2 Chronicles 2 And Solomon spoke to build the house to the name of the lord, and a house for his kingdom.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2532 And G2036 Solomon spoke G* G3588 G3618 to build G3624 the house G3588 to the G3686 name G2962 of the lord, G2532 and G3624 a house G3588 G932 for his kingdom. G1473

2 G2532 And G4863 Solomon brought together G* G1440 seventy G5505 thousand G435 men G3577.1 load carriers, G2532 and G3589 eighty G5505 thousand G435 men G2998 quarrying G1722 in G3588 the G3735 mountain. G2532 And G3588 the G1988 supervisors G1909 over G1473 them -- G5153 three thousand G2532 and G1812 six hundred.

3 G2532 And G649 Solomon sent G* G4314 to G* Hiram G935 king G* of Tyre, G3004 saying, G5613 As G4160 you did G3326 with G* David G3588 G3962 my father, G1473 G2532 and G649 sent G1473 to him G2748 cedars G3588 G3618 to build G1438 for himself G3624 a house G3588 G2730 to dwell G1722 in G1473 it,

4 G2532 then G2400 behold, G1473 I G3588 G5207 his son G1473 G3618 am building G3624 a house G3588 to the G3686 name G2962 of the lord G3588 G2316 my God, G1473 G37 to sanctify G1473 it G1473 to him, G3588 G2370 to burn G561 before G1473 him G2368 incense G759 of aromatics, G2532 and G4286 for a place setting G1275 to be continually before him, G2532 and G3588 G399 to offer G3646 whole burnt-offerings G1275 continually G4404 in the morning G2532 and G3588 the G1166.2 evening, G2532 and G1722 on G3588 the G4521 Sabbaths, G2532 and G1722 on G3588 the G3561 new moons, G2532 and G1722 on G3588 the G1859 holidays G3588 of the G2962 lord G3588 G2316 our God. G1473 G1519 Into G3588 the G165 eon G3778 this is G1909 for G3588 G* Israel.

5 G2532 And G3588 the G3624 house G3739 which G1473 I G3618 build G3173 is to be great, G3754 for G3173 great G2962 is the lord G3588 G2316 our God G1473 G3844 beyond G3956 all G3588 the G2316 gods.

6 G2532 And G5100 who G2480 is strong G3618 to build G1473 to him G3624 a house? G3754 For G3588 the G3772 heaven G2532 and G3588 the G3772 heaven G3588 of the G3772 heaven G3756 does not bear G5342 G1473 him. G2532 And G5100 who G1510.2.1 am G1473 I G3618 building G1473 to him G3624 a house, G237.1 except G3588 G2370 to burn incense G2713 in front of G1473 him?

7 G2532 And G3568 now, G649 send G1473 to me G435 [²man G4680 ¹a wise], G2532 and G1492 one knowing G3588 G4160 how to prepare G1722 in G3588 G5553 gold, G2532 and G1722 in G3588 G694 silver, G2532 and G1722 in G5475 brass, G2532 and G1722 in G4604 iron, G2532 and G1722 in G3588 G4209 purple, G2532 and G1722 in G3588 G2847 scarlet, G2532 and G1722 in G3588 G5192 blue, G2532 and G1987 having knowledge G1099.5 to carve G1099.4 carved works G3326 with G3588 the G4680 wise ones, G3588 of the ones G3326 with G1473 me G1722 in G* Judah G2532 and G1722 in G* Jerusalem, G3739 which G2090 [³prepared G* ¹David G3588 G3962 ²my father]! G1473

8 G2532 And G649 send G1473 to me G3586 timbers G2747.2 of cedars, G2532 and G713.1 of junipers, G2532 and G4075.2 of pines, G1537 from out of G3588 G* Lebanon! G1473 for I G1063 G1492 know G3754 that G3588 G1401 your servants G1473 G1492 know how G2875 to fell G3586 timbers G1537 from G3588 G* Lebanon. G2532 And G2400 behold, G3588 G3816 my servants G1473 G4198 shall go G3326 with G3588 G3816 your servants, G1473

9 G2090 to prepare G1473 for me G3586 timbers G1519 in G4128 multitude, G3754 for G3588 the G3624 house G3739 which G1473 I G3618 build G3173 is great G2532 and G1741 glorious.

10 G2532 And G2400 behold, G3588 to the ones G2038 working G3588 in the G2875 felling G3586 timbers, G1519 [³for G1033 ⁴foods G1325 ¹I have given G4621 ²grain] G1519 as G1390 gifts G3588 to G3816 your servants G1473 G2884 of cors G4447.1 of wheat -- G1501 twenty G5505 thousand, G2532 and G2915 barley G2884 cors -- G1501 twenty G5505 thousand, G2532 and G3631 wine G3358 measures -- G1501 twenty G5505 thousand, G2532 and G1637 olive oil G3358 measures -- G1501 twenty G5505 thousand.

11 G2532 And G2036 [⁴spoke G* ¹Hiram G935 ²king G* ³of Tyre] G1722 by G1124 writing, G2532 and G649 sent G4314 to G* Solomon, saying, G1722 In G3588 the G25 lord loving G2962 G3588 G2992 his people, G1473 G1325 he put G1473 you G1909 over G1473 them G1519 for G935 king.

12 G2532 And G2036 Hiram said, G* G2128 Blessed be G2962 the lord G3588 G2316 God G* of Israel, G3739 who G4160 made G3588 the G3772 heaven G2532 and G3588 the G1093 earth, G3739 who G1325 gave G3588 to G* [²David G3588 G935 ¹king G5207 ⁴son G4680 ³a wise], G2532 and G1492 knowing G4907 understanding G2532 and G1989.1 higher knowledge, G3739 who G3618 shall build G3624 a house G3588 to the G2962 lord, G2532 and G3624 a house G3588 G932 for his kingdom. G1473

13 G2532 And G3568 now, G649 I have sent G1473 to you G435 a man G4680 wise G2532 and G1492 knowing G4907 understanding -- G3588 G* Hiram G3588 G3816 my servant, G1473

14 G5207 a son G1135 of a woman G575 from G2364 the daughters G* of Dan, G2532 and G3588 G3962 his father G1473 G435 is a Tyrian man, G* G1492 knowing how G4160 to prepare G1722 in G5553 gold, G2532 and G1722 in G694 silver, G2532 and G1722 in G5475 brass, G2532 and G1722 in G4604 iron, G2532 and G1722 in G3037 stones, G2532 and G3586 woods, G2532 and G5306.1 to weave G1722 in G3588 G4209 purple, G2532 and G1722 in G3588 G5192 blue, G2532 and G1722 in G3588 G1040 linen, G2532 and G1722 in G3588 G2847 scarlet, G2532 and G1099.5 to carve G1099.4 carvings, G2532 and G1269.4 to consider G3956 every G1270.1 device G3739 in which G302 ever G1325 you should give G1473 to him G3326 with G3588 G4680 your wise men, G1473 G2532 and G3588 the G4680 wise ones G3588 G2962 of my master G1473 G* David G3588 G3962 your father. G1473

15 G2532 And G3568 now G3588 the G4621 grain, G2532 and G3588 the G2915 barley, G2532 and G3588 the G1637 olive oil, G2532 and G3588 the G3631 wine, G3739 which G2036 [²spoke G3588 G2962 ¹my master], G1473 G649 let him send it G3588 to G3816 his servants! G1473

16 G2532 And G1473 we G2875 will fell G3586 trees G1537 from out of G3588 G* Lebanon, G2596 according to G3956 all G3588 G5532 your need. G1473 G2532 And G71 we will bring G1473 them G4974.2 by barge G1909 upon G3588 the G2281 sea G* to Joppa; G2532 and G1473 you G399 shall bring them up G1473 G1519 unto G* Jerusalem.

17 G2532 And G4863 Solomon gathered G* G3956 all G3588 the G435 men G3588 of the G4339 foreigners G3588 of the ones G1722 in G3588 the G1093 land G* of Israel, G3326 after G3588 the G706 count G3739 which G705 [³counted G1473 ⁴them G* ¹David G3588 G3962 ²his father]. G1473 G2532 And G2147 were found G1540 a hundred G4004 fifty G5505 thousand G2532 and G5153 three thousand G1812 six hundred.

18 G2532 And G4160 he made G1537 of G1473 them G1440 seventy G5505 thousand G3577.1 load carriers, G2532 and G3589 eighty G5505 thousand G2998.2 quarriers G1722 in G3588 the G3735 mountain, G2532 and G5153 three thousand G1812 six hundred G2040.2 foremen G1909 over G3588 the G2992 people.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2532 και G2036 είπε Σολομών G* G3588 του G3618 οικοδομήσαι G3624 οίκον G3588 τω G3686 ονόματι G2962 κυρίου G2532 και G3624 οίκον G3588 τη G932 βασιλεία αυτού G1473

2 G2532 και G4863 συνήγαγε Σολομών G* G1440 εβδομήκοντα G5505 χιλιάδας G435 ανδρών G3577.1 νωτοφόρων G2532 και G3589 ογδοήκοντα G5505 χιλιάδας G435 ανδρών G2998 λατόμων G1722 εν G3588 τω G3735 όρει G2532 και G3588 οι G1988 επιστάται G1909 επ΄ G1473 αυτών G5153 τρισχίλιοι G2532 και G1812 εξακόσιοι

3 G2532 και G649 απέστειλε Σολομών G* G4314 προς G* Χειράμ G935 βασιλέα G* Τύρου G3004 λέγων G5613 ως G4160 εποίησας G3326 μετά G* Δαυίδ G3588 του G3962 πατρός μου G1473 G2532 και G649 απέστειλας G1473 αυτώ G2748 κέδρους G3588 του G3618 οικοδομήσαι G1438 εαυτώ G3624 οίκον G3588 του G2730 κατοικήσαι G1722 εν G1473 αυτώ

4 G2532 και G2400 ιδού G1473 εγώ G3588 ο G5207 υιός αυτού G1473 G3618 οικοδομώ G3624 οίκον G3588 τω G3686 ονόματι G2962 κυρίου G3588 του G2316 θεού μου G1473 G37 αγιάσαι G1473 αυτόν G1473 αυτώ G3588 του G2370 θυμιάν G561 απέναντι G1473 αυτού G2368 θυμίαμα G759 αρωμάτων G2532 και G4286 πρόθεσιν G1275 διαπαντός G2532 και G3588 του G399 αναφέρειν G3646 ολοκαυτώματα G1275 διαπαντός G4404 τοπρωϊ G2532 και G3588 το G1166.2 δείλης G2532 και G1722 εν G3588 τοις G4521 σαββάτοις G2532 και G1722 εν G3588 ταις G3561 νουμηνίαις G2532 και G1722 εν G3588 ταις G1859 εορταίς G3588 του G2962 κυρίου G3588 του G2316 θεού ημών G1473 G1519 εις G3588 τον G165 αιώνα G3778 τούτο G1909 επί G3588 τον G* Ισραήλ

5 G2532 και G3588 ο G3624 οίκος G3739 ον G1473 εγώ G3618 οικοδομώ G3173 μέγας G3754 ότι G3173 μέγας G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός ημών G1473 G3844 παρά G3956 πάντας G3588 τους G2316 θεούς

6 G2532 και G5100 τις G2480 ισχύσει G3618 οικοδομήσαι G1473 αυτώ G3624 οίκον G3754 ότι G3588 ο G3772 ουρανός G2532 και G3588 ο G3772 ουρανός G3588 του G3772 ουρανού G3756 ου φέρουσι G5342 G1473 αυτόν G2532 και G5100 τις G1510.2.1 ειμι G1473 εγώ G3618 οικοδομών G1473 αυτώ G3624 οίκον G237.1 αλλ΄ η G3588 του G2370 θυμιάν G2713 κατέναντι G1473 αυτού

7 G2532 και G3568 νυν G649 απόστειλόν G1473 μοι G435 άνδρα G4680 σοφόν G2532 και G1492 ειδότα G3588 του G4160 ποιήσαι G1722 εν G3588 τω G5553 χρυσίω G2532 και G1722 εν G3588 τω G694 αργυρίω G2532 και G1722 εν G5475 χαλκώ G2532 και G1722 εν G4604 σιδήρω G2532 και G1722 εν G3588 τη G4209 πορφύρα G2532 και G1722 εν G3588 τω G2847 κοκκίνω G2532 και G1722 εν G3588 τη G5192 υακίνθη G2532 και G1987 επιστάμενον G1099.5 γλύφειν G1099.4 γλυφάς G3326 μετά G3588 των G4680 σοφών G3588 των G3326 μετ΄ G1473 εμού G1722 εν G* Ιούδα G2532 και G1722 εν G* Ιερουσαλήμ G3739 ων G2090 ητοίμασε G* Δαυίδ G3588 ο G3962 πατήρ μου G1473

8 G2532 και G649 απόστειλόν G1473 μοι G3586 ξύλα G2747.2 κέδρινα G2532 και G713.1 αρκεύθινα G2532 και G4075.2 πεύκινα G1537 εκ G3588 του G* Λιβάνου G1473 εγώ γαρ G1063 G1492 οίδα G3754 ότι G3588 οι G1401 δούλοί σου G1473 G1492 οίδασι G2875 κόπτειν G3586 ξύλα G1537 εκ G3588 του G* Λιβάνου G2532 και G2400 ιδού G3588 οι G3816 παίδές μου G1473 G4198 πορεύσονται G3326 μετά G3588 των G3816 παίδων σου G1473

9 G2090 ετοιμάσαι G1473 μοι G3586 ξύλα G1519 εις G4128 πλήθος G3754 ότι G3588 ο G3624 οίκος G3739 ον G1473 εγώ G3618 οικοδομώ G3173 μέγας G2532 και G1741 ένδοξος

10 G2532 και G2400 ιδού G3588 τοις G2038 εργαζομένοις G3588 τοις G2875 κόπτουσι G3586 ξύλα G1519 εις G1033 βρώματα G1325 δέδωκα G4621 σίτον G1519 εις G1390 δόματα G3588 τοις G3816 παισί σου G1473 G2884 κόρων G4447.1 πυρού G1501 είκοσι G5505 χιλιάδας G2532 και G2915 κριθών G2884 κόρων G1501 είκοσι G5505 χιλιάδας G2532 και G3631 οίνου G3358 μέτρων G1501 είκοσι G5505 χιλιάδας G2532 και G1637 ελαίου G3358 μέτρων G1501 είκοσι G5505 χιλιάδας

11 G2532 και G2036 είπε G* Χειράμ G935 βασιλεύς G* Τύρου G1722 εν G1124 γραφή G2532 και G649 απέστειλε G4314 προς G* Σολομώντα G1722 εν G3588 τω G25 αγαπήσαι κύριον G2962 G3588 τον G2992 λαόν αυτού G1473 G1325 έδωκέ G1473 σε G1909 επ΄ G1473 αυτούς G1519 εις G935 βασιλέα

12 G2532 και G2036 είπε Χιράμ G* G2128 ευλογητός G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός G* Ισραήλ G3739 ος G4160 εποίησε G3588 τον G3772 ουρανόν G2532 και G3588 την G1093 γην G3739 ος G1325 έδωκε G3588 τω G* Δαυίδ G3588 τω G935 βασιλεί G5207 υιόν G4680 σοφόν G2532 και G1492 ειδότα G4907 σύνεσιν G2532 και G1989.1 επιστήμην G3739 ος G3618 οικοδομήσει G3624 οίκον G3588 τω G2962 κυρίω G2532 και G3624 οίκον G3588 τη G932 βασιλεία αυτού G1473

13 G2532 και G3568 νυν G649 απέσταλκά G1473 σοι G435 άνδρα G4680 σοφόν G2532 και G1492 ειδότα G4907 σύνεσιν G3588 τον G* Χειράμ G3588 τον G3816 παίδά μου G1473

14 G5207 υιόν G1135 γυναικός G575 από G2364 θυγατέρων G* Δαν G2532 και G3588 ο G3962 πατήρ αυτού G1473 G435 ανήρ Τύριος G* G1492 ειδότα G4160 ποιείν G1722 εν G5553 χρυσίω G2532 και G1722 εν G694 αργυρίω G2532 και G1722 εν G5475 χαλκώ G2532 και G1722 εν G4604 σιδήρω G2532 και G1722 εν G3037 λίθοις G2532 και G3586 ξύλοις G2532 και G5306.1 υφαίνειν G1722 εν G3588 τη G4209 πορφύρα G2532 και G1722 εν G3588 τη G5192 υακίνθω G2532 και G1722 εν G3588 τη G1040 βύσσω G2532 και G1722 εν G3588 τω G2847 κοκκίνω G2532 και G1099.5 γλύφειν G1099.4 γλυφάς G2532 και G1269.4 διανοείσθαι G3956 πάσαν G1270.1 διανόησιν G3739 οις G302 αν G1325 δως G1473 αυτώ G3326 μετά G3588 των G4680 σοφών σου G1473 G2532 και G3588 των G4680 σοφών G3588 του G2962 κυρίου μου G1473 G* Δαυίδ G3588 του G3962 πατρός σου G1473

15 G2532 και G3568 νυν G3588 τον G4621 σίτον G2532 και G3588 την G2915 κριθήν G2532 και G3588 το G1637 έλαιον G2532 και G3588 τον G3631 οίνον G3739 α G2036 είπεν G3588 ο G2962 κύριός μου G1473 G649 αποστειλάτω G3588 τοις G3816 παισίν αυτού G1473

16 G2532 και G1473 ημείς G2875 κόψομεν G3586 ξύλα G1537 εκ G3588 του G* Λιβάνου G2596 κατά G3956 πάσαν G3588 την G5532 χρείαν σου G1473 G2532 και G71 άξομεν G1473 αυτά G4974.2 σχεδίαις G1909 επί G3588 την G2281 θάλασσαν G* Ιόππης G2532 και G1473 συ G399 ανοίσεις αυτά G1473 G1519 εις G* Ιερουσαλήμ

17 G2532 και G4863 συνήγαγε Σολομών G* G3956 πάντας G3588 τους G435 άνδρας G3588 τους G4339 προσηλύτους G3588 τους G1722 εν G3588 τη G1093 γη G* Ισραήλ G3326 μετά G3588 τον G706 αριθμόν G3739 ον G705 ηρίθμησεν G1473 αυτούς G* Δαυίδ G3588 ο G3962 πατήρ αυτού G1473 G2532 και G2147 ευρέθησαν G1540 εκατόν G4004 πεντήκοντα G5505 χιλιάδες G2532 και G5153 τρισχίλιοι G1812 εξακόσιοι

18 G2532 και G4160 εποίησεν G1537 εξ G1473 αυτών G1440 εβδομήκοντα G5505 χιλιάδας G3577.1 νωτοφόρων G2532 και G3589 ογδοήκοντα G5505 χιλιάδας G2998.2 λατόμων G1722 εν G3588 τω G3735 όρει G2532 και G5153 τρισχιλίους G1812 εξακοσίους G2040.2 εργοδιώκτας G1909 επί G3588 τον G2992 λαόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G2532 CONJ [1:18] και V-AAI-3S ειπεν N-PRI σαλωμων G3588 T-GSN του G3618 V-AAN οικοδομησαι G3624 N-ASM οικον G3588 T-DSN τω G3686 N-DSN ονοματι G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και G3624 N-ASM οικον G3588 T-DSF τη G932 N-DSF βασιλεια G846 D-GSM αυτου

2 G2532 CONJ [2:1] και G4863 V-AAI-3S συνηγαγεν N-PRI σαλωμων G1440 N-NUI εβδομηκοντα G5505 N-APF χιλιαδας G435 N-GPM ανδρων G2532 CONJ και G3589 N-NUI ογδοηκοντα G5505 N-APF χιλιαδας N-GPM λατομων G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G3735 N-DSN ορει G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G1988 N-NPM επισταται G1909 PREP επ G846 D-GPM αυτων G5153 A-NPM τρισχιλιοι G1812 A-NPM εξακοσιοι

3 G2532 CONJ [2:2] και G649 V-AAI-3S απεστειλεν N-PRI σαλωμων G4314 PREP προς N-PRI χιραμ G935 N-ASM βασιλεα G5184 N-GSM τυρου G3004 V-PAPNS λεγων G3739 ADV ως G4160 V-AAI-2S εποιησας G3326 PREP μετα G3588 T-GSM του G3962 N-GSM πατρος G1473 P-GS μου N-PRI δαυιδ G2532 CONJ και G649 V-AAI-2S απεστειλας G846 D-DSM αυτω N-APF κεδρους G3588 T-GSN του G3618 V-AAN οικοδομησαι G1438 D-DSM εαυτω G3624 N-ASM οικον V-AAN κατοικησαι G1722 PREP εν G846 D-DSM αυτω

4 G2532 CONJ [2:3] και G2400 INJ ιδου G1473 P-NS εγω G3588 T-NSM ο G5207 N-NSM υιος G846 D-GSM αυτου G3618 V-PAI-1S οικοδομω G3624 N-ASM οικον G3588 T-DSN τω G3686 N-DSN ονοματι G2962 N-GSM κυριου G2316 N-GSM θεου G1473 P-GS μου G37 V-AAN αγιασαι G846 D-ASM αυτον G846 D-DSM αυτω G3588 T-GSN του G2370 V-PAN θυμιαν ADV απεναντι G846 D-GSM αυτου G2368 N-ASN θυμιαμα G2532 CONJ και G4286 N-ASF προθεσιν G1223 PREP δια G3956 A-GSM παντος G2532 CONJ και G3588 T-GSN του G399 V-PAN αναφερειν G3646 N-APN ολοκαυτωματα G1223 PREP δια G3956 A-GSM παντος G3588 T-ASN το G4404 ADV πρωι G2532 CONJ και G3588 T-ASN το N-GSF δειλης G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις G4521 N-DPN σαββατοις G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G3561 N-DPF νουμηνιαις G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G1859 N-DPF εορταις G3588 T-GSM του G2962 N-GSM κυριου G2316 N-GSM θεου G1473 P-GP ημων G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα G3778 D-NSN τουτο G1909 PREP επι G3588 T-ASM τον G2474 N-PRI ισραηλ

5 G2532 CONJ [2:4] και G3588 T-NSM ο G3624 N-NSM οικος G3739 R-ASM ον G1473 P-NS εγω G3618 V-PAI-1S οικοδομω G3173 A-NSM μεγας G3754 CONJ οτι G3173 A-NSM μεγας G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G1473 P-GP ημων G3844 PREP παρα G3956 A-APM παντας G3588 T-APM τους G2316 N-APM θεους

6 G2532 CONJ [2:5] και G5100 I-NSM τις G2480 V-FAI-3S ισχυσει G3618 V-AAN οικοδομησαι G846 D-DSM αυτω G3624 N-ASM οικον G3754 CONJ οτι G3588 T-NSM ο G3772 N-NSM ουρανος G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G3772 N-NSM ουρανος G3588 T-GSM του G3772 N-GSM ουρανου G3364 ADV ου G5342 V-PAI-3P φερουσιν G846 D-GSM αυτου G3588 T-ASF την G1391 N-ASF δοξαν G2532 CONJ και G5100 I-NSM τις G1473 P-NS εγω G3618 V-PAPNS οικοδομων G846 D-DSM αυτω G3624 N-ASM οικον G3754 CONJ οτι G235 CONJ αλλ G2228 CONJ η G3588 T-GSN του G2370 V-PAN θυμιαν ADV κατεναντι G846 D-GSM αυτου

7 G2532 CONJ [2:6] και G3568 ADV νυν G649 V-AAD-2S αποστειλον G1473 P-DS μοι G435 N-ASM ανδρα G4680 A-ASM σοφον G2532 CONJ και V-RAPAS ειδοτα G3588 T-GSN του G4160 V-AAN ποιησαι G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G5553 N-DSN χρυσιω G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G694 N-DSN αργυριω G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω A-DSM χαλκω G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G4604 N-DSM σιδηρω G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G4209 N-DSF πορφυρα G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G2847 A-DSM κοκκινω G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G5192 N-DSF υακινθω G2532 CONJ και G1987 V-PMPAS επισταμενον V-AAN γλυψαι N-ASF γλυφην G3326 PREP μετα G3588 T-GPM των G4680 A-GPM σοφων G3588 T-GPM των G3326 PREP μετ G1473 P-GS εμου G1722 PREP εν G2448 N-PRI ιουδα G2532 CONJ και G1722 PREP εν G2419 N-PRI ιερουσαλημ G3739 R-GPM ων G2090 V-AAI-3S ητοιμασεν N-PRI δαυιδ G3588 T-NSM ο G3962 N-NSM πατηρ G1473 P-GS μου

8 G2532 CONJ [2:7] και G649 V-AAD-2S αποστειλον G1473 P-DS μοι G3586 N-APN ξυλα A-APN κεδρινα G2532 CONJ και A-APN αρκευθινα G2532 CONJ και A-APN πευκινα G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του G3030 N-GSM λιβανου G3754 CONJ οτι G1473 P-NS εγω V-RAI-1S οιδα G3739 PRT ως G3588 T-NPM οι G1401 N-NPM δουλοι G4771 P-GS σου V-RAI-3P οιδασιν G2875 V-PAN κοπτειν G3586 N-APN ξυλα G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του G3030 N-GSM λιβανου G2532 CONJ και G2400 INJ ιδου G3588 T-NPM οι G3816 N-NPM παιδες G4771 P-GS σου G3326 PREP μετα G3588 T-GPM των G3816 N-GPM παιδων G1473 P-GS μου

9 G4198 V-FMI-3P [2:8] πορευσονται G2090 V-AAN ετοιμασαι G1473 P-DS μοι G3586 N-APN ξυλα G1519 PREP εις G4128 N-ASN πληθος G3754 CONJ οτι G3588 T-NSM ο G3624 N-NSM οικος G3739 R-ASM ον G1473 P-NS εγω G3618 V-PAI-1S οικοδομω G3173 A-NSM μεγας G2532 CONJ και G1741 A-NSM ενδοξος

10 G2532 CONJ [2:9] και G2400 INJ ιδου G3588 T-DPM τοις G2038 V-PMPDP εργαζομενοις G3588 T-DPM τοις G2875 V-PAI-3P κοπτουσιν G3586 N-APN ξυλα G1519 PREP εις G1033 N-APN βρωματα G1325 V-RAI-1S δεδωκα G4621 N-ASM σιτον G1519 PREP εις G1390 N-APN δοματα G3588 T-DPM τοις G3816 N-DPM παισιν G4771 P-GS σου G2884 N-GPM κορων G1501 N-NUI εικοσι G5505 N-APF χιλιαδας G2532 CONJ και G2915 N-GPF κριθων G2884 N-GPM κορων G1501 N-NUI εικοσι G5505 N-APF χιλιαδας G2532 CONJ και G3631 N-GSM οινου G3358 N-GPN μετρων G1501 N-NUI εικοσι G5505 N-APF χιλιαδας G2532 CONJ και G1637 N-GSN ελαιου G3358 N-GPN μετρων G1501 N-NUI εικοσι G5505 N-APF χιλιαδας

11 G2532 CONJ [2:10] και V-AAI-3S ειπεν N-PRI χιραμ G935 N-NSM βασιλευς G5184 N-GSM τυρου G1722 PREP εν G1124 N-DSF γραφη G2532 CONJ και G649 V-AAI-3S απεστειλεν G4314 PREP προς N-PRI σαλωμων G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G25 V-AAN αγαπησαι G2962 N-ASM κυριον G3588 T-ASM τον G2992 N-ASM λαον G846 D-GSM αυτου G1325 V-AAI-3S εδωκεν G4771 P-AS σε G1909 PREP επ G846 D-APM αυτους G1519 PREP εις G935 N-ASM βασιλεα

12 G2532 CONJ [2:11] και V-AAI-3S ειπεν N-PRI χιραμ G2128 A-NSM ευλογητος G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G2474 N-PRI ισραηλ G3739 R-NSM ος G4160 V-AAI-3S εποιησεν G3588 T-ASM τον G3772 N-ASM ουρανον G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G3739 R-NSM ος G1325 V-AAI-3S εδωκεν G3588 T-DSM τω N-PRI δαυιδ G3588 T-DSM τω G935 N-DSM βασιλει G5207 N-ASM υιον G4680 A-ASM σοφον G2532 CONJ και G1987 V-PMPAS επισταμενον G4907 N-ASF συνεσιν G2532 CONJ και N-ASF επιστημην G3739 R-NSM ος G3618 V-FAI-3S οικοδομησει G3624 N-ASM οικον G3588 T-DSM τω G2962 N-DSM κυριω G2532 CONJ και G3624 N-ASM οικον G3588 T-DSF τη G932 N-DSF βασιλεια G846 D-GSM αυτου

13 G2532 CONJ [2:12] και G3568 ADV νυν G649 V-RAI-1S απεσταλκα G4771 P-DS σοι G435 N-ASM ανδρα G4680 A-ASM σοφον G2532 CONJ και V-RAPAS ειδοτα G4907 N-ASF συνεσιν G3588 T-ASM τον N-PRI χιραμ G3588 T-ASM τον G3962 N-ASM πατερα G1473 P-GS μου

14 G3588 T-NSF [2:13] η G3384 N-NSF μητηρ G846 D-GSM αυτου G575 PREP απο G2364 N-GPF θυγατερων N-PRI δαν G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G3962 N-NSM πατηρ G846 D-GSM αυτου G435 N-NSM ανηρ G5183 N-NSM τυριος V-RAPAS ειδοτα G4160 V-AAN ποιησαι G1722 PREP εν G5553 N-DSN χρυσιω G2532 CONJ και G1722 PREP εν G694 N-DSN αργυριω G2532 CONJ και G1722 PREP εν A-DSM χαλκω G2532 CONJ και G1722 PREP εν G4604 N-DSM σιδηρω G1722 PREP εν G3037 N-DPM λιθοις G2532 CONJ και G3586 N-DPN ξυλοις G2532 CONJ και V-PAN υφαινειν G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G4209 N-DSF πορφυρα G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G5192 N-DSF υακινθω G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G1040 N-DSF βυσσω G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G2847 A-DSM κοκκινω G2532 CONJ και V-AAN γλυψαι N-APF γλυφας G2532 CONJ και V-PMN διανοεισθαι G3956 A-ASF πασαν N-ASF διανοησιν G3745 A-APN οσα G302 PRT αν G1325 V-AAS-2S δως G846 D-DSM αυτω G3326 PREP μετα G3588 T-GPM των G4680 A-GPM σοφων G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G4680 A-GPM σοφων N-PRI δαυιδ G2962 N-GSM κυριου G1473 P-GS μου G3962 N-GSM πατρος G4771 P-GS σου

15 G2532 CONJ [2:14] και G3568 ADV νυν G3588 T-ASM τον G4621 N-ASM σιτον G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G2915 N-ASF κριθην G2532 CONJ και G3588 T-ASN το G1637 N-ASN ελαιον G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G3631 N-ASM οινον G3739 R-APN α V-AAI-3S ειπεν G3588 T-NSM ο G2962 N-NSM κυριος G1473 P-GS μου G649 V-AAD-3S αποστειλατω G3588 T-DPM τοις G3816 N-DPM παισιν G846 D-GSM αυτου

16 G2532 CONJ [2:15] και G1473 P-NP ημεις G2875 V-FAI-1P κοψομεν G3586 N-APN ξυλα G1537 PREP εκ G3588 T-GSM του G3030 N-GSM λιβανου G2596 PREP κατα G3956 A-ASF πασαν G3588 T-ASF την G5532 N-ASF χρειαν G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G71 V-FAI-1P αξομεν G846 D-APN αυτα N-DPF σχεδιαις G1909 PREP επι G2281 N-ASF θαλασσαν G2445 N-GSF ιοππης G2532 CONJ και G4771 P-NS συ G71 V-FAI-2S αξεις G846 D-APN αυτα G1519 PREP εις G2419 N-PRI ιερουσαλημ

17 G2532 CONJ [2:16] και G4863 V-AAI-3S συνηγαγεν N-PRI σαλωμων G3956 A-APM παντας G3588 T-APM τους G435 N-APM ανδρας G3588 T-APM τους G4339 N-APM προσηλυτους G1722 PREP εν G1065 N-DSF γη G2474 N-PRI ισραηλ G3326 PREP μετα G3588 T-ASM τον G706 N-ASM αριθμον G3739 R-ASM ον G705 V-AAI-3S ηριθμησεν G846 D-APM αυτους N-PRI δαυιδ G3588 T-NSM ο G3962 N-NSM πατηρ G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G2147 V-API-3P ευρεθησαν G1540 N-NUI εκατον G4004 N-NUI πεντηκοντα G5505 N-NPF χιλιαδες G2532 CONJ και G5153 A-NPM τρισχιλιοι G1812 A-NPM εξακοσιοι

18 G2532 CONJ [2:17] και G4160 V-AAI-3S εποιησεν G1537 PREP εξ G846 D-GPM αυτων G1440 N-NUI εβδομηκοντα G5505 N-APF χιλιαδας A-GPM νωτοφορων G2532 CONJ και G3589 N-NUI ογδοηκοντα G5505 N-APF χιλιαδας N-GPM λατομων G2532 CONJ και G5153 A-APM τρισχιλιους G1812 A-APM εξακοσιους N-APM εργοδιωκτας G1909 PREP επι G3588 T-ASM τον G2992 N-ASM λαον

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8010 And Solomon H559 determined [H8799] H1129 to build [H8800] H1004 an house H8034 for the name H3068 of the LORD H1004 , and an house H4438 for his kingdom.

2 H8010 And Solomon H5608 told out [H8799] H7657 threescore and ten H505 thousand H376 men H5449 to bear burdens H8084 , and fourscore H505 thousand H376 H2672 to hew [H8802] H2022 in the mountain H7969 , and three H505 thousand H8337 and six H3967 hundred H5329 to oversee [H8764] them.

3 H8010 And Solomon H7971 sent [H8799] H2361 to Huram H4428 the king H6865 of Tyre H559 , saying [H8800] H6213 , As thou didst deal [H8804] H1732 with David H1 my father H7971 , and didst send [H8799] H730 him cedars H1129 to build [H8800] H1004 him an house H3427 to dwell [H8800] therein, even so deal with me .

4 H1129 Behold, I build [H8802] H1004 an house H8034 to the name H3068 of the LORD H430 my God H6942 , to dedicate [H8687] H6999 it to him, and to burn [H8687] H6440 before H5561 him sweet H7004 incense H8548 , and for the continual H4635 shewbread H5930 , and for the burnt offerings H1242 morning H6153 and evening H7676 , on the sabbaths H2320 , and on the new moons H4150 , and on the solemn feasts H3068 of the LORD H430 our God H5769 . This is an ordinance for ever H3478 to Israel.

5 H1004 And the house H1129 which I build [H8802] H1419 is great H1419 : for great H430 is our God H430 above all gods.

6 H6113 But who is able [H8799] H3581 H1129 to build [H8800] H1004 him an house H8064 , seeing the heaven H8064 and heaven H8064 of heavens H3557 cannot contain [H8770] H1129 him? who am I then, that I should build [H8799] H1004 him an house H518 , save only H6999 to burn sacrifice [H8687] H6440 before him?

7 H7971 Send [H8798] H376 me now therefore a man H2450 cunning H6213 to work [H8800] H2091 in gold H3701 , and in silver H5178 , and in brass H1270 , and in iron H710 , and in purple H3758 , and crimson H8504 , and blue H3045 , and that can skill [H8802] H6605 to grave [H8763] H6603 H2450 with the cunning men H3063 that are with me in Judah H3389 and in Jerusalem H1732 , whom David H1 my father H3559 did provide [H8689] .

8 H7971 Send [H8798] H730 me also cedar H6086 trees H1265 , fir trees H418 , and algum trees H3844 , out of Lebanon H3045 : for I know [H8804] H5650 that thy servants H3045 can skill [H8802] H3772 to cut [H8800] H6086 timber H3844 in Lebanon H5650 ; and, behold, my servants H5650 shall be with thy servants,

9 H3559 Even to prepare [H8687] H6086 me timber H7230 in abundance H1004 : for the house H1129 which I am about to build [H8802] H6381 shall be wonderful [H8687] H1419 great.

10 H5414 And, behold, I will give [H8804] H5650 to thy servants H2404 , the hewers [H8802] H3772 that cut [H8802] H6086 timber H6242 , twenty H505 thousand H3734 measures H4347 of beaten H2406 wheat H6242 , and twenty H505 thousand H3734 measures H8184 of barley H6242 , and twenty H505 thousand H1324 baths H3196 of wine H6242 , and twenty H505 thousand H1324 baths H8081 of oil.

11 H2361 Then Huram H4428 the king H6865 of Tyre H559 answered [H8799] H3791 in writing H7971 , which he sent [H8799] H8010 to Solomon H3068 , Because the LORD H160 hath loved H5971 his people H5414 , he hath made [H8804] H4428 thee king over them.

12 H2361 Huram H559 said [H8799] H1288 moreover, Blessed [H8803] H3068 be the LORD H430 God H3478 of Israel H6213 , that made [H8804] H8064 heaven H776 and earth H5414 , who hath given [H8804] H1732 to David H4428 the king H2450 a wise H1121 son H3045 , endued [H8802] H7922 with prudence H998 and understanding H1129 , that might build [H8799] H1004 an house H3068 for the LORD H1004 , and an house H4438 for his kingdom.

13 H7971 And now I have sent [H8804] H2450 a cunning H376 man H3045 , endued [H8802] H998 with understanding H2361 , of Huram H1 my father's,

14 H1121 The son H802 of a woman H1323 of the daughters H1835 of Dan H1 , and his father H376 was a man H6876 of Tyre H3045 , skilful [H8802] H6213 to work [H8800] H2091 in gold H3701 , and in silver H5178 , in brass H1270 , in iron H68 , in stone H6086 , and in timber H713 , in purple H8504 , in blue H948 , and in fine linen H3758 , and in crimson H6605 ; also to grave [H8763] H6603 any manner of graving H2803 , and to find out [H8800] H4284 every device H5414 which shall be put [H8735] H2450 to him, with thy cunning men H2450 , and with the cunning men H113 of my lord H1732 David H1 thy father.

15 H2406 Now therefore the wheat H8184 , and the barley H8081 , the oil H3196 , and the wine H113 , which my lord H559 hath spoken [H8804] H7971 of, let him send [H8799] H5650 unto his servants:

16 H3772 And we will cut [H8799] H6086 wood H3844 out of Lebanon H6878 , as much as thou shalt need H935 : and we will bring [H8686] H7513 it to thee in floats H3220 by sea H3305 to Joppa H5927 ; and thou shalt carry it up [H8686] H3389 to Jerusalem.

17 H8010 And Solomon H5608 numbered [H8799] H582 all the strangers H1616 H776 that were in the land H3478 of Israel H310 , after H5610 the numbering H1732 wherewith David H1 his father H5608 had numbered [H8804] H4672 them; and they were found [H8735] H3967 an hundred H2572 and fifty H505 thousand H7969 and three H505 thousand H8337 and six H3967 hundred.

18 H6213 And he set [H8799] H7657 threescore and ten H505 thousand H5449 of them to be bearers of burdens H8084 , and fourscore H505 thousand H2672 to be hewers [H8802] H2022 in the mountain H7969 , and three H505 thousand H8337 and six H3967 hundred H5329 overseers [H8764] H5647 to set H5971 the people H5647 a work [H8687] .

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ Now Solomon purposed to build an house for the name of the LORD, and an house for his kingdom. ² And Solomon told out threescore and ten thousand men to bear burdens, and fourscore thousand men that were hewers in the mountains, and three thousand and six hundred to oversee them. ³ And Solomon sent to Huram the king of Tyre, saying, As thou didst deal with David my father, and didst send him cedars to build him an house to dwell therein, [even so deal with me]. ⁴ Behold, I build an house for the name of the LORD my God, to dedicate it to him, and to burn before him incense of sweet spices, and for the continual shewbread, and for the burnt offerings morning and evening, on the sabbaths, and on the new moons, and on the set feasts of the LORD our God. This is [an ordinance] for ever to Israel; ⁵ And the house which I build is great: for great is our God above all gods. ⁶ But who is able to build him an house, seeing the heaven and the heaven of heavens cannot contain him? who am I then, that I should build him an house, save only to burn incense before him? ⁷ Now therefore send me a man cunning to work in gold, and in silver, and in brass, and in iron, and in purple, and crimson, and blue, and that can skill to grave [all manner of] gravings, [to be] with the cunning men that are with me in Judah and in Jerusalem, whom David my father did provide. ⁸ Send me also cedar trees, fir trees, and algum trees, out of Lebanon: for I know that thy servants can skill to cut timber in Lebanon; and, behold, my servants shall be with thy servants, ⁹ even to prepare me timber in abundance: for the house which I am about to build shall be wonderful great. ¹⁰ And, behold, I will give to thy servants, the hewers that cut timber, twenty thousand measures of beaten wheat, and twenty thousand measures of barley, and twenty thousand baths of wine, and twenty thousand baths of oil. ¹¹ Then Huram the king of Tyre answered in writing, which he sent to Solomon, Because the LORD loveth his people, he hath made thee king over them. ¹² Huram said moreover, Blessed be the LORD, the God of Israel, that made heaven and earth, who hath given to David the king a wise son, endued with discretion and understanding, that should build an house for the LORD, and an house for his kingdom. ¹³ And now I have sent a cunning man, endued with understanding, of Huram my father’s, ¹⁴ the son of a woman of the daughters of Dan, and his father was a man of Tyre, skilful to work in gold, and in silver, in brass, in iron, in stone, and in timber, in purple, in blue, and in fine linen, and in crimson; also to grave any manner of graving, and to devise any device: that there may be [a place] appointed unto him with thy cunning men, and with the cunning men of my lord David thy father. ¹⁵ Now therefore the wheat and the barley, the oil and the wine, which my lord hath spoken of, let him send unto his servants: ¹⁶ and we will cut wood out of Lebanon, as much as thou shalt need: and we will bring it to thee in floats by sea to Joppa; and thou shalt carry it up to Jerusalem. ¹⁷ And Solomon numbered all the strangers that were in the land of Israel, after the numbering wherewith David his father had numbered them; and they were found an hundred and fifty thousand and three thousand and six hundred. ¹⁸ And he set threescore, and ten thousand of them to bear burdens, and fourscore thousand that were hewers in the mountains, and three thousand and six hundred overseers to set the people awork.