245 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  17:12   2532 και And 3813 παιδίον a male child 3638 οκτώ eight 2250 ημερών days old 4059 περιτμηθήσεται shall be circumcised 1473 υμίν by you -- 3956 παν every 732.1 αρσενικόν male 1519 εις into 3588 τας   1074-1473 γενεάς υμών your generations; 3588 ο the 3615.3 οικογενής native-born servant 3588 της   3614-1473 οικίας σου of your house, 2532 και and 3588 ο the 696.1 αργυρώνητος one bought with silver, 575 από from 3956 παντός every 5207 υιόυ son 245 αλλοτρίου of an alien 3739 ος who 3756-1510.2.3 ουκ έστιν is not 1537 εκ from 3588 του   4690-1473 σπέρματός σου your seed.

  31:15   3756 ουχ Are we not 5613 ως [²as 3588 αι ³the 245 αλλότριαι ⁴aliens 3049 λελογίσμεθα ¹considered] 1473 αυτώ to him? 4097-1063 πέπρακε γαρ For he has sold 1473 ημάς us, 2532 και and 2719 κατέφαγε by eating up 2603.2 καταβρώσει a thing devoured 3588 το   694-1473 αργύριον ημών our silver.

  35:2   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ιακώβ ²Jacob] 3588 τω   3624-1473 οίκω αυτού to his house, 2532 και and 3956 πάσι to all 3588 τοις the ones 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him, 142 άρατε Take away 3588 τους   2316 θεούς [³gods 3588 τους ¹the 245 αλλοτρίους ²alien] 1537 εκ from 3319-1473 μέσου υμών your midst, 2532 και and 2511 καθαρίσθητε cleanse 2532 και and 236 αλλάξατε change 3588 τας   4749-1473 στολάς υμών your robes!

  35:4   2532 και And 1325 έδωκαν they gave 3588 τω   * Ιακώβ to Jacob 3588 τους   2316 θεούς [³gods 3588 τους ¹the 245 αλλοτρίους ²alien], 3739 οι which 1510.7.6 ήσαν were 1722 εν in 3588 ταις   5495-1473 χερσίν αυτών their hands, 2532 και and 3588 τα the 1801.1 ενώτια ear-rings 3588 τα   1722 εν in 3588 τοις   3775-1473 ωσίν αυτών their ears. 2532 και And 2633.1 κατέκρυψεν [²hid 1473 αυτά ³them * Ιακώβ ¹Jacob] 5259 υπό under 3588 την the 5059.2 τερέβινθον turpentine tree, 3588 την the one 1722 εν in * Σικίμοις Shechem. 2532 και And 622 απώλεσεν he destroyed 1473 αυτά them 2193 έως unto 3588 της   4594 σήμερον today's 2250 ημέρας day.

  2:22   1722 εν [³in 1064 γαστρί ⁴the womb 1161 δε ¹And 2983 λαβούσα ²conceiving], 3588 η the 1135 γυνή woman 5088 έτεκεν bore 5207 υιόν a son, 2532 και and 2028-* επωνόμασε Μωυσής Moses named 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name * Γηρσάμ Gershom, 3004 λέγων saying 3754 ότι that, 3941-1510.2.1 πάροικός ειμι I am a sojourner 1722 εν in 1093 γη [²land 245 αλλοτρία ¹an alien]. 2089-1161 ετι δε And still again 4815 συλλαβούσα conceiving, 5088 έτεκεν she bore 5207 υιόν [²son 1208 δεύτερον ¹a second], 2532 και and 2564 εκάλεσε he called 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name * Ελιέζερ Eliezer, 3004 λέγων saying 3754 ότι that, 2316 θεός the God 3588 του   3962-1473 πατρός μου of my father, 998-1473 βοηθός μου my helper, 2532 και also 4506 ερρύσατό rescued 1473 με me 1537 εκ from 5495 χειρός the hand * Φαραω of Pharaoh.

  18:3   2532 και and 3588 τους the 1417 δύο two 5207 υιούς sons 1473 αυτού of his -- 3686 όνομα the name 3588 τω to the 1520 ενί one * Γηρσάμ was Gershom, 3004 λέγων saying, 3941-1510.7.1 πάροικος ήμην I was a sojourner 1722 εν in 1093 γη [²land 245 αλλοτρία ¹an alien].

  21:8   1437 εάν If 3361-2100 μη ευαρεστήση she should not be well-pleasing 3588 τω to 2962-1473 κυρίω αυτής her master, 3739 ην who 3756 ου did not 2527.1 καθωμολογήσατο solemnly promise 1473 αυτήν her; 628.1 απολυτρώσει on payment of ransom he shall release 1473 αυτήν her; 1484 έθνει [⁸nation 1161 δε ¹but 245 αλλοτρίω ⁷to an alien 3756 ου ⁴not 2962 κύριός ²the master 1510.2.3 εστι ³is 4453 πωλείν ⁵to sell 1473 αυτήν ⁶her], 3754 ότι for 114 ηθέτησεν he disrespected 1722 εν   1473 αυτή her.

  10:1   2532 και And 2983 λαβόντες [⁹taking 3588 οι ¹the 1417 δύο ²two 5207 υιοί ³sons * Ααρών ⁴of Aaron * Ναδάβ ⁵Nadab 2532 και ⁶and * Αβιούδ ⁷Abihu 1538 έκαστος ⁸each] 3588 το   4444.1-1473 πυρείον αυτού his censer, 2007 επέθηκαν they placed 1909 επ΄ upon 1473 αυτά them 4442 πυρ fire, 2532 και and 1911 επέβαλον put 1909 επ΄ upon 1473 αυτά them 2368 θυμίαμα incense, 2532 και and 4374 προσήνεγκαν offered 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord 4442 πυρ [²fire 245 αλλότριον ¹an alien], 3739 ο which 3756-4367 ου προσέταξε [²assigned not 2962 κύριος ¹the lord] 1473 αυτοίς to them.

  16:1   2532 και And 2980-2962 ελάλησε κύριος the lord spoke 4314 προς to * Μωυσήν Moses 3326 μετά after 3588 το the 5053 τελευτήσαι coming to an end 3588 τους of the 1417 δύο two 5207 υιούς sons * Ααρών of Aaron 1722 εν in 3588 τω   4374-1473 προσφέρειν αυτούς their offering 4442 πυρ [²fire 245 αλλότριον ¹alien] 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord, 2532 και and 5053 ετελεύτησαν they came to an end.

  3:4   2532 και And 5053 ετελεύτησε [⁴came to an end * Ναδάβ ¹Nadab 2532 και ²and * Αβιού ³Abihu] 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord, 4374-1473 προσφερόντων αυτών of their offering 4442 πυρ [²fire 245 αλλότριον ¹alien] 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord 1722 εν in 3588 τη the 2048 ερήμω wilderness * Σινά of Sinai, 2532 και and 3813 παιδία [²children 3756-1510.7.3 ουκ ην ¹there were no] 1473 αυτοίς to them. 2532 και And 2407 ιεράτευσαν [⁴officiated as priest * Ελεάζαρ ¹Eleazar 2532 και ²and * Ιθάμαρ ³Ithamar] 3326 μετά with * Ααρών Aaron 3588 του   3962-1473 πατρός αυτών their father.

  16:37   2980 λάλησον Speak 4314 προς to * Ελεάζαρ Eleazar 3588 τον the 5207 υιόν son * Ααρών of Aaron 3588 τον the 2409 ιερέα priest, 337 ανέλεσθε Do away with 3588 τα the 4444.1 πυρεία censers 1537 εκ from 3319 μέσου the midst 3588 των of the 2618 κατακεκαυμένων ones having been incinerated, 2532 και and 3588 το   4442 πυρ [³fire 3588 το   245 αλλότριον ²alien 3778-4687 τούτο σπείρον ¹sow this] 1563 εκεί there!

  26:61   2532 και And 599 απέθανε [⁴died * Ναδάβ ¹Nadab 2532 και ²and * Αβιού ³Abihu] 1722 εν in 3588 τω   4374-1473 προσφέρειν αυτούς their offering 4442 πυρ [²fire 245 αλλότριον ¹alien] 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord 1722 εν in 3588 τη the 2048 ερήμω wilderness * Σινά of Sinai.

  14:21   3956 παν Any 2347.1 θνησιμαίον decaying flesh 3756 ου you shall not 2068 φάγεσθε eat. 3588 τω To the 3941 παροίκω foreigner 3588 τω   1722 εν in 3588 ταις   4172-1473 πόλεσί σου your cities 1325 δοθήσεται it shall be given, 2532 και and 2068 φάγεται he shall eat it; 2228 η or 591 αποδώση you shall render it 3588 τω to the 245 αλλοτρίω alien. 3754 ότι For 2992 λαός [³people 39 άγιος ²a holy 1510.2.2 ει ¹you are] 2962 κυρίω to the lord 3588 τω   2316-1473 θεώ σου your God. 3756 ουχ You shall not 2192.2 εψήσεις boil 704 άρνα a lamb 1722 εν in 1051 γάλακτι the milk 3384-1473 μητρός αυτού of his mother.

  15:3   3588 τον The 245 αλλότριον alien -- 523 απαιτήσεις you shall exact 3745 όσα as much as 1437 εάν might 1510.3 η be 1473 σοι due you 3844 παρ΄ from 1473 αυτώ him; 3588 τω   1161 δε but 80-1473 αδελφώ σου [³for your brother 859 άφεσιν ²a release 4160 ποιήσεις ¹you shall make] 3588 του   5532.3-1473 χρέους σου of your loan.

  17:15   2525 καθιστών then in placing, 2525 καταστήσεις you shall place 1909 επί over 4572 σεαυτόν yourself 758 άρχοντα a ruler, 3739 ον which 302 αν ever 1586 εκλέξηται [³should choose 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God] -- 1473 αυτόν him 1537 εκ from out of 3588 των   80-1473 αδελφών σου your brethren 2525 καταστήσεις you shall place 1909 επί over 4572 σεαυτόν yourself 758 άρχοντα as ruler. 3756 ου You shall not 1410 δυνήση be able 2525 καταστήσαι to place 1909 επί over 4572 σεαυτόν yourself 444 άνθρωπον [²man 245 αλλότριον ¹an alien], 3754 ότι for 3756 ουκ [²not 80-1473 αδελφός σου ³your brother 1510.2.3 εστί ¹he is].

  23:20   3588 τω To the 245 αλλοτρίω alien 1621.1 εκτοκιείς you may lend with interest, 3588-1161 τω δε but to 80-1473 αδελφώ σου your brother 3756 ουκ you shall not 1621.1 εκτοκιείς lend with interest; 2443 ίνα that 2127 ευλογήση [³should bless 1473 σε ⁴you 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God] 1722 εν in 3956 πάσι all 3588 τοις   2041-1473 έργοις σου your works 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης land 1519 εις into 3739 ην which 1531 εισπορεύη you enter 1563 εκεί there 2816 κληρονομήσαι to inherit 1473 αυτήν it.

  29:22   2532 και And 2046 ερούσιν [³shall say 3588 η   1074 γενεά ²generation 3588 η   2087 ετέρα ¹another] -- 3588 οι even 5207-1473 υιοί υμών your sons 3739 οι who 450 αναστήσονται rise up 3326 μεθ΄ after 1473 υμάς you, 2532 και and 3588 ο the 245 αλλότριος alien 3739 ος which 302 αν ever 2064 έλθη should come 1537 εκ from out of 1093 γης a land 3113 μακρόθεν far off, 2532 και that 3708 όψονται they shall see 3588 τας the 4127 πληγάς calamities 3588 της   1093-1565 γης εκείνης of that land, 2532 και and 3588 τας   3554-1473 νόσους αυτής its diseases, 3739 ας which 649-2962 απέστειλε κύριος the lord sent 1909 επ΄ unto 1473 αυτήν it,

  31:16   2532 και And 2036-2962 είπε κύριος the lord said 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 2400 ιδού Behold, 1473 συ you 2837 κοιμά go to sleep 3326 μετά with 3588 των   3962-1473 πατέρων σου your fathers. 2532 και And 450 αναστάς rising up, 3778 ούτος this 3588 ο   2992 λαός people 1608 εκπορνεύσει shall fornicate 3694 οπίσω after 2316-245 θεών αλλοτρίων alien gods 3588 της of the 1093 γης land 1519 εις into 3739 ην which 3778 ούτος this people 1531 εισπορεύεται enter 1563 εκεί there 1519 εις into 1473 αυτήν it. 2532 και And 2641 καταλείψουσί they shall forsake 1473 με me, 2532 και and 1286.1 διασκεδάσουσι shall efface 3588 την   1242-1473 διαθήκην μου my covenant 3739 ην which 1303 διεθέμην I ordained 1473 αυτοίς with them.

  31:18   1473-1161 εγώ δε And I 654.1 αποστροφή in turning 654 αποστρέψω will turn away 3588 το   4383-1473 πρόσωπόν μου my face 575 απ΄ from 1473 αυτών them 1722 εν in 3588 τη   2250-1565 ημέρα εκείνη that day 1223 διά because of 3956 πάσας all 3588 τας the 2549 κακίας evils 3739 ας which 4160 εποίησαν they did, 3754 ότι for 654 απέστρεψαν they turned away 1909 επί unto 2316-245 θεούς αλλοτρίους alien gods.

  31:20   1521-1063 εισάξω γαρ For I shall bring 1473 αυτούς them 1519 εις into 3588 την the 1093 γην [²land 3588 την   18 αγαθήν ¹good] 3739 ην which 3660 ώμοσα I swore by an oath 3588 τοις to 3962-1473 πατράσιν αυτών their fathers; 1093 γην a land 4482 ρέουσαν flowing 1051 γάλα milk 2532 και and 3192 μέλι honey. 2532 και And 2068 φάγονται they shall eat. 2532 και And 1705 εμπλησθέντες being filled up 2880 κορήσουσι they shall satisfy themselves, 2532 και and 1994 επιστραφήσονται shall turn 1909 επί to 2316-245 θεούς αλλοτρίους alien gods, 2532 και and 3000 λατρεύσουσιν shall serve 1473 αυτοίς to them, 2532 και and 3947 παροξυνούσί shall provoke 1473 με me, 2532 και and 1286.1 διασκεδάσουσι shall efface 3588 την   1242-1473 διαθήκην μου my covenant 3739 ην which 1303 διεθέμην I ordained 1473 αυτοίς with them.

  32:12   2962 κύριος The lord 3441 μόνος alone 71 ήγεν led 1473 αυτούς them, 2532 και and 3756-1510.7.3 ουκ ην there was not 3326 μετ΄ with 1473 αυτών them 2316-245 θεός αλλότριος an alien god.

  32:16   3947 παρώξυνάν They provoked 1473 με me 1909 επ΄ over 245 αλλοτρίοις the alien ones; 1722 εν in 946-1473 βδελύγμασιν αυτών their abominations 1600.3 εξεπίκρανάν they greatly embittered 1473 με me.

  24:14   2532 και And 3568 νυν now 5399 φοβήθητε fear 3588 τον the 2962 κύριον lord, 2532 και and 3000 λατρεύσατε serve 1473 αυτώ him 1722 εν in 2118 ευθύτητι straightness 2532 και and 1722 εν in 1343 δικαιοσύνη righteousness, 2532 και and 4014 περιέλεσθε remove 3588 τους the 2316 θεούς [²gods 3588 τους   245 αλλοτρίους ¹alien] 3739 οις which 3000 ελάτρευσαν [²served 3588 οι   3962-1473 πατέρες υμών ¹your fathers] 1722 εν on 3588 τω the 4008 πέραν other side 3588 του of the 4215 ποταμού river, 2532 και and 1722 εν in * Αιγύπτω Egypt, 2532 και and 3000 λατρεύσατε serve 3588 τω to the 2962 κυρίω lord!

  24:20   2259 ηνίκα when 302 αν ever 1459 εγκαταλίπητε you should abandon 2962 κύριον the lord, 2532 και and 3000 λατρεύσητε should serve 2316 θεοίς [²gods 245 αλλοτρίοις ¹alien]. 2532 και And 1904 επελθών coming 2559 κακώσει he shall afflict 1473 υμάς you, 2532 και and 1814.4 εξαναλώσει shall completely consume 1473 υμάς you, 446.2 ανθ΄ ων because 2095 ευ [²good 4160 εποίησεν ¹he did] 1473 υμίν to you.

  24:23   2532 και And 3568 νυν now, 4014 περιέλεσθε remove 3588 τους the 2316 θεούς [²gods 3588 τους   245 αλλοτρίους ¹alien], 3588 τους the ones 1722 εν among 1473 υμίν you, 2532 και and 2116 ευθύνατε straighten 3588 την the 2588 καρδίαν heart 4314 προς to 2962 κύριον the lord 2316 θεόν God * Ισραήλ of Israel!

  10:16   2532 και And 3179 μετέστησαν they removed 3588 τους   2316 θεούς [³gods 3588 τους ¹the 245 αλλοτρίους ²alien] 1537 εκ from 3319-1473 μέσου αυτών their midst, 2532 και and 3000 ελάτρευσαν they served 3588 τω to the 2962 κυρίω lord. 2532 και And 3641.3 ωλιγοψύχησεν he was faint-hearted 1722 εν over 3588 τω the 2873 κόπω toil * Ισραήλ of Israel.

  19:12   2532 και And 2036 είπε [²said 4314 προς ³to 1473 αυτόν ⁴him 3588 ο   2962-1473 κυριός αυτού ¹his master], 3766.2 ου μη In no way 1578 εκκλινούμεν shall we turn aside 1519 εις into 4172 πόλιν [²city 245 αλλοτρίου ¹an alien], 1722 εν in 3739 η which 3756-1510.2.3 ουκ έστιν there is no one 1537 εκ from 3588 των the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel; 2532 και even 3928 παρελευσόμεθα we shall go by 2193 έως unto * Γαβαά Gibeah.

  7:3   2532 και And 2036-* είπε Σαμουήλ Samuel said 4314 προς to 3956 πάντα all 3624 οίκον the house * Ισραήλ of Israel, 3004 λέγων saying, 1487 ει If 1722 εν with 3650 όλη [²entire 2588 καρδία ³heart 1473 υμών ¹your] 1473 υμείς you 1994 επεστρέψατε turn 4314 προς to 2962 κύριον the lord, 4014 περιέλεσθε remove 3588 τους the 2316 θεούς gods 3588 τους of the 245 αλλοτρίους aliens 1537 εκ from 3319-1473 μέσου υμών your midst, 2532 και and 3588 τα the 251.1 άλση sacred groves, 2532 και and 2090 ετοιμάσατε prepare 3588 τας   2588-1473 καρδίας υμών your hearts 4314 προς to 2962 κύριον the lord, 2532 και and 1398 δουλεύσατε serve 1473 αυτώ him 3441 μόνω alone! 2532 και and 1807 εξελείται he will rescue 1473 υμάς you 1537 εκ from out of 5495 χειρός the hand 3588 των of the 246 αλλοφύλων Philistines.

  17:50   2532 και And 2901-* εκραταιώθη Δαυίδ David powered 5228 υπέρ over 3588 τον the 245 αλλόφυλον Philistine 3588 τη with the 4969.2 σφένδονη sling, 2532 και and 3588 τω with the 3037 λίθω stone 1722 εν in 3588 τη   2250-1565 ημέρα εκείνη that day. 2532 και And 3960 επάταξεν he struck 3588 τον the 245 αλλόφυλον Philistine, 2532 και and 2289 εθανάτωσεν he killed 1473 αυτόν him; 2532 και and 4501 ρομφαία a broadsword 3756-1510.7.3 ου ην was not 1722 εν in 3588 τη the 5495 χειρί hand * Δαυίδ of David.

  15:19   2532 και And 2036 είπεν [³said 3588 ο ¹the 935 βασιλεύς ²king] 4314 προς to * Εθί Ittai 3588 τον the * Γεθαίον Gittite, 2444 ινατί Why 4198 πορεύη should you go 2532 και even 1473 συ yourself 3326 μεθ΄ with 1473 ημών us? 1994 επίστρεφε Return 2532 και and 3611 οίκει live 3326 μετά with 3588 του the 935 βασιλέως king! 3754 ότι For 245-1510.2.2 αλλότριος ει you are an alien 1473 συ yourself, 2532 και and 3754 ότι because 3350.1 μετώκισας you are displaced 1537 εκ from out of 3588 του   5117-1473 τόπου σου your place.