5442 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  2:15   2532 και And 2983 έλαβε [³took 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God] 3588 τον the 444 άνθρωπον man 3739 ον whom 4111 έπλασε he shaped, 2532 και and 5087 έθετο put 1473 αυτόν him 1722 εν in 3588 τω the 3857 παραδείσω paradise 2038 εργάζεσθαι to work 1473 αυτόν it 2532 και and 5442 φυλάσσειν to guard.

  3:24   2532 και And 1544 εξέβαλε he cast out 3588 τον   * Αδάμ Adam, 2532 και and 2733.1 κατώκισεν settled 1473 αυτόν him 561 απέναντι before 3588 του the 3857 παραδείσου paradise 3588 της of the 5172 τρυφής delicacy, 2532 και and 5021 έταξε ordered 3588 τα the 5502 χερουβίμ cherubim, 2532 και and 3588 την the 5394.1 φλογίνην flaming 4501 ρομφαίαν [²broadsword 3588 την   4762 στρεφομένην ¹turning], 5442 φυλάσσειν to guard 3588 την the 3598 οδόν way 3588 του of the 3586 ξύλου tree 3588 της   2222 ζωής of life.

  18:19   1492-1063 ήδειν γαρ For I had known 3754 ότι that 4929 συντάξει he will order 3588 τοις   5207-1473 υιοίς αυτού his sons, 2532 και and 3588 τω   3624-1473 οίκω αυτού his house 3326 μετ΄ after 1473 αυτόν him; 2532 και and 5442 φυλάξουσι they will guard 3588 τας the 3598 οδούς ways 2962 κυρίου of the lord, 3588 του   4160 ποιείν to do 1343 δικαιοσύνην righteousness 2532 και and 2920 κρίσιν judgment; 3704 όπως that 302 αν   1863-2962 επαγάγη κύριος the lord may bring 1909 επί upon * Αβραάμ Abraham 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 2980 ελάλησε he said 4314 προς to 1473 αυτόν him.

  26:5   446.2 ανθ΄ ων because 5219 υπήκουσεν [³obeyed * Αβραάμ ¹Abraham 3588 ο   3962-1473 πατήρ σου ²your father] 3588 της   1699 εμής my 5456 φωνής voice, 2532 και and 5442 εφύλαξε guarded 3588 τα   4366.2-1473 προστάγματά μου my orders, 2532 και and 3588 τας   1785-1473 εντολάς μου my commandments, 2532 και and 3588 τα   1345-1473 δικαιώματά μου my ordinances, 2532 και and 3588 τα   3544.1-1473 νόμιμά μου my laws.

  30:31   2532 και And 2036-* είπε Λάβαν Laban said 1473 αυτώ to him, 5100 τι What 1473-1325 σοι δώσω shall I give to you? 2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 1473 αυτώ ⁴to him * Ιακώβ ²Jacob], 3756-1325 ου δώσεις You shall not give 1473 μοι to me 3762 ουθέν anything. 1437 εάν If 4160 ποιήσης you should do 1473 μοι for me 3588 το   4487-3778 ρήμα τούτο this word, 3825 πάλιν again 4165 ποιμανώ I will tend 3588 τα   4263-1473 πρόβατά σου your flocks, 2532 και and 5442 φυλάξω guard them.

  31:24   2064 ήλθε [³came 1161 δε ¹And 3588 ο   2316 θεός ²God] 4314 προς to * Λάβαν Laban 3588 τον the * Σύρον Syrian 2596 καθ΄ during 5258 ύπνον sleep 3588 την in the 3571 νύκτα night, 2532 και and 2036 είπεν he said 1473 αυτώ to him, 5442 φύλαξαι Guard! 3379 μή ποτε lest at any time 2980 λαλήσης you should speak 4314 προς [²against * Ιακώβ ³Jacob 4190 πονηρά ¹evil].

  31:29   2532 και And 3568 νυν now 2480 ισχύει [²is strong 3588 η   5495-1473 χειρ μου ¹my hand] 2554 κακοποιήσαί to do evil 1473 σε against you. 3588-1161 ο δε But the 2316 θεός God 3588 του   3962-1473 πατρός σου of your father 5504 χθες yesterday 2036 είπε said 4314 προς to 1473 με me, 3004 λέγων saying, 5442 φύλαξον Guard 4572 σεαυτόν yourself! 3379 μή ποτε lest at any time 2980 λαλήσης you should speak 3326 μετά [²against * Ιακώβ ³Jacob 4190 πονηρά ¹evil].

  41:35   2532 και And 4863 συναγαγέτωσαν let them bring together 3956 πάντα all 3588 τα the 1033 βρώματα foods 3588 των   2033 επτά [³seven 2094 ετών ⁵years 3588 των   2064 ερχομένων ²coming 3588 των   2570 καλών ⁴good 3778 τούτων ¹of these]! 2532 και And 4863 συναχθήτω let them bring together 3588 ο the 4621 σίτος grain 5259 υπό under 5495 χείρα the hand * Φαραώ of Pharaoh! 1033 βρώματα foods 1722 εν [²in 3588 ταις ³the 4172 πόλεσι ⁴cities 5442 φυλαχθήτω ¹to be guarded].   41:36   2532 και And 1510.8.3 έσται [⁴shall be 3588 τα ¹the 1033 βρώματα ²foods 3588 τα   5442 πεφυλαγμένα ³being guarded] 1722 εν for 3588 τη the 1093 γη land 1519 εις in 3588 τα the 2033 επτά seven 2094 έτη years 3588 του of the 3042 λιμού famine, 3739 α which 1510.8.6 έσονται will be 1722 εν in 1093 γη the land * Αιγύπτου of Egypt, 2532 και and 3756-1625.3 ουκ εκτριβήσεται [³shall not be obliterated 3588 η ¹the 1093 γη ²land] 1722 εν in 3588 τω the 3042 λιμώ famine.

  12:17   2532 και And 5442 φυλάξεσθε you shall guard 3588 την   1785-3778 εντολήν ταύτην this commandment. 1722-1063 εν γαρ For in 3588 τη   2250-3778 ημέρα ταύτη this day 1806 εξάξω I will lead 3588 την   1411-1473 δύναμιν υμών your force 1537 εκ from out of 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt. 2532 και And 4160 ποιήσετε you shall appoint 3588 την   2250-3778 ημέραν ταύτην this day 1519 εις into 1074-1473 γενεάς υμών your generations 3544.1 νόμιμον [²law 166 αιώνιον ¹as an eternal].

  12:24   2532 και And 5442 φυλάξασθε you shall guard 3588 το   4487-3778 ρήμα τούτο this thing 3588 το for the 3544.1 νόμιμον law 4572 σεαυτώ to yourself, 2532 και and 3588 τοις to 5207-1473 υιοίς σου your sons 2193 έως unto 165 αιώνος the eon.   12:25   1437-1161 εάν δε And if 1525 εισελθητε you should enter 1519 εις into 3588 την the 1093 γην land 3739 ην which 302 αν ever 1325-2962 δω κύριος the lord should give 1473 υμίν to you, 2530 καθότι in so far as 2980 ελάλησε he spoke, 5442 φυλάξασθε you shall guard 3588 την   2999-3778 λατρείαν ταύτην this service.

  13:10   2532 και And 5442 φυλάξασθε you shall guard 3588 τον   3551-3778 νόμον τούτον this law 2596 κατά according to 2540 καιρούς the times 5610 ωρών of hours, 575 αφ΄ from 2250 ημερών days 1519 εις to 2250 ημέρας days.

  15:26   2532 και And 2036 είπεν he said, 1437 εάν If 191 ακούσης you should hear 3588 της the 5456 φωνής voice 2962 κυρίου of the lord 3588 του   2316-1473 θεού σου your God, 2532 και and 3588 τα [²the things 701 αρεστά ³pleasing 1726 εναντίον ⁴before 1473 αυτού ⁵him 4160 ποιήσης ¹you should do], 2532 και and 1801 ενωτίση you should give ear to 3588 τας   1785-1473 εντολάς αυτού his commandments, 2532 και and 5442 φυλάξης you should guard 3956 πάντα all 3588 τα   1345-1473 δικαιώματα αυτού his ordinances, 3956 πάσαν then every 3554 νόσον disease 3739 ην which 1863 επήγαγον was brought upon 3588 τοις the * Αιγυπτίοις Egyptians, 3756 ουκ I will not 1863 επάξω bring 1909 επί upon 1473 σε you. 1473-1063 εγώ γαρ For I 1510.2.1 ειμι am 2962 κύριος the lord 3588 ο   2390 ιώμενός healing 1473 σε you.

  19:5   2532 και And 3568 νυν now, 1437 εάν if 189 ακοή in hearing, 191 ακούσητε you should hear 3588 της   1699 εμής my 5456 φωνής voice, 2532 και and 5442 φυλάξητε guard 3588 την   1242-1473 διαθήκην μου my covenant, 1510.8.5 έσεσθέ you will be 1473 μοι to me 2992 λαός [²people 4041 περιούσιος ¹a prized] 575 από from 3956 πάντων all 3588 των the 1484 εθνών nations. 1699 εμή [⁶mine 1063 γαρ ¹For 1510.2.3 εστι ⁵is 3956 πάσα ²all 3588 η ³the 1093 γη ⁴earth].

  20:6   2532 και and 4160 ποιών having 1656 έλεος mercy 1519 εις to 5505 χιλιάδας thousands 3588 τοις   25 αγαπώσί loving 1473 με me, 2532 και and 3588 τοις   5442 φυλάσσουσι guarding 3588 τα   4366.2-1473 προστάγματά μου my orders.

  22:7   1437-1161 εάν δε And if 5100 τις any 1325 δω should give 3588 τω to his 4139 πλησίον neighbor 694 αργύριον silver 2228 η or 4632 σκεύη items 5442 φυλάξαι to guard, 2532 και and 2813 κλαπή it should be stolen 1537 εκ from out of 3588 της the 3614 οικίας house 3588 του of the 444 ανθρώπου man, 1437 εάν if 2147 ευρέθη [³should be found 3588 ο ¹the 2813 κλέψας ²one stealing] 661 αποτίσει he shall pay 1362 διπλούν double.

  22:10   1437-1161 εάν δε And if 5100 τις any 1325 δω should give 3588 τω to the 4139 πλησίον neighbor 5268 υποζύγιον a beast of burden, 2228 η or 3448 μόσχον a calf, 2228 η or 4263 πρόβατον sheep, 2228 η or 3956 παν any 2934 κτήνος cattle 5442 φυλάξαι to guard; 2532 και and 4937 συντριβή it should break, 2228 η or 5053 τελευτήση come to an end, 2228 η or 164 αιχμάλωτον [²captive 1096 γένηται ¹become], 2532 και and 3367 μηδείς no one 1097 γνώ should know,

  23:13   3956 πάντα All, 3745 όσα as much as 2046 είρηκα I have spoken 4314 προς to 1473 υμάς you, 5442 φυλάξασθε guard! 2532 και And 3686 όνομα the name 2316 θεών [²gods 2087 ετέρων ¹of other] 3756 ουκ you shall not 363 αναμνήσεσθε call to mind, 3762.1 ουδε μη nor 191 ακουσθή should one be heard 1537 εκ from out of 3588 του   4750-1473 στόματος υμών your mouth.

  23:15   3588 την The 1859 εορτήν holiday 3588 των of the 106 αζύμων unleavened breads 5442 φυλάξασθε keep 4160 ποιείν to do! 2033 επτά Seven 2250 ημέρας days 2068 έδεσθε you shall eat 106 άζυμα unleavened breads, 2509 καθάπερ just as 1781 ενετειλάμην I gave charge 1473 σοι to you, 2596 κατά according to 3588 τον the 2540 καιρόν time 3588 του of the 3376 μηνός month 3588 των of the 3501 νέων new produce; 1722-1063 εν γαρ for in 1473 αυτώ it 1831 εξήλθες you came forth 1537 εξ from out of * Αιγύπτου Egypt. 3756 ουκ You shall not 3708 οφθήση appear 1799 ενώπιόν before 1473 μου me 2756 κενός empty.

  23:20   2532 και And 2400 ιδού behold, 1473 εγώ I 649 αποστέλλω send 3588 τον   32-1473 άγγελόν μου my messenger 4253 προ before 4383-1473 προσώπου σου your face, 2443 ίνα that 5442 φυλάξη he may guard 1473 σε you 1722 εν in 3588 τη the 3598 οδώ way, 3704 όπως that 1521 εισαγάγη he may bring 1473 σε you 1519 εις into 3588 την the 1093 γην land 3739 ην which 2090 ητοίμασά I prepared 1473 σοι for you.

  31:13   2532-1473 και συ You also 2980 λάλησον speak 3588 τοις to the 5207 υιός sons * Ισραήλ of Israel! 3004 λέγων saying, 3708 οράτε Perceive, 2532 και and 3588 τα   4521-1473 σάββατά μου [²my Sabbaths 5442 φυλάξεσθε ¹guard]! 1510.2.3-1063 έστι γαρ For it is 4592 σημείον a sign 3844 παρ΄ by 1473 εμοί me 2532 και and 1722 εν among 1473 υμίν you 1519 εις unto 3588 τας   1074-1473 γενεάς υμών your generations, 2443 ίνα that 1097 γνώτε you might know 3754 ότι that 1473 εγώ I 2962 κύριος the lord 3588 ο am the 37 αγιάζων one sanctifying 1473 υμάς you.   31:14   2532 και And 5442 φυλάξεσθε you shall guard 3588 το the 4521 σάββατον Sabbath, 3754 ότι for 39 άγιόν [²holy 1510.2.3 εστιν ¹it is] 1473 υμίν to you. 3588 ο The 953 βεβηλών one profaning 1473 αυτό it, 2288 θανάτω unto death 2289 θανατωθήσεται shall be put to death. 3956 πας Every one 3739 ος who 4160 ποιήσει shall do 1722 εν [²on 1473 αυτώ ³it 2041 έργον ¹work], 1842 εξολοθρευθήσεται [²shall be utterly destroyed 3588 η   5590-1565 ψυχή εκείνη ¹that soul] 1537 εκ from 3319 μέσου the midst 3588 του   2992-1473 λαού αυτού of his people.

  31:16   2532 και And 5442 φυλάξουσιν [⁴shall guard 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons * Ισραήλ ³of Israel] 3588 τα the 4521 σάββατα Sabbaths 4160 ποιείν to observe 1473 αυτά them 1519 εις unto 3588 τας   1074-1473 γενεάς αυτών their generations.

  34:18   2532 και And 3588 την the 1859 εορτήν holiday 3588 των of the 106 αζύμων unleavened breads 5442 φυλάξη you shall guard; 2033 επτά seven 2250 ημέρας days 2068 φαγή you shall eat 106 άζυμα unleavened breads, 2509 καθάπερ just as 1781 εντέταλμαί I gave charge 1473 σοι to you, 1519 εις at 3588 τον the 2540 καιρόν time 1722 εν in 3376 μηνί the month 3588 των of the 3501 νέων new produce. 1722-1063 εν γαρ For in 3588 τω the 3376 μηνί month 3588 των of the 3501 νέων new produce 1831 εξήλθες you came forth 1537 εξ out of * Αιγύπτου Egypt.

  8:35   2532 και And 1909 επί upon 3588 την the 2374 θύραν door 3588 της of the 4633 σκηνής tent 3588 του of the 3142 μαρτυρίου testimony 2521 καθήσεσθε you shall sit 2033 επτά seven 2250 ημέρας days -- 2250 ημέραν day 2532 και and 3571 νύκτα night; 2532 και and 5442 φυλάξεσθε you shall guard 3588 τα the 5437.2 φυλάγματα injunctions 2962 κυρίου of the lord, 2532 και and 3756-599 ουκ αποθανείσθε you shall not die. 3779-1063 όυτως γαρ For thus 1781 ενετείλατό [²gave charge 1473 μοι ³to me 2962 κύριος ¹the lord].

  18:4   3588 τα   2917-1473 κρίματά μου My judgments 4160 ποιήσετε you shall execute, 2532 και and 3588 τα   4366.2-1473 προστάγματά μου my orders 5442 φυλάξεσθε you shall keep, 2532 και and 4198 πορεύεσθε you shall go 1722 εν by 1473 αυτοίς them. 1473 εγώ I am 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός υμών your God.   18:5   2532 και And 5442 φυλάξεσθε you shall keep 3956 πάντα all 3588 τα   4366.2-1473 προστάγματά μου my orders, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τα   2917-1473 κρίματά μου my judgments, 2532 και and 4160 ποιήσετε you shall observe 1473 αυτά them; 3739 α by which 4160 ποιήσας [²observing 1473 αυτά ³them 444 άνθρωπος ¹a man] 2198 ζήσεται shall live 1722 εν by 1473 αυτοίς them. 1473 εγώ I am 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός υμών your God.

  18:26   2532 και And 5442 φυλάξεσθε you shall guard 3956 πάντα all 3588 τα   3544.1-1473 νόμιμά μου my laws, 2532 και and 3588 τα   4366.2-1473 προστάγματά μου my orders, 2532 και and 3756 ου [⁹shall not 4160 ποιήσετε ¹⁰do 575-3956 από παντων ¹¹any of 3588 των   946-3778 βδελυγμάτων τούτων ¹²these abominations 3588 ο ¹the 1472.2 εγχώριος ²native inhabitant 2532 και ³and 3588 ο ⁴the 4325.5 προσγενόμενος ⁶uniting 4339 προσήλυτος ⁵foreigner 1722 εν ⁷with 1473 υμίν ⁸you].

  18:30   2532 και And 5442 φυλάξετε you shall keep 3588 τα   4366.2-1473 προστάγματά μου my orders, 3704 όπως so that 3361 μη you should not 4160 ποιήτε do 575 από of 3956 πάντων any 3588 των of the 3544.1 νομίμων laws 3588 των of the 948 εβδελυγμένων ones being abhorred, 3739 α which 1096 γέγονε happened 4253 προ before 3588 του   1473 υμάς you. 2532 και And 3756 ου you shall not 3392 μιανθήσεσθε be defiled 1722 εν among 1473 αυτοίς them, 3754 ότι for 1473 εγώ I am 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός υμών your God.