32 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  11:17   2532 και And 649-* απέστειλεν Ισραήλ Israel sent 32 αγγέλους messengers 4314 προς to 935 βασιλέα the king * Εδώμ of Edom, 3004 λέγων saying, 3928 παρελεύσομαι I shall go 1223 διά through 3588 της   1093-1473 γης σου your land. 2532 και And 3756 ουκ [³did not 191 ήκουσε ⁴hearken 935 βασιλεύς ¹the king * Εδώμ ²of Edom], 2532 και and 1065 γε indeed 4314 προς to 935 βασιλέα the king * Μωάβ of Moab 649 απέστειλε Israel sent, 2532 και and 3756-2309 ουκ ηθέλησεν he would not, 2532 και and 2523-* εκάθισεν Ισραήλ Israel settled 1722 εν in * Κάδης Kadesh.

  11:19   2532 και And 649 απέστειλεν [²sent 32 αγγέλους ³messengers * Ισραήλ ¹Israel] 4314 προς to * Σηών Sihon 935 βασιλέα king 3588 των of the * Αμορραίων Amorites, 935 βασιλέα king * Εσεβών of Heshbon. 2532 και And 2036 είπεν [²said 1473 αυτώ ³to him * Ισραήλ ¹Israel], 3928 παρελεύσομαι I shall go by 1223 διά through 3588 της   1093-1473 γης σου your land 2193 έως unto 3588 του   5117-1473 τόπου μου my place.

  13:3   2532 και And 3708 ώφθη [³appeared 32 άγγελος ¹an angel 2962 κυρίου ²of the lord] 4314 προς to 3588 την the 1135 γυναίκα woman, 2532 και and 2036 είπε he said 4314 προς to 1473 αυτήν her, 2400 ιδού Behold 1211 δη indeed, 1473 συ you are 4723 στείρα sterile, 2532 και and 3756 ου have not 5088 τέτοκας borne; 2532 και but 1722 εν [²in 1064 γαστρί ³the womb 2192 έξεις ¹you shall have one], 2532 και and 5088 τέξη shall bear 5207 υιόν a son.

  13:6   2532 και And 2064 ήλθεν [³went in 3588 η ¹the 1135 γυνή ²woman] 2532 και and 2036 είπε said 3588 τω   435-1473 ανδρί αυτής to her husband, 3004 λέγουσα saying, 444 άνθρωπος A man 3588 του   2316 θεού of God 2064 ήλθε came 4314 προς to 1473 με me, 2532 και and 3588 η   3706-1473 όρασις αυτού his appearance 5613 ως was as 3706 όρασις the appearance 32 αγγέλου of an angel 3588 του   2316 θεού of God -- 2016 επιφανής [²prominent 4970 σφόδρα ¹very]. 2532 και And 3756 ουκ I did not 2065 ηρώτησα ask 1473 αυτόν him 4159 πόθεν from what place 1510.2.3 εστί he is, 2532 και and 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name 3756 ουκ he did not 518 απήγγειλέ report 1473 μοι to me.

  13:9   2532 και And 1873-3588-2316 επήκουσεν ο θεός God heeded 3588 της the 5456 φωνής voice * Μανώε of Manoah; 2532 και and 3854 παρεγένετο [⁴came 3588 ο ¹the 32 άγγελος ²angel 3588 του   2316 θεού ³of God] 2089 έτι again 4314 προς to 3588 την the 1135 γυναίκα woman. 2532 και And 3778 αύτη she 2521 εκάθητο sat 1722 εν in 3588 τω the 68 αγρώ field, 2532 και and * Μανώε Manoah 3588 ο   435-1473 ανήρ αυτής her husband 3756-1510.7.3 ουκ ην was not 3326 μετ΄ with 1473 αυτής her.

  13:11   2532 και And 450 ανέστη [²rose up 2532 και ³and 4198 επορεύθη ⁴went * Μανώε ¹Manoah] 3694 οπίσω after 3588 της   1135-1473 γυναικός αυτού his wife. 2532 και And 2064 ήλθε he came 4314 προς to 3588 τον the 435 άνδρα man, 2532 και and 2036 είπεν said 1473 αυτώ to him, 1487-1473-1510.2.2 ει συ ει Are you 3588 ο the 435 ανήρ man 3588 ο   2980 λαλήσας speaking 4314 προς to 3588 την the 1135 γυναίκα woman? 2532 και And 2036 είπεν [³said 3588 ο ¹the 32 άγγελος ²angel], 1473 εγώ I am.

  13:13   2532 και And 2036 είπεν [⁴said 3588 ο ¹the 32 άγγελος ²angel 2962 κυρίου ³of the lord] 4314 προς to * Μανώε Manoah, 575 από Of 3956 πάντων all 3739 ων which 2036 είπα I spoke 4314 προς to 3588 την the 1135 γυναίκα woman, 5442 φυλαξάσθω let her guard!

  13:15   2532 και And 2036-* είπε Μανώε Manoah said 4314 προς to 3588 τον the 32 άγγελον angel 2962 κυρίου of the lord, 971-1211 βιασώμεθα δη We should indeed force 1473 σε you to stay, 2532 και and 4160 ποιήσομεν shall prepare 1799 ενώπιόν before 1473 σου you 2056 έριφον a kid 137.1 αιγών of the goats.   13:16   2532 και And 2036 είπεν [⁴said 3588 ο ¹the 32 άγγελος ²angel 2962 κυρίου ³of the lord] 4314 προς to * Μανώε Manoah, 1437 εάν If 971 βιάση it should hold 1473 με me 3756 ου I will not 2068 φάγομαι eat 575 από from 3588 των   740-1473 άρτων σου your bread loaves. 2532 και And 1437 εάν if 4160 ποιήσης you should offer 3646 ολοκαύτωμα a whole burnt-offering, 3588 τω [³to the 2962 κυρίω ⁴ lord 399 ανοίσεις ¹you shall offer 1473 αυτό ²it]. 3754 ότι For 3756 ουκ [²did not 1097 έγνω ³know * Μανώε ¹Manoah] 3754 ότι that 32 άγγελος [²an angel 2962 κυρίου ³of the lord 1473 αυτός ¹he was].   13:17   2532 και And 2036-* είπε Μανώε Manoah said 4314 προς to 3588 τον the 32 άγγελον angel 2962 κυρίου of the lord, 5100 τι What is 3588 το the 3686 όνομά name 1473 σοι to you, 2443 ίνα that 3752 όταν whenever 2064 έλθη [²should come to pass 3588 το   4487-1473 ρήμά σου ¹your word] 2532 και that 1392 δοξάσωμέν we should glorify 1473 σε you?   13:18   2532 και And 2036 είπεν [⁴said 1473 αυτώ ⁵to him 3588 ο ¹the 32 άγγελος ²angel 2962 κυρίου ³of the lord], 2444 ινατί Why is 3778 τούτο this 2065 ερωτάς you ask 3588 το   3686-1473 όνομά μου of my name, 2532 και for 1473 αυτό it 1510.2.3 εστί is 2298 θαυμαστόν Wonderful?

  13:20   2532 και And 1096 εγένετο it happened 1722 εν in 3588 τω the 305 αναβήναι [²ascending 3588 την   5395 φλόγα ¹flame] 1883.1 επάνωθεν on top 3588 του of the 2379 θυσιαστηρίου altar 2193 έως unto 3588 του the 3772 ουρανού heaven, 2532 και that 305 ανέβη [⁴ascended 3588 ο ¹the 32 άγγελος ²angel 2962 κυρίου ³of the lord] 1722 εν in 3588 τη the 5395 φλογί flame 3588 του of the 2379 θυσιαστηρίου altar. 2532 και And * Μανώε Manoah 2532 και and 3588 η   1135-1473 γυνή αυτού his wife 2334 εθεώρουν were viewing, 2532 και and 4098 έπεσον they fell 1909 επί upon 4383-1473 πρόσωπον αυτών their face 1909 επί upon 3588 την the 1093 γην ground.   13:21   2532 και And 3756 ου [⁴did not 4369 προσέθηκεν ⁵proceed 2089 έτι ⁶any longer 3588 ο ¹the 32 άγγελος ²angel 2962 κυρίου ³of the lord] 3708 οφθήναι to appear 4314 προς to * Μανώε Manoah 2532 και and 4314 προς to 3588 την   1135-1473 γυναίκα αυτού his wife. 5119 τότε Then 1097-* έγνω Μανώε Manoah knew 3754 ότι that 32 άγγελος [²an angel 2962 κυρίου ³of the lord 3778 ούτος ¹this was].

  6:21   2532 και And 649 αποστέλλουσιν they sent 32 αγγέλους messengers 4314 προς to 3588 τους the 2730 κατοικούντας ones dwelling * Καριαθιαρίμ in Kirjath-jearim, 3004 λέγοντες saying, 654 απέστρεψαν [³returned 3588 οι ¹The 246 αλλόφυλοι ²Philistines] 3588 την the 2787 κιβωτόν ark 3588 του of the 2962 κυρίου lord, 2532 και and 2597 κατάβητε you go down 2532 και and 321-1473 αναγάγετε αυτήν lead it up 4314 προς unto 1438 υμάς you!

  11:3   2532 και And 3004 λέγουσιν [⁴spoke 1473 αυτώ ⁵to him 3588 οι ¹the 435 άνδρες ²men * Ιαβής ³of Jabish], saying, 447 άνες Spare 1473 ημάς us 2033 επτά seven 2250 ημέρας days, 2532 και and 649 αποστελούμεν we will send 32 αγγέλους messengers 1519 εις unto 3956 παν every 3725 όριον border * Ισραήλ of Israel. 2532 και And 1437 εάν if 3361 μη there might not 1510.3 η be 3588 ο   4982 σώζων one delivering 1473 ημάς us, 2532 και then 1831 εξελευσόμεθα we will come forth 4314 προς to 1473 υμάς you.   11:4   2532 και And 2064 έρχονται [³came 3588 οι ¹the 32 άγγελοι ²messengers] 1519 εις into * Γαβαά Gibeah 4314 προς to * Σαούλ Saul, 2532 και and 2980 ελάλησαν they spoke 3588 τους   3056-3778 λόγους τούτους these words 1519 εις into 3588 τα the 3775 ώτα ears 3588 του of the 2992 λαού people; 2532 και and 142 ήραν [⁴lifted up 3956 πας ¹all 3588 ο ²the 2992 λαός ³people] 3588 την   5456-1473 φωνήν αυτών their voice, 2532 και and 2799 έκλαυσαν they wept.

  11:7   2532 και And 2983 έλαβε he took 1417 δύο two 1016 βόας oxen, 2532 και and 3192.1 εμέλισεν dismembered 1473 αυτάς them, 2532 και and 649 απέστειλεν sent them 1519 εις unto 3956 παν every 3725 όριον border * Ισραήλ of Israel 1722 εν by 5495 χειρί the hand 32 αγγέλων of messengers, 3004 λέγων saying, 3739 ος Whosoever 3756-1510.2.3 ουκ έστιν is not 1607 εκπορευόμενος going forth 3694 οπίσω after * Σαούλ Saul 2532 και and 3694 οπίσω after * Σαμουήλ Samuel, 2596 κατά according to 3592 τάδε thus 4160 ποιήσουσι they shall do 3588 τοις to 1016-1473 βουσίν αυτού his oxen. 2532 και And 4098 έπεσεν there fell 1611 έκστασις a change of state 2962 κυρίου of the lord 1909 επί upon 3588 τον the 2992 λαόν people, 2532 και and 994 εβόησαν they yelled 5613 ως as 435 ανήρ [²man 1520 εις ¹one].

  11:9   2532 και And 2036 είπε he said 3588 τοις to the 32 αγγέλοις messengers, 3588 τοις to the ones 2064 ερχομένοις coming, 3592 τάδε Thus 2046 ερείτε you shall say 3588 τοις to the 435 ανδράσιν men * Ιαβής of Jabish * Γαλαάδ Gilead, 839 αύριον Tomorrow 1510.8.3 έσται there will be 1473-3588-4991 υμίν η σωτηρία deliverance to you 1241.1 διαθερμάναντος at the warming through 3588 του of the 2246 ηλίου sun. 2532 και And 2064 ήλθον [³came 3588 οι ¹the 32 άγγελοι ²messengers] 1519 εις into 3588 την the 4172 πόλιν city, 2532 και and 518 απαγγέλλουσι they reported 3588 τοις to the 435 ανδράσιν men * Ιαβής of Jabish, 2532 και and 2165 ευφράνθησαν they were glad.

  16:19   2532 και And 649-* απέστειλε Σαούλ Saul sent 32 αγγέλους messengers 4314 προς to * Ιεσσαί Jesse, 3004 λέγων saying, 1821 εξαπόστειλον Send out 4314 προς to 1473 με me * Δαυίδ David 3588 τον   5207-1473 υιόν σου your son, 3588 τον the one 1722 εν among 3588 τω   4168-1473 ποιμνίω σου your flock.

  19:11   2532 και And 649-* απέστειλε Σαούλ Saul sent 32 αγγέλους messengers 1519 εις to 3588 τον the 3624 οίκον house * Δαυίδ of David 5442 φυλάξαι to guard 1473 αυτόν him, 3588 του so as 2289-1473 θανατώσαι αυτόν to put him to death 4404 τοπρωϊ in the morning. 2532 και And 518 απήγγειλε it was reported 3588 τω   * Δαυίδ to David * Μελχόλ by Michal 3588 η   1135-1473 γυνή αυτού his wife, 3004 λέγουσα saying, 1437 εάν If 3361-1473 μη συ you shall not 4982 σώσεις preserve 3588 την   5590-1473 ψυχήν σου your life 3588 την   3571-3778 νύκτα ταύτην this night, 839 αύριον tomorrow 1473 συ you 2289 θανατωθήση shall be put to death.

  19:14   2532 και And 649-* απέστειλε Σαούλ Saul sent 32 αγγέλους messengers 2983 λαβείν to take 3588 τον   * Δαυίδ David. 2532 και And 2036 είπε she spoke 1776 ενοχλείσθαι αυτόν of him to be unwell.   19:15   2532 και And 649-* απέστειλε Σαούλ Saul sent 32 αγγέλους messengers 1492 ιδείν to see 3588 τον   * Δαυίδ David, 3004 λέγων saying, 71 αγάγετε Lead 1473 αυτόν him 1909 επί upon 3588 της the 2825 κλίνης bed 4314 προς to 1473 με me 3588 του   2289-1473 θανατώσαι αυτόν to put him to death.   19:16   2532 και And 2064 έρχονται [³come 3588 οι ¹the 32 άγγελοι ²messengers], 2532 και and 2400 ιδού behold, 3588 τα the 2756.1 κενοτάφια statues 1909 επί upon 3588 της the 2825 κλίνης bed, 2532 και and 4764.4 στρογγύλωμα round pillow 3588 των   2359 τριχών of hair 3588 των of the 137.1 αιγών goats 4314 προς by 2776-1473 κεφαλής αυτού his head.

  19:20   2532 και And 649-* απέστειλε Σαούλ Saul sent 32 αγγέλους messengers 2983 λαβείν to take 3588 τον   * Δαυίδ David. 2532 και And 2064 ελθόντες coming 1492 είδον they saw 3588 την the 1577 εκκλησίαν assembly 3588 των of the 4396 προφητών prophets 3588 των   4395 προφητευόντων prophesying, 2532 και and * Σαμουήλ Samuel 2476 ειστήκει stood 2525 καθεστηκώς ordained 1909 επ΄ over 1473 αυτών them. 2532 και And 1096 εγένετο [³became 1909 επί ⁴upon 3588 τους ⁵the 32 αγγέλους ⁶messengers * Σαούλ ⁷of Saul 4151 πνεύμα ¹spirit 2316 θεού ²of God], 2532 και and 4395 προεφήτευσαν they prophesied, 2532 και even 1473 αυτοί they.   19:21   2532 και And 518 απηγγέλη it was reported 3588 τω   * Σαούλ to Saul, 2532 και and 649 απέστειλεν he sent 32 αγγέλους [²messengers 2087 ετέρους ¹other], 2532 και and 4395 προεφήτευσαν they prophesied, 2532 και even 1473 αυτοί they. 2532 και And 4369-* προσέθετο Σαούλ Saul proceeded 649 αποστείλαι to send 32 αγγέλους messengers 5154 τρίτους a third time, 2532 και and 4395 προεφήτευσαν they prophesied -- 2532 και even 1473 αυτοί they.

  23:27   2532 και And 32 άγγελος a messenger 3854 παρεγένετο came 4314 προς to * Σαούλ Saul 3004 λέγων saying, 4692 σπεύδε Hasten 2532 και and 1204 δεύρο come here, 3754 ότι for 246 αλλόφυλοι the Philistines 2007 επέθεντο made an attack 1909 επί against 3588 την the 1093 γην land.

  25:14   2532 και And 3588 τη [⁵to * Αβιγαϊλ ⁶Abigail 1135 γυναικί ⁷wife * Ναβάλ ⁸of Nabal 518 απήγγειλεν ⁹reported 1520 εν ¹one 575 από ²of 3588 των ³the 3808 παιδαρίων ⁴servants], 3004 λέγων saying, 2400 ιδού Behold, * Δαυίδ David 649 απέστειλεν sent 32 αγγέλους messengers 1537 εκ from out of 3588 της the 2048 ερήμου wilderness 2127 ευλογήσαι to bless 3588 τον   2962-1473 κύριον ημών our master, 2532 και and 1578 εξέκλινεν he turned aside 575 απ΄ from 1473 αυτών them.

  25:42   2532 και And 5035.1 ετάχυνε [²hastened 2532 και ³and 450-* ανέστη ⁴rose up * Αβιγαϊλ ¹Abigail], 2532 και and 1910 επέβη mounted 1909 επί upon 3588 την the 3688 όνον donkey, 2532 και and 4002 πέντε five 2877-1473 κοράσια αυτής of her young women 190 ηκολούθουν followed 1473 αυτή her. 2532 και And 4198 επορεύθη she went 3694 οπίσω after 3588 των the 32 αγγέλων servants * Δαυίδ of David, 2532 και and 1096 γίνεται became 1473 αυτώ to him 1519 εις for 1135 γυναίκα a wife.

  29:9   2532 και And 611-* απεκρίθη Ακχίς Achish answered 2532 και and 2036 είπε said 4314 προς to * Δαυίδ David, 1492 οίδα I know 3754 ότι that 18-1473 αγαθός συ you are good 1722 εν in 3788-1473 οφθαλμοίς μου my eyes, 2531 καθώς as 32 άγγελος an angel 2316 θεού of God, 235 αλλ΄ but 3588 οι the 4568.2 σατράπαι satraps 3588 των of the 246 αλλοφύλων Philistines 3004 λέγουσιν say, 3756 ουχ He shall not 2240 ήξει come 3326 μεθ΄ with 1473 ημών us 1519 εις to 4171 πόλεμον war.

  2:5   2532 και And 649-* απέστειλε Δαυίδ David sent 32 αγγέλους messengers 4314 προς to 3588 τους the 2233 ηγουμένους leaders * Ιαβίς of Jabish 3588 της of the * Γαλααδίτιδος Gileadites, 2532 και And 2036 είπε he said 4314 προς to 1473 αυτούς them, 2127 ευλογημένοι Being blessed 1473 υμείς are you 3588 τω to the 2962 κυρίω lord, 3754 ότι that 4160 εποιήσατε you performed 3588 το   1656-3778 έλεος τούτο this mercy 1909 επί for 3588 τον   2962-1473 κύριον υμών your master, 1909 επί for 3588 τον   * Σαούλ Saul, 2532 και and 2290 εθάψατε you entombed 1473 αυτόν him.