2638 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  19:19   1894 επειδή since 2147 εύρεν [²found 3588 ο   3816-1473 παις σου ¹your servant] 5484 χάριν favor 1726 εναντίον before 1473 σου you, 2532 και and 3170 εμεγάλυνας you magnified 3588 την   1343-1473 δικαιοσύνην σου your righteousness, 3739 ο which 4160 ποιείς you do 1909 επ΄ unto 1473 εμέ me, 3588 του that 2198 ζην [²may live 3588 την   5590-1473 ψυχήν μου ¹my soul], 1473-1161 εγώ δε but I 3756 ου will not 1410 δυνήσομαι be able 1295 διασωθήναι to come through safe 1519 εις into 3588 το the 3735 όρος mountain, 3361 μη lest 2638 καταλάβη [²overtake 1473 με ³me 3588 τα   2556 κακά ¹evils] 2532 και and 599 αποθάνω I die.

  31:23   2532 και And 3880 παραλαβών taking 3956 πάντας all 3588 τους the ones 80-1473 αδελφούς αυτού of his brethren 3326 μεθ΄ with 1438 εαυτού himself, 1377 εδίωξεν he pursued 3694 οπίσω after 1473 αυτού him 3598 οδόν [³journey 2250 ημερών ²days 2033 επτά ¹seven]. 2532 και And 2638 κατέλαβεν he overtook 1473 αυτόν him 1722 εν in 3588 τω the 3735 όρει mountain * Γαλαάδ of Gilead.

  31:25   2532 και And 2638-* κατέλαβε Λάβαν Laban overtook 3588 τον   * Ιακώβ Jacob. *-1161 Ιακώβ δε And Jacob 4078 έπηξε pitched 3588 την   4633-1473 σκηνήν αυτού his tent 1722 εν in 3588 τω the 3735 όρει mountain. *-1161 Λάβαν δε And Laban 2476 έστησε stationed 3588 τους   80-1473 αδελφούς αυτού his brethren 1722 εν in 3588 τω the 3735 όρει mountain * Γαλαάδ of Gilead.

  44:4   1831 εξελθόντων [³going forth from 1161 δε ¹And 1473 αυτών ²their] 3588 την the 4172 πόλιν city, 3756 ουκ not 566 απέσχον [²distance 3112 μακράν ¹at a far], 2532 και and * Ιωσήφ Joseph 2036 είπε said 3588 τω to the one 1909 επί over 3588 της   3614-1473 οικίας αυτού his house, 450 αναστάς In rising up, 1930.2 επιδίωξον pursue 3694 οπίσω after 3588 των the 444 ανθρώπων men, 2532 και and 2638 καταλήψη you shall overtake 1473 αυτούς them! 2532 και And 2046 ερείς you shall say 1473 αυτοίς to them, 5100-3754 τι ότι For what reason 467 ανταπεδώκατε did you recompense 4190 πονηρά bad 473 αντί for 2570 καλών good? 2444 ινατί Why did 2813 εκλέψατέ you steal 1473 μου my 3588 το   2866.1 κόνδυ [²drinking cup 3588 το   693 αργυρούν ¹silver]?

  15:9   2036 είπεν [³said 3588 ο ¹The 2190 εχθρός ²enemy], 1377 διώξας In pursuing 2638 καταλήψομαι I shall overtake; 3307 μεριώ I shall portion 4661 σκύλα the spoils; 1705 εμπλήσω I shall fill up 5590-1473 ψυχήν μου my soul; 337 ανελώ I will take up 3588 τη   3162-1473 μαχαίρα μου my sword; 2961 κυριεύσει [²will dominate 3588 η   5495-1473 χειρ μου ¹my hand].

  26:5   2532 και And 2638 καταλήψεται [³shall overtake 1473 υμίν ⁴among you 3588 ο ¹the 250.1 αλοητός ²threshing] 3588 τον the 5166.2 τρυγητόν gathering of the crops; 2532 και and 3588 ο the 5166.2 τρυγητός gathering of the crops 2638 καταλήψεται shall overtake 3588 τον the 4703 σπόρον sowing; 2532 και and 2068 φάγεσθε you shall eat 3588 τον   740-1473 άρτον υμών your bread 1519 εις unto 4140 πλησμονήν fullness. 2532 και And 2730 κατοικήσετε you shall dwell 3326 μετά with 803 ασφαλείας safety 1909 επί upon 3588 της   1093-1473 γης υμών your land.

  21:32   2532 και And 649-* απέστειλε Μωυσής Moses sent 2679.2 κατασκέψασθαι to survey 3588 την   * Ιασήρ Jaazer, 2532 και and 2638 κατελάβοντο they overtook 1473 αυτήν it, 2532 και and 3588 τας   2968-1473 κώμας αυτής her towns, 2532 και and 1544 εξέβαλον they cast out 3588 τον the * Αμορραίον Amorite 3588 τον   2730 κατοικούντα dwelling 1563 εκεί there.

  32:23   1437-1161 εάν δε But if 3361 μη you should not 4160 ποιήσητε do 3779 ούτως so, 264 αμαρτήσεσθε you shall sin 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord; 2532 και and 1097 γνώσεσθε you shall know 3588 την   266-1473 αμαρτίαν υμών your sin, 3752 όταν whenever 1473-2638 υμάς καταλάβη [²should overtake you 3588 τα   2556 κακά ¹bad things].

  19:6   2443 ίνα   3361 μη Lest 1377 διώξας [⁴pursue 3588 ο ¹the one 70.4 αγχιστεύων ²acting as next of kin 3588 του   129 αίματος ³for blood] 3694 οπίσω after 3588 του the 5407 φονεύσαντος man-slayer, 3754 ότι because 3864.2 παρατεθέρμανται [²is overheated 3588 τη   2588-1473 καρδία αυτού ¹his heart], 2532 και and 2638 καταλάβη overtakes 1473 αυτόν him, 1437 εάν if 3117-1510.3 μακρότερα η it might be a longer 3588 η   3598 οδός way, 2532 και and 3960 πατάξη he strikes 1473 αυτού his 5590 ψυχήν life 2532 και and 599 αποθάνη he should die. 2532 και And 3778 τούτω [⁴to this man 3756-1510.2.3 ουκ έστι ¹there is no 2920 κρίσις ²judgment 2288 θανάτου ³of death], 3754 ότι for 3756 ου [²not 3404 μισών ³detesting 1510.7.3 ην ¹he was] 1473 αυτόν him 4253 προ before 3588 της   5504 εχθές yesterday 2532 και and 4253 προ before 3588 της the 5154 τρίτης third day.

  28:15   2532 και And 1510.8.3 έσται it shall be 1437 εάν if 3361 μη you should not 1522 εισακούσης listen to 3588 της the 5456 φωνής voice 2962 κυρίου of the lord 3588 του   2316-1473 θεού σου your God, 5442 φυλάσσειν to guard 2532 και and 4160 ποιείν to observe 3956 πάσας all 3588 τας   1785-1473 εντολάς αυτού his commandments, 3745 όσας as many as 1473 εγώ I 1781 εντέλλομαί give charge 1473 σοι to you 4594 σήμερον today, 2532 και then 2064 ελεύσονται shall come 1909 επί upon 1473 σε you 3956 πάσαι all 3588 αι   2671-3778 κατάραι αύται these curses, 2532 και and 2638 καταλήψονταί they shall overtake 1473 σε you.

  28:45   2532 και And 2064 ελεύσονται [³shall come 1909 επί ⁴upon 1473 σε ⁵you 3956 πάσαι ¹all 3588 αι   2671-3778 κατάραι αύται ²these curses], 2532 και and 2614 καταδιώξονταί they shall pursue 1473 σε you, 2532 και and 2638 καταλήψονταί overtake 1473 σε you, 2193 έως until 302 αν whenever 1842 εξολοθρεύση they shall utterly destroy 1473 σε you, 2532 και and 2193 έως until 302 αν whenever 622 απολέση they shall consume 1473 σε you. 3754 ότι For 3756 ουκ you did not 1522 εισήκουσας listen to 3588 της the 5456 φωνής voice 2962 κυρίου of the lord 3588 του   2316-1473 θεού σου your God, 5442 φυλάσσεσθαι to guard 3588 τας   1785-1473 εντολάς αυτού his commandments, 2532 και and 3588 τα   1345-1473 δικαιώματα αυτού his ordinances, 3745 όσα as many as 1781 ενετείλατό I gave charge 1473 σοι to you.

  2:5   5613-1161 ως δε But as 3588 η the 4439 πύλη gate 2808 εκλείετο was locked 1722 εν in 3588 τω the 4655 σκότει darkness, 2532 και and 3588 οι the 435 άνδρες men 1831 εξήλθον went forth, 3756 ουκ I do not 1987 επίσταμαι know 4226 που where 4198 πεπόρευνται they went. 2614 καταδίωξατε You pursue 3694 οπίσω after 1473 αυτών them! 2532 και and 2638 καταλήψεσθε you shall overtake 1473 αυτούς them.

  6:20   2532 και And 214 ηλάλαξεν [³shouted 3588 ο ¹the 2992 λαός ²people], 2532 και and 4537 εσάλπιγξαν [³trumped 3588 ταις ⁴the 4536 σάλπιγξι ⁵trumpets 3588 οι ¹the 2409 ιερείς ²priests]. 5613-1161 ως δε And as 191 ήκουσεν [³heard 3588 ο ¹the 2992 λαός ²people] 3588 την the 5456 φωνήν sound 3588 των of the 4536 σαλπίγγων trumpets, 214 ηλάλαξαν [⁴shouted 3956 πας ¹all 3588 ο ²the 2992 λαός ³people] 213.2 αλαλαγμώ [⁴shout 3173 μεγάλω ¹a great 2532 και ²and 2478 ισχυρώ ³strong]. 2532 και And 4098 έπεσεν [³fell 3588 το ¹the 5038 τείχος ²wall] 2945 κύκλω round about; 2532 και and 305 ανέβη [³ascended 3588 ο ¹the 2992 λαός ²people] 1519 εις into 3588 την the 4172 πόλιν city, 1538 έκαστος each 1537 εξ at 1727-1473 εναντίας αυτού his opposite, 2532 και and 2638 κατελάβοντο overtook 3588 την the 4172 πόλιν city.

  8:19   2532 και And 1614-3588-* εξέτεινεν ο Ιησούς Joshua stretched 3588 τον the 1050.1 γαϊσόν javelin 2532 και and 3588 την   5495-1473 χείρα αυτού his hand 1909 επί against 3588 την the 4172 πόλιν city, 2532 και and 3588 τα the 1749 ένεδρα ones in ambush 1817 εξανέστησαν rose up 1722 εν   5034 τάχει quickly 1537 εκ from out of 3588 του   5117-1473 τόπου αυτών their place. 2532 και And 1831 εξήλθοσαν they went forth 3753 ότε when 1614 εξέτεινε he stretched out 3588 την the 5495 χείρα hand. 2532 και And 1525 εισήλθον they entered 1519 εις into 3588 την the 4172 πόλιν city, 2532 και and 2638 κατελάβοντο overtook 1473 αυτήν it. 2532 και And 4692 σπεύσαντες hastening 1714 ενέπρησαν they burned 3588 την the 4172 πόλιν city 1722 εν in 4442 πυρί fire.

  10:19   1473-1161 υμείς δε But you 3361 μη do not 4739 στήκετε stand firmly! 2614 καταδιώκοντες be pursuing 3694 οπίσω after 3588 των   2190-1473 εχθρών υμών your enemies, 2532 και and 2638 καταλάβετε overtake 3588 την   3769.1-1473 ουραγίαν αυτών their rear guard, 2532 και and 3361 μη do not 863 αφήτε let 1473 αυτούς them 1525 εισελθείν enter 1519 εις into 3588 τας   4172-1473 πόλεις αυτών their cities! 3860 παρέδωκε [⁴delivered 1063 γαρ ¹for 1473 αυτούς ⁵them 2962 κύριος ²the lord 3588 ο   2316-1473 θεός ημών ³our God] 1519 εις into 3588 τας   5495-1473 χείρας ημών our hands.

  10:37   2532 και And 2638 κατελάβοντο they overtook 1473 αυτήν it, 2532 και and 3960 επάταξαν struck 1473 αυτήν it 1722 εν by 4750 στόματι the mouth 3584.1 ξίφους of the sword, 2532 και and 3588 τον   935-1473 βασιλέα αυτής its king, 2532 και and 3588 τας   3956 πάσας all 2968-1473 κώμας αυτής its villages, 2532 και and 3956 πάντα every one 3588 τα   1709 εμπνέοντα breathing, 3745 όσα as many as 1510.7.3 ην was 1722 εν in 1473 αυτή it. 3756-1510.7.3 ουκ ην There was not 1295 διασεσωσμένος one surviving. 3739 ον In which 5158 τρόπον manner 4160 εποίησαν they did 3588 τη to * Εγλών Eglon, 2532 και also 1842 εξωλόθρευσαν they utterly destroyed 1473 αυτήν it 2532 και and 3956 παν all 1709 έμπνεον breathing, 3745 όσα as much as 1722 εν was in 1473 αυτή it.

  11:10   2532 και And 654-* απέστρεψεν Ιησούς Joshua returned 1722 εν in 3588 τω   2540-1565 καιρώ εκείνω that time, 2532 και and 2638 κατελάβετο overtook 3588 την   * Ασώρ Hazor; 2532 και and 3588 τον   935-1473 βασιλέα αυτής her king 615 απέκτεινεν he killed 1722 εν by 4501 ρομφαία the broadsword. 1510.7.3 ην [³was 1161 δε ¹And * Ασώρ ²Hazor] 3588 το   4387 πρότερον formerly 756 άρχουσα ruling 3956 πασών all 3588 των   932-3778 βασιλειών τούτων these kingdoms.

  19:47   2532 και And 1831 εξήλθεν went forth 3588 το the 3725 όριον border 5207 υιών of the sons * Δαν of Dan. 2532 και And 4198 επορεύθησαν [⁴went 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons * Δαν ³of Dan] 2532 και and 4170 επολέμησαν waged war 3588 την   * Λεσέν against Leshem, 2532 και and 2638 κατελάβοντο overtook 1473 αυτήν it, 2532 και and 3960 επάταξαν struck 1473 αυτήν it 1722 εν by 4750 στόματι the mouth 3162 μαχαίρας of the sword; 2532 και and 2624.1 κατεκληρονόμησαν they inherited 1473 αυτήν it, 2532 και and 2730 κατώκησαν they dwelt 1473 αυτήν it, 2532 και and 2564 εκάλεσαν they called 3588 το the 3686 όνομα name * Λεσέν Lesen, * Δαν Dan, 2596 κατά according to 3588 το the 3686 όνομα name * Δαν Dan 3588 του   3962-1473 πατρός αυτών their father.

  1:8   2532 και And 4170 επολέμησαν [⁴waged war 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons * Ιούδα ³of Judah] 1722 εν with * Ιερουσαλήμ Jerusalem, 2532 και and 2638 κατελάβοντο overtook 1473 αυτήν it, 2532 και and 3960 επάταξαν struck 1473 αυτήν it 1722 εν by 4750 στόματι the mouth 4501 ρομφαίας of the broadsword, 2532 και and 3588 την the 4172 πόλιν city 1714 ενέπρησαν they burnt 1722 εν with 4442 πυρί fire.

  7:24   2532 και And 32 αγγέλους [³messengers 1821 εξαπέστειλε ²sent out * Γεδεών ¹Gideon] 1722 εν to 3956 παντί every 3735 όρει mountain * Εφραϊμ of Ephraim, 3004 λέγων saying, 2597 κατάβητε Go down 1519 εις to 4877 συνάντησιν meet * Μαδιάμ Midian, 2532 και and 2638 καταλάβετε overtake 1438 εαυτοίς for yourselves 3588 το the 5204 ύδωρ water 2193 έως unto * Βαιθβηρά Beth-barah 2532 και and 3588 τον the * Ιορδάνην Jordan! 2532 και And 994 εβόησε [⁴yelled out 3956 πας ¹every 435 ανήρ ²man * Εφραϊμ ³of Ephraim] 2532 και and 4293.1 προκατελάβοντο were first to take 3588 το the 5204 ύδωρ water 2193 έως unto * Βαιθβηρά Beth-barah 2532 και and 3588 τον the * Ιορδάνην Jordan.

  9:45   2532 και And * Αβιμέλεχ Abimelech 4170 επολέμει made war 1722 εν against 3588 τη the 4172 πόλει city 3650 όλην [²entire 3588 την   2250 ημέραν ³day 1565 εκείνην ¹that]. 2532 και And 2638 κατελάβοντο they overtook 3588 την the 4172 πόλιν city, 2532 και and 3588 τον the 2992 λαόν people 3588 τον   1722 εν in 1473 αυτή it 615 απέκτειναν they killed; 2532 και and 2507 καθείλε he demolished 3588 την the 4172 πόλιν city 2532 και and 4687 έσπειρεν sowed 1473 αυτήν it 217 άλας with salt.

  18:22   1473-1161 αυτοί δε And they 3118.2 εμάκρυναν were far 575 από from 3624 οίκου the house * Μιχά of Micah, 2532 και and 2400 ιδού behold, * Μιχά Micah 2532 και and 3588 οι the 435 άνδρες men 3588 οι   1722 εν in 3588 ταις the 3614 οικίαις houses, 3588 ταις   3326 μετά near 3588 του the 3624 οίκου house * Μιχά of Micah 2896 έκραζον cried out, 2532 και and 2638 κατέλαβον they overtook 3588 τους the 5207 υιούς sons * Δαν of Dan.

  30:8   2532 και And 1905-* επηρώτησε Δαυίδ David asked 1223 διά through 3588 του the 2962 κυρίου lord, 3004 λέγων saying, 1487 ει Shall 2614 καταδιώξω I pursue 3694 οπίσω after 3588 του   1065.1-3778 γεδδούρ τούτου this troop? 1487 ει Shall 2638 καταλήψομαι I overtake 1473 αυτούς them? 2532 και And 2036 είπεν [²said 1473 αυτώ ³to him 2962 κύριος ¹the lord], 2614 καταδίωκε Pursue! 3754 ότι for 2638 καταλαμβάνων in overtaking 2638 καταλήψη you shall overtake 1473 αυτούς them, 2532 και and 1807 εξαιρούμενος in rescuing 1807 εξελή you shall rescue.

  5:7   2532 και And 2638-* κατελάβετο Δαυίδ David overtook 3588 την the 4042 περιοχήν citadel * Σιών of Zion, 3778 αύτη this 3588 η is the 4172 πόλις city 3588 του   * Δαυίδ of David.

  12:26   2532 και And 4170-* επολέμησεν Ιωάβ Joab waged war 1722 εν with * Ραββάθ Rabbah 5207 υιών of the sons * Αμμών of Ammon, 2532 και and 2638 κατέλαβε he overtook 3588 την the 4172 πόλιν city 3588 της of the 932 βασιλείας kingdom.   12:27   2532 και And 649-* απέστειλεν Ιωάβ Joab sent 32 αγγέλους messengers 4314 προς to * Δαυίδ David, 2532 και and 2036 είπεν said, 4170 επολέμησα I waged war 1722 εν against * Ραββάθ Rabbah, 2532 και and 2638 κατελαβόμην overtook 3588 την the 4172 πόλιν city 3588 των   5204 υδάτων of waters.

  12:29   2532 και And 4863-* συνήγαγε Δαυίδ David gathered together 3956 πάντα all 3588 τον the 2992 λαόν people, 2532 και and 4198 επορεύθη he went 1519 εις to * Ραββάθ Rabbah, 2532 και and 4170 επολέμησεν waged war 1722 εν against 1473 αυτή it, 2532 και and 2638 κατελάβετο overtook 1473 αυτήν it.

  15:14   2532 και And 2036-* είπε Δαυίδ David said 3956 πάσι to all 3588 τοις   1401-1473 δούλοις αυτού his servants 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him 1519 εις in * Ιερουσαλήμ Jerusalem, 450 ανάστητε Rise up! 2532 και for 5343 φύγωμεν we should flee, 3754 ότι for 3756-1510.2.3 ουκ έστιν there is no 1473-4991 ημίν σωτηρία deliverance for us 575 από from 4383 προσώπου the face * Αβεσαλώμ of Absalom. 5035.1 ταχύνατε Hasten 3588 του   4198 πορευθήναι to go! 2443 ίνα that 3361 μη he should not 5035.1 ταχύνη hasten 2532 και and 2638 καταλάβη overtake 1473 ημάς us, 2532 και and 1856 εξώση thrust 1909 εφ΄ [²upon 1473 ημάς ³us 3588 την   2549 κακίαν ¹evil], 2532 και and 3960 πατάξη should strike 3588 την the 4172 πόλιν city 1722 εν by 4750 στόματι the mouth 4501 ρομφαίας of the broadsword.

  18:44   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 1722 εν in 3588 τω the 1442 εβδόμω seventh time, 2532 και and 2400 ιδού behold, 3507 νεφέλη [²cloud 3397 μικρά ¹a small] 5613 ως as 2487 ίχνος the sole 435 ανδρός of a man's foot 321 ανάγουσα came 5204 ύδωρ with water 575 από from 2281 θαλάσσης the sea. 2532 και And 2036 είπεν he said, 305 ανάβηθι Ascend 2532 και and 2036 είπον say 3588 τω   * Αχαάβ to Ahab! 2200.1 ζεύξον Team up 3588 το   716-1473 άρμα σου your chariot, 2532 και and 2597 κατάβηθι go down, 3361 μη lest 2638 καταλάβη [³should overtake 1473 σε ⁴you 3588 ο ¹the 5205 υετός ²rain]!

  18:10   2532 και And 2638 κατελάβετο he overtook 1473 αυτήν it 1520 εις at 5056 τέλους the end 5140 τριών of three 2094 ετών years. 1722 εν In 2094 έτει [²year 1622 έκτω ¹the sixth] 3588 του   * Εζεκίου of Hezekiah -- 1473 αυτός this is 1763 ενιαυτός [²year 1766 έννατος ¹the ninth] 3588 τω   * Ωσηέ of Hoshea 935 βασιλεί king * Ισραήλ of Israel, 4815-* συνελήφθη Σαμάρεια Samaria was seized.