Malachi The concern of the word of the lord over Israel by the hand of his messenger.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G3024.1 The concern G3056 of the word G2962 of the lord G1909 over G3588 G* Israel G1722 by G5495 the hand G32 of his messenger. G1473

2 G25 I loved G1473 you, G3004 says G2962 the lord . G2532 And G2036 you said, G1722 [³in G5100 ⁴what G25 ¹You loved G1473 ²us]? G3756 [²not G80 ⁵brother G1510.7.3 ¹Was G* ³Esau G3588 G* ⁴Jacob's]? G3004 says G2962 the lord; G2532 and G25 I loved G3588 G* Jacob.

3 G3588 And G1161 G* Esau G3404 I detested, G2532 and G5021 I ordered up G3588 G3725 his borders G1473 G1519 for G854 extinction, G2532 and G3588 G2817 his inheritance G1473 G1519 for G1430 domiciles G2048 of the wilderness.

4 G1360 Because G2046 [²will say, G3588 G* ¹Edom], G2690 He was eradicated, G2532 and G1994 we should return G2532 and G456 should rebuild G2049 places having been made desolate. G3592 Thus G3004 says G2962 the lord G3841 almighty, G1473 They G3618 shall build, G2532 and G1473 I G2690 shall eradicate; G2532 and G1941 it shall be called G1473 by them, G3725 Borders G458 of lawlessness, G2532 and, G2992 a people G1909 against G3739 whom G3904.4 the lord deployed G2962 G2193 unto G165 the eon.

5 G2532 And G3588 G3788 your eyes G1473 G3708 shall see, G2532 and G1473 you G2046 shall say, G3170 The lord was magnified G2962 G5231 up above G3588 the G3725 borders G3588 G* of Israel.

6 G5207 A son G1392 glorifies G3962 a father, G2532 and G1401 a servant G3588 G2962 his master. G1473 G2532 And G1487 if G3962 [³father G1510.2.1 ²am G1473 ¹I], G4226 where G1510.2.3 is G3588 G1391 my glory? G1473 G2532 And G1487 if G2962 [³ the lord G1510.2.1 ²am G1473 ¹I], G4226 where G1510.2.3 is G3588 the G5401 fear G1473 of me, G3004 says G2962 the lord G3841 almighty? G1473 You, G3588 the G2409 priests, G3588 are the ones G5336.3 treating [²as worthless G3588 G3686 ¹my name]. G1473 G2532 And G2036 you said, G1722 [³in G5100 ⁴what G5336.3 ¹We treated as worthless G3588 G3686 ²your name]? G1473

7 G4317 In bringing G4314 to G3588 G2379 my altar G1473 G740 [²bread loaves G233.2 ¹polluted]. G2532 And G2036 you say, G1722 [²in G5100 ³what G233.2 ¹We polluted]? G1722 In G3588 G3004 your saying, G1473 G5132 The table G2962 of the lord G233.2 is polluted; G1510.2.3 G2532 and G3588 the things G2007 being placed upon it G1847 are thereby treated with contempt.

8 G1360 For G1437 if G4317 you should bring G5185 a blind animal G1519 for G2378 sacrifice, G3756 is it not G2556 evil? G2532 And G1437 if G4317 you should bring G5560 the lame G2228 or G732 ill, G3756 is it not G2556 evil? G4317 Bring G1211 it indeed G1473 to him, G3588 to the one G2233 leading G1473 you; G1487 shall G4327 he favorably receive G1473 you, G1487 shall G2983 he receive G4383 your person, G1473 G3004 says G2962 the lord G3841 almighty, no .

9 G2532 And G3568 now, G1837.2 atone G3588 the G4383 face G3588 G2316 of your God, G1473 G2532 and G1189 beseech G1473 him! G1722 By G5495 your hands G1473 G1096 these have taken place. G3778 G1487 Shall G2983 I receive G1537 from G1473 your G4383 person G1473 your things, G3004 says G2962 the lord G3841 almighty, no .

10 G1360 Because G2532 even G1722 among G1473 you G4788 [²shall be closed G2374 ¹ the doors], G2532 and G3756 you shall not light G381 G3588 G2379 my altar G1473 G1431 gratuitously. G3756 There is not G1510.2.3 G1473 of me G2307 anything wanting G1722 among G1473 you, G3004 says G2962 the lord G3841 almighty. G2378 A sacrifice G3756 I shall not G4327 favorably receive G1537 from out of G3588 G5495 your hands. G1473

11 G1360 For G575 from G395 the rising G2246 of the sun, G2532 and G2193 unto G1424 the descent, G3588 G3686 my name G1473 G1392 was glorified G1722 among G3588 the G1484 nations; G2532 and G1722 in G3956 every G5117 place G2368 incense G4317 is brought G3588 G3686 in my name -- G1473 G2532 even G2378 [²sacrifice G2513 ¹a pure]. G1360 For G3173 great G3588 G3686 is my name G1473 G1722 among G3588 the G1484 nations, G3004 says G2962 the lord G3841 almighty.

12 G1473 But you G1161 G953 profane G1473 it G1722 in G3588 G3004 your saying, G1473 G5132 The table G2962 of the lord G233.2 is polluted; G1510.2.3 G2532 and G3588 G2007 [³placed upon it G1847 ⁴ are treated with contempt G1033 ²foods G1473 ¹his].

13 G2532 And G2036 you said, G2400 Behold, G2552 it is troublesome. G1510.2.3 G2532 And G1630.4 you blew them away, G1473 G3004 says G2962 the lord G3841 almighty; G2532 and G1533 you carried in G3588 the G724.1 prey, G2532 and G3588 the G5560 lame, G2532 and G3588 the G1776 troubled. G2532 And G1533 thus you brought G1519 in G3588 the G2378 sacrifice. G1487 Shall G4327 I favorably receive G1473 them G1537 from G3588 G5495 your hands, G1473 G3004 says G2962 the lord G3841 almighty, no .

14 G2532 And G1944 accursed be G3588 the G444 man G3739 who G1510.7.3 was G1415 mighty, G2532 and G5224 [²existed G1722 ³among G3588 G4168 ⁴his flock G1473 G730 ¹a male], G2532 and G3588 G2171 his vow G1473 G1909 was upon G1473 him, G2532 and G2380 he sacrifices G1311 a thing being corrupted G3588 to the G2962 lord . G1360 For G935 [⁴king G3173 ³great G1473 ¹I G1510.2.1 ²am], G3004 says G2962 the lord G3841 almighty, G2532 and G3588 G3686 my name G1473 G2016 is prominent G1722 among G3588 the G1484 nations.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G3024.1 λήμμα G3056 λόγου G2962 κυρίου G1909 επί G3588 τον G* Ισραήλ G1722 εν G5495 χειρί G32 αγγέλου αυτού G1473

2 G25 ηγάπησα G1473 υμάς G3004 λέγει G2962 κύριος G2532 και G2036 είπατε G1722 εν G5100 τίνι G25 ηγάπησας G1473 ημάς G3756 ουκ G80 αδελφός G1510.7.3 ην G* Ησαύ G3588 του G* Ιακώβ G3004 λέγει G2962 κύριος G2532 και G25 ηγάπησα G3588 τον G* Ιακώβ

3 G3588 τον δε G1161 G* Ησαύ G3404 εμίσησα G2532 και G5021 έταξα G3588 τα G3725 όρια αυτού G1473 G1519 εις G854 αφανισμόν G2532 και G3588 την G2817 κληρονομίαν αυτού G1473 G1519 εις G1430 δώματα G2048 ερήμου

4 G1360 διότι G2046 ερεί G3588 η G* Ιδουμαία G2690 κατέστραπται G2532 και G1994 επιστρέψωμεν G2532 και G456 ανοικοδομήσωμεν G2049 ηρημωμένας G3592 τάδε G3004 λέγει G2962 κύριος G3841 παντοκράτωρ G1473 αυτοί G3618 οικοδομήσουσι G2532 και G1473 εγώ G2690 καταστρέψω G2532 και G1941 επικληθήσεται G1473 αυτοίς G3725 όρια G458 ανομίας G2532 και G2992 λαός G1909 εφ΄ G3739 ον G3904.4 παρατέτακται κύριος G2962 G2193 έως G165 αιώνος

5 G2532 και G3588 οι G3788 οφθαλμοί υμών G1473 G3708 όψονται G2532 και G1473 υμείς G2046 ερείτε G3170 εμεγαλύνθη κύριος G2962 G5231 υπεράνω G3588 των G3725 ορίων G3588 του G* Ισραήλ

6 G5207 υιός G1392 δοξάζει G3962 πατέρα G2532 και G1401 δούλος G3588 τον G2962 κύριον αυτού G1473 G2532 και G1487 ει G3962 πατήρ G1510.2.1 ειμι G1473 εγώ G4226 που G1510.2.3 εστιν G3588 η G1391 δόξα μου G1473 G2532 και G1487 ει G2962 κύριος G1510.2.1 ειμι G1473 εγώ G4226 που G1510.2.3 εστιν G3588 ο G5401 φόβος G1473 μου G3004 λέγει G2962 κύριος G3841 παντοκράτωρ G1473 υμείς G3588 οι G2409 ιερείς G3588 οι G5336.3 φαυλίζοντες G3588 το G3686 όνομά μου G1473 G2532 και G2036 είπατε G1722 εν G5100 τίνι G5336.3 εφαυλίσαμεν G3588 το G3686 όνομά σου G1473

7 G4317 προσάγοντες G4314 προς G3588 το G2379 θυσιαστήριόν μου G1473 G740 άρτους G233.2 ηλισγημένους G2532 και G2036 είπατε G1722 εν G5100 τίνι G233.2 ηλισγήσαμεν G1722 εν G3588 τω G3004 λέγειν υμάς G1473 G5132 τράπεζα G2962 κυρίου G233.2 ηλισγημένη εστί G1510.2.3 G2532 και G3588 τα G2007 επιτιθέμενα G1847 εξουδενώσατε

8 G1360 διότι G1437 εάν G4317 προσαγάγητε G5185 τυφλόν G1519 εις G2378 θυσίαν G3756 ου G2556 κακόν G2532 και G1437 εάν G4317 προσαγάγητε G5560 χωλόν G2228 η G732 άρρωστον G3756 ου G2556 κακόν G4317 προσάγαγε G1211 δη G1473 αυτώ G3588 τω G2233 ηγουμένω G1473 σου G1487 ει G4327 προσδέξεταί G1473 σε G1487 ει G2983 λήψεται G4383 πρόσωπόν σου G1473 G3004 λέγει G2962 κύριος G3841 παντοκράτωρ

9 G2532 και G3568 νυν G1837.2 εξιλάσκεσθε G3588 το G4383 πρόσωπον G3588 του G2316 θεού υμών G1473 G2532 και G1189 δεήθητε G1473 αυτού G1722 εν G5495 χερσίν υμών G1473 G1096 γέγονε ταύτα G3778 G1487 ει G2983 λήψομαι G1537 εξ G1473 υμών G4383 πρόσωπον G1473 υμών G3004 λέγει G2962 κύριος G3841 παντοκράτωρ

10 G1360 διότι G2532 και G1722 εν G1473 υμίν G4788 συγκλεισθήσονται G2374 θύραι G2532 και G3756 ουκ ανάψεται G381 G3588 το G2379 θυσιαστήριόν μου G1473 G1431 δωρεάν G3756 ουκ έστι G1510.2.3 G1473 μου G2307 θέλημα G1722 εν G1473 υμίν G3004 λέγει G2962 κύριος G3841 παντοκράτωρ G2378 θυσίαν G3756 ου G4327 προσδέξομαι G1537 εκ G3588 των G5495 χειρών υμών G1473

11 G1360 διότι G575 από G395 ανατολών G2246 ηλίου G2532 και G2193 έως G1424 δυσμών G3588 το G3686 όνομά μου G1473 G1392 δεδόξασται G1722 εν G3588 τοις G1484 έθνεσι G2532 και G1722 εν G3956 παντί G5117 τόπω G2368 θυμίαμα G4317 προσάγεται G3588 τω G3686 ονόματί μου G1473 G2532 και G2378 θυσία G2513 καθαρά G1360 διότι G3173 μέγα G3588 το G3686 όνομά μου G1473 G1722 εν G3588 τοις G1484 έθνεσι G3004 λέγει G2962 κύριος G3841 παντοκράτωρ

12 G1473 υμείς δε G1161 G953 βεβηλούτε G1473 αυτό G1722 εν G3588 τω G3004 λέγειν υμάς G1473 G5132 τράπεζα G2962 κυρίου G233.2 ηλισγημένη εστί G1510.2.3 G2532 και G3588 τα G2007 επιτιθέμενα G1847 εξουδένωται G1033 βρώματα G1473 αυτού

13 G2532 και G2036 είπατε G2400 ιδού G2552 κακοπαθείας εστί G1510.2.3 G2532 και G1630.4 εξεφυσήσατε αυτά G1473 G3004 λέγει G2962 κύριος G3841 παντοκράτωρ G2532 και G1533 εισεφέρετε G3588 τα G724.1 αρπάγματα G2532 και G3588 τα G5560 χωλά G2532 και G3588 τα G1776 ενοχλούμενα G2532 και G1533 εισεφέρετε G1519 εις G3588 την G2378 θυσίαν G1487 ει G4327 προσδέξομαι G1473 αυτά G1537 εκ G3588 των G5495 χειρών υμών G1473 G3004 λέγει G2962 κύριος G3841 παντοκράτωρ

14 G2532 και G1944 επικατάρατος G3588 ο G444 άνθρωπος G3739 ος G1510.7.3 ην G1415 δυνατός G2532 και G5224 υπήρχεν G1722 εν G3588 τω G4168 ποιμνίω αυτού G1473 G730 άρσεν G2532 και G3588 η G2171 ευχή αυτού G1473 G1909 επ΄ G1473 αυτώ G2532 και G2380 θύει G1311 διεφθαρμένον G3588 τω G2962 κυρίω G1360 διότι G935 βασιλεύς G3173 μέγας G1473 εγώ G1510.2.1 ειμι G3004 λέγει G2962 κύριος G3841 παντοκράτωρ G2532 και G3588 το G3686 όνομά μου G1473 G2016 επιφανές G1722 εν G3588 τοις G1484 έθνεσι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 N-NSN λημμα G3056 N-GSM λογου G2962 N-GSM κυριου G1909 PREP επι G3588 T-ASM τον G2474 N-PRI ισραηλ G1722 PREP εν G5495 N-DSF χειρι G32 N-GSM αγγελου G846 D-GSM αυτου G5087 V-AMD-2P θεσθε G1161 PRT δη G1909 PREP επι G3588 T-APF τας G2588 N-APF καρδιας G4771 P-GP υμων

2 G25 V-AAI-1S ηγαπησα G4771 P-AP υμας G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G2532 CONJ και V-AAI-2P ειπατε G1722 PREP εν G5100 I-DSN τινι G25 V-AAI-2S ηγαπησας G1473 P-AP ημας G3364 ADV ουκ G80 N-NSM αδελφος G1510 V-IAI-3S ην G2269 N-PRI ησαυ G3588 T-GSM του G2384 N-PRI ιακωβ G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G2532 CONJ και G25 V-AAI-1S ηγαπησα G3588 T-ASM τον G2384 N-PRI ιακωβ

3 G3588 T-ASM τον G1161 PRT δε G2269 N-PRI ησαυ G3404 V-AAI-1S εμισησα G2532 CONJ και G5021 V-AAI-1S εταξα G3588 T-APN τα G3725 N-APN ορια G846 D-GSM αυτου G1519 PREP εις G854 N-ASM αφανισμον G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G2817 N-ASF κληρονομιαν G846 D-GSM αυτου G1519 PREP εις G1390 N-APN δοματα G2048 N-GSF ερημου

4 G1360 CONJ διοτι V-FAI-3S ερει G3588 T-NSF η G2401 N-NSF ιδουμαια G2690 V-RPI-3S κατεστραπται G2532 CONJ και G1994 V-AAS-1P επιστρεψωμεν G2532 CONJ και G456 V-FAI-1P ανοικοδομησωμεν G3588 T-APF τας G2048 N-APF ερημους G3592 D-APN ταδε G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G3841 N-NSM παντοκρατωρ G846 D-NPM αυτοι G3618 V-FAI-3P οικοδομησουσιν G2532 CONJ και G1473 P-NS εγω G2690 V-FAI-1S καταστρεψω G2532 CONJ και V-FPI-3S επικληθησεται G846 D-DPM αυτοις N-APN ορια G458 N-GSF ανομιας G2532 CONJ και G2992 N-NSM λαος G1909 PREP εφ G3739 R-ASM ον V-RMI-3S παρατετακται G2962 N-NSM κυριος G2193 PREP εως G165 N-GSM αιωνος

5 G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G3788 N-NPM οφθαλμοι G4771 P-GP υμων G3708 V-FMI-3P οψονται G2532 CONJ και G4771 P-NP υμεις V-FAI-2P ερειτε G3170 V-API-3S εμεγαλυνθη G2962 N-NSM κυριος G5231 ADV υπερανω G3588 T-GPN των G3725 N-GPN οριων G3588 T-GSM του G2474 N-PRI ισραηλ

6 G5207 N-NSM υιος G1392 V-PAI-3S δοξαζει G3962 N-ASM πατερα G2532 CONJ και G1401 N-NSM δουλος G3588 T-ASM τον G2962 N-ASM κυριον G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G1487 CONJ ει G3962 N-NSM πατηρ G1510 V-PAI-1S ειμι G1473 P-NS εγω G4225 ADV που G1510 V-PAI-3S εστιν G3588 T-NSF η G1391 N-NSF δοξα G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G1487 CONJ ει G2962 N-NSM κυριος G1510 V-PAI-1S ειμι G1473 P-NS εγω G4225 ADV που G1510 V-PAI-3S εστιν G3588 T-NSM ο G5401 N-NSM φοβος G1473 P-GS μου G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G3841 N-NSM παντοκρατωρ G4771 P-NP υμεις G3588 T-NPM οι G2409 N-NPM ιερεις G3588 T-NPM οι V-PAPNP φαυλιζοντες G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G1473 P-GS μου G2532 CONJ και V-AAI-2P ειπατε G1722 PREP εν G5100 I-DSN τινι V-AAI-1P εφαυλισαμεν G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G4771 P-GS σου

7 G4317 V-PAPNP προσαγοντες G4314 PREP προς G3588 T-ASN το G2379 N-ASN θυσιαστηριον G1473 P-GS μου G740 N-APM αρτους V-APPAP ηλισγημενους G2532 CONJ και V-AAI-2P ειπατε G1722 PREP εν G5100 I-DSN τινι V-API-1P ηλισγησαμεν G846 D-APM αυτους G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G3004 V-PAN λεγειν G4771 P-AP υμας G5132 N-NSF τραπεζα G2962 N-GSM κυριου G1847 V-PPPNS εξουδενωμενη G1510 V-PAI-3S εστιν G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G2007 V-PPPAP επιτιθεμενα G1033 N-APN βρωματα G1847 V-PPPAP εξουδενωμενα

8 G1360 CONJ διοτι G1437 CONJ εαν G4317 V-AAS-2P προσαγαγητε G5185 A-ASM τυφλον G1519 PREP εις G2378 N-ASF θυσιαν G3364 ADV ου G2556 A-ASM κακον G2532 CONJ και G1437 CONJ εαν G4317 V-AAS-2P προσαγαγητε G5560 A-ASM χωλον G2228 CONJ η A-ASM αρρωστον G3364 ADV ου G2556 A-ASM κακον G4317 V-AAD-2S προσαγαγε G1161 PRT δη G846 D-ASN αυτο G3588 T-DSM τω G2233 V-PMPDS ηγουμενω G4771 P-GS σου G1487 CONJ ει G4327 V-FMI-3S προσδεξεται G846 D-ASN αυτο G1487 CONJ ει G2983 V-FMI-3S λημψεται G4383 N-ASN προσωπον G4771 P-GS σου G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G3841 N-NSM παντοκρατωρ

9 G2532 CONJ και G3568 ADV νυν V-PMD-2P εξιλασκεσθε G3588 T-ASN το G4383 N-ASN προσωπον G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G4771 P-GP υμων G2532 CONJ και G1210 V-APS-2P δεηθητε G846 D-GSM αυτου G1722 PREP εν G5495 N-DPF χερσιν G4771 P-GP υμων G1096 V-RAI-3S γεγονεν G3778 D-APN ταυτα G1487 CONJ ει G2983 V-FMI-1S λημψομαι G1537 PREP εξ G4771 P-GP υμων G4383 N-APN προσωπα G4771 P-GP υμων G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G3841 N-NSM παντοκρατωρ

10 G1360 CONJ διοτι G2532 ADV και G1722 PREP εν G4771 P-DP υμιν G4788 V-FPI-3P συγκλεισθησονται G2374 N-NPF θυραι G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ V-FAI-2P αναψετε G3588 T-ASN το G2379 N-ASN θυσιαστηριον G1473 P-GS μου G1431 N-ASF δωρεαν G3364 ADV ουκ G1510 V-PAI-3S εστιν G1473 P-GS μου G2307 N-ASN θελημα G1722 PREP εν G4771 P-DP υμιν G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G3841 N-NSM παντοκρατωρ G2532 CONJ και G2378 N-ASF θυσιαν G3364 ADV ου G4327 V-FMI-1S προσδεξομαι G1537 PREP εκ G3588 T-GPF των G5495 N-GPF χειρων G4771 P-GP υμων

11 G1360 CONJ διοτι G575 PREP απ G395 N-GPF ανατολων G2246 N-GSM ηλιου G2193 PREP εως G1424 N-GPF δυσμων G3588 T-NSN το G3686 N-NSN ονομα G1473 P-GS μου G1392 V-RMI-3S δεδοξασται G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις G1484 N-DPN εθνεσιν G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3956 A-DSM παντι G5117 N-DSM τοπω G2368 N-NSN θυμιαμα G4317 V-PPI-3S προσαγεται G3588 T-DSN τω G3686 N-DSN ονοματι G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G2378 N-NSF θυσια G2513 A-NSF καθαρα G1360 CONJ διοτι G3173 A-NSN μεγα G3588 T-NSN το G3686 N-NSN ονομα G1473 P-GS μου G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις G1484 N-DPN εθνεσιν G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G3841 N-NSM παντοκρατωρ

12 G4771 P-NP υμεις G1161 PRT δε G953 V-PAI-2P βεβηλουτε G846 D-ASN αυτο G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G3004 V-PAN λεγειν G4771 P-AP υμας G5132 N-NSF τραπεζα G2962 N-GSM κυριου V-APPNS ηλισγημενη G1510 V-PAI-3S εστιν G2532 CONJ και G3588 T-NPN τα G2007 V-PMPNP επιτιθεμενα G1847 V-PPI-3P εξουδενωνται G1033 N-NPN βρωματα G846 D-GSM αυτου

13 G2532 CONJ και V-AAI-2P ειπατε G3778 D-NPN ταυτα G1537 PREP εκ G2552 N-GSF κακοπαθειας G1510 V-PAI-3S εστιν G2532 CONJ και V-AAI-1S εξεφυσησα G846 D-APN αυτα G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G3841 N-NSM παντοκρατωρ G2532 CONJ και G1533 V-IAI-2P εισεφερετε N-APN αρπαγματα G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G5560 A-APN χωλα G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G1776 V-PPPAP ενοχλουμενα G2532 CONJ και G1437 CONJ εαν G5342 V-PAS-2P φερητε G3588 T-ASF την G2378 N-ASF θυσιαν G1487 CONJ ει G4327 V-FMI-1S προσδεξομαι G846 D-APN αυτα G1537 PREP εκ G3588 T-GPF των G5495 N-GPF χειρων G4771 P-GP υμων G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G3841 N-NSM παντοκρατωρ

14 G2532 CONJ και G1944 A-NSM επικαταρατος G3739 R-NSM ος G1510 V-IAI-3S ην G1415 A-NSM δυνατος G2532 CONJ και G5225 V-IAI-3S υπηρχεν G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G4168 N-DSN ποιμνιω G846 D-GSM αυτου A-ASN αρσεν G2532 CONJ και G2171 N-NSF ευχη G846 D-GSM αυτου G1909 PREP επ G846 D-DSM αυτω G2532 CONJ και G2380 V-PAI-3S θυει G1311 V-RMPAS διεφθαρμενον G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G1360 CONJ διοτι G935 N-NSM βασιλευς G3173 A-NSM μεγας G1473 P-NS εγω G1510 V-PAI-1S ειμι G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G3841 N-NSM παντοκρατωρ G2532 CONJ και G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G1473 P-GS μου G2016 A-ASN επιφανες G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις G1484 N-DPN εθνεσιν

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4853 The burden H1697 of the word H3068 of the LORD H3478 to Israel H3027 by H4401 Malachi.

2 H157 I have loved [H8804] H5002 you, saith [H8803] H3068 the LORD H559 . Yet ye say [H8804] H157 , Wherein hast thou loved [H8804] H6215 us? Was not Esau H3290 Jacob's H251 brother H559 ? saith [H8804] H3068 the LORD H157 : yet I loved [H8799] H3290 Jacob,

3 H8130 And I hated [H8804] H6215 Esau H7760 , and laid [H8799] H2022 his mountains H5159 and his heritage H8077 waste H8568 for the dragons H4057 of the wilderness.

4 H123 Whereas Edom H559 saith [H8799] H7567 , We are impoverished [H8795] H7725 , but we will return [H8799] H1129 and build [H8799] H2723 the desolate places H559 ; thus saith [H8804] H3068 the LORD H6635 of hosts H1129 , They shall build [H8799] H2040 , but I will throw down [H8799] H7121 ; and they shall call [H8804] H1366 them, The border H7564 of wickedness H5971 , and, The people H3068 against whom the LORD H2194 hath indignation [H8804] H5704 for H5769 ever.

5 H5869 And your eyes H7200 shall see [H8799] H559 , and ye shall say [H8799] H3068 , The LORD H1431 will be magnified [H8799] H1366 from the border H3478 of Israel.

6 H1121 A son H3513 honoureth [H8762] H1 his father H5650 , and a servant H113 his master H1 : if then I be a father H3519 , where is mine honour H113 ? and if I be a master H4172 , where is my fear H559 ? saith [H8804] H3068 the LORD H6635 of hosts H3548 unto you, O priests H959 , that despise [H8802] H8034 my name H559 . And ye say [H8804] H959 , Wherein have we despised [H8804] H8034 thy name?

7 H5066 Ye offer [H8688] H1351 polluted [H8794] H3899 bread H4196 upon mine altar H559 ; and ye say [H8804] H1351 , Wherein have we polluted [H8765] H559 thee? In that ye say [H8800] H7979 , The table H3068 of the LORD H959 is contemptible [H8737] .

8 H5066 And if ye offer [H8686] H5787 the blind H2076 for sacrifice [H8800] H7451 , is it not evil H5066 ? and if ye offer [H8686] H6455 the lame H2470 and sick [H8802] H7451 , is it not evil H7126 ? offer [H8685] H6346 it now unto thy governor H7521 ; will he be pleased [H8799] H5375 with thee, or accept [H8799] H6440 thy person H559 ? saith [H8804] H3068 the LORD H6635 of hosts.

9 H2470 And now, I pray you, beseech [H8761] H6440 H410 God H2603 that he will be gracious [H8799] H3027 unto us: this hath been by your means H5375 : will he regard [H8799] H6440 your persons H559 ? saith [H8804] H3068 the LORD H6635 of hosts.

10 H5462 Who is there even among you that would shut [H8799] H1817 the doors H215 for nought ? neither do ye kindle [H8686] H4196 fire on mine altar H2600 for nought H2656 . I have no pleasure H559 in you, saith [H8804] H3068 the LORD H6635 of hosts H7521 , neither will I accept [H8799] H4503 an offering H3027 at your hand.

11 H4217 For from the rising H8121 of the sun H3996 even unto the going down H8034 of the same my name H1419 shall be great H1471 among the Gentiles H4725 ; and in every place H6999 incense [H8716] H5066 shall be offered [H8716] H8034 unto my name H2889 , and a pure H4503 offering H8034 : for my name H1419 shall be great H1471 among the heathen H559 , saith [H8804] H3068 the LORD H6635 of hosts.

12 H2490 But ye have profaned [H8764] H559 it, in that ye say [H8800] H7979 , The table H3068 of the LORD H1351 is polluted [H8794] H5108 ; and the fruit H400 thereof, even his meat H959 , is contemptible [H8737] .

13 H559 Ye said [H8804] H4972 also, Behold, what a weariness H5301 is it! and ye have snuffed [H8689] H559 at it, saith [H8804] H3068 the LORD H6635 of hosts H935 ; and ye brought [H8689] H1497 that which was torn [H8803] H6455 , and the lame H2470 , and the sick [H8802] H935 ; thus ye brought [H8689] H4503 an offering H7521 : should I accept [H8799] H3027 this of your hand H559 ? saith [H8804] H3068 the LORD.

14 H779 But cursed [H8803] H5230 be the deceiver [H8802] H3426 , which H5739 hath in his flock H2145 a male H5087 , and voweth [H8802] H2076 , and sacrificeth [H8802] H136 unto the Lord H7843 a corrupt thing [H8716] H1419 : for I am a great H4428 King H559 , saith [H8804] H3068 the LORD H6635 of hosts H8034 , and my name H3372 is dreadful [H8737] H1471 among the heathen.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ The burden of the word of the LORD to Israel by Malachi. ² I have loved you, saith the LORD. Yet ye say, Wherein hast thou loved us? Was not Esau Jacob’s brother? saith the LORD: yet I loved Jacob; ³ but Esau I hated, and made his mountains a desolation, and [gave] his heritage to the jackals of the wilderness. ⁴ Whereas Edom saith, We are beaten down, but we will return and build the waste places; thus saith the LORD of hosts, They shall build, but I will throw down: and men shall call them The border of wickedness, and The people against whom the LORD hath indignation for ever. ⁵ And your eyes shall see, and ye shall say, The LORD be magnified beyond the border of Israel. ⁶ A son honoureth his father, and a servant his master: if then I be a father, where is mine honour? and if I be a master, where is my fear? saith the LORD of hosts unto you, O priests, that despise my name. And ye say, Wherein have we despised thy name? ⁷ Ye offer polluted bread upon mine altar. And ye say, Wherein have we polluted thee? In that ye say, The table of the LORD is contemptible. ⁸ And when ye offer the blind for sacrifice, it is no evil! and when ye offer the lame and sick, it is no evil! Present it now unto thy governor; will he be pleased with thee? or will he accept thy person? saith the LORD of hosts. ⁹ And now, I pray you, entreat the favour of God, that he may be gracious unto us: this hath been by your means: will he accept any of your persons? saith the LORD of hosts. ¹⁰ Oh that there were one among you that would shut the doors, that ye might not kindle [fire on] mine altar in vain! I have no pleasure in you, saith the LORD of hosts, neither will I accept an offering at your hand. ¹¹ For from the rising of the sun even unto the going down of the same my name is great among the Gentiles; and in every place incense is offered unto my name, and a pure offering: for my name is great among the Gentiles, saith the LORD of hosts. ¹² But ye profane it, in that ye say, The table of the LORD is polluted, and the fruit thereof, even his meat, is contemptible. ¹³ Ye say also, Behold, what a weariness is it! and ye have snuffed at it, saith the LORD of hosts; and ye have brought that which was taken by violence, and the lame, and the sick; thus ye bring the offering: should I accept this of your hand? saith the LORD. ¹⁴ But cursed be the deceiver, which hath in his flock a male, and voweth, and sacrificeth unto the Lord a blemished thing: for I am a great king, saith the LORD of hosts, and my name is terrible among the Gentiles.