32 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  8:38   3739-1063 ος γαρ For who 302 αν ever 1870 επαισχυνθή should be ashamed of 1473 με me 2532 και and 3588 τους   1699 εμούς of my 3056 λόγους words 1722 εν in 3588 τη   1074 γενεά [⁵generation 3778 ταύτη ¹this 3588 τη   3428 μοιχαλίδι ²adulterous 2532 και ³and 268 αμαρτωλώ ⁴sinful], 2532 και even 3588 ο the 5207 υιός son 3588 του   444 ανθρώπου of man 1870 επαισχυνθήσεται shall be ashamed of 1473 αυτόν him, 3752 όταν whenever 2064 έλθη he should come 1722 εν in 3588 τη the 1391 δόξη glory 3588 του   3962-1473 πατρός αυτού of his father 3326 μετά with 3588 των the 32 αγγέλων [²angels 3588 των   39 αγίων ¹holy].

  12:25   3752-1063 όταν γαρ For whenever 1537 εκ [²from 3498 νεκρών ³the dead 450 αναστώσιν ¹they rise up], 3777 ούτε neither 1060 γαμούσιν they marry 3777 ούτε nor 1061 γαμίσκονται are given in marriage; 235 αλλ΄ but 1510.2.6 εισίν are 5613 ως as 32 άγγελοι angels, 3588 οι the ones 1722 εν in 3588 τοις the 3772 ουρανοίς heavens.

  13:27   2532 και And 5119 τότε then 649 αποστελεί he shall send 3588 τους   32-1473 αγγέλους αυτού his angels, 2532 και and 1996 επισυνάξει they will assemble 3588 τους   1588-1473 εκλεκτούς αυτού his chosen ones 1537 εκ from 3588 των the 5064 τεσσάρων four 417 ανέμων winds, 575 απ΄ from 206 άκρου the uttermost part 1093 γης of the earth 2193 έως unto 206 άκρου the uttermost part 3772 ουρανού of heaven.

  13:32   4012-1161 περί δε But concerning 3588 της   2250-1565 ημέρας εκείνης that day 2532 και and 3588 της of the 5610 ώρας hour 3762 ουδείς no one 1492 οίδεν knows, 3761 ουδέ not even 3588 οι the 32 άγγελοι angels, 3588 οι the ones 1722 εν in 3772 ουρανώ heaven, 3761 ουδέ nor 3588 ο the 5207 υιός son -- 1508 ει μη only 3588 ο the 3962 πατήρ father.

  1:11   3708-1161 ώφθη δε And there appeared 1473 αυτώ to him 32 άγγελος an angel 2962 κυρίου of the Lord 2476 εστώς standing 1537 εκ at 1188 δεξιών the right 3588 του of the 2379 θυσιαστηρίου altar 3588 του   2368 θυμιάματος of incense.

  1:13   2036 είπε [⁴said 1161 δε ¹And 4314 προς ⁵to 1473 αυτόν ⁶him 3588 ο ²the 32 άγγελος ³angel], 3361-5399 μη φοβού Fear not, * Ζαχαρία Zacharias! 1360 διότι because 1522 εισηκούσθη [²was heard 3588 η   1162-1473 δέησίς σου ¹your supplication], 2532 και and 3588 η   1135-1473 γυνή σου your wife * Ελισάβετ Elizabeth 1080 γεννήσει shall bear 5207 υιόν a son 1473 σοι to you, 2532 και and 2564 καλέσεις you shall call 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name * Ιωάννην John.

  1:18   2532 και And 2036-* είπε Ζαχαρίας Zacharias said 4314 προς to 3588 τον the 32 άγγελον angel, 2596 κατά By 5100 τι what thing 1097 γνώσομαι shall I know 3778 τούτο this, 1473-1063 εγώ γαρ for I 1510.2.1 ειμι am 4246 πρεσβύτης an old man, 2532 και and 3588 η   1135-1473 γυνή μου my wife 4260 προβεβηκυία is advanced 1722 εν in 3588 ταις   2250-1473 ημέραις αυτής her days?   1:19   2532 και And 611 αποκριθείς answering 3588 ο the 32 άγγελος angel 2036 είπεν said 1473 αυτώ to him, 1473 εγώ I 1510.2.1 ειμι am * Γαβριήλ Gabriel, 3588 ο the one 3936 παρεστηκώς standing 1799 ενώπιον in the presence 3588 του   2316 θεού of God, 2532 και and 649 απεστάλην I was sent 2980 λαλήσαι to speak 4314 προς to 1473 σε you, 2532 και and 2097 ευαγγελίσασθαί to announce good news 1473 σοι to you 3778 ταύτα of these things.

  1:26   1722-1161 εν δε And in 3588 τω the 3376 μηνί [²month 3588 τω   1622 έκτω ¹sixth 649 απεστάλη ⁶was sent 3588 ο ³the 32 άγγελος ⁴angel * Γαβριήλ ⁵Gabriel] 5259 υπό by 3588 του   2316 θεού God 1519 εις unto 4172 πόλιν a city 3588 της   * Γαλιλαίας of Galilee, 3588 η with the 3686 όνομα name * Ναζαρέθ Nazareth,

  1:28   2532 και And 1525 εισελθών [³entering 3588 ο ¹the 32 άγγελος ²angel] 4314 προς to 1473 αυτήν her, 2036 είπε said, 5463 χαίρε Hail! 5487 κεχαριτωμένη one being shown favor. 3588 ο The 2962 κύριος Lord 3326 μετά is with 1473 σου you, 2127-1473 ευλογημένη συ O you being blessed 1722 εν among 1135 γυναιξίν women.

  1:30   2532 και And 2036 είπεν [³said 3588 ο ¹the 32 άγγελος ²angel] 1473 αυτή to her, 3361-5399 μη φοβού Fear not * Μαριάμ Mary! 2147-1063 εύρες γαρ for you found 5484 χάριν favor 3844 παρά with 3588 τω   2316 θεώ God.

  1:34   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Μαριάμ ²Mary] 4314 προς to 3588 τον the 32 άγγελον angel, 4459 πως How 1510.8.3-3778 έσται τούτο will this be, 1893 επεί since 435 άνδρα [²a husband 3756-1097 ου γινώσκω ¹I know not]?   1:35   2532 και And 611 αποκριθείς answering 3588 ο the 32 άγγελος angel 2036 είπεν said 1473 αυτή to her, 4151 πνεύμα [²spirit 39 άγιον ¹Holy] 1904 επελεύσεται shall come 1909 επί upon 1473 σε you, 2532 και and 1411 δύναμις power 5310 υψίστου of the highest 1982 επισκιάσει shall overshadow 1473 σοι you; 1352 διό therefore 2532 και also 3588 το the one 1080 γεννώμενον being born 1537 εκ of 1473 σου you 39 άγιον holy, 2564 κληθήσεται shall be called 5207 υιός Son 2316 θεού of God.

  1:38   2036 είπεν [³said 1161 δε ¹And * Μαριάμ ²Mary], 2400 ιδού Behold, 3588 η the 1399 δούλη maidservant 2962 κυρίου of the Lord; 1096 γένοιτό may it be 1473 μοι to me 2596 κατά according to 3588 το   4487-1473 ρήμά σου your word. 2532 και And 565 απήλθεν [³went forth 575 απ΄ ⁴from 1473 αυτής ⁵her 3588 ο ¹the 32 άγγελος ²angel].

  2:9   2532 και And 2400 ιδού behold, 32 άγγελος an angel 2962 κυρίου of the Lord 2186 επέστη stood by 1473 αυτοίς them, 2532 και and 1391 δόξα glory 2962 κυρίου of the Lord 4034 περιέλαμψεν shone about 1473 αυτούς them, 2532 και and 5399 εφοβήθησαν they feared 5401 φόβον [²fear 3173 μέγαν ¹a great].   2:10   2532 και And 2036 είπεν [³said 1473 αυτοίς ⁴to them 3588 ο ¹the 32 άγγελος ²angel], 3361-5399 μη φοβείσθε Fear not! 2400-1063 ιδού γαρ for behold 2097-1473 ευαγγελίζομαι υμίν I announce to you good news -- 5479 χαράν [²joy 3173 μεγάλην ¹great] 3748 ήτις which 1510.8.3 έσται shall be 3956 παντί to all 3588 τω   2992 λαώ people.

  2:13   2532 και And 1810 εξαίφνης suddenly 1096 εγένετο there was 4862 συν with 3588 τω the 32 αγγέλω angel 4128 πλήθος a multitude 4756 στρατιάς [²military 3770 ουρανίου ¹of heavenly] 134 αινούντων praising 3588 τον   2316 θεόν God, 2532 και and 3004 λεγόντων saying,

  2:15   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 5613 ως as 565 απήλθον [³went forth 575 απ΄ ⁴from 1473 αυτών ⁵them 1519 εις ⁶into 3588 τον ⁷the 3772 ουρανόν ⁸heaven 3588 οι ¹the 32 άγγελοι ²angels], 2532 και that 3588 οι the 444 άνθρωποι men, 3588 οι the 4166 ποιμένες shepherds 2036 είπον said 4314 προς to 240 αλλήλους one another, 1330 διέλθωμεν We should go 1211 δη indeed 2193 έως unto * Βηθλεέμ Bethlehem, 2532 και and 1492 ίδωμεν behold 3588 το   4487-3778 ρήμα τούτο this thing 3588 το   1096 γεγονός taking place, 3739 ο which 3588 ο the 2962 κύριος Lord 1107 εγνώρισεν made known 1473 ημίν to us.

  2:21   2532 και And 3753 ότε when 4130 επλήσθησαν [³were fulfilled 2250 ημέραι ²days 3638 οκτώ ¹eight] 3588 του   4059 περιτεμείν to circumcise 3588 το the 3813 παιδίον child, 2532 και that 2564 εκλήθη [²was called 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού ¹his name] * Ιησούς Jesus, 3588 το the one 2564 κληθέν being called 5259 υπό by 3588 του the 32 αγγέλου angel 4253 προ before 3588 του   4815 συλληφθήναι αυτόν his being conceived 1722 εν in 3588 τη the 2836 κοιλία belly.

  4:10   1125-1063 γέγραπται γαρ For it has been written 3754 ότι that, 3588 τοις To 32-1473 αγγέλοις αυτού his angels 1781 εντελείται he shall give charge 4012 περί concerning 1473 σου you, 3588 του   1314 διαφυλάξαι to guard 1473 σε you;

  7:24   565 απελθόντων [⁵having gone forth 1161 δε ¹And 3588 των ²the 32 αγγέλων ³messengers * Ιωάννου ⁴of John], 756 ήρξατο he began 3004 λεγείν to speak 3588 τοις to the 3793 όχλοις multitudes 4012 περί concerning * Ιωάννου John, 5100 τι What 1831 εξεληλύθατε have you come forth 1519 εις into 3588 την the 2048 έρημον wilderness 2300 θεάσασθαι to view? 2563 κάλαμον A reed 5259 υπό by 417 ανέμου the wind 4531 σαλευόμενον being shaken?

  7:27   3778 ούτός This 1510.2.3 εστι is he 4012 περί concerning 3739 ου of which 1125 γέγραπται it has been written, 2400 ιδού Behold, 1473 εγώ I 649 αποστέλλω send 3588 τον   32-1473 άγγελόν μου my messenger 4253 προ before 4383-1473 προσώπου σου your face, 3739 ος who 2680 κατασκευάσει shall carefully prepare 3588 την   3598-1473 οδόν σου your way 1715 έμπροσθέν before 1473 σου you.

  9:26   3739-1063 ος γαρ For who 302 αν ever 1870 επαισχυνθή is ashamed of 1473 με me 2532 και and 3588 τους   1699 εμούς my 3056 λόγους words, 3778 τούτον this one 3588 ο the 5207 υιός son 3588 του   444 ανθρώπου of man 1870 επαισχυνθήσεται will be ashamed of 3752 όταν whenever 2064 έλθη he should come 1722 εν in 3588 τη   1391-1473 δόξη αυτού his glory, 2532 και and 3588 του of the 3962 πατρός father, 2532 και and 3588 των of the 39 αγίων holy 32 αγγέλων angels.

  9:52   2532 και And 649 απέστειλεν he sent 32 αγγέλους messengers 4253 προ before 4383-1473 προσώπου αυτού his face. 2532 και And 4198 πορευθέντες having gone, 1525 εισήλθον they entered 1519 εις into 2968 κώμην a town * Σαμαρειτών of Samaritans, 5620 ώστε so as 2090 ετοιμάσαι to prepare 1473 αυτώ for him.

  12:8   3004-1161 λέγω δε But I say 1473 υμίν to you, 3956 πας Every one 3739 ος who 302 αν ever 3670 ομολογήση should make acknowledgement 1722 εν in 1473 εμοί me 1715 έμπροσθεν before 3588 των   444 ανθρώπων men, 2532 και also 3588 ο the 5207 υιός son 3588 του   444 ανθρώπου of man 3670 ομολογήσει will make acknowledgement 1722 εν in 1473 αυτώ him 1715 έμπροσθεν before 3588 των the 32 αγγελών angels 3588 του   2316 θεού of God.   12:9   3588-1161 ο δε But the one 720 αρνησάμενός denying 1473 με me 1799 ενώπιον before 3588 των   444 ανθρώπων men, 533 απαρνηθήσεται will be totally rejected 1799 ενώπιον before 3588 των the 32 αγγέλων angels 3588 του   2316 θεού of God.

  15:10   3779 ούτως Thus 3004 λέγω I say 1473 υμίν to you, 5479 χαρά joy 1096 γίνεται takes place 1799 ενώπιον before 3588 των the 32 αγγέλων angels 3588 του   2316 θεού of God 1909 επί over 1520 ενί one 268 αμαρτωλώ sinner 3340 μετανοούντι repenting.

  16:22   1096-1161 εγένετο δε And it came to pass for 599 αποθανείν [³to die 3588 τον ¹the 4434 πτωχόν ²poor man], 2532 και and 667-1473 απενεχθήναι αυτόν for him to be carried 5259 υπό by 3588 των the 32 αγγέλων angels 1519 εις into 3588 τον the 2859 κόλπον bosom 3588 του   * Αβραάμ of Abraham. 599-1161 απέθανε δε And [⁴died 2532 και ³also 3588 ο ¹the 4145 πλούσιος ²rich man], 2532 και and 2290 ετάφη was buried.

  22:43   3708-1161 ώφθη δε And appeared 1473 αυτώ to him 32 άγγελος an angel 575 απ΄ from 3772 ουρανού heaven 1765 ενισχύων strengthening 1473 αυτόν him.

  24:23   2532 και and 3361 μη not 2147 ευρούσαι having found 3588 το   4983-1473 σώμα αυτού his body, 2064 ήλθον they came 3004 λέγουσαι saying 2532 και also 3701 οπτασίαν [²an apparition 32 αγγέλων ³of angels 3708 εωρακέναι ¹to have seen], 3739 οι ones who 3004 λέγουσιν say 1473 αυτόν him 2198 ζην to be living.