Zechariah 1 In the eighth month, of the second year unto Darius, came to pass the word of the lord to Zechariah, the son of Berechiah, son of Iddo the prophet, saying,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1722 In G3588 the G3590 eighth G3376 month, G2094 [²year G1208 ¹of the second] G1909 unto G* Darius, G1096 came to pass G3056 the word G2962 of the lord G4314 to G* Zechariah, G3588 the G3588 son of G* Berechiah, G5207 son G* of Iddo G3588 the G4396 prophet, G3004 saying,

2 G3710 The lord was provoked to anger G2962 G1909 by G3588 G3962 your fathers -- G1473 G3709 [²anger G3173 ¹a great].

3 G2532 And G2046 you shall say G4314 to G1473 them, G3592 Thus G3004 says G2962 the lord G3588 of the G1411 forces, G1994 Turn G4314 to G1473 me, G3004 says G2962 the lord G3588 of the G1411 forces! G2532 and G1994 I shall be turned G4314 towards G1473 you, G3004 says G2962 the lord G3588 of the G1411 forces.

4 G2532 And G3361 do not G1096 become G2531 as G3588 G3962 your fathers! G1473 G3739 ones whom G1458 [³accused G1473 ⁴them G3588 ¹the G4396 ²prophets], G3588 the ones G1715 beforehand G3004 saying, G3592 Thus G3004 says G2962 the lord G3588 of the G1411 forces, G654 Turn G575 from G3588 G3598 [³ways G1473 ¹your G3588 G4190 ²wicked], G2532 and G575 from G3588 G2006.1 [³practices G1473 ¹your G3588 G4190 ²wicked]! G2532 And G3756 they did not G1522 listen, G2532 and G3756 did not G4337 take heed G3588 G1522 to listen to G1473 me, G3004 says G2962 the lord .

5 G3588 G3962 Your fathers, G1473 G4226 where G1510.2.6 are they G2532 and G3588 the G4396 prophets, G3361 Shall G1519 [²into G3588 ³the G165 ⁴eon G2198 ¹they live]?

6 G4133 Furthermore G3588 G3056 [²my words G1473 G2532 ³and G3588 G3544.1 ⁴my laws G1473 G1209 ¹do you receive], G3745 as many as G1473 I G1781 give charge G1722 by G4151 my spirit G1473 G3588 to G1401 my servants G1473 G3588 the G4396 prophets, G3588 the ones G2638 overtaking G3588 G3962 your fathers? G1473 G2532 And G611 they answered G2532 and G2036 said, G2531 As G3904.4 [⁴deployed G2962 ¹ the lord G3588 ²of the G1411 ³forces] G3588 G4160 to do G1473 to us G2596 according to G3588 G3598 our ways, G1473 G2532 and G2596 according to G3588 G2006.1 our practices, G1473 G3779 so G4160 he did G1473 to us.

7 G3588 On the G5076.1 fourth G2532 and G1497.2 twentieth day G1722 in G3588 the G1734 eleventh G3376 month, G3778 this is G3588 the G3376 month G* Shebat, G1722 in G3588 the G1208 second G2094 year G1909 unto G* Darius, G1096 came to pass G3056 the word G2962 of the lord G4314 to G* Zechariah, G3588 the G3588 son of G* Berechiah, G5207 son G* of Iddo G3588 the G4396 prophet, G3004 saying,

8 G3708 I saw G3588 the G3571 night, G2532 and G2400 behold, G435 a man G1910 having mounted G2462 [²horse G4450 ¹a reddish], G2532 and G3778 this one G2476 stood G303.1 in the midst of G3588 the G3735 [²mountains G3588 G2683.1 ¹shady]; G2532 and G3694 behind G1473 him G2462 [²horses G4450 ¹reddish], G2532 and G3022 white, G2532 and G4164 spotted.

9 G2532 And G2036 I said, G5100 What G3778 are these, G2962 O lord? G2532 And G2036 [³said G4314 ⁴to G1473 ⁵me G3588 ¹the G32 ²angel], G3588 the one G2980 speaking G1722 to G1473 me, G1473 I G1166 will show G1473 to you G5100 what G1510.2.3 these are. G3778

10 G2532 And G611 [³answered G3588 ¹the G435 ²man], G3588 the one G2186 standing G303.1 in the midst G3588 of the G3735 mountains, G2532 and G2036 he said G4314 to G1473 me, G3778 These G1510.2.6 are G3739 whom G1821 the lord sent out G2962 G4038.1 to travel about G3588 the G1093 earth.

11 G2532 And G611 they answered G3588 to the G32 angel G2962 of the lord G3588 G2186 standing G303.1 in the midst G3588 the G3735 mountains, G2532 and G2036 they said, G4038.1 We have traveled about G3588 the G1093 earth, G2532 and G2400 behold, G3956 all G3588 the G1093 earth G2730 is inhabited G2532 and G2270 tranquil.

12 G2532 And G611 [⁴answered G3588 ¹the G32 ²angel G2962 ³ of the lord] G2532 and G2036 said, G2962 O lord G3588 of the G1411 forces, G2193 until G5100 when G3766.2 shall you in no way G1653 show mercy G3588 G* on Jerusalem, G2532 and G3588 the G4172 cities G* of Judah, G3739 in which G2373 you were enraged over G3778 this G1441.3 seventieth G2094 year?

13 G2532 And G611 the lord responded G2962 G3588 to the G32 angel, G3588 the one G2980 speaking G1722 with G1473 me G4487 [²sayings G2570 ¹ with good], G3056 [²words G3874.1 ¹ and comforting].

14 G2532 And G2036 [⁶said G4314 ⁷to G1473 ⁸me G3588 ¹the G32 ²angel G3588 G2980 ³speaking G1722 ⁴with G1473 ⁵me], G349 Shout aloud! G3004 saying, G3592 Thus G3004 says G2962 the lord G3841 almighty; G2206 I am jealous G3588 for G* Jerusalem, G2532 and G3588 for G* Zion G2205 [²zeal G3173 ¹ with great].

15 G2532 And G3709 [⁴anger G3173 ³with great G1473 ¹I G3710 ²am provoked] G1909 by G3588 the G1484 nations, G3588 the ones G4902.4 joining in making an attack; G446.2 because G3739 G1473 I G3303 indeed G3710 was provoked to anger G3641 a little, G1473 but they G1161 G4902.4 joined in making an attack G1519 for G2556 evils.

16 G1223 On account of G3778 this, G3592 thus G3004 says G2962 the lord, G1994 I will turn G1909 towards G* Jerusalem G1722 for G3628 compassion; G2532 and G3588 G3624 my house G1473 G456 shall be rebuilt G1722 in G1473 it, G3004 says G2962 the lord G3588 of the G1411 forces, G2532 and G3358 a measure G1614 shall be stretched out G1909 upon G* Jerusalem.

17 G2089 Shout aloud again! G349 G3004 saying, G3592 Thus G3004 says G2962 the lord G3588 of the G1411 of the forces; G2089 Yet G1315.1 shall [²be dispersed G4172 ¹cities] G1722 for G18 good things, G2532 and G1653 the lord shall show mercy G2089 still G3588 G* on Zion, G2532 and G140 shall select G2089 still G3588 G* Jerusalem.

18 G2532 And G142 I lifted G3588 G3788 my eyes, G1473 G2532 and G1492 I looked, G2532 and G2400 behold, G5064 four G2768 horns.

19 G2532 And G2036 I said G4314 to G3588 the G32 angel, G3588 the one G2980 speaking G1722 with G1473 me, G5100 What G1510.2.3 are G3778 these, G2962 O lord? G2532 And G2036 he said G4314 to G1473 me, G3778 These are G3588 the G2768 horns, G3588 the ones G1287 scattering G3588 G* Judah, G2532 and G3588 G* Israel, G2532 and G3588 G* Jerusalem.

20 G2532 And G1166 [²showed G1473 ³to me G2962 ¹ the lord] G5064 four G5045 fabricators.

21 G2532 And G2036 I said, G5100 What G3778 are these G2064 come G4160 to do? G2532 And G2036 he said G4314 to G1473 me, G3004 saying, G3778 These are G3588 the G2768 horns, G3588 the ones G1287 having scattered G3588 G* Judah, G2532 and G3588 G* they broke Israel, G2608 G2532 and G3762 not one G1473 of them G142 lifted G2776 his head. G2532 And G1831 these are come forth G3778 G3588 G3690.3 to sharpen G1473 them G1519 in G5495 their hands -- G1473 G3588 the G5064 four G2768 horns G1484 [²nations G1510.2.6 ¹are] G1869 lifting up G2768 their horn G1909 against G3588 the G1093 land G2962 of the lord G3588 G1287 to scatter G1473 it.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G1722 εν G3588 τω G3590 ογδόω G3376 μηνί G2094 έτους G1208 δευτέρου G1909 επί G* Δαρείου G1096 εγένετο G3056 λόγος G2962 κυρίου G4314 προς G* Ζαχαρίαν G3588 τον G3588 του G* Βαραχίου G5207 υιού G* Αδδώ G3588 τον G4396 προφήτην G3004 λέγων

2 G3710 ωργίσθη κύριος G2962 G1909 επί G3588 τους G3962 πατέρας υμών G1473 G3709 οργήν G3173 μεγάλην

3 G2532 και G2046 ερείς G4314 προς G1473 αυτούς G3592 τάδε G3004 λέγει G2962 κύριος G3588 των G1411 δυνάμεων G1994 επιστρέψατε G4314 προς G1473 με G3004 λέγει G2962 κύριος G3588 των G1411 δυνάμεων G2532 και G1994 επιστραφήσομαι G4314 προς G1473 υμάς G3004 λέγει G2962 κύριος G3588 των G1411 δυνάμεων

4 G2532 και G3361 μη G1096 γίνεσθε G2531 καθώς G3588 οι G3962 πατέρες υμών G1473 G3739 οις G1458 ενεκάλεσαν G1473 αυτοίς G3588 οι G4396 προφήται G3588 οι G1715 έμπροσθεν G3004 λέγοντες G3592 τάδε G3004 λέγει G2962 κύριος G3588 των G1411 δυνάμεων G654 αποστρέψατε G575 από G3588 των G3598 οδών G1473 υμών G3588 των G4190 πονηρών G2532 και G575 από G3588 των G2006.1 επιτηδευμάτων G1473 υμών G3588 των G4190 πονηρών G2532 και G3756 ου G1522 εισήκουσαν G2532 και G3756 ου G4337 προσέσχον G3588 του G1522 εισακούσαί G1473 μου G3004 λέγει G2962 κύριος

5 G3588 οι G3962 πατέρες υμών G1473 G4226 που G1510.2.6 εισί G2532 και G3588 οι G4396 προφήται G3361 μη G1519 εις G3588 τον G165 αιώνα G2198 ζήσονται

6 G4133 πλην G3588 τους G3056 λόγους μου G1473 G2532 και G3588 τα G3544.1 νόμιμά μου G1473 G1209 δέχεσθε G3745 όσα G1473 εγώ G1781 εντέλλομαι G1722 εν G4151 πνεύματί μου G1473 G3588 τοις G1401 δούλοις μου G1473 G3588 τοις G4396 προφήταις G3588 οι G2638 κατέλαβον G3588 τους G3962 πατέρας υμών G1473 G2532 και G611 απεκρίθησαν G2532 και G2036 είπαν G2531 καθώς G3904.4 παρατέτακται G2962 κύριος G3588 των G1411 δυνάμεων G3588 του G4160 ποιήσαι G1473 ημίν G2596 κατά G3588 τας G3598 οδούς ημών G1473 G2532 και G2596 κατά G3588 τα G2006.1 επιτηδεύματα ημών G1473 G3779 ούτως G4160 εποίησεν G1473 ημίν

7 G3588 τη G5076.1 τετράδι G2532 και G1497.2 εικάδι G1722 εν G3588 τω G1734 ενδεκάτω G3376 μηνί G3778 ούτος G3588 ο G3376 μην G* Σαβάτ G1722 εν G3588 τω G1208 δευτέρω G2094 έτει G1909 επί G* Δαρείου G1096 εγένετο G3056 λόγος G2962 κυρίου G4314 προς G* Ζαχαρίαν G3588 τον G3588 του G* Βαραχίου G5207 υιόν G* Αδδώ G3588 τον G4396 προφήτην G3004 λέγων

8 G3708 εώρακα G3588 την G3571 νύκτα G2532 και G2400 ιδού G435 ανήρ G1910 επιβεβηκώς G2462 ίππον G4450 πυρρόν G2532 και G3778 ούτος G2476 ειστήκει G303.1 αναμέσον G3588 των G3735 ορέων G3588 των G2683.1 κατασκίων G2532 και G3694 οπίσω G1473 αυτού G2462 ίπποι G4450 πυρροί G2532 και G3022 λευκοί G2532 και G4164 ποικίλοι

9 G2532 και G2036 είπα G5100 τι G3778 ούτοι G2962 κύριε G2532 και G2036 είπε G4314 προς G1473 με G3588 ο G32 άγγελος G3588 ο G2980 λαλών G1722 εν G1473 εμοί G1473 εγώ G1166 δείξω G1473 σοι G5100 τι G1510.2.3 εστι ταύτα G3778

10 G2532 και G611 απεκρίθη G3588 ο G435 ανήρ G3588 ο G2186 εφεστηκώς G303.1 αναμέσον G3588 των G3735 ορέων G2532 και G2036 είπε G4314 προς G1473 με G3778 ούτοί G1510.2.6 εισιν G3739 ους G1821 εξαπέστειλε κύριος G2962 G4038.1 περιοδεύσαι G3588 την G1093 γην

11 G2532 και G611 απεκρίθησαν G3588 τω G32 αγγέλω G2962 κυρίου G3588 τω G2186 εφεστώτι G303.1 αναμέσον G3588 των G3735 ορέων G2532 και G2036 είπαν G4038.1 περιωδεύκαμεν G3588 την G1093 γην G2532 και G2400 ιδού G3956 πάσα G3588 η G1093 γη G2730 κατοικείται G2532 και G2270 ησυχάζει

12 G2532 και G611 απεκρίθη G3588 ο G32 άγγελος G2962 κυρίου G2532 και G2036 είπε G2962 κύριε G3588 των G1411 δυνάμεων G2193 έως G5100 τίνος G3766.2 ου μη G1653 ελεήσης G3588 την G* Ιερουσαλήμ G2532 και G3588 τας G4172 πόλεις G* Ιούδα G3739 αις G2373 εθυμώθης G3778 τούτο G1441.3 εβδομηκοστόν G2094 έτος

13 G2532 και G611 απεκρίθη κύριος G2962 G3588 τω G32 αγγέλω G3588 τω G2980 λαλούντι G1722 εν G1473 εμοί G4487 ρήματα G2570 καλά G3056 λόγους G3874.1 παρακλητικούς

14 G2532 και G2036 είπε G4314 προς G1473 με G3588 ο G32 άγγελος G3588 ο G2980 λαλών G1722 εν G1473 εμοί G349 ανάκραγε G3004 λέγων G3592 τάδε G3004 λέγει G2962 κύριος G3841 παντοκράτωρ G2206 εζήλωκα G3588 την G* Ιερουσαλήμ G2532 και G3588 την G* Σιών G2205 ζήλον G3173 μέγαν

15 G2532 και G3709 οργήν G3173 μεγάλην G1473 εγώ G3710 οργίζομαι G1909 επί G3588 τα G1484 έθνη G3588 τα G4902.4 συνεπιτιθέμενα G446.2 ανθ΄ ων G3739 G1473 εγώ G3303 μεν G3710 ωργίσθην G3641 ολίγα G1473 αυτοί δε G1161 G4902.4 συνεπέθεντο G1519 εις G2556 κακά

16 G1223 διά G3778 τούτο G3592 τάδε G3004 λέγει G2962 κύριος G1994 επιστρέψω G1909 επί G* Ιερουσαλήμ G1722 εν G3628 οικτιρμώ G2532 και G3588 ο G3624 οίκός μου G1473 G456 ανοικοδομηθήσεται G1722 εν G1473 αυτή G3004 λέγει G2962 κύριος G3588 των G1411 δυνάμεων G2532 και G3358 μέτρον G1614 εκταθήσεται G1909 επί G* Ιερουσαλήμ

17 G2089 έτι ανάκραγε G349 G3004 λέγων G3592 τάδε G3004 λέγει G2962 κύριος G3588 των G1411 δυνάμεων G2089 έτι G1315.1 διαχυθήσονται G4172 πόλεις G1722 εν G18 αγαθοίς G2532 και G1653 ελεήσει κύριος G2089 έτι G3588 την G* Σιών G2532 και G140 αιρετιει G2089 έτι G3588 την G* Ιερουσαλήμ

18 G2532 και G142 ήρα G3588 τους G3788 οφθαλμούς μου G1473 G2532 και G1492 ίδον G2532 και G2400 ιδού G5064 τέσσαρα G2768 κέρατα

19 G2532 και G2036 είπα G4314 προς G3588 τον G32 άγγελον G3588 τον G2980 λαλούντα G1722 εν G1473 εμοί G5100 τι G1510.2.3 εστι G3778 ταύτα G2962 κύριε G2532 και G2036 είπε G4314 προς G1473 με G3778 ταύτα G3588 τα G2768 κέρατα G3588 τα G1287 διασκορπίσαντα G3588 τον G* Ιούδαν G2532 και G3588 τον G* Ισραήλ G2532 και G3588 την G* Ιερουσαλήμ

20 G2532 και G1166 έδειξέ G1473 μοι G2962 κύριος G5064 τέσσαρας G5045 τέκτονας

21 G2532 και G2036 είπα G5100 τι G3778 ούτοι G2064 έρχονται G4160 ποιήσαι G2532 και G2036 είπε G4314 προς G1473 με G3004 λέγων G3778 ταύτα G3588 τα G2768 κέρατα G3588 τα G1287 διασκορπίσαντα G3588 τον G* Ιούδαν G2532 και G3588 τον G* Ισραήλ κατεαξαν G2608 G2532 και G3762 ουδείς G1473 αυτών G142 ήρε G2776 κεφαλήν G2532 και G1831 εξηλθοσαν ούτοι G3778 G3588 του G3690.3 οξύναι G1473 αυτά G1519 εις G5495 χείρας αυτών G1473 G3588 τα G5064 τέσσαρα G2768 κέρατα G1484 έθνη G1510.2.6 εισίν G1869 επαιρόμενα G2768 κέρας G1909 επί G3588 την G1093 γην G2962 κυρίου G3588 του G1287 διασκορπίσαι G1473 αυτήν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G3590 A-DSM ογδοω G3303 N-DSM μηνι G2094 N-GSN ετους G1208 A-GSN δευτερου G1909 PREP επι N-GSM δαρειου G1096 V-AMI-3S εγενετο G3056 N-NSM λογος G2962 N-GSM κυριου G4314 PREP προς G2197 N-ASM ζαχαριαν G3588 T-ASM τον G3588 T-GSM του G914 N-GSM βαραχιου G5207 N-ASM υιον N-PRI αδδω G3588 T-ASM τον G4396 N-ASM προφητην G3004 V-PAPNS λεγων

2 G3710 V-API-3S ωργισθη G2962 N-NSM κυριος G1909 PREP επι G3588 T-APM τους G3962 N-APM πατερας G4771 P-GP υμων G3709 N-ASF οργην G3173 A-ASF μεγαλην

3 G2532 CONJ και V-FAI-2S ερεις G4314 PREP προς G846 D-APM αυτους G3592 D-APN ταδε G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G3841 N-NSM παντοκρατωρ G1994 V-AAD-2P επιστρεψατε G4314 PREP προς G1473 P-AS με G2532 CONJ και G1994 V-FPI-1S επιστραφησομαι G4314 PREP προς G4771 P-AP υμας G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος

4 G2532 CONJ και G3165 ADV μη G1096 V-PMD-2P γινεσθε G2531 ADV καθως G3588 T-NPM οι G3962 N-NPM πατερες G4771 P-GP υμων G3739 R-DPM οις G1458 V-AAI-3P ενεκαλεσαν G846 D-DPM αυτοις G3588 T-NPM οι G4396 N-NPM προφηται G3588 T-NPM οι G1715 ADV εμπροσθεν G3004 V-PAPNP λεγοντες G3592 D-APN ταδε G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G3841 N-NSM παντοκρατωρ G654 V-AAD-2P αποστρεψατε G575 PREP απο G3588 T-GPF των G3598 N-GPF οδων G4771 P-GP υμων G3588 T-GPF των G4190 A-GPF πονηρων G2532 CONJ και G575 PREP απο G3588 T-GPN των N-GPN επιτηδευματων G4771 P-GP υμων G3588 T-GPN των G4190 A-GPN πονηρων G2532 CONJ και G3364 ADV ου G4337 V-AAI-3P προσεσχον G3588 T-GSN του G1522 V-AAN εισακουσαι G1473 P-GS μου G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος

5 G3588 T-NPM οι G3962 N-NPM πατερες G4771 P-GP υμων G4225 ADV που G1510 V-PAI-3P εισιν G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G4396 N-NPM προφηται G3165 ADV μη G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα G2198 V-FMI-3P ζησονται

6 G4133 ADV πλην G3588 T-APM τους G3056 N-APM λογους G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G3545 A-APN νομιμα G1473 P-GS μου G1209 V-PMI-2P δεχεσθε G3745 A-APN οσα G1473 P-NS εγω G1781 V-PMI-1S εντελλομαι G1722 PREP εν G4151 N-DSN πνευματι G1473 P-GS μου G3588 T-DPM τοις G1401 N-DPM δουλοις G1473 P-GS μου G3588 T-DPM τοις G4396 N-DPM προφηταις G3739 R-NPM οι G2638 V-AAI-3P κατελαβοσαν G3588 T-APM τους G3962 N-APM πατερας G4771 P-GP υμων G2532 CONJ και V-API-3P απεκριθησαν G2532 CONJ και V-AAI-3P ειπαν G2531 ADV καθως V-RMI-3S παρατετακται G2962 N-NSM κυριος G3841 N-NSM παντοκρατωρ G3588 T-GSN του G4160 V-AAN ποιησαι G2596 PREP κατα G3588 T-APF τας G3598 N-APF οδους G4771 P-GP υμων G2532 CONJ και G2596 PREP κατα G3588 T-APN τα N-APN επιτηδευματα G4771 P-GP υμων G3778 ADV ουτως G4160 V-AAI-3S εποιησεν G4771 P-DP υμιν

7 G3588 T-DSF τη N-DSF τετραδι G2532 CONJ και N-DSF εικαδι G3588 T-DSM τω G1734 A-DSM ενδεκατω G3303 N-DSM μηνι G3778 D-NSM ουτος G1510 V-PAI-3S εστιν G3588 T-NSM ο G3303 N-NSM μην N-PRI σαβατ G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G1208 A-DSN δευτερω G2094 N-DSN ετει G1909 PREP επι N-GSM δαρειου G1096 V-AMI-3S εγενετο G3056 N-NSM λογος G2962 N-GSM κυριου G4314 PREP προς G2197 N-ASM ζαχαριαν G3588 T-ASM τον G3588 T-GSM του N-GSM βαραχιου G5207 N-ASM υιον N-PRI αδδω G3588 T-ASM τον G4396 N-ASM προφητην G3004 V-PAPNS λεγων

8 G3708 V-RAI-1S εωρακα G3588 T-ASF την G3571 N-ASF νυκτα G2532 CONJ και G2400 INJ ιδου G435 N-NSM ανηρ G1910 V-RAPNS επιβεβηκως G1909 PREP επι G2462 N-ASM ιππον A-ASM πυρρον G2532 CONJ και G3778 D-NSM ουτος G2476 V-YAI-3S ειστηκει G303 PREP ανα G3319 A-ASN μεσον G3588 T-GPN των G1417 N-NUI δυο G3735 N-GPN ορεων G3588 T-GPN των A-GPN κατασκιων G2532 CONJ και G3694 PREP οπισω G846 D-GSM αυτου G2462 N-NPM ιπποι A-NPM πυρροι G2532 CONJ και A-NPM ψαροι G2532 CONJ και G4164 A-NPM ποικιλοι G2532 CONJ και G3022 A-NPM λευκοι

9 G2532 CONJ και V-AAI-1S ειπα G5100 I-NSN τι G3778 D-NPM ουτοι G2962 N-VSM κυριε G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G4314 PREP προς G1473 P-AS με G3588 T-NSM ο G32 N-NSM αγγελος G3588 T-NSM ο G2980 V-PAPNS λαλων G1722 PREP εν G1473 P-DS εμοι G1473 P-NS εγω G1166 V-FAI-1S δειξω G4771 P-DS σοι G5100 I-NSN τι G1510 V-PAI-3S εστιν G3778 D-NPN ταυτα

10 G2532 CONJ και V-API-3S απεκριθη G3588 T-NSM ο G435 N-NSM ανηρ G3588 T-NSM ο V-RAPNS εφεστηκως G303 PREP ανα G3319 A-ASN μεσον G3588 T-GPN των G3735 N-GPN ορεων G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G4314 PREP προς G1473 P-AS με G3778 D-NPM ουτοι G1510 V-PAI-3P εισιν G3739 R-APM ους G1821 V-RAI-3S εξαπεσταλκεν G2962 N-NSM κυριος G3588 T-GSN του V-AAN περιοδευσαι G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην

11 G2532 CONJ και V-API-3P απεκριθησαν G3588 T-DSM τω G32 N-DSM αγγελω G2962 N-GSM κυριου G3588 T-DSM τω V-RAPDS εφεστωτι G303 PREP ανα G3319 A-ASN μεσον G3588 T-GPN των G3735 N-GPN ορεων G2532 CONJ και V-AAI-3P ειπον V-RAI-1P περιωδευκαμεν G3956 A-ASF πασαν G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G2532 CONJ και G2400 INJ ιδου G3956 A-NSF πασα G3588 T-NSF η G1065 N-NSF γη V-PMI-3S κατοικειται G2532 CONJ και G2270 V-PAI-3S ησυχαζει

12 G2532 CONJ και V-API-3S απεκριθη G3588 T-NSM ο G32 N-NSM αγγελος G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G2962 N-VSM κυριε G3841 N-VSM παντοκρατωρ G2193 PREP εως G5100 I-GSM τινος G3364 ADV ου G3165 ADV μη G1653 V-AAS-2S ελεησης G3588 T-ASF την G2419 N-PRI ιερουσαλημ G2532 CONJ και G3588 T-APF τας G4172 N-APF πολεις G2448 N-PRI ιουδα G3739 R-APF ας V-AAI-2S υπερειδες G3778 D-ASN τουτο A-ASN εβδομηκοστον G2094 N-ASN ετος

13 G2532 CONJ και V-API-3S απεκριθη G2962 N-NSM κυριος G3841 N-NSM παντοκρατωρ G3588 T-DSM τω G32 N-DSM αγγελω G3588 T-DSM τω G2980 V-PAPDS λαλουντι G1722 PREP εν G1473 P-DS εμοι G4487 N-APN ρηματα G2570 A-APN καλα G2532 CONJ και G3056 N-APM λογους A-APM παρακλητικους

14 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G4314 PREP προς G1473 P-AS με G3588 T-NSM ο G32 N-NSM αγγελος G3588 T-NSM ο G2980 V-PAPNS λαλων G1722 PREP εν G1473 P-DS εμοι G349 V-AAD-2S ανακραγε G3004 V-PAPNS λεγων G3592 D-APN ταδε G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G3841 N-NSM παντοκρατωρ G2206 V-RAI-1S εζηλωκα G3588 T-ASF την G2419 N-PRI ιερουσαλημ G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G4622 N-PRI σιων G2205 N-ASM ζηλον G3173 A-ASM μεγαν

15 G2532 CONJ και G3709 N-ASF οργην G3173 A-ASF μεγαλην G1473 P-NS εγω G3710 V-PMI-1S οργιζομαι G1909 PREP επι G3588 T-APN τα G1484 N-APN εθνη G3588 T-APN τα V-PMPAP συνεπιτιθεμενα G473 PREP ανθ G3739 R-GPM ων G1473 P-NS εγω G3303 PRT μεν G3710 V-API-1S ωργισθην G3641 A-APN ολιγα G846 D-NPM αυτοι G1161 PRT δε V-AMI-3S συνεπεθεντο G1519 PREP εις G2556 A-APN κακα

16 G1223 PREP δια G3778 D-ASN τουτο G3592 D-APN ταδε G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G1994 V-FAI-1S επιστρεψω G1909 PREP επι G2419 N-PRI ιερουσαλημ G1722 PREP εν G3628 N-DSM οικτιρμω G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G3624 N-NSM οικος G1473 P-GS μου G456 V-FPI-3S ανοικοδομηθησεται G1722 PREP εν G846 D-DSF αυτη G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G3841 N-NSM παντοκρατωρ G2532 CONJ και G3358 N-NSN μετρον G1614 V-FPI-3S εκταθησεται G1909 PREP επι G2419 N-PRI ιερουσαλημ G2089 ADV ετι

17 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G4314 PREP προς G1473 P-AS με G3588 T-NSM ο G32 N-NSM αγγελος G3588 T-NSM ο G2980 V-PAPNS λαλων G1722 PREP εν G1473 P-DS εμοι G349 V-AAD-2S ανακραγε G3004 V-PAPNS λεγων G3592 D-APN ταδε G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G3841 N-NSM παντοκρατωρ G2089 ADV ετι V-FPI-3P διαχυθησονται G4172 N-NPF πολεις G1722 PREP εν G18 A-DPN αγαθοις G2532 CONJ και G1653 V-FAI-3S ελεησει G2962 N-NSM κυριος G2089 ADV ετι G3588 T-ASF την G4622 N-PRI σιων G2532 CONJ και G140 V-FAI-3S αιρετιει G2089 ADV ετι G3588 T-ASF την G2419 N-PRI ιερουσαλημ

18 G2532 CONJ [2:1] και G142 V-AAI-1S ηρα G3588 T-APM τους G3788 N-APM οφθαλμους G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G3708 V-AAI-3P ειδον G2532 CONJ και G2400 INJ ιδου G5064 A-APN τεσσαρα G2768 N-APN κερατα

19 G2532 CONJ [2:2] και V-AAI-1S ειπα G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G32 N-ASM αγγελον G3588 T-ASM τον G2980 V-PAPAS λαλουντα G1722 PREP εν G1473 P-DS εμοι G5100 I-NSN τι G1510 V-PAI-3S εστιν G3778 D-NPN ταυτα G2962 N-VSM κυριε G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G4314 PREP προς G1473 P-AS με G3778 D-NPN ταυτα G3588 T-NPN τα G2768 N-NPN κερατα G3588 T-NPN τα G1287 V-AAPNP διασκορπισαντα G3588 T-ASM τον G2455 N-ASM ιουδαν G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G2474 N-PRI ισραηλ

20 G2532 CONJ [2:3] και G1166 V-AAI-3S εδειξεν G1473 P-DS μοι G2962 N-NSM κυριος G5064 A-APM τεσσαρας G5045 N-APM τεκτονας

21 G2532 CONJ [2:4] και V-AAI-1S ειπα G5100 I-ASN τι G3778 D-NPM ουτοι G2064 V-PMI-3P ερχονται G4160 V-AAN ποιησαι G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G4314 PREP προς G1473 P-AS με G3778 D-NPN ταυτα G3588 T-NPN τα G2768 N-NPN κερατα G3588 T-NPN τα G1287 V-AAPNP διασκορπισαντα G3588 T-ASM τον G2455 N-ASM ιουδαν G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G2474 N-PRI ισραηλ V-AAI-3P κατεαξαν G2532 CONJ και G3762 A-NSM ουδεις G846 D-GPM αυτων G142 V-AAI-3S ηρεν G2776 N-ASF κεφαλην G2532 CONJ και G1525 V-AAI-3P εισηλθον G3778 D-NPM ουτοι G3588 T-GSN του V-AAN οξυναι G846 D-APN αυτα G1519 PREP εις G5495 N-APF χειρας G846 D-GPM αυτων G3588 T-APN τα G5064 A-APN τεσσαρα G2768 N-APN κερατα G3588 T-APN τα G1484 N-APN εθνη G3588 T-APN τα V-PMPAP επαιρομενα G2768 N-NSN κερας G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G2962 N-GSM κυριου G3588 T-GSN του G1287 V-AAN διασκορπισαι G846 D-ASF αυτην

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8066 In the eighth H2320 month H8147 , in the second H8141 year H1867 of Darius H1697 , came the word H3068 of the LORD H2148 unto Zechariah H1121 , the son H1296 of Berechiah H1121 , the son H5714 of Iddo H5030 the prophet H559 , saying [H8800] ,

2 H3068 The LORD H7110 hath been sore H7107 displeased [H8804] H1 with your fathers.

3 H559 Therefore say [H8804] H559 thou unto them, Thus saith [H8804] H3068 the LORD H6635 of hosts H7725 ; Turn [H8798] H5002 ye unto me, saith [H8803] H3068 the LORD H6635 of hosts H7725 , and I will turn [H8799] H559 unto you, saith [H8804] H3068 the LORD H6635 of hosts.

4 H1 Be ye not as your fathers H7223 , unto whom the former H5030 prophets H7121 have cried [H8804] H559 , saying [H8800] H559 , Thus saith [H8804] H3068 the LORD H6635 of hosts H7725 ; Turn [H8798] H7451 ye now from your evil H1870 ways H7451 , and from your evil H4611 doings H8085 : but they did not hear [H8804] H7181 , nor hearken [H8689] H5002 unto me, saith [H8803] H3068 the LORD.

5 H1 Your fathers H5030 , where are they? and the prophets H2421 , do they live [H8799] H5769 for ever?

6 H1697 But my words H2706 and my statutes H6680 , which I commanded [H8765] H5650 my servants H5030 the prophets H5381 , did they not take hold [H8689] H1 of your fathers H7725 ? and they returned [H8799] H559 and said [H8799] H3068 , Like as the LORD H6635 of hosts H2161 thought [H8804] H6213 to do [H8800] H1870 unto us, according to our ways H4611 , and according to our doings H6213 , so hath he dealt [H8804] with us.

7 H702 Upon the four H6242 and twentieth H3117 day H6249 of the eleventh H6240 H2320 month H2320 , which is the month H7627 Sebat H8147 , in the second H8141 year H1867 of Darius H1697 , came the word H3068 of the LORD H2148 unto Zechariah H1121 , the son H1296 of Berechiah H1121 , the son H5714 of Iddo H5030 the prophet H559 , saying [H8800] ,

8 H7200 I saw [H8804] H3915 by night H376 , and behold a man H7392 riding [H8802] H122 upon a red H5483 horse H5975 , and he stood [H8802] H1918 among the myrtle trees H4699 that were in the bottom H310 ; and behind H122 him were there red H5483 horses H8320 , speckled H3836 , and white.

9 H559 Then said [H8799] H113 I, O my lord H4397 , what are these? And the angel H1696 that talked [H8802] H559 with me said [H8799] H7200 unto me, I will shew [H8686] thee what these be .

10 H376 And the man H5975 that stood [H8802] H1918 among the myrtle trees H6030 answered [H8799] H559 and said [H8799] H3068 , These are they whom the LORD H7971 hath sent [H8804] H1980 to walk [H8692] H776 to and fro through the earth.

11 H6030 And they answered [H8799] H4397 the angel H3068 of the LORD H5975 that stood [H8802] H1918 among the myrtle trees H559 , and said [H8799] H1980 , We have walked to and fro [H8694] H776 through the earth H776 , and, behold, all the earth H3427 sitteth still [H8802] H8252 , and is at rest [H8802] .

12 H4397 Then the angel H3068 of the LORD H6030 answered [H8799] H559 and said [H8799] H3068 , O LORD H6635 of hosts H7355 , how long wilt thou not have mercy [H8762] H3389 on Jerusalem H5892 and on the cities H3063 of Judah H2194 , against which thou hast had indignation [H8804] H7657 these threescore and ten H8141 years?

13 H3068 And the LORD H6030 answered [H8799] H4397 the angel H1696 that talked [H8802] H2896 with me with good H1697 words H5150 and comfortable H1697 words.

14 H4397 So the angel H1696 that communed [H8802] H559 with me said [H8799] H7121 unto me, Cry [H8798] H559 thou, saying [H8800] H559 , Thus saith [H8804] H3068 the LORD H6635 of hosts H7065 ; I am jealous [H8765] H3389 for Jerusalem H6726 and for Zion H1419 with a great H7068 jealousy.

15 H1419 And I am very H7110 sore H7107 displeased [H8804] H1471 with the heathen H7600 that are at ease H4592 : for I was but a little H7107 displeased [H8802] H5826 , and they helped [H8804] H7451 forward the affliction.

16 H559 Therefore thus saith [H8804] H3068 the LORD H7725 ; I am returned [H8804] H3389 to Jerusalem H7356 with mercies H1004 : my house H1129 shall be built [H8735] H5002 in it, saith [H8803] H3068 the LORD H6635 of hosts H6957 , and a line [H8675] H6961 H5186 shall be stretched forth [H8735] H3389 upon Jerusalem.

17 H7121 Cry [H8798] H559 yet, saying [H8800] H559 , Thus saith [H8804] H3068 the LORD H6635 of hosts H5892 ; My cities H2896 through prosperity H6327 shall yet be spread abroad [H8799] H3068 ; and the LORD H5162 shall yet comfort [H8765] H6726 Zion H977 , and shall yet choose [H8804] H3389 Jerusalem.

18 H5375 Then lifted I up [H8799] H5869 mine eyes H7200 , and saw [H8799] H702 , and behold four H7161 horns.

19 H559 And I said [H8799] H4397 unto the angel H1696 that talked [H8802] H559 with me, What be these? And he answered [H8799] H7161 me, These are the horns H2219 which have scattered [H8765] H3063 Judah H3478 , Israel H3389 , and Jerusalem.

20 H3068 And the LORD H7200 shewed [H8686] H702 me four H2796 carpenters.

21 H559 Then said [H8799] H935 I, What come [H8802] H6213 these to do [H8800] H559 ? And he spake [H8799] H559 , saying [H8800] H7161 , These are the horns H2219 which have scattered [H8765] H3063 Judah H6310 , so that H376 no man H5375 did lift up [H8804] H7218 his head H935 : but these are come [H8799] H2729 to fray [H8687] H3034 them, to cast out [H8763] H7161 the horns H1471 of the Gentiles H5375 , which lifted up [H8802] H7161 their horn H776 over the land H3063 of Judah H2219 to scatter [H8763] it.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ In the eighth month, in the second year of Darius, came the word of the LORD unto Zechariah the son of Berechiah, the son of Iddo, the prophet, saying, ² The LORD hath been sore displeased with your fathers. ³ Therefore say thou unto them, Thus saith the LORD of hosts: Return unto me, saith the LORD of hosts, and I will return unto you, saith the LORD of hosts. ⁴ Be ye not as your fathers, unto whom the former prophets cried, saying, Thus saith the LORD of hosts, Return ye now from your evil ways, and from your evil doings: but they did not hear, nor hearken unto me, saith the LORD. ⁵ Your fathers, where are they? and the prophets, do they live for ever? ⁶ But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, did they not overtake your fathers? and they turned and said, Like as the LORD of hosts thought to do unto us, according to our ways, and according to our doings, so hath he dealt with us. ⁷ Upon the four and twentieth day of the eleventh month, which is the month Shebat, in the second year of Darius, came the word of the LORD unto Zechariah the son of Berechiah, the son of Iddo, the prophet, saying, ⁸ I saw in the night, and behold a man riding upon a red horse, and he stood among the myrtle trees that were in the bottom; and behind him there were horses, red, sorrel, and white. ⁹ Then said I, O my lord, what are these? And the angel that talked with me said unto me, I will shew thee what these be. ¹⁰ And the man that stood among the myrtle trees answered and said, These are they whom the LORD hath sent to walk to and fro through the earth. ¹¹ And they answered the angel of the LORD that stood among the myrtle trees, and said, We have walked to and fro through the earth, and, behold, all the earth sitteth still, and is at rest. ¹² Then the angel of the LORD answered and said, O LORD of hosts, how long wilt thou not have mercy on Jerusalem and on the cities of Judah, against which thou hast had indignation these threescore and ten years? ¹³ And the LORD answered the angel that talked with me with good words, [even] comfortable words. ¹⁴ So the angel that talked with me said unto me, Cry thou, saying, Thus saith the LORD of hosts: I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy. ¹⁵ And I am very sore displeased with the nations that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction. ¹⁶ Therefore thus saith the LORD: I am returned to Jerusalem with mercies; my house shall be built in it, saith the LORD of hosts, and a line shall be stretched forth over Jerusalem. ¹⁷ Cry yet again, saying, Thus saith the LORD of hosts: My cities through prosperity shall yet be spread abroad; and the LORD shall yet comfort Zion, and shall yet choose Jerusalem. ¹⁸ And I lifted up mine eyes, and saw, and behold four horns. ¹⁹ And I said unto the angel that talked with me, What be these? And he answered me, These are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem. ²⁰ And the LORD shewed me four smiths. ²¹ Then said I, What come these to do? And he spake, saying, These are the horns which scattered Judah, so that no man did lift up his head: but these are come to fray them, to cast down the horns of the nations, which lifted up their horn against the land of Judah to scatter it.