cheeses 3588 του ⁴of the 1051 γάλακτος ⁵milk 3778 ταύτας ¹these] 1533 εισοίσεις you shall bring 3588 τω to the 5506 χιλιάρχω commander of a thousand, 2532 και and 3588 τους   80-1473 αδελφούς σου [²your brothers 1980 επισκέψη ¹you shall visit] 1519 εις concerning 1515 ειρήνην their peace; 2532 και and 3745-302 όσα αν as much as 5535 χρήζωσιν they need 1097 γνώση you shall know.

  17:25   2532 και And 2036 είπεν [⁴said 435 ανήρ ¹a man 1537 εξ ²from * Ισραήλ ³Israel], 1487 ει Did 3708 εωράκατε you see 3588 τον the 435 άνδρα man, 3588 τον   305-3778 αναβαίνοντα τούτον this one ascending? 3754 ότι [²so as 3679 ονειδίσαι ³to berate 3588 τον   * Ισραήλ ⁴Israel 305 ανέβη ¹He ascended]. 2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 435 ανήρ a man 3739 ος who 302 αν ever 3960 πατάξη should strike 1473 αυτόν him, 4147 πλουτιεί [³shall enrich 1473 αυτόν ⁴him 3588 ο ¹the 435 βασιλεύς ²king] 4149 πλούτω [²riches 3173 μεγάλω ¹in great], 2532 και and 3588 την   2364-1473 θυγατέρα αυτού [²his daughter 1325 δώσει ¹he will give] 1473 αυτώ to him, 2532 και and 3588 τον the 3624 οίκον house 3588 του   3962-1473 πατρός αυτού of his father 4160 ποιήσει he will make 1658 ελεύθερον free 1722 εν in * Ισραήλ Israel.   17:26   2532 και And 2036 είπε Δαυίδ David said 4314 προς to 3588 τους the 435 άνδρας men, 3588 τους the ones 4921 συνεστηκότας standing 1473 αυτώ with him, 3004 λέγων saying, 5100 τι What 4160 ποιηθήσεται shall be done 3588 τω to the 435 ανδρί man 3739 ος who 302 αν ever 3960 πατάξη should strike 3588 το   246-1565 αλλοφύλον εκείνον that Philistine, 2532 και and 851 αφέλη should remove 3681 όνειδος scorn 575 από from * Ισραήλ Israel? 3754 ότι For 5100 τις who 1510.2.3 εστίν is 3588 ο   246 αλλόφυλος [²Philistine 3588 ο   564-3778 απερίτμητος ούτος ¹this uncircumcised] 3739 ος who 3679 ωνείδισε berates 3904.3 παράταξιν the battle array 2316-2198 θεού ζώντος of the living God?   17:27   2532 και And 2036 είπεν [³said 1473 αυτώ ⁴to him 3588 ο ¹the 2992 λαός ²people] 2596 κατά according to 3588 το   4487-3778 ρήμα τούτο this word, 3004 λέγων saying, 3779 ούτως Thus 4160 ποιηθήσεται it shall be done 3588 τω to the 435 ανδρί man 3739 ος who 302 αν ever 3960 πατάξη should strike 1473 αυτόν him.

  18:5   2532 και And 1607-* εξεπορεύετο Δαυίδ David went forth 4920 συνιών perceiving 1722 εν in 3956 πάσιν all 3739 οις what 302 αν ever 649 απέστειλεν [²sent 1473 αυτόν ³him * Σαούλ ¹Saul]. 2532 και And 2525 κατέστησεν [²placed 1473 αυτόν ³him * Σαούλ ¹Saul] 1909 επί over 3588 τους the 435 άνδρας men 3588 του of 4171 πολέμου war. 2532 και And 700 ήρεσεν he pleased 1722 εν in 3788 οφθαλμοίς the eyes 3956 παντός of all 3588 του the 2992 λαού people, 2532 και and 1065 γε also 2532 και even 1722 εν in 3788 οφθαλμοίς the eyes 3588 των of the 1401 δούλων manservants * Σαούλ of Saul.

  19:3   2532 και And 1473 εγώ I 1831 εξελεύσομαι will come forth 2532 και and 2476 στήσομαι stand 2192 εχόμενος next to 3588 του   3962-1473 πατρός μου my father 1722 εν in 68 αγρώ the field 3739 ου of which 302 αν ever 1510.3 ης you should be 1563 εκεί there. 2532 και And 1473 εγώ I 2980 λαλήσω will speak 4012 περί concerning 1473 σου you 4314 προς to 3588 τον   3962-1473 πατέρα μου my father, 2532 και and 3708 όψομαι I will see 3748 ο τι whatever 302 αν might 1510.3 η be, 2532 και and 518 απαγγελώ I will report it 1473 σοι to you.

  23:13   2532 και And 450-* ανέστη Δαυίδ David rose up, 2532 και and 3588 οι   435-1473 άνδρες αυτού his men -- 5613 ως about 1812 εξακόσιοι eight hundred. 2532 και And 1831 εξήλθον they went forth 1537 εκ from * Κεϊλά Keilah, 2532 και and 4198 επορεύοντο went 3739 ου where 302 αν ever 4198 επορεύοντο they could go. 2532 και And 518 απηγγέλη it was reported 3588 τω to * Σαούλ Saul 3754 ότι that 1295-* διασέσωσται Δαυίδ David went safe 1537 εκ from * Κεϊλά Keilah, 2532 και and 447 ανήκε he spared 3588 του   1831 εξελθείν to come forth.