32 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  11:14   2532 και For 3756 ου it is not 2298 θαυμαστόν surprising 1473 αυτός [³himself 1063 γαρ ¹for 3588 ο   4567 σατανάς ²Satan] 3345 μετασχηματίζεται to change appearance 1519 εις into 32 άγγελον an angel 5457 φωτός of light.

  12:7   2532 και And 3588 τη [⁴over the 5236 υπερβολή ⁵excess 3588 των ⁶of the 602 αποκαλύψεων ⁷revelations 2443 ίνα ¹so that 3361 μη ²I should not 5229 υπεραίρωμαι ³be elevated], 1325 εδόθη there was given 1473 μοι to me 4647 σκόλοψ a barb 3588 τη in the 4561 σαρκί flesh, 32 άγγελος a messenger 4566 σατάν of Satan, 2443 ίνα that 1473-2852 με κολαφίζη he should buffet me, 2443 ίνα that 3361 μη I should not 5229 υπεραίρωμαι be elevated.

  1:8   235 αλλά But 2532 και even 1437 εάν if 1473 ημείς we 2228 η or 32 άγγελος an angel 1537 εξ out of 3772 ουρανού heaven 2097 ευαγγελίζηται should announce good news 1473 υμίν to you 3844 παρ΄ beyond 3739 ο which 2097-1473 ευηγγελισάμεθα υμίν good news we announced to you, 331-1510.5 ανάθεμα έστω let him be anathema!

  3:19   5100 τι Why 3767 ούν then 3588 ο the 3551 νόμος law? 3588 των [³of the 3847 παραβάσεων ⁴violations 5484 χάριν ²for favor 4369 προσετέθη ¹It was added], 891 άχρις until 3739 ου of which time 2064 έλθη [³should come 3588 το ¹the 4690 σπέρμα ²seed] 3739 ω to whom 1861 επήγγελται it has been promised; 1299 διαταγείς it was set in order 1223 δι΄ by 32 αγγέλων messengers 1722 εν in 5495 χειρί the hand 3316 μεσίτου of a mediator.

  4:14   2532 και and 3588 τον   3986-1473 πειρασμόν μου my test, 3588 τον the one 1722 εν in 3588 τη   4561-1473 σαρκί μου my flesh, 3756-1848 ουκ εξουθενήσατε you treated not with contempt, 3761 ουδέ nor 1609 εξεπτύσατε rejected with contempt; 235 αλλ΄ but 5613 ως as 32 άγγελον a messenger 2316 θεού of God 1209 εδέξασθέ you received 1473 με me, 5613 ως even as 5547 χριστόν Christ * Ιησούν Jesus.

  2:18   3367 μηδείς [²no one 1473 υμάς ⁴you 2603 καταβραβεύετω ¹Let ³deprive] of due reward, 2309 θέλων wanting 1722 εν by 5012 ταπεινοφροσύνη deprivation 2532 και and 2356 θρησκεία following a religion 3588 των   32 αγγέλων of angels, 3739 α [²things which 3361 μη ³he has not 3708 εώρακεν ⁴seen 1687 εμβατεύων ¹entering into], 1500 εική vainly 5448 φυσιούμενος being inflated 5259 υπό by 3588 του the 3563 νοός mind 3588 της   4561-1473 σαρκός αυτού of his flesh,

  1:7   2532 και and 1473 υμίν to you 3588 τοις the ones 2346 θλιβομένοις being afflicted, 425 άνεσιν a relaxation 3326 μεθ΄ with 1473 ημών us, 1722 εν in 3588 τη the 602 αποκαλύψει revelation 3588 του of the 2962 κυρίου Lord * Ιησού Jesus 575 απ΄ from 3772 ουρανού heaven, 3326 μετ΄ with 32 αγγέλων angels 1411-1473 δυνάμεως αυτού of his power,

  3:16   2532 και And 3672 ομολογουμένως confessedly 3173 μέγα great 1510.2.3 εστί is 3588 το the 3588 της [²of the 2150 ευσεβείας ³piety 3466 μυστήριον ¹mystery]; 2316 θεός God 5319 εφανερώθη made manifest 1722 εν in 4561 σαρκί flesh, 1344 εδικαιώθη justified 1722 εν in 4151 πνεύματι spirit, 3708 ώφθη seen 32 αγγέλοις by angels, 2784 εκηρύχθη proclaimed 1722 εν among 1484 έθνεσιν nations, 4100 επιστεύθη believed 1722 εν in 2889 κόσμω the world, 353 ανελήφθη taken up 1722 εν in 1391 δόξη glory.

  5:21   1263 διαμαρτύρομαι I testify 1799 ενώπιον before 3588 του   2316 θεού God, 2532 και and 2962 κυρίου the Lord * Ιησού Jesus 5547 χριστού Christ, 2532 και and 3588 των the 1588 εκλεκτών chosen 32 αγγέλων angels, 2443 ίνα that 3778 ταύτα these things 5442 φυλάξης you should guard, 5565 χωρίς separate from 4299 προκρίματος prejudice, 3367 μηδέν nothing 4160 ποιών doing 2596 κατά by 4346 πρόσκλισιν inclination.

  1:4   5118 τοσούτω [²so much 2908 κρείττων ³better than 1096 γενόμενος ¹having become] 3588 των the 32 αγγέλων angels, 3745 όσω [³as much 1313 διαφορώτερον ⁴more diverse 3844 παρ΄ ⁵from 1473 αυτούς ⁶them 2816 κεκληρονόμηκεν ¹he has inherited 3686 όνομα ²a name].   1:5   5100-1063 τίνι γαρ For to whom 2036 είπέ said he 4218 ποτε at some time or other 3588 των of the 32 αγγέλων angels? 5207-1473 υιός μου [²my son 1510.2.2-1473 ει συ ¹You are], 1473 εγώ I 4594 σήμερον today 1080 γεγέννηκά engendered 1473 σε you. 2532 και And 3825 πάλιν again, 1473 εγώ I 1510.8.1 έσομαι will be 1473 αυτώ to him 1519 εις for 3962 πατέρα father, 2532 και and 1473 αυτός he 1510.8.3 έσται will be 1473 μοι to me 1519 εις for 5207 υιόν son.   1:6   3752 όταν [³whenever 1161 δε ¹and 3825 πάλιν ²again] 1521 εισάγαγη he should bring in 3588 τον the 4416 πρωτότοκον first-born 1519 εις into 3588 την the 3611 οικουμένην inhabitable world, 3004 λέγει he says, 2532 και And 4352 προσκυνησάτωσαν let [⁴do obeisance to 1473 αυτώ ⁵him 3956 παντες ¹all 32 άγγελοι ²angels 2316 θεού ³of God]!   1:7   2532 και And 4314-3303 προς μεν indeed to 3588 τους the 32 αγγέλους angels 3004 λέγει he says, 3588 ο The one 4160 ποιών making 3588 τους the 32 αγγέλους angels 1473 αυτού his 4151 πνεύματα spirits, 2532 και and 3588 τους   3011-1473 λειτουργούς αυτού his ministers 4442 πυρός [²of fire 5395 φλόγα ¹a flame].

  1:13   4314 προς [²to 5100 τίνα ³which 1161 δε ¹And] 3588 των of the 32 αγγέλων angels 2046 είρηκέ said he 4218 ποτε at some time or other? 2521 κάθου Sit down 1537 εκ at 1188-1473 δεξιών μου my right, 2193 έως until 302 αν whenever 5087 θω I should put 3588 τους   2190-1473 εχθρούς σου your enemies 5286 υποπόδιον as a footstool 3588 των   4228 ποδών σου of your feet!

  2:2   1487-1063 ει γαρ For if 3588 ο the 1223 δι΄ [³through 32 αγγέλων ⁴angels 2980 λαληθείς ²being spoken 3056 λόγος ¹word] 1096 εγένετο became 949 βέβαιος firm, 2532 και and 3956 πάσα every 3847 παράβασις violation 2532 και and 3876 παρακοή disobedience 2983 έλαβεν received 1738 ένδικον just 3405 μισθαποδοσίαν payment,

  2:5   3756-1063 ου γαρ For not 32 αγγέλοις to angels 5293 υπέταξε he submitted 3588 την the 3611 οικουμένην inhabitable world, 3588 την the one 3195 μέλλουσαν about to be, 4012 περί concerning 3739 ης of which 2980 λαλούμεν we speak.

  2:7   1642 ηλάττωσας You lessened 1473 αυτόν him 1024-5100 βραχύ τι some a little 3844 παρ΄ than the 32 αγγέλους angels; 1391 δόξη with glory 2532 και and 5092 τιμή honor 4737 εστεφάνωσας you crowned 1473 αυτόν him, 2532 και and 2525 κατέστησας established 1473 αυτόν him 1909 επί over 3588 τα the 2041 έργα works 3588 των   5495-1473 χειρών σου of your hands.

  2:9   3588 τον   1161 δε But 1024-5100 βραχύ τι [⁴a little 3844 παρ΄ ⁵than 32 αγγέλους ⁶the angels 1642 ηλαττωμένον ³being lessened 991 βλέπομεν ¹we see * Ιησούν ²Jesus], 1223 διά on account of 3588 το the 3804 πάθημα suffering 3588 του   2288 θανάτου of death, 1391 δόξη [²with glory 2532 και ³and 5092 τιμή ⁴honor 4737 εστεφανωμένον ¹being crowned]; 3704 όπως that 5484 χάριτι by favor 2316 θεού of God 5228 υπέρ [³for 3956 παντός ⁴all 1089 γεύσηται ¹he should taste 2288 θανάτου ²death].

  2:16   3756-1063 ου γαρ For not 1222 δήπου in any way 32 αγγέλων [²angels 1949 επιλαμβάνεται ¹does he take hold of], 235 αλλά but 4690 σπέρματος the seed * Αβραάμ of Abraham 1949 επιλαμβάνεται he takes hold of.

  12:22   235 αλλά But 4334 προσεληλύθατε you have come forward *-3735 Σιών όρει to mount Zion, 2532 και and 4172 πόλει the city 2316-2198 θεού ζώντος of the living God, *-2032 Ιερουσαλήμ επουρανίω heavenly Jerusalem; 2532 και and 3461 μυριάσιν to myriads 32 αγγέλων of angels,

  13:2   3588 της   5381-3361 φιλοξενίας μη Let not hospitality 1950 επιλανθάνεσθε be forgotten! 1223 διά [²by 3778 ταύτης ³this 1063 γαρ ¹for] 2990 έλαθόν τινες some were unaware 3579 ξενίσαντες having lodged 32 αγγέλους angels.

  2:25   3668-1161 ομοίως δε And in like manner 2532 και also * Ραάβ Rahab 3588 η the 4204 πόρνη harlot -- 3756 ουκ [²not 1537 εξ ⁴by 2041 έργων ⁵works 1344 εδικαιώθη ¹was she ³justified], 5264 υποδεξαμένη welcoming 3588 τους the 32 αγγέλους messengers 2532 και and 2087 ετέρα [²by another 3598 οδώ ³way 1544 εκβαλούσα ¹putting them out]?

  1:12   3739 οις to whom 601 απεκαλύφθη it was revealed 3754 ότι that, 3756 ουχ it was not 1438 εαυτοίς to themselves, 1473-1161 ημίν δε but to us 1247 διηκόνουν they were serving up 1473 αυτά those things, 3739 α which 3568 νυν now 312 ανηγγέλη were announced 1473 υμίν to you 1223 διά by 3588 των the ones 2097 ευαγγελισαμένων announcing good news 1473 υμάς to you 1722 εν in 4151 πνεύματι [²spirit 39 αγίω ¹holy] 649 αποσταλέντι sent 575 απ΄ from 3772 ουρανού heaven, 1519 εις in 3739 α which 1937 επιθυμούσιν [²desire 32 άγγελοι ¹angels] 3879 παρακύψαι to lean over to see.

  3:22   3739 ος who 1510.2.3 εστιν is 1722 εν at 1188 δεξιά the right 3588 του   2316 θεού of God, 4198 πορευθείς being gone 1519 εις into 3772 ουρανόν heaven, 5293 υποταγέντων [⁶being submitted 1473 αυτώ ⁷to him 32 αγγέλων ¹with angels 2532 και ²and 1849 εξουσιών ³authorities 2532 και ⁴and 1411 δυνάμεων ⁵powers].

  2:4   1487-1063 ει γαρ For if 3588 ο   2316 θεός God 32 αγγέλων [²of angels 264 αμαρτησάντων ³sinning 3756-5339 ουκ εφείσατο ¹spared not], 235 αλλά but 4577 σειραίς in chains 2217 ζόφου of the infernal 5020 ταρταρώσας region 3860 παρέδωκεν delivered them up 1519 εις for 2920 κρίσιν [²judgment 5083 τετηρημένους ¹being kept for];

  2:11   3699 όπου Where 32 άγγελοι angels 2479 ισχύϊ [²in strength 2532 και ³and 1411 δυνάμει ⁵power 3173 μείζονες ⁴greater 1510.6 όντες ¹being], 3756 ου do not 5342 φέρουσι bring 2596 κατ΄ against 1473 αυτών them 3844 παρά before 2962 κυρίω the Lord 989 βλάσφημον a blasphemous 2920 κρίσιν case.

  1:6   32-5037 αγγέλους τε Also angels 3588 τους   3361 μη not 5083 τηρήσαντας keeping 3588-1473 την εαυτών their own 746 αρχήν sovereignty, 235 αλλά but 620 απολιπόντας leaving 3588-2398 το ίδιον their own 3613 οικητήριον dwelling-place, 1519 εις [⁶for 2920 κρίσιν ⁹judgment 3173 μεγάλης ⁸of great 2250 ημέρας ⁷a day 1199 δεσμοίς ³bonds 126 αϊδίοις ²in everlasting 5259 υπό ⁴under 2217 ζόφον ⁵the infernal region 5083 τετήρηκεν ¹he keeps].

  1:1   602 αποκάλυψις The revelation * Ιησού of Jesus 5547 χριστού Christ, 3739 ην which 1325 έδωκεν [²gave 1473 αυτώ ³to him 3588 ο   2316 θεός ¹God], 1166 δείξαι to show 3588 τοις to 1401-1473 δουλοίς αυτού his bondmen 3739 α what 1163 δει must 1096 γενέσθαι take place 1722-5034 εν τάχει quickly. 2532 και And 4591 εσήμανεν he signified 649 αποστείλας having sent 1223 διά by 3588 του   32-1473 αγγέλου αυτού his angel 3588 τω to 1401-1473 δούλω αυτού his bondman * Ιωάννη John,

  1:20   3588 το The 3466 μυστήριον mystery 3588 των of the 2033 επτά seven 792 αστέρων stars 3739 ων which 1492 είδες you saw 1909 επί upon 3588 της   1188-1473 δεξιάς μου my right, 2532 και and 3588 τας the 2033 επτά seven 3087 λυχνίας [²lamp-stands 3588 τας   5552 χρυσάς ¹golden]. 3588 οι The 2033 επτά seven 792 αστέρες stars 32 άγγελοι [²angels 3588 των ³of the 2033 επτά ⁴seven 1577 εκκλησιών ⁵assemblies 1510.2.6 εισί ¹are]. 2532 και And 3588 αι the 2033 επτά seven 3087 λυχνίαι lamp-stands 3739 ας which 1492 είδες you saw 2033 επτά [²seven 1577 εκκλησίαι ³assemblies 1510.2.6 εισί ¹are].

  2:1   3588 τω To the 32 αγγέλω angel 3588 της of the 1577 εκκλησίας assembly * Εφέσω in Ephesus 1125 γράψον write! 3592 τάδε Thus 3004 λέγει says 3588 ο the one 2902 κρατών holding 3588 τους the 2033 επτά seven 792 αστέρας stars 1722 εν in 3588 τη   1188-1473 δεξιά αυτού his right hand, 3588 ο the one 4043 περιπατών walking 1722 εν in 3319 μέσω the midst 3588 των of the 2033 επτά seven 3087 λυχνιών [²lamp stands 3588 των   5552 χρυσών ¹golden].