32 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  16:7   2147 εύρε [⁴found 1161 δε ¹And 1473 αυτήν ⁵her 32 άγγελος ²the angel 2962 κυρίου ³of the lord] 1909 επί upon 3588 της the 4077 πηγής spring 3588 του   5204 ύδατος of water 1722 εν in 3588 τη the 2048 ερήμω wilderness, 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης land 1722 εν in 3588 τη the 3598 οδώ way * Σουρ of Shur.   16:8   2532 και And 2036 είπεν [⁴said 1473 αυτή ⁵to her 3588 ο ¹the 32 άγγελος ²angel 2962 κυρίου ³of the lord], * Άγαρ Hagar, 3814 παιδίσκη maidservant * Σάρας of Sarai, 4159 πόθεν from what place 2064 έρχη do you come, 2532 και and 4226 που where 4198 πορεύη do you go? 2532 και And 2036 είπεν she said, 575 από [³from 4383 προσώπου ⁴the face * Σάρας ⁵of Sarai 3588 της   2959-1473 κυρίας μου ⁶my lady 1473 εγώ ¹I 590.2 αποδιδράσκω ²am running away].   16:9   2036 είπε [⁵said 1161 δε ¹And 1473 αυτή ⁶to her 3588 ο ²the 32 άγγελος ³angel 2962 κυρίου ⁴of the lord], 654 αποστράφηθι You return 4314 προς to 3588 την   2959-1473 κυρίαν σου your lady, 2532 και and 5013 ταπεινώθητι be humble 5259 υπό under 3588 τας   5495-1473 χείρας αυτής her hands!   16:10   2532 και And 2036 είπεν [⁴said 1473 αυτή ⁵to her 3588 ο ¹the 32 άγγελος ²angel 2962 κυρίου ³of the lord], 4129 πληθύνων In multiplying 4129 πληθυνώ I will multiply 3588 το   4690-1473 σπέρμα σου your seed, 2532 και and 3756 ουκ it shall not 705 αριθμηθήσεται be counted 575 από because of 3588 του the 4128 πλήθους multitude.   16:11   2532 και And 2036 είπεν [⁴said 1473 αυτή ⁵to her 3588 ο ¹the 32 άγγελος ²angel 2962 κυρίου ³of the lord], 2400 ιδού Behold, 1473 συ you 1722 εν [²in 1064 γαστρί ³the womb 2192 έχεις ¹have a child], 2532 και and 5088 τέξη you shall bear 5207 υιόν a son, 2532 και and 2564 καλέσεις you shall call 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name, * Ισμαήλ Ishmael, 3754 ότι for 1873-2962 επήκουσε κύριος the lord heeded 3588 τη   5014-1473 ταπεινώσει σου your humiliation.

  19:1   2064 ήλθον [⁵came 1161 δε ¹And 3588 οι ²the 1417 δύο ³two 32 άγγελοι ⁴angels] 1519 εις into * Σόδομα Sodom 2073 εσπέρας at evening. *-1161 Λωτ δε And Lot 2521 εκάθητο settled 3844 παρά by 3588 την the 4172 πόλιν city * Σοδόμων of Sodom. 1492-1161 ιδών δε And seeing, * Λωτ Lot 1817 εξανέστη rose up 1519 εις to 4877 συνάντησιν meet 1473 αυτοίς them, 2532 και and 4352 προσεκύνησε did obeisance with 3588 τω his 4383 προσώπω face 1909 επί upon 3588 την the 1093 γην ground.

  19:15   2259-1161 ηνίκα δε And when 3722 όρθρος dawn 1096 εγένετο came 4704 εσπούδαζον [³hurried 3588 οι ¹the 32 άγγελοι ²angels] 3588 τον   * Λωτ Lot, 3004 λέγοντες saying, 450 αναστάς In rising up, 2983 λάβε take 3588 την   1135-1473 γυναίκά σου your wife 2532 και and 3588 τας   1417 δύο [²two 2364 θυγατέρας ³daughters 1473 σου ¹your] 3739 ας whom 2192 έχεις you have, 2532 και and 1831 έξελθε come forth! 2443 ίνα that 3361 μη [³not 2532 και ⁴also 1473 συ ¹you 4881 συναπόλη ²should] be destroyed together 3588 ταις in the 458 ανομίαις lawlessnesses 3588 της of the 4172 πόλεως city.   19:16   2532 και And 5015 εταράχθησαν they were disturbed, 2532 και and 2902 εκράτησαν [³held 3588 οι ¹the 32 άγγελοι ²angels] 3588 της   5495-1473 χειρός αυτού his hand, 2532 και and 3588 της the 5495 χειρός hand 3588 της   1135-1473 γυναικός αυτού of his wife, 2532 και and 3588 των the 5495 χειρών hands 3588 των   1417 δύο [²two 2364 θυγατέρων ³daughters 1473 αυτού ¹of his], 1722 εν in 3588 τω the 5339-2962 φείσασθαι κύριον lord sparing 1473 αυτού him.

  21:17   1522 εισήκουσε [³listened to 1161 δε ¹But 3588 ο   2316 θεός ²God] 3588 της the 5456 φωνής voice 3588 του of the 3813 παιδίου child 1537 εκ from 3588 του the 5117 τόπου place 3739 ου where 1510.7.3 ην he was. 2532 και And 2564 εκάλεσεν [³called 32 άγγελος ¹an angel 2316 θεού ²of God] 3588 την   * Άγαρ Hagar 1537 εκ from out of 3588 του the 3772 ουρανού heaven, 2532 και and 2036 είπεν said 1473 αυτή to her, 5100 τι What 1510.2.3 εστιν is it, * Άγαρ Hagar? 3361-5399 μη φοβού Fear not! 1873 επακήκοε [³has heeded 1063 γαρ ¹for 3588 ο   2316 θεός ²God] 3588 της the 5456 φωνής voice 3588 του   3813-1473 παιδίου σου of your child 1537 εκ from out of 3588 του the 5117 τόπου place 3739 ου where 1510.2.3 εστιν he is.

  22:11   2532 και And 2564 εκάλεσεν [³called 1473 αυτόν ⁴him 32 άγγελος ¹an angel 2962 κυρίου ²of the lord] 1537 εκ from out of 3588 του the 3772 ουρανού heaven. 2532 και And 2036 είπεν he said, * Αβραάμ Abraham, * Αβραάμ Abraham. 3588 ο   1161 δε And 2036 είπεν he said, 2400 ιδού Behold, 1473 εγώ it is I.

  22:15   2532 και And 2564 εκάλεσεν [³called 32 άγγελος ¹the angel 2962 κυρίου ²of the lord] 3588 τον   * Αβραάμ Abraham 1208 δεύτερον a second time 1537 εκ from out of 3588 του the 3772 ουρανού heaven, 3004 λέγων saying,

  24:7   2962 κύριος The lord 3588 ο   2316 θεός God 3588 του of the 3772 ουρανού heaven, 2532 και and 3588 ο the 2316 θεός God 3588 της of the 1093 γης earth, 3739 ος who 2983 έλαβέ took 1473 με me 1537 εκ from 3588 του   3624 οίκου [²house 3588 του   3962-1473 πατρός μου ¹my father's], 2532 και and 1537 εκ from 3588 της the 1093 γης land 3739 ης of which 1080 εγεννήθην I was born, 3739 ος who 2980 ελάλησέ spoke 1473 μοι to me, 2532 και and 3739 ος who 3660 ώμοσέ swore by an oath 1473 μοι to me, 3004 λέγων saying, 1473 σοι To you 1325 δώσω I will give 3588 την   1093-3778 γην ταύτην this land 2532 και and 3588 τω   4690-1473 σπέρματί σου your seed -- 1473 αυτός he 649 αποστελεί will send 3588 τον   32-1473 άγγελον αυτού his angel 1715 έμπροσθέν in front of 1473 σου you, 2532 και and 2983 λήψη you shall take 1135 γυναίκα a wife, 3588 τω   5207-1473 υιώ μου for my son 1564 εκείθεν from there.

  24:40   2532 και And 2036 είπέ he said 1473 μοι to me, 2962 κύριος The lord 3588 ο   2316 θεός God 3739 ω in whom 2100 ευηρέστησα I was found well-pleasing 1726 εναντίον before 1473 αυτού him, 1473 αυτός he 1821 εξαποστελεί will send out 3588 τον   32-1473 άγγελον αυτού his angel 3326 μετά with 1473 σου you, 2532 και and 2137 ευοδώσει prosper 3588 την   3598-1473 οδόν σου your way. 2532 και And 2983 λήψη you will take 1135 γυναίκα a wife 3588 τω   5207-1473 υιώ μου for my son 1537 εκ from out of 3588 της   5443-1473 φυλής μου my tribe, 2532 και and 1537 εκ from out of 3588 του the 3624 οίκου house 3588 του   3962-1473 πατρός μου of my father.

  28:12   2532 και And 1797 ενυπνιάσθη he dreamed. 2532 και And 2400 ιδού behold, 2824.2 κλίμαξ there was a stairway 4741 εστηριγμένη being supported 1722 εν by 3588 τη the 1093 γη earth, 3739 ης of which 3588 η the 2776 κεφαλή top 864 αφικνείτο arrived 1519 εις in 3588 τον the 3772 ουρανόν heaven. 2532 και And 3588 οι the 32 άγγελοι angels 3588 του   2316 θεού of God 305 ανέβαινον ascended 2532 και and 2597 κατέβαινον descended 1909 επ΄ upon 1473 αυτή it.

  31:11   2532 και And 2036 είπέ [⁴said 1473 μοι ⁵to me 3588 ο ¹the 32 άγγελος ²angel 3588 του   2316 θεού ³of God] 2596 καθ΄ during 5258 ύπνον sleep, * Ιακώβ Jacob. 1473-1161 εγώ δε And I 2036 είπα said, 5100 τι What 1510.2.3 εστι is it?

  32:1   2532 και And * Ιακώβ Jacob 565 απήλθεν went forth 1519 εις into 3588 την   1438 εαυτού his own 3598 οδόν way. 2532 και And 308 αναβλέψας having looked up, 1492 είδε he saw 3925 παρεμβολήν the camp 2316 θεού of God 3924.2 παρεμβεβληκύιαν encamped. 2532 και And 4876 συνήντησαν [⁴met with 1473 αυτώ ⁵him 3588 οι ¹the 32 άγγελοι ²angels 3588 του   2316 θεού ³of God].

  32:3   649 απέστειλε [³sent 1161 δε ¹And * Ιακώβ ²Jacob] 32 αγγέλους messengers 1715 έμπροσθεν in front of 1473 αυτού him 4314 προς to * Ησαύ Esau 3588 τον   80-1473 αδελφόν αυτού his brother, 1519 εις into 1093 γην the land * Σηείρ of Seir 1519 εις into 5561 χώραν the region * Εδώμ of Edom.

  32:6   2532 και And 390 ανέστρεψαν [³returned 3588 οι ¹the 32 άγγελοι ²messengers] 4314 προς to * Ιακώβ Jacob, 3004 λέγοντες saying, 2064 ήλθομεν We came 4314 προς to 3588 τον   80-1473 αδελφόν σου your brother * Ησαύ Esau. 2532 και And 2400 ιδού behold, 1473 αυτός he 2064 έρχεται is coming 1519 εις to 4877 συνάντησίν meet 1473 σου you, 2532 και and 5071 τετρακόσιοι four hundred 435 άνδρες men 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him.

  48:16   3588 ο the 32 άγγελος angel 3588 ο   4506 ρυόμενός rescuing 1473 με me 1537 εκ from 3956 πάντων all 3588 των   2556 κακών evils, 2127 ευλογήσαι bless 3588 τα   3813-3778 παιδία ταύτα these boys! 2532 και And 1941 επικληθήσεται [²shall be called upon 1473 αυτοίς ³them 3588 το   3686-1473 όνομά μου ¹my name], 2532 και and 3588 το the 3686 όνομα name 3588 των   3962-1473 πατέρων μου of my fathers -- * Αβραάμ Abraham 2532 και and * Ισαάκ Isaac. 2532 και And 4129 πληθυνθείησαν may they multiply 1519 εις into 4128 πλήθος [²multitude 4183 πολύ ¹a great] 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth.

  3:2   3708-1161 ώφθη δε And appeared 1473 αυτώ to him 32 άγγελος an angel 2962 κυρίου of the lord 1722 εν in 5395 φλογί flaming 4442 πυρός fire 1537 εκ from out of 3588 του the 942 βάτου bush. 2532 και and 3708 ορά he saw 3754 ότι that 3588 η the 942 βάτος bush 2545 καίεται burned 4442 πυρί with fire, 3588-1161 η δε but the 942 βάτος bush 3756 ου did not 2618 κατεκαίετο incinerate.

  4:24   1096-1161 εγένετο δε And it came to pass 1722 εν during 3588 τη the 3598 οδώ journey 1722 εν in 3588 τω the 2646 καταλύματι lodging, 4876 συνήντησεν [³met 1473 αυτώ ⁴him 32 άγγελος ¹an angel 2962 κυρίου ²of the lord], 2532 και and 2212 εζήτει sought 615 αποκτείναι to kill 1473 αυτόν him.

  4:26   2532 και And 565 απήλθεν [³went forth 575 απ΄ ⁴from 1473 αυτού ⁵him 3588 ο ¹the 32 άγγελος ²angel], 1360 διότι for 2036 είπεν she said, 2476 έστη [⁶is stopped 3588 το ¹The 129 αίμα ²blood 3588 της ³of the 4061 περιτομής ⁴circumcision 3588 του   3813-1473 παιδίου μου ⁵of my male child].

  14:19   1808 εξήρε [⁵lifted away 1161 δε ¹And 3588 ο ²the 32 άγγελος ³angel 3588 του   2316 θεού ⁴of God], 3588 ο the one 4313 προπορεύομενος going before 3588 της the 3925 παρεμβολής camp 3588 των of the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel, 2532 και and 4198 επορεύθη he went 1537 εκ at 3588 των the 3693 όπισθεν rear. 1808-1161 εξήρε δε And lifted away 2532 και also 3588 ο the 4769 στύλος column 3588 της   3507 νεφέλης of cloud 575 από from 4383-1473 προσώπου αυτών their sight, 2532 και and 2476 έστη it stood 1537 εκ at 3588 των the 3694 οπίσω rear 1473 αυτών of them.

  23:20   2532 και And 2400 ιδού behold, 1473 εγώ I 649 αποστέλλω send 3588 τον   32-1473 άγγελόν μου my messenger 4253 προ before 4383-1473 προσώπου σου your face, 2443 ίνα that 5442 φυλάξη he may guard 1473 σε you 1722 εν in 3588 τη the 3598 οδώ way, 3704 όπως that 1521 εισαγάγη he may bring 1473 σε you 1519 εις into 3588 την the 1093 γην land 3739 ην which 2090 ητοίμασά I prepared 1473 σοι for you.

  23:23   4198 πορεύσεται [³shall go 1063 γαρ ¹For 3588 ο   32-1473 άγγελός μου ²my messenger] 2233 ηγούμενός leading 1473 σου you; 2532 και and 1521 εισάξει he will bring 1473 σε you 4314 προς to 3588 τον the * Αμορραίον Amorite, 2532 και and * Χετταίον Hittite, 2532 και and * Φερεζαίον Perizzite, 2532 και and * Χαναναίον Canaanite, 2532 και and * Γεργεσαίον Gergesite, 2532 και and * Ευαίον Hivite, 2532 και and * Ιεβουσαίον Jebusite; 2532 και and 1625.3 εκτρίψω I will obliterate 1473 αυτούς them.

  32:34   3568-1161 νυν δε And now, 897.2 βάδιζε proceed, 2532 και and 3594 οδήγησον guide 3588 τον   2992-3778 λαόν τούτον this people 1519 εις into 3588 τον the 5117 τόπον place 3739 ον which 2036 είπά I told 1473 σοι to you! 2400 ιδού Behold, 3588 ο   32-1473 άγγελός μου my angel 4313 προπορεύσεται shall go forth 4253 προ before 4383-1473 προσώπου σου your face, 3739 η and 1161 δ΄ in 302 αν whatever 2250 ημέρα day 1980 επισκέπτωμαι I should visit, 1863 επάξω I will bring 1909 επ΄ upon 1473 αυτούς them 3588 την   266-1473 αμαρτίαν αυτών their sin.

  33:2   2532 και And 4882 συναποστελώ I will send along 3588 τον   32-1473 άγγελόν μου my angel 4253 προ before 4383-1473 προσώπου σου your face; 2532 και and 1544 εκβαλεί he will cast out 3588 τον the * Αμορραίον Amorite, 2532 και and * Χετταίον Hittite, 2532 και and * Φερεζαίον Perizzite, 2532 και and * Γεργεσαίον Gergesite, 2532 και and * Ευαίον Hivite, 2532 και and * Ιεβουσαίον Jebusite, 2532 και and * Χαναναίον Canaanite.

  20:14   2532 και And 649-* απέστειλε Μωυσής Moses sent 32 αγγέλους messengers 1537 εκ from * Κάδης Kadesh 4314 προς to 935 βασιλέα the king * Εδώμ of Edom, 3004 λέγων saying, 3592 τάδε Thus 3004 λέγει says 3588 ο   80-1473 αδελφός σου your brother * Ισραήλ Israel, 1473 συ You 1987 επίστη have knowledge of 3956 πάντα all 3588 τον the 3449 μόχθον trouble 3588 τον   2147 ευρόντα finding 1473 ημάς us,

  20:16   2532 και And 310 ανεβοήσαμεν we yelled out 4314 προς to 2962 κύριον the lord, 2532 και and 1522-2962 εισήκουσε κύριος the lord listened 3588 της to 5456-1473 φωνής ημών our voice. 2532 και And 649 αποστείλας sending 32 άγγελον an angel, 1806 εξήγαγεν he led 1473 ημάς us 1537 εξ from out of * Αιγύπτου Egypt. 2532 και And 3568 νυν now 1510.2.4 εσμέν we are 1722 εν in * Κάδης Kadesh, 4172 πόλει a city 1537 εκ of 3313 μέρους a part 3588 των   3725-1473 ορίων σου of your borders.

  22:22   2532 και And 3710 ωργίσθη [²was provoked to anger 2372 θυμώ ³in rage 3588 ο   2316 θεός ¹God] 3754 ότι that 4198-1473 επορεύθη αυτός he himself went. 2532 και And 450 ανέστη [⁴rose up 3588 ο ¹the 32 άγγελος ²angel 3588 του   2316 θεού ³of God] 1909 επί in 3588 της the 3598 οδού way 1736.1 ενδιαβάλλειν to stand in the way as an adversary against 1473 αυτόν him. 2532 και And 1473 αυτός he 1910 επιβεβήκει mounted 1909 επί upon 3588 της   3688-1473 όνου αυτού his donkey, 2532 και and 1417 δύο [²two 3816 παίδες ³servants 1473 αυτού ¹his] 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him.