264 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  12:10   2532 και And 994 εβόησαν they yelled 4314 προς to 2962 κύριον the lord, 2532 και and 3004 έλεγον said, 264 ημάρτομεν We sinned, 3754 ότι for 1459 εγκατελίπομεν we abandoned 3588 τον the 2962 κύριον lord, 2532 και and 1398 εδουλεύσαμεν we served 3588 τοις to the * Βααλίμ Baalim, 2532 και and 3588 τοις to the 251.1 άλσεσι sacred groves. 2532 και And 3568 νυν now 1807 εξελού rescue 1473 ημάς us 1537 εκ from 5495 χειρός the hand 2190-1473 εχθρών ημών of our enemies! 2532 και and 1398 δουλεύσομέν we will serve 1473 σοι you.

  12:23   1473-1161 εμοί δε But to me, 3361-1096 μη γένοιτο may it not be 264 αμαρτείν to sin 3588 τω against the 2962 κυρίω lord, 3588-1257 του διαλείπειν to stop 4336 προσευχόμενον praying 5228 υπέρ for 1473 υμών you 3588 τω to the 2316 κυρίω lord. 2532 και But 1213 δηλώσω I will manifest 1473 υμίν to you 3588 την the 3598 οδόν [⁴way 3588 την   18 αγαθήν ¹good 2532 και ²and 3588 την   2117 ευθείαν ³straight].

  14:33   2532 και And 518 απήγγειλαν they reported 3588 τω   * Σαούλ to Saul, 3004 λέγοντες saying, 264 ημάρτηκεν [³sin 3588 ο ¹the 2992 λαός ²people] 3588 τω against the 2962 κυρίω lord, 3588 του   2068 φαγείν to eat 1722 εν with 3588 τω the 129 αίματι blood. 2532 και And 2036-* είπε Σαούλ Saul said, 264 ημάρτετε You sinned. 2947 κυλίσατε Roll 1211 δη indeed 1473 μοι to me 1778.2 ενταύθα here 3037 λίθον [²stone 3173 μέγαν ¹a great].   14:34   2532 και And 2036-* είπε Σαούλ Saul said, 1289 διασπάρητε Be dispersed 1722 εν among 3588 τω the 2992 λαώ people! 2532 και And 2036 είπατε tell 1473 αυτοίς them, 4317 προσαγάγετε Bring 1778.2 ενταύθα here 1538 έκαστος each 3588 τον   3448-1473 μόσχον αυτού his calf, 2532 και and 1538 έκαστος each 3588 το   4263-1473 πρόβατον αυτού his sheep, 2532 και and 4969 σφάξατε slay 1909 επί upon 3588 του   3037-3778 λίθου τούτου this stone 2532 και and 2068 φάγετε eat! 2532 και and 3766.2 ου μη in no way 264 αμάρτητε should they sin 3588 τω against 2962 κυρίω the lord 3588 του   2068 εσθίειν to eat 4862 συν with 3588 τω the 129 αίματι blood. 2532 και And 4317 προσήγαγε [⁴brought 3956 πας ¹all 3588 ο ²the 2992 λαός ³people] 1538 έκαστος each 3588 το the thing 1722 εν in 3588 τη   5495-1473 χειρί αυτού his hand 3588 την in the 3571 νύκτα night, 2532 και and 4969 έσφαζον they slew 1563 εκεί there.

  15:18   2532 και And 649 απέστειλέ [²sent 1473 σε ³you 2962 κύριος ¹the lord] 1722 εν on 3598 οδώ the journey. 2532 και And 2036 είπέ he said 1473 σοι to you, 4198 πορεύθητι Go! 2532 και and 1842 εξολόθρευσον utterly destroy 3588 τον   * Αμαλήκ Amalek 3588 τους the 264 ημαρτηκότας ones sinning 1519 εις against 1473 εμέ me! 2532 και and 4170 πολεμήσεις you shall war against 1473 αυτούς them 2193 έως until 4931 συντελέσης you should have finished 1473 αυτούς them.

  15:24   2532 και And 2036-* είπε Σαούλ Saul said 4314 προς to * Σαμουήλ Samuel, 264 ημάρτηκα I have sinned, 3754 ότι that 3845 παρέβην I violated 3588 τον the 3056 λόγον word 2962 κυρίου of the lord, 2532 και and 3588 το the 4487 ρήμα saying 1473 σου by you; 3754 ότι for 5399 εφοβήθην I feared 3588 τον the 2992 λαόν people, 2532 και and 191 ήκουσα I hearkened to 3588 της   5456-1473 φωνής αυτών their voice.

  15:30   2532 και And 2036-* είπε Σαούλ Saul said, 264 ημάρτηκα I have sinned, 235 αλλά but 1392 δόξασόν glorify 1473 με me 1799 ενώπιον before 3588 των the 4245 πρεσβυτέρων elders 3588 του   2992-1473 λαού μου of my people, 2532 και and 1799 ενώπιον before 3588 του   * Ισραήλ Israel, 2532 και and 390 ανάστρεψον return 3326 μετ΄ with 1473 εμού me! 2532 και and 4352 προσκυνήσω I will do obeisance to 2962 κυρίω the lord 3588 τω   2316-1473 θεώ σου your God.

  19:4   2532 και And 2980-* ελάλησεν Ιωναθάν Jonathan spoke 4012 περί concerning * Δαυίδ David 18 αγαθά good things 4314 προς to * Σαούλ Saul 3588 τον   3962-1473 πατέρα αυτού his father, 2532 και and 2036 είπε said 4314 προς to 1473 αυτόν him, 3361 μη [⁴not 264 αμαρτησάτω ¹Let ⁵sin 3588 ο ²the 935 βασιλεύς ³king] 1519 εις against 3588 τον   1401-1473 δούλον αυτού his servant 3588 τον   * Δαυίδ David! 3754 ότι for 3756-264 ουχ ήμαρτεν he sinned not 1519 εις against 1473 σε you, 2532 και and 3588 τα   2041-1473 έργα αυτού his works 2570 καλά [²proper 4970 σφόδρα ¹are exceedingly].   19:5   2532 και And 5087 έθετο he put 3588 την   5590-1473 ψυχήν αυτού his life 1722 εν in 3588 τη   5495-1473 χειρί αυτού his hand, 2532 και and 3960 επάταξε struck 3588 τον the 246 αλλόφυλον Philistine. 2532 και And 4160-2962 εποίησε κύριος the lord executed 4991 σωτηρίαν [²deliverance 3173 μεγάλην ¹a great]. 2532 και And 3956 πας all * Ισραήλ Israel 1492 είδε beheld 2532 και and 5463 εχάρησαν rejoiced. 2532 και And 2444 ινατί why 264 αμαρτάνεις do you sin 1519 εις against 129 αίμα [²blood 121 αθώον ¹innocent] 2289 θανατώσαι to put to death 3588 τον   * Δαυίδ David 1431 δωρεάν without charge?

  20:1   2532 και And 590.2-* απέδρα Δαυίδ David ran away 1537 εξ from * Ναβάθ Naioth 1722 εν in * Ραμά Ramah, 2532 και and 2064 έρχεται he came 1799 ενώπιον before * Ιωναθάν Jonathan. 2532 και And 2036 είπε he said, 5100 τι What 4160 πεποίηκα have I done, 2532 και and 5100 τι what is 3588 το   92-1473 αδίκημά μου my offence, 2532 και and 5100 τι how 264 ημάρτηκα have I sinned 1799 ενώπιον before 3588 του   3962-1473 πατρός σου your father, 3754 ότι that 1934 επιζητεί he seeks anxiously 3588 την   5590-1473 ψυχήν μου my life?

  24:11   2532 και And, 3962-1473 πατήρ μου O my father, 2532 και even 2400 ιδού behold, 3588 το the 4419 πτερύγιον border 3588 της   1361.4-1473 διπλοϊδος σου of your doubled garment 1722 εν in 3588 τη   5495-1473 χειρί μου my hand. 1473 εγώ I 851 αφείλον removed 3588 το the 4419 πτερύγιον border 3588 της   1361.4-1473 διπλοϊδος σου of your doubled garment, 2532 και and 3756 ουκ I did not 615 απέκτεινά kill 1473 σε you. 2532 και And 1097 γνώθι know 2532 και and 1492 ίδε behold 4594 σήμερον today! 3754 ότι that 3756-1510.2.3 ουκ έστι there is no 2549 κακία evil 1722 εν in 3588 τη   5495-1473 χειρί μου my hand, 3761 ουδέ nor 115 αθέτησις annulment, 3761 ουδέ nor 763 ασέβεια impiety, 2532 και and 3756 ουχ I have not 264 ημάρτηκα sinned 1519 εις against 1473 σε you. 2532 και But 1473 συ you 1195 δεσμεύεις bind 3588 την   5590-1473 ψυχήν μου my life 3588 του   2983 λαβείν to take 1473 αυτήν it.

  26:18   2532 και And 2036 είπεν he said, 2444 ινατί Why 3778 τούτο is this 2614 καταδιώκει [²pursues 3588 ο   2962 κυριός μου ¹my master] 3694 οπίσω after 3588 του   1401-1473 δούλου αυτού his servant? 3754 ότι For 5100 τι in what 264 ημάρτηκα have I sinned? 2532 και And 5100 τι what 2147 ευρέθη [²was found 1722 εν ³in 1473 εμοί ⁴me 92 αδίκημα ¹offence]?

  26:21   2532 και And 2036-* είπε Σαούλ Saul said, 264 ημάρτηκα I have sinned. 1994 επίστρεφε Return, 5043 τέκνον son * Δαυίδ David! 3754 ότι for 3756 ου I shall not 2554 κακοποιήσω do evil 1473 σε against you 2089 έτι any more, 446.2 ανθ΄ ων because 1784 έντιμος [²was valued 5590-1473 ψυχή μου ¹my life] 1722 εν in 3788-1473 οφθαλμοίς σου your eyes; 2532 και and 1722 εν   3588 τη   4594 σήμερον today 3154 μεματαίωμαι I have acted in folly, 2532 και and 50 ηγνόηκα I am ignorant 4183 πολλά [²much 4970 σφόδρα ¹very].

  12:13   2532 και And 2036-* είπε Δαυίδ David said 3588 τω   * Ναθάν to Nathan, 264 ημάρτηκα I have sinned 3588 τω against the 2962 κυρίω lord. 2532 και And 2036-* είπε Ναθάν Nathan said 4314 προς to * Δαυίδ David, 2532 και And 2962 κύριος the lord 3849.1 παρεβίβασε cast aside 3588 το   265-1473 αμάρτημά σου your sin, 2532 και and 1473 συ you 3361-599 μη αποθάνης shall not die.

  19:20   3754 ότι For 1097 έγνω [²knows 3588 ο   1401-1473 δούλός σου ¹your servant] 3754 ότι that 264 ημάρτηκα I have sinned. 2532 και And 2400 ιδού behold, 1473 εγώ I 3854 παραγέγονα have come 4594 σήμερον today 4413 πρώτος first 3956 παντός of all 3588 του of the 3624 οίκου house * Ιωσήφ of Joseph 3588 του   2597 καταβήναί to go down 1473 με myself 1519 εις for 3588 την the 529 απάντησιν meeting 3588 του   2962-1473 κυρίου μου of my master 3588 του the 935 βασιλέως king.

  24:10   2532 και And 3960 επάταξε [³struck 2588 καρδία ¹the heart * Δαυίδ ²of David] 1473 αυτόν him 3326 μετά after 3588 το   705 αριθμήσαι counting 3588 τον the 2992 λαόν people. 2532 και And 2036-* είπε Δαυίδ David said 4314 προς to 2962 κύριον the lord, 264 ημάρτηκα I have sinned 4970 σφόδρα exceedingly -- 4160 ποιήσας I having done 3588 το   4487-3778 ρήμα τούτο this thing. 2532 και And 3568 νυν now, 2962 κύριε O lord, 4014 περίελε remove 1211 δη indeed 3588 την the 93 αδικίαν iniquity 3588 του   1401-1473 δούλου σου of your servant, 3754 ότι for 3154 εματαιώθην I was in folly 4970 σφόδρα exceedingly.

  24:17   2532 και And 2036-* είπε Δαυίδ David spoke 4314 προς to 2962 κύριον the lord 1722 εν in 3588 τω   1492-1473 ιδείν αυτόν his beholding 3588 τον the 32 άγγελον angel 3588 τον   5180 τύπτοντα striking 1722 εν among 3588 τω the 2992 λαώ people, 2532 και and 2036 είπεν he said, 2400 ιδού Behold, 1473 εγώ I 264 ήμαρτον sinned, 2532 και and 1473 εγώ I 3588 ο the 4166 ποιμήν shepherd 2554 εκακοποίησα did evil, 2532 και and 3778 ούτοι these are 3588 τα the 4263 πρόβατα sheep, 5100 τι what 4160 εποίησαν did they do? 1096 γενέσθω Let [³come 1211 δη ²indeed 3588 η   5495-1473 χειρ σου ¹your hand] 1722 εν against 1473 εμοί me, 2532 και and 1722 εν against 3588 τω the 3624 οίκω house 3588 του   3962-1473 πατρός μου of my father!

  8:31   3745 όσα as many things 302 αν as 264 αμάρτη [²should sin 444 άνθρωπος ¹a man] 3588 τω against 4139-1473 πλησίον αυτού his neighbor. 2532 και And 1437 εάν if 2983 λάβη he should take 1909 επ΄ upon 1473 αυτόν himself 685 αράν an oath 3588 του   689.1 αράσασθαι to curse 1473 αυτόν him, 2532 και and 2064 έλθη he should come 2532 και and 1805.1 εξαγορεύση should declare openly 2596-4383 κατά πρόσωπον in front of 3588 του   2379-1473 θυσιαστηρίου σου your altar 1722 εν in 3588 τω   3624-3778 οίκω τούτω this house;

  8:33   1722 εν And in 3588 τω the 4417 πταίσαι failing 3588 τον   2992-1473 λαόν σου of your people * Ισραήλ Israel 1799 ενώπιον before 2190-1473 εχθρών αυτών their enemies -- 3754 ότι because 264 αμαρτήσονταί they shall sin 1473 σοι against you, 2532 και and 1994 επιστρέψουσι shall return 2532 και and 1843 εξομολογήσονται shall acknowledge 3588 τω   3686-1473 ονόματί σου your name, 2532 και and 4336 προσεύξονται shall pray 2532 και and 1189 δεηθήσονται beseech 1722 εν in 3588 τω   3624-3778 οίκω τούτω this house;

  8:35   1722 εν And in 3588 τω the 4912 συσχεθήναι holding together 3588 τον the 3772 ουρανόν heaven 2532 και and 3361 μη there not 1096 γενέσθαι being 5205 υετόν rain 3754 ότι because 264 αμαρτήσονταί they shall sin 1473 σοι against you, 2532 και and if 4336 προσεύξονται they shall pray 1519 εις in 3588 τον   5117-3778 τόπον τούτον this place, 2532 και and 1843 εξομολογήσονται shall acknowledge 3588 τω   3686-1473 ονόματί σου your name, 2532 και and 575 από [²from 3588 των   266-1473 αμαρτιών αυτών ³their sins 654 αποστρέψουσιν ¹shall turn], 3752 όταν whenever 5013 ταπεινώσης you should humble 1473 αυτούς them;

  8:46   3754 ότι If it be that 264 αμαρτήσονταί they shall sin 1473 σοι against you, 3754 ότι for 3756-1510.2.3 ουκ έστιν there is no 444 άνθρωπος man 3739 ος who 3756 ουχ shall not 264 αμαρτήσεται sin, 2532 και and 1437 εάν if 1863 επάξης you should strike 1909 επ΄ upon 1473 αυτούς them, 2532 και and 3860 παραδώς should deliver 1473 αυτούς them up 1799 ενώπιον before 2190 εχθρών their enemies, 2532 και and 163-1473 αιχμαλωτεύσωσιν αυτούς [³should take them captive 3588 οι ¹the ones 163 αιχμαλωτίζοντες ²taking captive] 1519 εις into 1093 γην a land 3112 μακράν far 2228 η or 1451 εγγύς near;   8:47   2532 και and 1994 επιστρέψουσι they shall turn 3588 τας   2588-1473 καρδίας αυτών their hearts 1722 εν in 3588 τη the 1093 γη land 3739 ου which 3329 μετήχθησαν they were led away 1563 εκεί there, 2532 και and 1994 επιστρέψωσι they shall turn 2532 και and 1189 δεηθώσι beseech 1473 σου you 1722 εν in 3588 τη the 1093 γη land 3588 της   3350.2-1473 μετοικίας αυτών of their displacement, 3004 λέγοντες saying, 264 ημάρτομεν We sinned, 457.1 ηνομήσαμεν we acted lawlessly, 91 ηδικήσαμεν we did wrong;

  8:50   2532 και and 2436-1510.8.2 ίλεως έση you shall be propitious 3588 ταις to 93-1473 αδικίαις αυτών their iniquities 3739 αις which 264 ήμαρτόν they sinned 1473 σοι against you, 2532 και and 2596 κατά according to 3956 πάντα all 3588 τα   114.1-1473 αθετήματα αυτών their wickednesses 3739 α which 302 αν ever 114 ηθέτησαν they disregarded. 2532 και And 1325 δώσεις you shall appoint 1473 αυτούς them 1519 εις for 3628 οικτιρμούς compassions 1799 ενώπιον before 162 αιχμαλωτευσάντων the ones capturing 1473 αυτούς them, 2532 και and 3627 οικτειρήσουσιν they shall pity 1473 αυτούς them.

  14:16   2532 και And 1325-2962 δώσει κύριος the lord gave 3588 τον   * Ισραήλ Israel 5484 χάριν favor 266 αμαρτιών from the sins * Ιεροβοάμ of Jeroboam, 3739 ος who 264 ήμαρτε sinned 2532 και and 3739 ος who 1814.2-* εξήμαρτεν Ισραήλ led Israel into sin.

  14:22   2532 και And 4160-* εποίησεν Ιούδας Judah acted 3588 το   4190 πονηρόν wickedly 1799 ενώπιον before 2962 κυρίου the lord, 2532 και and 3863-1473 παρεζήλωσεν αυτόν provoked him to jealousy 1722 εν in 3956 πάσιν all 3739 οις the things which 4160 εποίησαν [²did 3588 οι   3962-1473 πατέρες αυτού ¹his fathers] 1722 εν in 3588 ταις   266-1473 αμαρτίαις αυτών their sins 3739 αις which 264 ήμαρτον they sinned.

  18:9   2532 και And 2036-* είπεν Αβδίου Obadiah said, 5100 τι How 264 ημάρτηκα have I sinned 3754 ότι that 1473 συ you 1325 δίδως appoint 3588 τον   1401-1473 δούλόν σου your servant 1519 εις into 5495 χείρας the hands * Αχαάβ of Ahab 3588 του   2289 θανατώσαί to kill 1473 με me?

  17:7   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 3754 ότι that 264 ήμαρτον [⁴sinned 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons * Ισραήλ ³of Israel] 3588 τω against the 2962 κυρίω lord 3588 τω   2316-1473 θεώ αυτών their God, 3588 τω the one 321 αναγαγόντι leading 1473 αυτούς them 1537 εκ from out of 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt, 5270.1 υποκάτωθεν from beneath 5495 χειρός the hand * Φαραώ of Pharaoh 935 βασιλέως king * Αιγύπτου of Egypt, 2532 και and 5399 εφοβήθησαν they feared 2316 θεούς [²gods 2087 ετέρους ¹other].

  18:14   2532 και And 649 απέστειλεν [⁴sent * Εζεκίας ¹Hezekiah 935 βασιλεύς ²king * Ιούδα ³of Judah] 32 αγγέλους messengers 4314 προς to 3588 τον the 935 βασιλέα king 3588 των of the * Ασσυρίων Assyrians, 1519 εις to * Λαχίς Lachish, 3004 λέγων saying, 264 ημάρτηκα I have sinned, 654 αποστράφηθι turn 575 απ΄ from 1473 εμού me! 3739 ο What 1437 εάν ever 2007 επιθής you should place 1909 επ΄ upon 1473 εμέ me 941 βαστάσω I will bear. 2532 και And 2007 επέθηκεν [⁴placed a tribute 3588 ο ¹the 935 βασιλεύς ²king * Ασσυρίων ³of the Assyrians] 1909 επί upon * Εζεκίαν Hezekiah 935 βασιλέα king * Ιούδα of Judah 5145 τριακόσια of three hundred 5007 τάλαντα talents 694 αργυρίου of silver 2532 και and 5144 τριάκοντα thirty 5007 τάλαντα talents 5553 χρυσίου of gold.

  21:17   2532 και And 3588 τα the 3062 λοιπά rest 3588 των of the 3056 λόγων words * Μανασσή of Manasseh, 2532 και and 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 4160 εποίησε he did, 2532 και and 3588 η   266-1473 αμαρτία αυτού his sin 3739 ην which 264 ήμαρτεν he sinned, 3756-2400 ουκ ιδού behold are not 3778 ταύτα these 1125 γέγραπται written 1909 επί upon 975 βιβλίου the scroll 3056 λόγων of the words 2250 ημερών of the days 3588 των of the 935 βασιλέων kings * Ιούδα of Judah?

  21:8   2532 και And 2036-* είπε Δαυίδ David said 4314 προς to 3588 τον   2316 θεόν God, 264 ημάρτηκα I have sinned 4970 σφόδρα exceedingly, 3754 ότι that 4160 εποίησα I did 3588 το   4229-3778 πράγμα τούτο this thing. 2532 και And 3568 νυν now, 4014 περίελε remove 1211 δη indeed 3588 την the 93 αδικίαν iniquity 3588 του   1401-1473 δούλου σου of your servant! 3754 ότι for 3154 εματαιώθην I acted in folly 4970 σφόδρα exceedingly.