Isaiah 25

ABP_Strongs(i)
  1 G2962 O lord G3588   G2316 my God, G1473   G1392 I will glorify G1473 you, G5214 I shall sing praise G3588   G3686 to your name; G1473   G3754 for G4160 you did G2298 wonderful G4229 things; G1012 [3counsel G744 2ancient G228 1true]. G1096 May it be.
  2 G3754 For G5087 you made G4172 cities G1519 into G5560.1 a heap of embankments, G4172 cities G3793.1 fortified G3588   G3361 to not fall G4098   G1473 of their G3588   G2310 foundations. G3588 [2of the G765 3impious G4172 1 The city G3588 6for the G165 7eon G3766.2 4in no way G3618 5should be built].
  3 G1223 On account of G3778 this, G2127 [4shall bless G1473 5you G3588 1the G2992 3people G4434 2poor], G2532 and G4172 cities G444 of men G91 being wronged G2127 shall bless G1473 you.
  4 G1096 For you became G1063   G3956 [2to every G4172 4city G5011 3humble G998 1a helper], G2532 and G3588 [2to the ones G120 3depressed G1223 4on account of G1729.1 5lack G4629.2 1a protection]; G575 [3from G444 5men G4190 4wicked G4506 1you shall rescue G1473 2them]; G4629.2 a protection G1372 to the ones thirsting, G2532 and G4151 a fresh wind G444 for men G91 being wronged;
  5 G5613 as G444 [2men G3642 1faint-hearted] G1372 thirsting G1722 in G* Zion, G3754 for G4506 you shall rescue G1473 them G575 from G444 [2men G765 1impious], G3739 to whom G1473 [2us G3860 1you delivered].
  6 G2532 And G4160 [3shall make a feast G2962 1 the lord G4519 2of Hosts] G3956 for all G3588 the G1484 nations; G1909 upon G3588   G3735 this mountain G3778   G4095 they shall drink G1722 in G2167 gladness, G4095 they shall drink G3631 wine.
  7 G5548 They shall anoint G3464 with a perfumed liquid G1722 on G3588   G3735 this mountain. G3778   G3860 You deliver G3778 all these things G3956   G3588 to the G1484 nations, G3588   G1063 for G1012 this plan G3778   G1909 is for G3956 all G3588 the G1484 nations.
  8 G2666 [2swallowed G3588   G2288 1Death] G2480 prevailing; G2532 and G3825 again G851 [3removed G2962 1 the lord G3588   G2316 2God] G3956 every G1144 tear G575 from G3956 every G4383 face; G3588 [2the G3681 3scorn G3588 4of the G2992 5people G851 1he removed] G575 from G3956 all G3588 the G1093 earth; G3588 for the G1063   G4750 mouth G2962 of the lord G2980 spoke.
  9 G2532 And G2046 they shall say G3588   G2250 in that day, G1565   G2400 Behold, G3588   G2316 our God G1473   G1909 upon G3739 whom G1679 we hoped, G2532 even G4982 he shall deliver G1473 us. G3778 This is G2962 the lord . G5278 We waited G1473 for him, G2532 and G21 we exulted G2532 and G2165 were glad G1909 over G3588   G4991 our deliverance. G1473  
  10 G372 [3rest G1325 2will give G3588   G2316 1God] G1909 upon G3588   G3735 this mountain, G3778   G2532 and G2662 [3shall be trampled G3588 1the G* 2 land of Moab], G3739 in which G5158 manner G3961 they tread G257 the threshing-floor G1722 with G261.1 wagons.
  11 G2532 And G447 he shall unfasten G3588   G5495 his hands, G1473   G3739 in which G5158 manner G2532 even as G1473 he G5013 humbled G3588   G622 to destroy. G2532 And G5013 he shall humble G3588   G5196 his insolence G1473   G1909 upon G3739 which G3588   G5495 [2 his hands G1911 1he put].
  12 G2532 And G3588 the G5311 height G3588 of the G2707.1 refuge G3588   G3624 of your house G1473   G5013 he will lower; G2532 and G2597 it shall go down G2193 unto G3588 the G1475 ground.
ABP_GRK(i)
  1 G2962 κύριε G3588 ο G2316 θεός μου G1473   G1392 δοξάσω G1473 σε G5214 υμνήσω G3588 το G3686 όνομά σου G1473   G3754 ότι G4160 εποίησας G2298 θαυμαστά G4229 πράγματα G1012 βουλήν G744 αρχαίαν G228 αληθινήν G1096 γένοιτο
  2 G3754 ότι G5087 έθηκας G4172 πόλεις G1519 εις G5560.1 χώμα G4172 πόλεις G3793.1 οχυράς G3588 του G3361 μη πεσείν G4098   G1473 αυτών G3588 τα G2310 θεμέλια G3588 των G765 ασεβών G4172 πόλις G3588 τον G165 αιώνα G3766.2 ου μη G3618 οικοδομηθή
  3 G1223 διά G3778 τούτο G2127 ευλογήσει G1473 σε G3588 ο G2992 λαός G4434 πτωχός G2532 και G4172 πόλεις G444 ανθρώπων G91 αδικουμένων G2127 ευλογήσουσί G1473 σε
  4 G1096 εγένου γαρ G1063   G3956 πάση G4172 πόλει G5011 ταπεινή G998 βοηθός G2532 και G3588 τοις G120 αθυμήσασι G1223 δι΄ G1729.1 ένδειαν G4629.2 σκέπη G575 από G444 ανθρώπων G4190 πονηρών G4506 ρύση G1473 αυτούς G4629.2 σκέπη G1372 διψώντων G2532 και G4151 πνεύμα G444 ανθρώπων G91 αδικουμένων
  5 G5613 ως G444 άνθρωποι G3642 ολιγόψυχοι G1372 διψώντες G1722 εν G* Σιών G3754 ότι G4506 ρύση G1473 αυτούς G575 από G444 ανθρώπων G765 ασεβών G3739 οις G1473 ημάς G3860 παρέδωκας
  6 G2532 και G4160 ποιήσει G2962 κύριος G4519 σαβαώθ G3956 πάσι G3588 τοις G1484 έθνεσιν G1909 επί G3588 το G3735 όρος τούτο G3778   G4095 πίονται G1722 εν G2167 ευφροσύνην G4095 πίονται G3631 οίνον
  7 G5548 χρίσονται G3464 μύρον G1722 εν G3588 τω G3735 όρει τούτω G3778   G3860 παράδος G3778 ταύτα πάντα G3956   G3588 τοις G1484 έθνεσιν G3588 η G1063 γαρ G1012 βουλή αύτη G3778   G1909 επί G3956 πάντα G3588 τα G1484 έθνη
  8 G2666 κατέπιεν G3588 ο G2288 θάνατος G2480 ισχύσας G2532 και G3825 πάλιν G851 αφείλε G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός G3956 παν G1144 δάκρυον G575 από G3956 παντός G4383 προσώπου G3588 το G3681 όνειδος G3588 του G2992 λαού G851 αφείλεν G575 από G3956 πάσης G3588 της G1093 γης G3588 το γαρ G1063   G4750 στόμα G2962 κυρίου G2980 ελάλησε
  9 G2532 και G2046 ερούσι G3588 τη G2250 ημέρα εκείνη G1565   G2400 ιδού G3588 ο G2316 θεός ημών G1473   G1909 εφ G3739 ω G1679 ηλπίζομεν G2532 και G4982 σώσει G1473 ημάς G3778 ούτος G2962 κύριος G5278 υπεμείναμεν G1473 αυτώ G2532 και G21 ηγαλλιώμεθα G2532 και G2165 ευφρανθησόμεθα G1909 επί G3588 τη G4991 σωτηρία ημών G1473  
  10 G372 ανάπαυσιν G1325 δώσει G3588 ο G2316 θεός G1909 επί G3588 το G3735 όρος τούτο G3778   G2532 και G2662 καταπατηθήσεται G3588 η G* Μωαβίτις G3739 ον G5158 τρόπον G3961 πατούσιν G257 άλωνα G1722 εν G261.1 αμάξαις
  11 G2532 και G447 ανήσει G3588 τας G5495 χείρας αυτού G1473   G3739 ον G5158 τρόπον G2532 και G1473 αυτός G5013 εταπείνωσε G3588 του G622 απολέσαι G2532 και G5013 ταπεινώσει G3588 την G5196 ύβριν αυτού G1473   G1909 εφ΄ G3739 α G3588 τας G5495 χείρας G1911 επέβαλε
  12 G2532 και G3588 το G5311 ύψος G3588 της G2707.1 καταφυγής G3588 του G3624 οίκου σου G1473   G5013 ταπεινώσει G2532 και G2597 καταβήσεται G2193 έως G3588 του G1475 εδάφους
LXX_WH(i)
    1 G2962 N-VSM κυριε G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1473 P-GS μου G1392 V-FAI-1S δοξασω G4771 P-AS σε G5214 V-AAS-1S υμνησω G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G4771 P-GS σου G3754 CONJ οτι G4160 V-AAI-2S εποιησας G2298 A-APN θαυμαστα G4229 N-APN πραγματα G1012 N-ASF βουλην G744 A-ASF αρχαιαν G228 A-ASF αληθινην G1096 V-AMO-3S γενοιτο G2962 N-VSM κυριε
    2 G3754 CONJ οτι G5087 V-AAI-2S εθηκας G4172 N-APF πολεις G1519 PREP εις   N-ASN χωμα G4172 N-APF πολεις   A-APF οχυρας G3588 T-GSM του G4098 V-AAN πεσειν G846 D-GPF αυτων G3588 T-APN τα   N-APN θεμελια G3588 T-GPM των G765 A-GPM ασεβων G4172 N-NSF πολις G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα G3364 ADV ου G3165 ADV μη G3618 V-APS-3S οικοδομηθη
    3 G1223 PREP δια G3778 D-ASN τουτο G2127 V-FAI-3S ευλογησει G4771 P-AS σε G3588 T-NSM ο G2992 N-NSM λαος G3588 T-NSM ο G4434 N-NSM πτωχος G2532 CONJ και G4172 N-NPF πολεις G444 N-GPM ανθρωπων G91 V-PMPGP αδικουμενων G2127 V-FAI-3P ευλογησουσιν G4771 P-AS σε
    4 G1096 V-AMI-2S εγενου G1063 PRT γαρ G3956 A-DSF παση G4172 N-DSF πολει G5011 A-DSF ταπεινη G998 N-NSM βοηθος G2532 CONJ και G3588 T-DPM τοις G120 V-AAPDP αθυμησασιν G1223 PREP δια   N-ASF ενδειαν   N-NSF σκεπη G575 PREP απο G444 N-GPM ανθρωπων G4190 A-GPM πονηρων   V-FMI-2S ρυση G846 D-APM αυτους   N-NSF σκεπη G1372 V-PAPGP διψωντων G2532 CONJ και G4151 N-ASN πνευμα G444 N-GPM ανθρωπων G91 V-PMPGP αδικουμενων
    5 G2127 V-FAI-3P ευλογησουσιν G4771 P-AS σε G3739 ADV ως G444 N-NPM ανθρωποι G3642 A-NPM ολιγοψυχοι G1372 V-PAPNP διψωντες G1722 PREP εν G4622 N-PRI σιων G575 PREP απο G444 N-GPM ανθρωπων G765 A-GPM ασεβων G3739 R-DPM οις G1473 P-AP ημας G3860 V-AAI-2S παρεδωκας
    6 G2532 CONJ και G4160 V-FAI-3S ποιησει G2962 N-NSM κυριος G4519 N-PRI σαβαωθ G3956 A-DPM πασι G3588 T-DPM τοις G1484 N-DPN εθνεσιν G1909 PREP επι G3588 T-ASN το G3735 N-ASN ορος G3778 D-ASN τουτο G4095 V-FMI-3P πιονται G2167 N-ASF ευφροσυνην G4095 V-FMI-3P πιονται G3631 N-ASM οινον G5548 V-FMI-3P χρισονται G3464 N-ASN μυρον
    7 G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G3735 N-DSN ορει G3778 D-DSN τουτω G3860 V-AAD-2S παραδος G3778 D-APN ταυτα G3956 A-APN παντα G3588 T-DPN τοις G1484 N-DPN εθνεσιν G3588 T-NSF η G1063 PRT γαρ G1012 N-NSF βουλη G3778 D-NSF αυτη G1909 PREP επι G3956 A-APN παντα G3588 T-APN τα G1484 N-APN εθνη
    8 G2666 V-AAI-3S κατεπιεν G3588 T-NSM ο G2288 N-NSM θανατος G2480 V-AAPNS ισχυσας G2532 CONJ και G3825 ADV παλιν   V-AAI-3S αφειλεν G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3956 A-ASN παν G1144 N-ASN δακρυον G575 PREP απο G3956 A-GSN παντος G4383 N-GSN προσωπου G3588 T-ASN το G3681 N-ASN ονειδος G3588 T-GSM του G2992 N-GSM λαου   V-AAI-3S αφειλεν G575 PREP απο G3956 A-GSF πασης G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G3588 T-NSN το G1063 PRT γαρ G4750 N-NSN στομα G2962 N-GSM κυριου G2980 V-AAI-3S ελαλησεν
    9 G2532 CONJ και   V-FAI-3P ερουσιν G3588 T-DSF τη G2250 N-DSF ημερα G1565 D-DSF εκεινη G2400 INJ ιδου G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1473 P-GP ημων G1909 PREP εφ G3739 R-DSM ω G1679 V-IAI-1P ηλπιζομεν G2532 CONJ και   V-IMI-1P ηγαλλιωμεθα G2532 CONJ και G2165 V-FPI-1P ευφρανθησομεθα G1909 PREP επι G3588 T-DSF τη G4991 N-DSF σωτηρια G1473 P-GP ημων
    10 G3754 CONJ οτι G372 N-ASF αναπαυσιν G1325 V-FAI-3S δωσει G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1909 PREP επι G3588 T-ASN το G3735 N-ASN ορος G3778 D-ASN τουτο G2532 CONJ και G2662 V-FPI-3S καταπατηθησεται G3588 T-NSF η   N-PRI μωαβιτις G3739 R-ASM ον G5158 N-ASM τροπον G3961 V-PAI-3P πατουσιν G257 N-ASF αλωνα G1722 PREP εν   N-DPF αμαξαις
    11 G2532 CONJ και G447 V-FAI-3S ανησει G3588 T-APF τας G5495 N-APF χειρας G846 D-GSM αυτου G3739 R-ASM ον G5158 N-ASM τροπον G2532 CONJ και G846 D-NSM αυτος G5013 V-AAI-3S εταπεινωσεν G3588 T-GSM του   V-AAN απολεσαι G2532 CONJ και G5013 V-FAI-3S ταπεινωσει G3588 T-ASF την G5196 N-ASF υβριν G846 D-GSM αυτου G1909 PREP εφ G3739 R-APN α G3588 T-APF τας G5495 N-APF χειρας G1911 V-AAI-3S επεβαλεν
    12 G2532 CONJ και G3588 T-ASN το G5311 N-ASN υψος G3588 T-GSF της   N-GSF καταφυγης G3588 T-GSM του G5109 N-GSM τοιχου G4771 P-GS σου G5013 V-FAI-3S ταπεινωσει G2532 CONJ και G2597 V-FMI-3S καταβησεται G2193 PREP εως G3588 T-GSN του G1475 N-GSN εδαφους
KJV_Strongs(i)
  1 H3068 O LORD H430 , thou art my God H7311 ; I will exalt [H8787]   H3034 thee, I will praise [H8686]   H8034 thy name H6213 ; for thou hast done [H8804]   H6382 wonderful H6098 things; thy counsels H7350 of old H530 are faithfulness H544 and truth.
  2 H7760 For thou hast made [H8804]   H5892 of a city H1530 an heap H1219 ; of a defenced [H8803]   H7151 city H4654 a ruin H759 : a palace H2114 of strangers [H8801]   H5892 to be no city H5769 ; it shall never H1129 be built [H8735]  .
  3 H5794 Therefore shall the strong H5971 people H3513 glorify [H8762]   H7151 thee, the city H6184 of the terrible H1471 nations H3372 shall fear [H8799]   thee.
  4 H4581 For thou hast been a strength H1800 to the poor H4581 , a strength H34 to the needy H6862 in his distress H4268 , a refuge H2230 from the storm H6738 , a shadow H2721 from the heat H7307 , when the blast H6184 of the terrible ones H2230 is as a storm H7023 against the wall.
  5 H3665 Thou shalt bring down [H8686]   H7588 the noise H2114 of strangers [H8801]   H2721 , as the heat H6724 in a dry place H2721 ; even the heat H6738 with the shadow H5645 of a cloud H2159 : the branch H6184 of the terrible ones H6030 shall be brought low [H8799]  .
  6 H2022 And in this mountain H3068 shall the LORD H6635 of hosts H6213 make [H8804]   H5971 unto all people H4960 a feast H8081 of fat things H4960 , a feast H8105 of wines on the lees H8081 , of fat things H4229 full of marrow [H8794]   H8105 , of wines on the lees H2212 well refined [H8794]  .
  7 H1104 And he will destroy [H8765]   H2022 in this mountain H6440 the face H3875 of the covering H3874 cast over [H8802]   H5971 all people H4541 , and the vail H5259 that is spread [H8803]   H1471 over all nations.
  8 H1104 He will swallow up [H8765]   H4194 death H5331 in victory H136 ; and the Lord H3069 GOD H4229 will wipe away [H8804]   H1832 tears H6440 from off all faces H2781 ; and the rebuke H5971 of his people H5493 shall he take away [H8686]   H776 from off all the earth H3068 : for the LORD H1696 hath spoken [H8765]   it .
  9 H559 And it shall be said [H8804]   H3117 in that day H430 , Lo, this is our God H6960 ; we have waited [H8765]   H3467 for him, and he will save [H8686]   H3068 us: this is the LORD H6960 ; we have waited [H8765]   H1523 for him, we will be glad [H8799]   H8055 and rejoice [H8799]   H3444 in his salvation.
  10 H2022 For in this mountain H3027 shall the hand H3068 of the LORD H5117 rest [H8799]   H4124 , and Moab H1758 shall be trodden down [H8736]   H4963 under him, even as straw H1758 is trodden down [H8738]   H1119 for the dunghill H4087   [H8675]   H4325  .
  11 H6566 And he shall spread forth [H8765]   H3027 his hands H7130 in the midst H7811 of them, as he that swimmeth [H8802]   H6566 spreadeth forth [H8762]   H7811 his hands to swim [H8800]   H8213 : and he shall bring down [H8689]   H1346 their pride H698 together with the spoils H3027 of their hands.
  12 H4013 And the fortress H4869 of the high fort H2346 of thy walls H7817 shall he bring down [H8689]   H8213 , lay low [H8689]   H5060 , and bring [H8689]   H776 to the ground H6083 , even to the dust.
ERV(i) 1 O LORD, thou art my God; I will exalt thee, I will praise thy name; for thou hast done wonderful things, [even] counsels of old, in faithfulness [and] truth. 2 For thou hast made of a city an heap; of a defenced city a ruin: a palace of strangers to be no city; it shall never be built. 3 Therefore shall the strong people glorify thee, the city of the terrible nations shall fear thee. 4 For thou hast been a strong hold to the poor, a strong hold to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shadow from the heat, when the blast of the terrible ones is as a storm against the wall. 5 As the heat in a dry place shalt thou bring down the noise of strangers; as the heat by the shadow of a cloud, the song of the terrible ones shall be brought low. 6 And in this mountain shall the LORD of hosts make unto all peoples a feast of fat things, a feast of wines on the lees, of fat things full of marrow, of wines on the lees well refined. 7 And he will destroy in this mountain the face of the covering that is cast over all peoples, and the veil that is spread over all nations. 8 He hath swallowed up death for ever; and the Lord GOD will wipe away tears from off all faces; and the reproach of his people shall he take away from off all the earth: for the LORD hath spoken it. 9 And it shall be said in that day, Lo, this is our God; we have waited for him, and he will save us: this is the LORD; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation. 10 For in this mountain shall the hand of the LORD rest, and Moab shall be trodden down in his place, even as straw is trodden down in the water of the dunghill. 11 And he shall spread forth his hands in the midst thereof, as he that swimmeth spreadeth forth [his hands] to swim: and he shall lay low his pride together with the craft of his hands. 12 And the fortress of the high fort of thy walls hath he brought down, laid low, and brought to the ground, even to the dust.