32 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  22:23   2532 και And 1492 ιδούσα [³seeing 3588 η ¹the 3688 όνος ²donkey] 3588 τον the 32 αγγελον angel 3588 του   2316 θεού of God 436 ανθεστηκότα opposing it 1722 εν in 3588 τη the 3598 οδώ way, 2532 και and 3588 την the 4501 ρομφαίαν broadsword 4685 εσπασμένην being unsheathed 1722 εν in 3588 τη   5495-1473 χειρί αυτού his hand, 2532 και that 1578 εξέκλινεν [³turned aside 3588 η ¹the 3688 όνος ²donkey] 1537 εκ from 3588 της the 3598 οδού way, 2532 και and 4198 επορεύετο went 1519 εις into 3588 το the 3977.1 πεδίον plain. 2532 και And 3960 επάταξε he struck 3588 την the 3688 όνον donkey 3588 του   2116 ευθύναι to straighten 1473 αυτήν it 1722 εν in 3588 τη the 3598 οδώ way.   22:24   2532 και And 2476 έστη [⁴stood 3588 ο ¹the 32 άγγελος ²angel 3588 του   2316 θεού ³of God] 1722 εν in 3588 ταις the 831.4 αύλαξι furrows 3588 των of the 288 αμπέλων grapevines, 5418 φραγμός a barrier 1782 εντεύθεν here on this side 2532 και and 5418 φραγμός a barrier 1782 εντεύθεν here on that side.   22:25   2532 και And 1492 ιδούσα [³seeing 3588 η ¹the 3688 όνος ²donkey] 3588 τον the 32 άγγελον angel 3588 του   2316 θεού of God, 4339.4 προσέθλιψεν pressed 1438 εαυτήν herself 4314 προς against 3588 τον the 5109 τοίχον wall, 2532 και and 598 απέθλιψε it squeezed 3588 τον the 4228 πόδα foot * Βαλαάμ of Balaam 4314 προς to 3588 τον the 5109 τοίχον wall, 2532 και and 4369 προσέθετο he added 2089 έτι again 3147 μαστίξαι to crack the whip 1473 αυτήν on her.   22:26   2532 και And 4369 προσέθετο [⁴proceeded 3588 ο ¹the 32 άγγελος ²angel 3588 του   2316 θεού ³of God] 565 απελθών going forth. 2532 και And 5307.2 υπέστη he stood 1722 εν in 5117 τόπω [²place 4728 στενώ ¹a narrow] 1519 εις for 3739 ον which 3756-1510.7.3 ουκ ην there was no 1578 εκκλίναι turning aside 1188 δεξιάν right 2228 η or 710 αριστεράν left.   22:27   2532 και And 1492 ιδούσα [³seeing 3588 η ¹the 3688 όνος ²donkey] 3588 τον the 32 άγγελον angel 3588 του   2316 θεού of God, 4776 συνεκάθισεν sat down 5270 υποκάτω underneath * Βαλαάμ Balaam. 2532 και And 2373-* εθυμώθη Βαλαάμ Balaam became enraged, 2532 και and 5180 έτυπτε beat 3588 την the 3688 όνον donkey 1722 εν with 3588 τη the 4464 ράβδω rod.

  22:31   601 απεκάλυψε [³uncovered 1161 δε ¹And 3588 ο   2316 θεός ²God] 3588 τους the 3788 οφθαλμούς eyes * Βαλαάμ of Balaam, 2532 και and 3708 ορά he sees 3588 τον the 32 άγγελον angel 2962 κυρίου of the lord 436 ανθεστηκότα opposing him 1722 εν in 3588 τη the 3598 οδώ way, 2532 και and 3588 την the 3162 μάχαιραν sword 4685 εσπασμένην being unsheathed 1722 εν in 3588 τη   5495-1473 χειρί αυτού his hand. 2532 και And 2955 κύψας bowing 4352 προσεκύνησε he did obeisance 3588 τω   4383-1473 προσώπω αυτού on his face.   22:32   2532 και And 2036 είπεν [⁴said 1473 αυτώ ⁵to him 3588 ο ¹the 32 άγγελος ²angel 3588 του   2316 θεού ³of God], 1302 διατί Why 3960 επάταξας do you strike 3588 την   3688-1473 όνον σου your donkey 3778 τούτο this 5154 τρίτον third time? 2532 και Now 2400 ιδού behold, 1473 εγώ I 1831 εξήλθον came forth 1519 εις to 1227.2 διαβολήν distract 1473 σου you, 3754 ότι for 3756 ουκ [²was not 791 αστεία ³fair 3588 η   3598-1473 οδός σου ¹your way] 1726 εναντίον before 1473 μου me.

  22:34   2532 και And 2036-* είπε Βαλαάμ Balaam said 3588 τω to the 32 αγγέλω angel 2962 κυρίου of the lord, 264 ημάρτηκα I have sinned, 3756-1063 ου γαρ for I did not 1987 ηπιστάμην have knowledge 3754 ότι that 1473 συ you 1473-436 μοι ανθέστηκας opposed me 1722 εν in 3588 τη the 3598 οδώ way 1519 εις to 4877 συνάντησίν meet with 1473 μου me. 2532 και And 3568 νυν now, 1508 ει μη unless it not 1473-714 σοι αρκέσει be sufficient to you, 654 αποστραφήσομαι I shall return.   22:35   2532 και And 2036 είπεν [⁴said 3588 ο ¹the 32 άγγελος ²angel 3588 του   2316 θεού ³of God] 4314 προς to * Βαλαάμ Balaam, 4848 συμπορεύθητι You go 3326 μετά with 3588 των the 444 ανθρώπων men! 4133 πλην Except 3588 το the 4487 ρήμα word 3739 ο which 302 αν ever 2036 είπω I should say 4314 προς to 1473 σε you, 3778 τούτο this 5442 φυλάξη you shall guard 2980 λαλήσαι to speak. 2532 και And 4198-* επορεύθη Βαλαάμ Balaam went 3326 μετά with 3588 των the 758 αρχόντων rulers * Βαλαάκ of Balak.

  24:12   2532 και And 2036-* είπε Βαλαάμ Balaam said 4314 προς to * Βαλαάκ Balak, 3780 ουχί Did I not 2532 και also 3588 τοις [²to 32-1473 αγγέλοις σου ³your messengers 3739 ους ⁴whom 649 απέστειλας ⁵you sent 4314 προς ⁶to 1473 με ⁷me 2980 ελάλησα ¹speak], 3004 λέγων saying,

  32:8   3753 ότε When 1266 διεμέριζεν [³divided ⁵into parts 3588 ο ¹the 5310 ύψιστος ²highest 1484 έθνη ⁴nations], 5613 ως as 1289 διέσπειρεν he disseminated 5207 υιούς the sons * Αδάμ of Adam, 2476 έστησεν he set 3725 όρια the borders 1484 εθνών of nations 2596 κατά according to 706 αριθμόν the number 32 αγγέλων of the angels 2316 θεού of God;

  32:43   2165 ευφράνθητε Be glad, 3772 ουρανοί O heavens, 260 άμα together 1473 αυτώ with him! 2532 και and 4352 προσκυνησάτωσαν do obeisance 1473 αυτώ to him, 3956 πάντες all 32 άγγελοι angels 2316 θεού of God! 2165 ευφράνθητε Be glad, 1484 έθνη O nations, 3326 μετά with 3588 του   2992-1473 λαού αυτού his people! 2532 και And 1765 ενισχυσάτωσαν grow in strength 1473 αυτώ in him 3956 πάντες all, 5207 υιοί O sons 2316 θεού of God! 3754 ότι For 3588 το the 129 αίμα blood 3588 των   5207-1473 υιών αυτού of his sons 1556 εκδικείται he shall avenge, 2532 και and 1556 εκδικήσει he shall avenge 2532 και and 467 ανταποδώσει recompense 1349 δίκην punishment 3588 τοις to the 2190 εχθροίς enemies. 2532 και And 3588 τοις to the 3404 μισούσιν ones detesting 1473 αυτόν him 467 ανταποδώσει he will recompense, 2532 και and 1571.1-2962 εκκαθαριεί κύριος the lord shall clear out 3588 την the 1093 γην land 3588 του   2992-1473 λαού αυτού for his people.

  33:2   2532 και And 2036 είπε he said, 2962 κύριος The lord 1537 εκ [²from out of * Σινά ³Sinai 2240 ήκει ¹is come], 2532 και and 2014 επέφανεν he appeared 1537 εκ upon * Σηείρ Seir 1473 ημίν to us. 2532 και And 2686.4 κατέσπευσεν he hastened 1537 εξ from out of 3735 όρους mount * Φαράν Paran 4862 συν with 3461 μυριάσι myriads * Κάδης of Kadesh -- 1537 εκ at 1188-1473 δεξιών αυτού his right 32 άγγελοι were angels 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him.

  6:17   2532 και And 1510.8.3 έσται [³will be 3588 η ¹the 4172 πόλις ²city] 331 ανάθεμα an offering for consumption, 1473 αυτή it 2532 και and 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 1510.2.3 εστίν is 1722 εν in 1473 αυτή it, 3588 τω to the 2962 κυρίω lord 3588 των of the 1411 δυνάμεων forces. 4133 πλην Except * Ραάβ Rahab 3588 την the 4204 πόρνην harlot -- 4046 περιποιήσασθε protect 1473 αυτήν her, 2532 και and 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 1510.2.3 εστίν is 1473 αυτής of hers 1722 εν in 3588 τω the 3624 οίκω house! 3754 ότι for 2928 έκρυψεν she hid 3588 τους the 32 αγγέλους messengers 3739 ους whom 649 απεστείλαμεν we sent.

  7:22   2532 και And 649-* απέστειλεν Ιησούς Joshua sent 32 αγγέλους messengers, 2532 και and 5143 έδραμον they ran 1519 εις to 3588 την the 4633 σκηνήν tent 1519 εις in 3588 την the 3925 παρεμβολήν camp; 2532 και and 3778 ταύτα these 1510.7.3 ην were 2928 κεκρυμμένα being hid 1519 εις in 3588 την   4633-1473 σκηνήν αυτού his tent, 2532 και and 3588 το the 694 αργύριον silver 5270 υποκάτω underneath 1473 αυτών them.

  2:1   2532 και And 305 ανέβη ascended 32 άγγελος an angel 2962 κυρίου of the lord 575 από from * Γαλγάλ Gilgal, 1909 επί unto 3588 τον the 2805.1 Κλαυθμώνα Place of Weeping. 2532 και And 2036 είπε he said 4314 προς to 1473 αυτούς them, 2962 κύριος The lord 307 ανεβίβασεν transported 1473 υμάς you 1537 εξ from * Αιγύπτου Egypt, 2532 και and 1521 εισήγαγεν brought 1473 υμάς you 1519 εις into 3588 την the 1093 γην land 3739 ην which 3660 ώμοσεν he swore by an oath 3588 τοις to 3962-1473 πατράσιν υμών your fathers 3588 του   1325 δούναι to give 1473 υμίν to you. 2532 και And 2036 είπεν he said, 3756 ου I shall not 1286.1 διασκεδάσω efface 3588 την   1242-1473 διαθήκην μου my covenant 3326 μεθ΄ with 1473 υμών you 1519 εις into 3588 τον the 165 αιώνα eon.

  2:4   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 5613 ως as 2980 ελάλησεν [⁴spoke 3588 ο ¹the 32 άγγελος ²angel 2962 κυρίου ³of the lord] 3588 τους   3056-3778 λόγους τούτους these words 4314 προς to 3956 πάντας all 5207 υιούς the sons * Ισραήλ of Israel, 2532 και that 1869 επήραν [³lifted up 3588 ο ¹the 2992 λαός ²people] 3588 την   5456-1473 φωνήν αυτών their voices, 2532 και and 2799 έκλαυσαν wept.

  5:23   2672 καταράσθε Curse * Μηρώζ Meroz! 2036 είπεν said 2532 ο the 32 άγγελος angel 2962 κυρίου of the lord. 2672.1 καταράσει With a curse, 2672 καταράσασθε curse 3956 πας every one 3588 ο   2730 κατοικών dwelling 1473 αυτήν in it! 3754 ότι for 3756-2064 ουκ ήλθον they came not 1519 εις to 3588 την the 996 βοήθειαν help 2962 κυρίου of the lord. 2962 κύριος The lord 998 βοηθός is a helper 1722 εν against 3163.2 μαχηταίς warriors.

  6:11   2532 και And 2064 ήλθεν [³came 32 άγγελος ¹an angel 2962 κυρίου ²of the lord] 2532 και and 2523 εκάθισεν sat 5259 υπό under 3588 την the 1409.2 δρυν oak, 3588 την the one 1510.6 ούσαν being 1722 εν in * Εφρά Ophrah, 3588 την the one 3588 του of the * Ιωάς [²of Joash 3962 πατρός ¹father] 3588 του of * Εζρί Ezri. 2532 και And * Γεδεών Gideon 3588 ο   5207-1473 υιός αυτού his son 4463 εράβδιζε beat [²with a rod 4447.1 πυρούς ¹wheat] 1722 εν in 3025 ληνώ a wine-vat, 3588 του   1628 εκφυγείν to flee 1537 εκ from 4383 προσώπου the face * Μαδιάμ of Midian.   6:12   2532 και And 3708 ώφθη [⁴appeared 1473 αυτώ ⁵to him 3588 ο ¹the 32 άγγελος ²angel 2962 κυρίου ³of the lord], 2532 και and 2036 είπε said 4314 προς to 1473 αυτόν him, 2962 κύριος The lord 3326 μετά is with 1473 σου you 1415 δυνατός mighty 3588 τη   2479 ισχύϊ in strength.

  6:14   2532 και And 1914 επέβλεψε [⁴looked 4314 προς ⁵towards 1473 αυτόν ⁶him 3588 ο ¹the 32 άγγελος ²angel 2962 κυρίου ³of the lord], 2532 και and 2036 είπεν said 1473 αυτώ to him, 4198 πορεύου Go 1722 εν in 3588 τη   2479-1473 ισχύϊ σου [²your strength 3778 ταύτη ¹this]! 2532 και and 4982 σώσεις you shall deliver 3588 τον   * Ισραήλ Israel. 2400 ιδού Behold, 1821 εξαπέστειλά I send 1473 σε you.

  6:20   2532 και And 2036 είπε [⁴said 4314 προς ⁵to 1473 αυτόν ⁶him 3588 ο ¹the 32 άγγελος ²angel 2962 κυρίου ³of the lord], 2983 λάβε Take 3588 τα the 2907 κρέα meats 2532 και and 3588 τους the 106 αζύμους unleavened breads, 2532 και and 5087 θες put them 4314 προς on 3588 την   4073-1565 πέτραν εκείνην that rock, 2532 και and 3588 τον [²the 2222.1 ζωμόν ³broth 1632 έκχεον ¹pour out]! 2532 και And 4160 εποίησεν he did 3779 ούτως so.   6:21   2532 και And 1614 εξέτεινεν [⁴stretched out 3588 ο ¹the 32 άγγελος ²angel 2962 κυρίου ³of the lord] 3588 το the 206.1 άκρον tip 3588 της of the 4464 ράβδου rod 3588 της   1722 εν in 3588 τη   5495-1473 χειρί αυτού his hand, 2532 και and 680 ήψατο touched 3588 των of the 2907 κρεών meats, 2532 και and 3588 των of the 106 αζύμων unleavened breads; 2532 και and 381 ανήφθη [²was lit 4442 πυρ ¹fire] 1537 εκ from out of 3588 της the 4073 πέτρας rock, 2532 και and 2719 κατέφαγε it devoured 3588 τα the 2907 κρέα meats 2532 και and 3588 τους the 106 αζύμους unleavened breads. 2532 και And 3588 ο the 32 άγγελος angel 2962 κυρίου of the lord 565 απήλθεν departed 575 απ΄ from 3788-1473 οφθαλμών αυτού his eyes.   6:22   2532 και And 1492-* είδε Γεδεών Gideon knew 3754 ότι that 32 άγγελος [²the angel 2962 κυρίου ³of the lord 1510.2.3 εστί ¹it is]. 2532 και And 2036-* είπε Γεδεών Gideon said, 3629.3 οίμοι Alas, 2962-1473 κύριέ μου O my Lord, 2962 κύριε O lord, 3754 ότι for 1492 είδον I beheld 3588 τον the 32 άγγελον angel 2962 κυρίου of the lord 4383 πρόσωπον face 4314 προς to 4383 πρόσωπον face.

  6:35   2532 και And 32 αγγέλους [²messengers 1821 εξαπέστειλεν ¹he sent] 1722 εν to 3956 παντί all * Μανασσή Manasseh, 2532 και and 994 εβόησε he called 2532 και also 1473 αυτός himself 3694 οπίσω others after 1473 αυτού him. 2532 και And 32 αγγέλους [²messengers 1821 εξαπέστειλεν ¹he sent out] 1722 εν in * Ασήρ Asher, 2532 και and 1722 εν in * Ζαβουλών Zebulun, 2532 και and 1722 εν in * Νεφθαλί Naphtali. 2532 και And 305 ανέβησαν they ascended 1519 εις for 529 απάντησιν meeting 1473 αυτόυ him.

  7:24   2532 και And 32 αγγέλους [³messengers 1821 εξαπέστειλε ²sent out * Γεδεών ¹Gideon] 1722 εν to 3956 παντί every 3735 όρει mountain * Εφραϊμ of Ephraim, 3004 λέγων saying, 2597 κατάβητε Go down 1519 εις to 4877 συνάντησιν meet * Μαδιάμ Midian, 2532 και and 2638 καταλάβετε overtake 1438 εαυτοίς for yourselves 3588 το the 5204 ύδωρ water 2193 έως unto * Βαιθβηρά Beth-barah 2532 και and 3588 τον the * Ιορδάνην Jordan! 2532 και And 994 εβόησε [⁴yelled out 3956 πας ¹every 435 ανήρ ²man * Εφραϊμ ³of Ephraim] 2532 και and 4293.1 προκατελάβοντο were first to take 3588 το the 5204 ύδωρ water 2193 έως unto * Βαιθβηρά Beth-barah 2532 και and 3588 τον the * Ιορδάνην Jordan.

  9:31   2532 και And 649 απέστειλεν he sent 32 αγγέλους messengers 4314 προς to * Αβιμέλεχ Abimelech 3326 μετά with 1435 δώρων bribes, 3004 λέγων saying, 2400 ιδού Behold, * Γαάλ Gaal 5207 υιός the son * Αβέδ of Ebed, 2532 και and 3588 οι   80-1473 αδελφοί αυτού his brothers 3854 παραγεγόνασιν have come 1519 εις unto * Σίκημα Shechem; 2532 και and 1492 οίδε know, 4171.2 πολιορκούσι they assault 3588 την the 4172 πόλιν city 1909 επί against 1473 σε you.

  11:12   2532 και And 649-* απέστειλεν Ιεφθάε Jephthah sent 32 αγγέλους messengers 4314 προς to 935 βασιλέα the king 5207 υιών of the sons * Αμμών of Ammon, 3004 λέγων saying, 5100 τι What 1473 εμοί is it to me 2532 και and 1473 σοι to you, 3754 ότι that 2240 ήκεις you come 4314 προς to 1473 με me 3588 του   4170 πολεμήσαι to wage war 1722 εν in 3588 τη   1093-1473 γη μου my land?   11:13   2532 και And 2036 είπε [⁴said 935 βασιλεύς ¹the king 5207 υιών ²of the sons * Αμμών ³of Ammon] 4314 προς to 3588 τους the 32 αγγέλους messengers * Ιεφθάε of Jephthah, 3754 ότι Because 2983-* έλαβεν Ισραήλ Israel took 3588 την   1093-1473 γην μου my land 1722 εν in 3588 τη   306.1-1473 αναβάσει αυτού their ascending 1537 εξ from out of * Αιγύπτου Egypt, 575 από from * Αρνών Arnon 2193 έως unto * Ιαβόκ Jabok, 2532 και and 2193 έως unto 3588 του the * Ιορδάνου Jordan. 2532 και And 3568 νυν now 1994 επίστρεψον return 1473 αυτάς them 3326 μετ΄ with 1515 ειρήνης peace!   11:14   2532 και And 4369 προσέθετο [²added 2089-* έτι Ιεφθάε ¹Jephthah again], 2532 και and 649 απέστειλεν he sent 32 αγγέλους messengers 4314 προς to 3588 τον the 935 βασιλέα king 5207 υιών of the sons * Αμμών of Ammon.