2046 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  10:9   3778 ούτος This one 1510.7.3 ην was 1095.2 γίγας a giant 2952.2 κυνηγός hunter with hounds 1726 εναντίον before 2962 κυρίου the lord 3588 του   2316 θεού God. 1223 διά On account of 3778 τούτο this 2046 ερούσιν they shall say, 5613 ως As * Νεμβρώδ Nimrod 1095.2 γίγας a giant 2952.2 κυνηγός hunter with hounds 1726 εναντίον before 2962 κυρίου the lord.

  12:12   1510.8.3 έσται It will be 3767 ουν then 5613 ως as 302 αν when 1492 ίδωσί [³shall see 1473 σε ⁴you 3588 οι ¹the * Αίγυπτιοι ²Egyptians] 2046 ερούσιν they will say 3754 ότι that 1135-1473 γυνή αυτού his wife 1510.2.3 εστιν is 3778 αυτή this one, 2532 και and 615 αποκτενούσι they will kill 1473 με me, 1473 σε [³you 1161 δε ¹and 4046 περιποιήσονται ²procure].

  15:13   2532 και And 2046 ερρέθη it was said 4314 προς to * Άβραμ Abram, 1097 γινώσκων In knowing 1097 γνώση you will know 3754 ότι that 3941 πάροικον [³a sojourner 1510.8.3 έσται ²will be 3588 το   4690-1473 σπέρμα σου ¹your seed] 1722 εν in 1093 γη a land 3756 ουκ not 2398 ιδία their own, 2532 και and 1402 δουλώσουσιν they will enslave 1473 αυτούς them, 2532 και and 2559 κακώσουσιν will afflict 1473 αυτούς them, 2532 και and 5013 ταπεινώσουσιν humble 1473 αυτούς them 5071 τετρακόσια four hundred 2094 έτη years.

  18:5   2532 και And 2983 λήψομαι I will bring 740 άρτον bread, 2532 και and 2068 φάγεσθε you shall eat, 2532 και and 3326 μετά after 3778 τούτο this 3928 παρελεύσεσθε you shall go 1519 εις in 3588 την   3598-1473 οδόν υμών your journey, 3739-1752 ου ένεκεν because of which 1578 εξεκλίνατε you turned aside 4314 προς to 3588 τον   3816-1473 παίδα υμών your servant. 2532 και And 2036 είπαν they said, 3779 ούτω Thus 4160 ποίησον do 2531 καθώς as 2046 είρηκας you have said!

  31:16   3956 πάντα All 3588 τον the 4149 πλούτον riches 2532 και and 3588 την the 1391 δόξαν glory 3739 ην which 851 αφείλετο [⁴removed 3588 ο ¹the 2316 θεός ²God 3588 του   3962-1473 πατρός ημών ³of our father] 1473-1510.8.3 ημίν έσται will be ours 2532 και and 3588 τοις   5043-1473 τέκνοις ημών our children's. 3568 νυν Now 3767 ουν then 3745 όσα as much as 1473-2046 σοι είρηκεν [²has said to you 3588 ο   2316 θεός ¹God], 4160 ποίει you do!

  32:4   2532 και And 1781 ενετείλατο he gave charge 1473 αυτοίς to them, 3004 λέγων saying, 3779 ούτως Thus 2046 ερείτε you shall say 3588 τω to 2962-1473 κυρίω μου my master * Ησαύ Esau; 3779 ούτως Thus 3004 λέγει says 3588 ο   3816-1473 παις σου your servant * Ιακώβ Jacob, 3326 μετά [²with * Λάβαν ³Laban 3939 παρώκησα ¹I sojourned], 2532 και and 5549 εχρόνισα passed time 2193 έως until 3588 του the 3568 νυν present.

  32:18   2046 ερείς You shall say, 3588 του   3816-1473 παιδός σου Your servant * Ιακώβ Jacob 1435 δώρα [²gifts 649 απέσταλκε ¹has sent] 3588 τω to 2962-1473 κυρίω μου my master * Ησαύ Esau. 2532 και And 2400 ιδού behold, 1473 αυτός he 3694 οπίσω is behind 1473 ημών us.

  32:20   2532 και And 2046 ερείτε you shall say, 2400 ιδού Behold, 3588 ο   3816-1473 παις σου your servant * Ιακώβ Jacob 3854 παραγίνεται comes 3694 οπίσω after 1473 ημών us. 2036-1063 είπε γαρ For he said, 1837.2 εξιλάσομαι I will appease 3588 το   4383-1473 πρόσωπον αυτού his face 1722 εν by 3588 τοις the 1435 δώροις gifts 3588 τοις   4313 προπορευομένοις going before 1473 αυτού him; 2532 και and 3326 μετά after 3778 τούτο this 3708 όψομαι I will see 3588 το   4383-1473 πρόσωπον αυτού his countenance, 2481-1063 ίσως γαρ for perhaps 4327 προσδέξεται he will favorably receive 3588 το   4383-1473 πρόσωπον μου my person.

  37:20   3568 νυν Now 3767 ουν then, 1205 δεύτε come, 615 αποκτείνωμεν let us kill 1473 αυτόν him 2532 και and 4495 ρίψωμεν toss 1473 αυτόν him 1519 εις into 1520 ένα one 3588 των of the 2978.1 λάκκων wells! 2532 και And 2046 ερούμεν we shall say, 2342 θηρίον [²wild beast 4190 πονηρόν ¹A ferocious] 2719 κατέφαγεν devoured 1473 αυτόν him. 2532 και And 3708 οψόμεθα we shall see 5100 τι what 1510.8.3 έσται will be 3588 τα   1798-1473 ενύπνια αυτού of his dreams.

  41:28   3588-1161 το δε And the 4487 ρήμα saying 3739 ο which 2046 είρηκα I have said * Φαραώ to Pharaoh, 3745 όσα [³as much 3588 ο   2316 θεός ¹God 4160 ποιει ²will do] 1166 έδειξε to show 3588 τω to * Φαραώ Pharaoh.

  42:14   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 1473 αυτοίς ⁴to them * Ιωσήφ ²Joseph], 3778 τούτό This 1510.2.3 εστιν is it 3739 ο that 2046 είρηκα I have said 1473 υμίν to you, 3004 λέγων saying 3754 ότι that, 2685-1510.2.5 κατάσκοποί εστε You are spies.

  43:7   3588 οι   1161 δε And 2036 είπαν they said, 2065 ερωτών In asking, 1905 επηρώτησεν [³asked 1473 ημάς ⁴of us 3588 ο ¹the 444 άνθρωπος ²man] 2532 και and 3588 την   1074-1473 γενεάν ημών our family, 3004 λέγων saying, 1487 ει Does 2089 έτι [²still 3588 ο   3962-1473 πατήρ υμών ¹our father] 2198 ζη live, 2532 και and 1487 ει if 1510.2.3 έστιν there is 1473 υμίν to us 80 αδελφός a brother. 2532 και And 518 απηγγείλαμεν we reported 1473 αυτώ to him 2596 κατά according to 3588 την   1906.1-3778 επερώτησιν ταύτην this questioning. 3361 μη We did not 1492 είδομεν know 3754 ότι that 2046 ερεί he would say 1473 ημίν to us, 71 αγάγετε You bring 3588 τον   80-1473 αδελφόν υμών your brother!

  44:4   1831 εξελθόντων [³going forth from 1161 δε ¹And 1473 αυτών ²their] 3588 την the 4172 πόλιν city, 3756 ουκ not 566 απέσχον [²distance 3112 μακράν ¹at a far], 2532 και and * Ιωσήφ Joseph 2036 είπε said 3588 τω to the one 1909 επί over 3588 της   3614-1473 οικίας αυτού his house, 450 αναστάς In rising up, 1930.2 επιδίωξον pursue 3694 οπίσω after 3588 των the 444 ανθρώπων men, 2532 και and 2638 καταλήψη you shall overtake 1473 αυτούς them! 2532 και And 2046 ερείς you shall say 1473 αυτοίς to them, 5100-3754 τι ότι For what reason 467 ανταπεδώκατε did you recompense 4190 πονηρά bad 473 αντί for 2570 καλών good? 2444 ινατί Why did 2813 εκλέψατέ you steal 1473 μου my 3588 το   2866.1 κόνδυ [²drinking cup 3588 το   693 αργυρούν ¹silver]?

  45:21   4160-1161 εποίησαν δε And they did 3779 ούτως thus, 3588 οι the 5207 υιοί sons * Ισραήλ of Israel. 1325 έδωκε [³gave 1161 δε ¹And * Ιωσήφ ²Joseph] 1473 αυτοίς to them 261.1 αμάξας wagons, 2596 κατά according to 3588 τα the 2046 ειρημένα sayings 5259 υπό by * Φαραώ Pharaoh 3588 του the 935 βασιλέως king. 2532 και And 1325 έδωκεν he gave 1473 αυτοίς to them 1979 επισιτισμόν provisions 1519 εις for 3588 την the 3598 οδόν journey.

  45:27   2980-1161 ελάλησαν δε And they spoke 1473 αυτώ to him 3956 πάντα all 3588 τα the 2046 ρηθέντα sayings 5259 υπό of * Ιωσήφ Joseph, 3745 όσα as much as 2036 είπεν he said 1473 αυτοίς to them. 1492-1161 ιδών δε And seeing 3588 τας the 261.1 αμάξας wagons 3739 ας which 649-* απέστειλεν Ιωσήφ Joseph sent, 5620 ώστε so as 353 αναλαβείν to take 1473 αυτόν him, 329 ανεζωπύρησε [⁵rekindled 3588 το ¹the 4151 πνεύμα ²spirit * Ιακώβ ³of Jacob 3588 του   3962-1473 πατρός αυτών ⁴their father].

  46:31   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ιωσήφ ²Joseph] 4314 προς to 3588 τους   80-1473 αδελφούς αυτού his brothers, 305 αναβάς In ascending, 518 απαγγελώ I will report 3588 τω   * Φαραώ to Pharaoh. 2532 και And 2046 ερώ I will say 1473 αυτώ to him, 3588 οι   80-1473 αδελφοί μου My brothers, 2532 και and 3588 ο the 3624 οίκος house 3588 του   3962-1473 πατρός μου of my father, 3739 οι who 1510.7.6 ήσαν were 1722 εν in 1093 γη the land * Χαναάν of Canaan, 2240 ήκασι have come 4314 προς to 1473 με me.

  46:34   2046 ερείτε You shall say, 435 άνδρες [³men 2934.1 κτηνοτρόφοι ⁴grazing cattle 1510.2.4 εσμέν ¹We are 3588 οι   3816-1473 παίδές σου ²your servants], 1537 εκ from 3816 παιδός child hood 2193 έως until 3588 του the 3568 νυν present, 2532 και even 1473 ημείς we 2532 και and 3588 οι   3962-1473 πατέρες ημών our fathers; 2443 ίνα that 2730 κατοικήσητε you may dwell 1722 εν in 1093 γη the land * Γεσέμ of Goshen * Αραβίας of Arabia. 946 βδέλυγμα [⁵is an abomination 1063 γαρ ¹For * Αιγυπτίοις ⁶to the Egyptians 3956 πας ²every 4166 ποιμήν ³shepherd 4263 προβάτων ⁴of flocks].

  3:13   2532 και And 2036-* είπε Μωυσής Moses said 4314 προς to 3588 τον   2316 θεόν God, 2400 ιδού Behold, 1473 εγώ I 2064 ελεύσομαι will go 4314 προς to 3588 τους the 5207 υιούς sons * Ισραήλ of Israel, 2532 και and 2046 ερώ I shall say 4314 προς to 1473 αυτούς them, 3588 ο The 2316 θεός God 3588 των   3962-1473 πατέρων ημών of our fathers 649 απέσταλκέ sent 1473 με me 4314 προς to 1473 υμάς you. 2532 και And 1437 εαν if 2065 ερωτήσωσί they shall ask 1473 με me, 5100 τι What 3588 το is the 3686 όνομα name 1473 αυτω given to him? 5100 τι What 2046 έρω shall I say 4314 προς to 1473 αυτούς them?   3:14   2532 και And 2036-3588-2316 είπεν ο θεός God said 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 1473 εγώ I 1510.2.1 ειμι am 3588 ο the one 1510.6 ων being. 2532 και And 2036 είπεν he said, 3779 ούτως Thus 2046 ερείς you shall say 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel, 3588 ο The one 1510.6 ων being 649 απέσταλκέ has sent 1473 με me 4314 προς to 1473 υμάς you.   3:15   2532 και And 2036-3588-2316 είπεν ο θεός God said 3825 πάλιν again 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 3779 ούτως Thus 2046 ερείς you shall say 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel, 2962 κύριος The lord 3588 ο   * θεός God 3588 των   3962-1473 πατέρων ημών of our fathers, 3588 ο the 2316 θεός God * Αβραάμ of Abraham, 2532 και and 3588 ο the 2316 θεός God * Ισαάκ of Isaac, 2532 και and 3588 ο the 2316 θεός God * Ιακώβ of Jacob 649 απέσταλκέ sent 1473 με me 4314 προς to 1473 υμάς you; 3778 τούτό this 1473-1510.2.3 μου εστί is my 3588 το   3686 όνομα [²name 166 αιώνιον ¹eternal], 2532 και and 3422 μνημόσυνον a memorial 1074 γενεών for generations 1074 γενεαίς to generations.   3:16   2064 ελθών Going 3767 ουν then, 4863 συνάγαγε gather 3588 την the 1087 γερουσίαν council of elders 3588 των of the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel! 2532 και And 2046 ερείς you shall say 4314 προς to 1473 αυτούς them, 2962 κύριος The lord 3588 ο   2316 θεός God 3588 των   3962-1473 πατέρων ημών of our fathers 3708 ώπταί appeared 1473 μοι to me; 3588 ο the 2316 θεός God * Αβραάμ of Abraham, 2532 και and 3588 ο the 2316 θεός God * Ισαάκ of Isaac, 2532 και and 3588 ο the 2316 θεός God * Ιακώβ of Jacob, 3004 λέγων saying, 1984 επισκοπή In overseeing 1980 επέσκεμμαι I have watched 1473 υμάς you, 2532 και and 3745 όσα as much as 4819 συμβέβηκεν has come to pass 1473 υμίν to you 1722 εν in * Αιγύπτω Egypt.

  3:18   2532 και And 1522 εισακούσονταί they shall hearken to 1473 σου your 3588 της   5456 φωνής voice. 2532 και And 1525-1473 εισελεύση συ you shall enter, 2532 και and 3588 η the 1087 γερουσία council of elders * Ισραήλ of Israel, 4314 προς to * Φαραώ Pharaoh 935 βασιλέα king * Αιγύπτου of Egypt. 2532 και And 2046 ερείς you shall say 4314 προς to 1473 αυτόν him, 2962 κύριος The lord 3588 ο   2316 θεός God 3588 των of the * Εβραίων Hebrews 4341 προσκέκληται calls 1473 ημάς us. 4198 πορευσόμεθα We shall go 3767 ουν then on 3598 οδόν [³journey 5140 τριών ¹a three 2250 ημερών ²days] 1519 εις into 3588 την the 2048 έρημον wilderness, 2443 ίνα that 2380 θύσωμεν we might sacrifice 2962 κυρίω to the lord 3588 τω   2316-1473 θεώ ημών our God.

  4:1   611 απεκρίθη [³answered 1161 δε ¹And * Μωυσής ²Moses] 2532 και and 2036 είπεν said, 1437 εάν If 3767 ουν then 3361 μη they should not 4100 πιστεύσωσί believe 1473 μοι me, 3366 μηδέ nor 1522 εισακούσωσι listen to 3588 της   5456-1473 φωνής μου my voice, 2046-1063 ερούσι γαρ for they shall say 3754 ότι that 3756 ουκ [²did not 3708 ώπταί ³appear 1473 σοι ⁴to you 3588 ο   2316 θεός ¹God], 5100 τι what 2046 ερώ shall I say 4314 προς to 1473 αυτούς them?

  4:15   2532 και And 2046 ερείς you will say 4314 προς to 1473 αυτόν him, 2532 και and 1325 δώσεις you will put 3588 τα   4487-1473 ρήματά μου my words 1519 εις into 3588 το   4750-1473 στόμα αυτού his mouth. 2532 και And 1473 εγώ I 455 ανοίξω will open 3588 το   4750-1473 στόμα σου your mouth 2532 και and 3588 το   4750-1473 στόμα αυτού his mouth, 2532 και and 4822 συμβιβάσω I will instruct 1473 υμάς you 3739 α what 4160 ποιήσετε you shall do.

  4:22   1473-1161 συ δε But you 2046 ερείς will say 3588 τω   * Φαραώ to Pharaoh, 3592 τάδε Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord -- 5207 υιός son 4416-1473 πρωτότοκός μου of my first-born, * Ισραήλ Israel.

  7:9   2532 και And 1437 εάν if 2980 λαλήση [²should speak 4314 προς ³to 1473 υμάς ⁴you * Φαραώ ¹Pharaoh], 3004 λέγων saying, 1325 δότε Give 1473 ημίν to us 4592 σημείον a sign 2228 η or 5059 τέρας miracle, 2532 και then 2046-* ερείς Ααρών [²Aaron shall say 3588 τω   80-1473 αδελφώ σου ¹your brother], 2983 λάβε Take 3588 την the 4464 ράβδον rod 2532 και and 4495 ρίψον toss 1473 αυτήν it 1909 επί upon 3588 την the 1093 γην ground 1726 εναντίον before * Φαραώ Pharaoh, 2532 και and 1726 εναντίον before 3588 των   2324-1473 θεραπόντων αυτού his attendants, 2532 και and 1510.8.3 έσται it will be 1404 δράκων a serpent.

  7:16   2532 και And 2046 ερείς you shall say 4314 προς to 1473 αυτόν him, 2962 κύριος The lord 3588 ο   2316 θεός God 3588 των of the * Εβραίων Hebrews 649 απέσταλκέ has sent 1473 με me 4314 προς to 1473 σε you, 3004 λέγων saying, 1821 εξαπόστειλον Send out 3588 τον   2992-1473 λαόν μου my people! 2443 ίνα that 1473-3000 μοι λατρεύσωσί they may serve 1473 μοι to me 1722 εν in 3588 τη the 2048 ερήμω wilderness. 2532 και And 2400 ιδού behold, 3756-1522 ουκ εισήκουσας you hearkened not 2193 έως unto 3778 τούτου this time.

  8:1   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 2962 κύριος ²the lord] 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 1525 είσελθε Enter 4314 προς to * Φαραώ Pharaoh! 2532 και And 2046 ερείς you shall say 4314 προς to 1473 αυτόν him, 3592 τάδε Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord, 1821 εξαπόστειλον Send out 3588 τον   2992-1473 λαόν μου my people 2443 ίνα that 1473-3000 μοι λατρεύσωσιν they may serve me!

  8:10   3588 ο   1161 δε And 2036 είπεν he said, 1519 εις During 839 αύριον tomorrow. 2036 είπεν He said 3767 ουν therefore, 5613 ως As 2046 είρηκας you have said; 2443 ίνα that 1492 ειδής you might see 3754 ότι that 3756-1510.2.3 ουκ έστιν there is no 243 άλλος other 4133 πλην besides 2962 κυρίου the lord.

  8:20   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 2962 κύριος ²the lord] 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 3719 όρθρισον Rise early 4404 τοπρωϊ in the morning, 2532 και and 2476 στήθι stand 1726 εναντίον before * Φαραώ Pharaoh! 2532 και And 2400 ιδού behold, 1473 αυτός he 1831 εξελεύσεται will come forth 1909 επί near 3588 το the 5204 ύδωρ water. 2532 και And 2046 ερείς you shall say 4314 προς to 1473 αυτόν him, 3592 τάδε Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord, 1821 εξαπόστειλον Send out 3588 τον   2992-1473 λαόν μου my people! 2443 ίνα that 1473-3000 μοι λατρεύσωσιν they shall serve me 1722 εν in 3588 τη the 2048 ερήμω wilderness.