32 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  5:5   2532 και And 1831 εξήλθεν came forth 3588 ο the 32 άγγελος angel, 3588 ο the one 2980 λαλών speaking 1722 εν to 1473 εμοί me, 2532 και and 2036 είπε he said 4314 προς to 1473 με me, 308 ανάβλεψον Look up 3588 τοις   3788-1473 οφθαλμοίς σου with your eyes, 2532 και and 1492 ίδε behold 5100 τι what 3588 το   1607-3778 εκπορευόμενον τούτο this going forth is!

  5:10   2532 και And 2036 είπα I said 4314 προς to 3588 τον the 32 άγγελον angel, 3588 τον the one 2980 λαλούντα speaking 1722 εν with 1473 εμοί me, 4226 που Where are 3778 αύται these 667 αποφέρουσιν carrying 3588 το the 3358 μέτρον measure basket?

  6:4   2532 και And 611 απεκρίθην I answered 2532 και and 2036 είπα said 4314 προς to 3588 τον the 32 άγγελον angel, 3588 τον the one 2980 λαλούντα speaking 1722 εν with 1473 εμοί me, 5100 τι What 1510.2.3 εστι are 3778 ταύτα these, 2962 κύριε O lord?   6:5   2532 και And 611 απεκρίθη [³answered 3588 ο ¹the 32 άγγελος ²angel], 3588 ο the one 2980 λαλών speaking 1722 εν with 1473 εμοί me. 2532 και And 2036 είπεν he said, 3778 ταύτά These 1510.2.3 εστιν are 3588 οι the 5064 τέσσαρες four 417 άνεμοι winds 3588 του of the 3772 ουρανού heaven, 2532 και and 1607 εκπορεύονται they go forth 3936 παραστήναι to stand beside 3588 τω the 2962 κυρίω Lord 3956 πάσης of all 3588 της the 1093 γης earth,

  12:8   2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 1722 εν in 3588 τη   2250-1565 ημέρα εκείνη that day 5231.3-2962 υπερασπιεί κύριος the lord will shield 5228 υπέρ over 3588 των the ones 2730 κατοικούντων dwelling * Ιερουσαλήμ Jerusalem. 2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 3588 ο the one 770 ασθενών being weak 1722 εν among 1473 αυτοίς them 1722 εν in 1565 εκείνη that 3588 τη   2250 ημέρα day 5613 ως will be as * Δαυίδ David, 3588-1161 ο δε and the 3624 οίκος house * Δαυίδ of David 5613 ως as 3624 οίκος the house 2316 θεού of God, 5613 ως as 32 άγγελος the angel 2962 κυρίου of the lord 1799 ενώπιον before 1473 αυτών them.

  1:1   3024.1 λήμμα The concern 3056 λόγου of the word 2962 κυρίου of the lord 1909 επί over 3588 τον   * Ισραήλ Israel 1722 εν by 5495 χειρί the hand 32-1473 αγγέλου αυτού of his messenger.

  2:7   3754 ότι For 5491 χείλη lips 2409 ιερέως of priests 5442 φυλάξεται shall guard 1108 γνώσιν knowledge, 2532 και and 3551 νόμον [²the law 1567 εκζητήσουσιν ¹they shall seek] 1537 εκ from 4750-1473 στόματος αυτού his mouth; 1360 διότι for 32 άγγελος [²a messenger 2962 κυρίου ³of the lord 3841 παντοκράτορός ⁴almighty 1510.2.3 εστιν ¹he is].

  3:1   2400 ιδού Behold, 1821 εξαποστέλλω I send out 3588 τον   32-1473 άγγελόν μου my messenger 3748 όστις who 2090 ετοιμάσει shall prepare 3598 οδόν the way 4253 προ before 4383-1473 προσώπου μου my face. 2532 και And 1810 εξαίφνης [⁵shall suddenly 2240 ήξει ⁶come 1519 εις ⁷into 3588 τον   3485-1473 ναόν αυτού ⁸his temple 2962 κύριος ¹the lord 3739 ον ²whom 1473 υμείς ³you 2212 ζητείτε ⁴seek], 2532 και even 3588 ο the 32 άγγελος messenger 3588 της of the 1242 διαθήκης covenant, 3739 ον whom 1473 υμείς you 2309 θέλετε want. 2400 ιδού Behold, 2064 έρχεται he comes, 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord 3841 παντοκράτωρ almighty.

  1:20   3778 ταύτα [⁴these things 1161 δε ¹And 1473 αυτού ²of his 1760 ενθυμηθέντος ³pondering], 2400 ιδού behold, 32 άγγελος an angel 2962 κυρίου of the Lord 2596 κατ΄ by 3677 όναρ dream 5316 εφάνη appeared 1473 αυτώ to him, 3004 λέγων saying, * Ιωσήφ Joseph 5207 υιός son * Δαβίδ of David, 3361-5399 μη φοβηθής you should not fear 3880 παραλαβείν to take to yourself * Μαριάμ Mary 3588 την   1135-1473 γυναίκά σου your wife; 3588-1063 το γαρ for the one 1722 εν in 1473 αυτή her 1080 γεννηθέν [²engendered 1537 εκ ³of 4151 πνεύματός ⁵spirit 1510.2.3 εστιν ¹is 39 αγίου ⁴holy].

  1:24   1326 διεγερθείς [³having been awakened 1161 δε ¹And 3588 ο   * Ιωσήφ ²Joseph] 575 από from 3588 του the 5258 ύπνου sleep 4160 εποίησεν did 5613 ως as 4367 προσέταξεν [⁴assigned 1473 αυτώ ⁵to him 3588 ο ¹the 32 άγγελος ²angel 2962 κυρίου ³of the Lord], 2532 και and 3880 παρέλαβε he took to himself 3588 την   1135 γυναίκα αυτού his wife.

  2:13   402 αναχωρησάντων [³withdrawing 1161 δε ¹And 1473 αυτών ²of their], 2400 ιδού behold, 32 άγγελος an angel 2962 κυρίου of the Lord 5316 φαίνεται appeared 2596 κατ΄ by 3677 όναρ dream 3588 τω to * Ιωσήφ Joseph, 3004 λέγων saying, 1453 εγερθείς Having arisen, 3880 παράλαβε take to yourself 3588 το the 3813 παιδίον child 2532 και and 3588 την   3384-1473 μητέρα αυτού his mother, 2532 και and 5343 φεύγε flee 1519 εις into * Αίγυπτον Egypt! 2532 και and 1510.5 ίσθι be 1563 εκεί there 2193 έως until 302 αν whenever 2036 είπω I should speak 1473 σοι to you! 3195 μέλλει [³is about 1063 γαρ ¹For * Ηρώδης ²Herod] 2212 ζητείν to seek 3588 το the 3813 παιδίον child 3588 του   622 απολέσαι to destroy 1473 αυτό it.

  2:19   5053 τελευτήσαντος [³having come to an end 1161 δε ¹And 3588 του   * Ηρώδου ²Herod], 2400 ιδού behold, 32 άγγελος an angel 2962 κυρίου of the Lord 2596 κατ΄ by 3677 όναρ dream 5316 φαίνεται appears 3588 τω to * Ιωσήφ Joseph 1722 εν in * Αιγύπτω Egypt,

  4:6   2532 και And 3004 λέγει he says 1473 αυτώ to him, 1487 ει If 5207-1510.2.2 υιός ει you are son 3588 του   2316 θεού of God, 906 βάλε throw 4572 σεαυτόν yourself 2736 κάτω below! 1125-1063 γέγραπται γαρ for it has been written 3754 ότι that, 3588 τοις To 32-1473 αγγέλοις αυτού his angels 1781 εντελείται he shall give charge 4012 περί concerning 1473 σου you; 2532 και and 1909 επί by 5495 χειρών hands 142 αρούσί they shall lift 1473 σε you, 3379 μήποτε lest at any time 4350 προσκόψης you should stumble 4314 προς [²against 3037 λίθον ³a stone 3588 τον   4228-1473 πόδα σου ¹your foot].

  4:11   5119 τότε Then 863 αφίησιν [³left 1473 αυτόν ⁴him 3588 ο ¹the 1228 διάβολος ²devil]; 2532 και and 2400 ιδού behold, 32 άγγελοι angels 4334 προσήλθον came forward 2532 και and 1247 διηκόνουν served 1473 αυτώ to him.

  11:10   3778-1063 ούτος γαρ For this 1510.2.3 εστι it is 4012 περί concerning 3739 ου of whom 1125 γέγραπται it has been written, 2400 ιδού Behold, 1473 εγώ I 649 αποστέλλω send 3588 τον   32-1473 άγγελόν μου my messenger 4253 προ before 4383-1473 προσώπου σου your face, 3739 ος who 2680 κατασκευάσει shall carefully prepare 3588 την   3598-1473 οδόν σου your way 1715-1473 έμπροσθέν σου before you.

  13:39   3588-1161 ο δε and the 2190 εχθρός enemy, 3588 ο the one 4687 σπείρας sowing 1473 αυτά them 1510.2.3 εστιν is 3588 ο the 1228 διάβολος devil; 3588-1161 ο δε and the 2326 θερισμός harvest 4930 συντέλεια [²the completion 3588 του ³of the 165 αιώνός ⁴age 1510.2.3 εστιν ¹is]; 3588-1161 οι δε and the 2327 θερισταί harvesters 32-1510.2.6 άγγελοί εισιν are angels.

  13:41   649 αποστελεί [⁴shall send forth 3588 ο ¹The 5207 υιός ²son 3588 του   444 ανθρώπου ³of man] 3588 τους   32-1473 αγγέλους αυτού his angels, 2532 και and 4816 συλλέξουσιν they shall gather together 1537 εκ from 3588 της   932-1473 βασιλείας αυτού his kingdom 3956 πάντα all 3588 τα the ones 4625 σκάνδαλα causing offence, 2532 και and 3588 τους the ones 4160 ποιούντας committing 3588 την   458 ανομίαν lawlessness.

  13:49   3779 ούτως Thus 1510.8.3 έσται shall it be 1722 εν in 3588 τη the 4930 συντελεία completion 3588 του of the 165 αιώνος age; 1831 εξελεύσονται [³shall go forth 3588 οι ¹the 32 άγγελοι ²angels], 2532 και and 873 αφοριόυσι they shall separate 3588 τους the 4190 πονηρούς evil ones 1537 εκ from 3319 μέσου the midst 3588 των of the 1342 δικαίων righteous.

  16:27   3195 μέλλει [⁵is about 1063 γαρ ¹For 3588 ο ²the 5207 υιός ³son 3588 του   444 ανθρώπου ⁴of man] 2064 έρχεσθαι to come 1722 εν in 3588 τη the 1391 δόξη glory 3588 του   3962-1473 πατρός αυτού of his father 3326 μετά with 3588 των   32-1473 αγγέλων αυτού his angels; 2532 και and 5119 τότε then 591 αποδώσει he shall recompense 1538 εκάστω each 2596 κατά according to 3588 την   4234-1473 πράξιν αυτού his actions.

  18:10   3708 οράτε See that 3361 μη you should not 2706 καταφρονήσητε disdain 1520 ενός one 3588 των   3397-3778 μικρών τούτων of these small ones! 3004-1063 λέγω γαρ For I say 1473 υμίν to you, 3754 ότι that 3588 οι   32-1473 άγγελοι αυτών their angels 1722 εν in 3772 ουρανοίς the heavens 1275 διά παντός continually 991 βλέπουσιν look 3588 το on the 4383 πρόσωπον face 3588 του   3962-1473 πατρός μου of my father, 3588 του the one 1722 εν in 3772 ουρανοίς the heavens.

  22:30   1722-1063 εν γαρ For in 3588 τη the 386 αναστάσει resurrection 3777 ούτε neither 1060 γαμούσιν they marry, 3777 ούτε nor 1547 εκγαμίζονται give in marriage, 235 αλλ΄ but 5613 ως [²as 32 άγγελοι ³angels 3588 του   2316 θεού ⁴of God 1722 εν ⁵in 3772 ουρανώ ⁶heaven 1510.2.6 εισι ¹they are].

  24:31   2532 και And 649 αποστελεί he shall send 3588 τους   32-1473 αγγέλους αυτού his angels 3326 μετά with 4536 σάλπιγγος a trumpet 5456 φωνής [²sound 3173 μεγάλης ¹of great]. 2532 και And 1996 επισυνάξουσι they shall assemble 3588 τους   1588-1473 εκλεκτούς αυτού his chosen 1537 εκ from out of 3588 των the 5064 τεσσάρων four 417 ανέμων winds, 575 απ΄ from 206 άκρων the tips 3772 ουρανών of the heavens 2193 έως unto 206-1473 άκρων αυτών their tips.

  24:36   4012-1161 περί δε But concerning 3588 της   2250-1565 ημέρας εκείνης that day 2532 και and 5610 ώρας hour 3762 ουδείς no one 1492 οίδεν knows, 3761 ουδέ not even 3588 οι the 32 άγγελοι angels 3588 των of the 3772 ουρανών heavens, 1508 ει μη only 3588 ο   3962 πατήρ μου my father 3441 μόνος alone.

  25:31   3752-1161 όταν δε And whenever 2064 έλθη comes 3588 ο the 5207 υιός son 3588 του   444 ανθρώπου of man 1722 εν in 3588 τη   1391-1473 δόξη αυτού his glory, 2532 και and 3956 πάντες all 3588 οι the 39 άγιοι holy 32 άγγελοι angels 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him, 5119 τότε then 2523 καθίσει shall he sit 1909 επί upon 2362 θρόνου the throne 1391-1473 δόξης αυτού of his glory.

  25:41   5119 τότε Then 2046 ερεί he will say 2532 και also 3588 τοις to the ones 1537 εξ on 2176 ευωνύμων his left, 4198 πορεύεσθε Go 575 απ΄ from 1473 εμού me! 3588 οι O ones 2672 κατηραμένοι being cursed 1519 εις into 3588 το the 4442 πυρ [²fire 3588 το   166 αιώνιον ¹eternal], 3588 το the one 2090 ητοιμασμένον having been prepared 3588 τω for the 1228 διαβόλω devil 2532 και and 3588 τοις   32-1473 αγγέλοις αυτού his angels.

  26:53   2228 η Or 1380 δοκείς do you think 3754 ότι that 3756-1410 ου δύναμαι I am not able 737 άρτι just now 3870 παρακαλέσαι to call for the aid 3588 τον   3962-1473 πατέρα μου of my father, 2532 και and 3936 παραστήσει he will stand by 1473 μοι me 4183 πλείους more 2228 η than 1427 δώδεκα twelve 3003 λεγεώνας legions 32 αγγέλων of angels?

  28:2   2532 και And 2400 ιδού behold, 4578 σεισμός [²earthquake 1096 εγένετο ³took place 3173 μέγας ¹a great]; 32-1063 άγγελος γαρ for an angel 2962 κυρίου of the Lord 2597 καταβάς having come down 1537 εξ from out of 3772 ουρανού heaven, 4334 προσελθών having come forward, 617 απεκύλισε rolled 3588 τον the 3037 λίθον stone 575 από from 3588 της the 2374 θύρας door, 2532 και and 2521 εκάθητο was sitting down 1883 επάνω upon 1473 αυτού it.

  28:5   611 αποκριθείς [⁴responding 1161 δε ¹And 3588 ο ²the 32 άγγελος ³angel] 2036 είπεν said 3588 ταις to the 1135 γυναιξί women, 3361 μη [³not 5399 φοβείσθε ²fear 1473 υμείς ¹You]! 1492-1063 οίδα γαρ for I know 3754 ότι that * Ιησούν [²Jesus 3588 τον ³the one 4717 εσταυρώμενον ⁴having been crucified 2212 ζητείτε ¹you seek].

  1:2   5613 ως As 1125 γέγραπται it has been written 1722 εν in 3588 τοις the 4396 προφήταις prophets, 2400 ιδού Behold, 1473 εγώ I 649 αποστέλλω send 3588 τον   32-1473 άγγελόν μου my messenger 4253 προ before 4383-1473 προσώπου σου your face, 3739 ος who 2680 κατασκευάσει shall carefully prepare 3588 την   3598-1473 οδόν σου your way 1715 έμπροσθέν before 1473 σου you.

  1:13   2532 και And 1510.7.3 ην he was 1563 εκεί there 1722 εν in 3588 τη the 2048 ερήμω wilderness 2250 ημέρας [²days 5062 τεσσαράκοντα ¹forty] 3985 πειραζόμενος being tested 5259 υπό by 3588 του   4567 σατανά Satan, 2532 και and 1510.7.3 ην he was 3326 μετά with 3588 των the 2342 θηρίων wild beasts; 2532 και and 3588 οι the 32 άγγελοι angels 1247 διηκόνουν served 1473 αυτώ to him.