264 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  5:13   2532 και And 1837.2 εξιλάσεται [³shall atone 4012 περί ⁴for 1473 αυτού ⁵him 3588 ο ¹the 2409 ιερεύς ²priest] 4012 περί for 3588 της   266-1473 αμαρτίας αυτού his sin 3739 ης which 264 ήμαρτεν he sinned 575 αφ΄ against 1520 ενός one 3778 τούτων of these things -- 2532 και and 863 αφεθήσεται it shall be forgiven 1473 αυτώ him. 3588-1161 το δε And the 2641 καταλειφθέν remaining 1510.8.3 έσται will be 3588 τω for the 2409 ιερεί priest 5613 ως as 2378 θυσία a sacrifice 3588 της of the 4585 σεμιδάλεως fine flour.

  5:15   5590 ψυχή The soul 3739 η who 302 αν ever 2990 λάθη should be unaware 1473 αυτόν himself 3024 λήθη with forgetfulness, 2532 και and 264 αμάρτη should sin 190.7 ακουσίως unintentionally 575 από of 3588 των the 39 αγίων holy things 2962 κυρίου of the lord, 2532 και then 5342 οίσει he shall bring 3588 της   4131.1-1473 πλημμελείας αυτού for his trespass offering 3588 τω to the 2962 κυρίω lord 2919.1 κριόν [²ram 299 άμωμον ¹an unblemished] 1537 εκ of 3588 των the 4263 προβάτων flocks, 5092 τιμής of the value 694 αργυρίου of silver 4608.2 σικλών of shekels, 3588 τω in the 4608.2 σίκλω shekel 3588 τω in the 39 αγίω holy place, 4012 περί for 3739 ου what 4131.2 επλημμέλησε he trespassed.   5:16   2532 και And 3739 ο what ever 264 ήμαρτεν he sinned, 575 από [²from 3588 των ³the 39 αγίων ⁴holy things 661 αποτίσει ¹he shall pay], 2532 και and 3588 το the 1967.1 επίπεμπτον fifth part 4369 προσθήσει he shall add 1909 επ΄ to 1473 αυτό it. 2532 και And 1325 δώσει he shall give 1473 αυτό it 3588 τω to the 2409 ιερεί priest. 2532 και And 3588 ο the 2409 ιερεύς priest 1837.2 εξιλάσεται shall atone 4012 περί for 1473 αυτού him 1722 εν by 3588 τω the 2919.1 κριώ ram 3588 της of the 4131.1 πλημμελείας trespass offering. 2532 και And 863 αφεθήσεται it shall be forgiven 1473 αυτώ him.   5:17   2532 και And 3588 η the 5590 ψυχή soul 3739 η who 302 αν ever 264 αμάρτη should sin, 2532 και and 4160 ποιήση should commit 1520 μίαν one trespass 575 από from 3956 πασών all 3588 των of the 1785 εντολών commandments 2962 κυρίου of the lord, 3739 ων which 3756 ου [³not 1163 δει ²must 4160 ποιείν ¹he] do, 2532 και and 3756 ουκ does not 1097 έγνω know, 2532 και and 4131.2 πλημμελήση should trespass, 2532 και and 2983 λάβη should take the guilt for 3588 την   266-1473 αμαρτίαν αυτού his sin;

  6:2   5590 ψυχή The soul 3739 ην which 302 αν ever 264 αμάρτη should sin, 2532 και and 3917.2 παριδών by ignoring 3917.2 παρίδη should ignore 3588 τας the 1785 εντολάς commandments 2962 κυρίου of the lord, 2532 και and 5574 ψεύσηται should lie 4314 προς concerning 3588 τον the 4139 πλησίον neighbor 1722 εν in 3866 παραθήκη a matter of trust, 2228 η or 4012 περί concerning 2842 κοινωνίας fellowship, 2228 η or 4012 περί concerning 724 αρπαγής seizure, 2228 η or 91 ηδίκησέ he wronged 5100 τι [³in any way 3588 τον ¹the 4139 πλησίον ²neighbor],   6:3   2228 η or 2147 εύρεν he found 684 απώλειαν something lost 2532 και and 5574 ψεύσηται should lie 4012 περί concerning 1473 αυτής it, 2532 και and 3660 ομόση should swear by an oath 95 αδίκως unjustly 4012 περί concerning 1520 ενός any one 575 από of 3956 πάντων all 3739 ων which 302 αν ever 4160 ποιήση [²should do 444 άνθρωπος ¹a man], 5620 ώστε so as 264 αμαρτείν to sin 1722 εν by 3778 τούτοις these.   6:4   2532 και Then 1510.8.3 έσται it shall be 2259 ηνίκα when 1437 αν ever 264 αμάρτη he should sin, 2532 και and 4131.2 πλημμελήση trespass, 2532 και that 591 αποδώ he should give back 3588 το the 724.1 άρπαγμα seized thing 3739 ο which 726 ήρπασεν he seized by force, 2228 η or 3588 το the 92 αδίκημα offence 3739 ο which 91 ηδίκησεν he wronged, 2228 η or 3588 την the 3866 παραθήκην trust 3748 ήτις which 3908 παρετέθη was placed in 1473 αυτώ him, 2228 η or 3588 την the 684 απώλειαν loss 3739 ην which 2147 εύρεν he found 575 από of 3956 παντός every 4229 πράγματος thing, 3739 ου of which 3660 ώμοσε he swore by an oath 4012 περί concerning 1473 αυτού it 95 αδίκως unjustly; 2532 και and 661 αποτίσει he shall pay 1473 αυτό it, 3588 το the 2774 κεφάλαιον total sum, 2532 και and 3588 το   1967.1-1473 επίπεμπτον αυτού his fifth part 4369 προσθήσει shall be added 1909 επ΄ upon 1473 αυτό it -- 5100 τίνος whatever 1510.2.3 εστίν is 1473 αυτώ his 591 αποδώσει he shall give back 3588 η in the 2250 ημέρα day 1651 ελεγχθή he should be reproved.

  19:22   2532 και And 1837.2 εξιλάσεται [³shall atone 4012 περί ⁴for 1473 αυτού ⁵him 3588 ο ¹the 2409 ιερεύς ²priest] 1722 εν with 3588 τω the 2919.1 κριώ ram 3588 της of the 4131.1 πλημμελείας trespass offering 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord 4012 περί for 3588 της   266-1473 αμαρτίας αυτού his sin 3739 ης of which 264 ήμαρτε he sinned; 2532 και and 863 αφεθήσεται [³shall be forgiven 1473 αυτώ ⁴him 3588 η ¹the 266 αμαρτία ²sin] 3739 ην which 264 ήμαρτεν he sinned.

  6:11   2532 και And 4160 ποιήσει [³shall offer 3588 ο ¹the 2409 ιερεύς ²priest] 1520 μίαν one 4012 περί for 266 αμαρτίας a sin offering, 2532 και and 1520 μίαν one 1519 εις for 3646 ολοκαύτωμα a whole burnt-offering; 2532 και and 1837.2 εξιλάσεται [³shall atone 4012 περί ⁴for 1473 αυτού ⁵him 3588 ο ¹the 2409 ιερεύς ²priest], 4012 περί for 3739 ων of which 264 ήμαρτε he sinned 4012 περί concerning 3588 της touching the 5590 ψυχής dead soul, 2532 και and 37 αγιάσει he shall sanctify 3588 την   2776-1473 κεφαλήν αυτού his head 1722 εν in 1565 εκείνη that 3588 τη   2250 ημέρα day,

  12:11   2532 και And 2036-* είπεν Ααρών Aaron said 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 1189 δέομαι I beseech you, 2962-1473 κύριε μου O my master, 3361 μη you should not 4902.4 συνεπιθή join 1473-266 ημίν αμαρτίαν sin to us, 1360 διότι for 50 ηγνοήσαμεν we knew not 2530-3754 καθ΄ ότι that 264 ημάρτομεν we sinned.

  14:40   2532 και And 3719 ορθρίσαντες rising early 4404 τοπρωϊ in the morning, 305 ανέβησαν they ascended 1519 εις into 3588 την the 2884.2 κορυφήν top 3588 του of the 3735 όρους mountain, 3004 λέγοντες saying, 2400 ιδού Behold, 1473 ημείς we 305 αναβησόμεθα shall ascend 1519 εις unto 3588 τον the 5117 τόπον place 3739 ον which 2036-2962 είπε κύριος the lord spoke, 3754 ότι for 264 ημάρτομεν we sinned.

  15:27   1437-1161 εάν δε And if 5590 ψυχή [²soul 1520 μία ¹one] 264 αμάρτη should sin 190.7 ακουσίως unintentionally, 4317 προσάξει he shall lead forward 1520 μίαν one 137.1 αίγα goat 1762.1 ενιαυσίαν of a year old 4012 περί for 266 αμαρτίας a sin offering.   15:28   2532 και And 1837.2 εξιλάσεται [³shall atone 3588 ο ¹the 2409 ιερεύς ²priest] 4012 περί for 3588 της the 5590 ψυχής soul 3588 της of the 190.5 ακουσιασθείσης one acting unintentionally, 2532 και and 264 αμαρτούσης sinning 190.7 ακουσίως unintentionally 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord, 1837.2 εξιλάσασθαι to atone 4012 περί for 1473 αυτού him, 2532 και and 863 αφεθήσεται to forgive 1473 αυτώ him.

  16:22   2532 και And 4098 έπεσαν they fell 1909 επί upon 4383-1473 πρόσωπον αυτών their face. 2532 και And 2036 είπαν they said, 3588 ο The 2316 θεός God, 3588 ο the 2316 θεός God 3588 των of the 4151 πνευμάτων spirits 2532 και and 3956 πάσης of all 4561 σαρκός flesh, 1487 ει if 444 άνθρωπος [²man 1520 εις ¹one] 264 ήμαρτεν sinned, 1909 επί shall there be upon 3956 πάσαν all 3588 την the 4864 συναγωγήν congregation 3588 η the 3709 οργή anger 2962 κυρίου of the lord?

  21:7   2532 και And 3854 παραγενόμενος [³came 3588 ο ¹the 2992 λαός ²people] 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 3004 έλεγον saying 3754 ότι that, 264 ημάρτομεν We sinned, 3754 ότι for 2635 κατελαλήσαμεν we spoke ill 2596 κατά against 3588 του the 2962 κυρίου lord, 2532 και and 2596 κατά against 1473 σου you; 2172 εύξαι make a vow 3767 ουν then 4314 προς to 2962 κύριον the lord 2532 και that 851 αφελέτω he remove 575 αφ΄ from 1473 ημών us 3588 τον the 3789 όφιν serpent! 2532 και And 2172-* ηύξατο Μωυσής Moses made a vow 4012 περί for 3588 του the 2992 λαού people.

  22:34   2532 και And 2036-* είπε Βαλαάμ Balaam said 3588 τω to the 32 αγγέλω angel 2962 κυρίου of the lord, 264 ημάρτηκα I have sinned, 3756-1063 ου γαρ for I did not 1987 ηπιστάμην have knowledge 3754 ότι that 1473 συ you 1473-436 μοι ανθέστηκας opposed me 1722 εν in 3588 τη the 3598 οδώ way 1519 εις to 4877 συνάντησίν meet with 1473 μου me. 2532 και And 3568 νυν now, 1508 ει μη unless it not 1473-714 σοι αρκέσει be sufficient to you, 654 αποστραφήσομαι I shall return.

  32:23   1437-1161 εάν δε But if 3361 μη you should not 4160 ποιήσητε do 3779 ούτως so, 264 αμαρτήσεσθε you shall sin 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord; 2532 και and 1097 γνώσεσθε you shall know 3588 την   266-1473 αμαρτίαν υμών your sin, 3752 όταν whenever 1473-2638 υμάς καταλάβη [²should overtake you 3588 τα   2556 κακά ¹bad things].

  1:41   2532 και And 611 απεκρίθητε you answered 2532 και and 2036 είπατέ said 1473 μοι to me, 264 ημάρτομεν We sinned 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord 3588 του   2316-1473 θεού ημών our God; 1473 ημείς we, 305 αναβάντες in ascending, 4170 πολεμήσομεν shall wage war 2596 κατά according to 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 1781 ενετείλατο [³gave charge 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός ημών ²our God] 1473 ημίν to us. 2532 και And 353 αναλαβόντες [²taking up 1538 έκαστος ¹each] 3588 τα the 4632 σκεύη items 3588 τα   4170.1-1473 πολεμικά αυτού for his warfare, 2532 και and 4867 συναθροισθέντες gathering together, 305 ανεβαίνετε ascended 1519 εις into 3588 το the 3735 όρος mountain.

  9:16   2532 και And 1492 ιδών seeing 3754 ότι that 264 ημάρτετε you sinned 1726 εναντίον before 2962 κυρίου the lord 3588 του   2316-1473 θεού υμών your God, 2532 και and 4160 εποιήσατε made 1473 υμίν to 1473 αυτοίς yourselves 3448 μόσχον a calf 5560.8 χωνευτόν molten image, 2532 και and 3845 παρέβητε transgressed 5036 ταχύ quickly 1537 εκ from 3588 της the 3598 οδού way 3739 ης which 1781-2962 ενετείλατο κύριος the lord gave charge 1473 υμίν to you;

  9:18   2532 και And 1189 εδεήθην I beseeched 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord 1208 δεύτερον a second time, 2509 καθάπερ as also 2532 και even 3588 το   4387 πρότερον formerly, 5062 τεσσαράκοντα forty 2250 ημέρας days 2532 και and 5062 τεσσαράκοντα forty 3571 νύκτας nights. 740 άρτον Bread 3756 ουκ I did not 2068 έφαγον eat, 2532 και and 5204 ύδωρ water 3756 ουκ I did not 4095 έπιον drink, 4012 περί on account of 3956 πασών all 3588 των   266-1473 αμαρτιών υμών your sins 3739 ων which 264 ημάρτετε you sinned, 4160 ποιήσαι to do 3588 το the 4190 πονηρόν wicked thing 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord 3588 του   2316 θεού God, 3947 παροξύναι to provoke 1473 αυτόν him.

  19:15   3756 ουκ You shall not 1696 εμμενεί adhere to 3144 μάρτυς [²witness 1520 εις ¹one] 3140 μαρτυρήσαι in witnessing 2596 κατά against 444 ανθρώπου a man 2596 κατά for 3956 πάσαν any 93 αδικίαν injustice, 2532 και and 2596 κατά for 3956 παν any 265 αμάρτημα sin, 2532 και and 2596 κατά for 3956 πάσαν any 266 αμαρτίαν sin 3739 ην which 302 αν ever 264 αμάρτη he should have sinned. 1909 επί By 4750 στόματος the mouth 1417 δύο of two 3144 μαρτύρων witnesses, 2532 και and 1909 επί by 4750 στόματος the mouth 5140 τριών of three 3144 μαρτύρων witnesses 2476 σταθήσεται [³shall be established 3956 παν ¹every 4487 ρήμα ²word].

  20:18   2443 ίνα that 3361 μη they should not 1321 διδάξωσι teach 1473 υμάς you 4160 ποιείν to do 3956 πάντα all 3588 τα   946-1473 βδελύγματα αυτών their abominations, 3745 όσα as many as 4160 εποίησαν they made 3588 τοις unto 2316-1473 θεοίς αυτών their gods, 2532 και that 264 αμαρτήσεσθε you shall sin 1726 εναντίον before 2962 κυρίου the lord 3588 του   2316-1473 θεού υμών your God.

  32:5   264 ημάρτοσαν They sinned -- 3756 ουκ they are not 1473-5043 αυτώ τέκνα his children; 3469.1 μωμητά they are a scoffing -- 1074 γενεά [²generation 4646 σκολιά ¹a crooked], 2532 και and 1294 διεστραμμένη one turning aside.

  7:11   264 ημάρτηκεν [³have sinned 3588 ο ¹The 2992 λαός ²people], 2532 και and 3845 παρέβη violated 3588 την   1242-1473 διαθήκην μου my covenant 3739 ην which 1303 διεθέμην I ordained 4314 προς with 1473 αυτόν it. 2532-1065 και γε For even 2983 έλαβον they took 575 από from 3588 του the 331 αναθέματος offering for consumption, 2532 και and 2813 κλέψαντες stealing 5574 εψεύσαντο they lie, 2532 και and 906 έβαλον they cast 1519 εις [³for 3588 τα ¹the 4632 σκεύη ²items] 1473 αυτών themselves.

  7:20   2532 και And 611-* απεκρίθη Άχαρ Achan answered 3588 τω to * Ιησοί Joshua, 2532 και and 2036 είπεν said, 230 αληθώς Truly 1473 εγώ I 264 ήμαρτον sinned 1726 εναντίον before 2962 κυρίου the lord 2316 θεού God * Ισραήλ of Israel, 3779 ούτως so 2532 και and 3779 ούτως so 4160 πεποίηκα I have done.

  10:10   2532 και And 2896 έκραξαν [⁴cried out 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons * Ισραήλ ³of Israel] 4314 προς to 2962 κύριον the lord, 3004 λέγοντες saying, 264 ημάρτομέν We sinned 1473 σοι against you, 3754 ότι for 1459 εγκατελίπομεν we abandoned 3588 τον   2316-1473 θεόν ημών our God, 2532 και and 3000 ελατρεύσαμεν we served 3588 τοις to the * Βααλίμ Baalim.

  10:15   2532 και And 2036 είπαν [⁴said 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons * Ισραήλ ³of Israel] 4314 προς to 2962 κύριον the lord, 264 ημάρτομεν We sinned, 4160-1473 ποίησον συ do 1473 ημίν to us 2596 κατά according to 3956 πάντα all 3745-302 όσα αν whatever as much as 700 αρέσκη should be pleasing 1799 ενώπιόν before 1473 σου you, 4133 πλην only 1807 εξελού rescue 1473 ημάς us 1722 εν in 3588 τη   2250-3778 ημέρα ταύτη this day!

  11:27   2504 καγώ And I 3756-264 ουχ ήμαρτόν sinned not 1473 σοι against you, 2532 και but 1473 συ you 4160 ποιείς do 3326 μετ΄ [²with 1473 εμού ³me 4189 πονηρίαν ¹wickedness] 3588 του   4170 πολεμήσαι to wage war 1722 εν against 1473 εμοί me. 2919-2962 κρίναι κύριος May the lord judge, 3588 ο the 2919 κρίνων one judging 4594 σήμερον today, 303.1 αναμέσον between 5207 υιών the sons * Ισραήλ of Israel 2532 και and 303.1 αναμέσον between 5207 υιών the sons * Αμμών of Ammon.

  2:25   1437 εάν If 264 αμαρτάνων by sinning 264 αμάρτη [²should sin 435 ανήρ ¹a man] 1519 εις against 435 άνδρα a man, 2532 και then 4336 προσεύξονται they shall pray 4012 περί for 1473 αυτού him 4314 προς to 2962 κύριον the lord. 2532 και But 1437 εάν if 3588 τω [³against the 2962 κυρίω ⁴ lord 264 αμάρτη ²sins 435 ανήρ ¹a man], 5100 τις who 4336 προσεύξεται shall pray 5228 υπέρ for 1473 αυτού him? 2532 και But 3756 ουκ they did not 191 ήκουον hearken to 3588 της the 5456 φωνής voice 3588 του   3962-1473 πατρός αυτών of their father. 1014-1063 βουλόμενος γαρ For willing, 1014-2962 εβούλετο κύριος the lord preferred 1311 διαφθείραι to utterly destroy 1473 αυτούς them.

  7:6   2532 και And 4863 συνήχθη [³gathered together 3588 ο ¹the 2992 λαός ²people] 1519 εις in * Μασσηφά Mizpeh, 2532 και and 5200.2 υδρεύοντο drew 5204 ύδωρ water, 2532 και and 1632 εξέχεαν poured it out 1799 ενώπιον before 2962 κυρίου the lord 1909 επί upon 3588 την the 1093 γην ground. 2532 και And 3522 ενήστευσαν they fasted 1722 εν in 3588 τη   2250-1565 ημέρα εκείνη that day, 2532 και and 2036 είπαν said, 264 ημαρτήκαμεν We have sinned 3588 τω against 2962 κυρίου the lord. 2532 και And 1340.1-* εδίκαζε Σαμουήλ Samuel adjudicated for 3588 τους the 5207 υιούς sons * Ισραήλ of Israel 1519 εις in * Μασσηφά Mizpeh.