1911 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  2:21   2532 και And 1911 επέβαλε [³put 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God] 1611 έκστασιν a change of state 1909 επί over 3588 τον   * Αδάμ Adam, 2532 και and 5258.1 ύπνωσε he slept. 2532 και And 2983 έλαβε he took 1520 μίαν one 3588 των   4125-1473 πλευρών αυτού of his ribs, 2532 και and 378 ανεπλήρωσε supplied 4561 σάρκα flesh 473 αντ΄ against 1473 αυτής it.

  22:12   2532 και And 2036 είπε he said, 3361 μη You should not 1911 επιβάλης put 3588 την   5495-1473 χείρά σου your hand 1909 επί upon 3588 το the 3808 παιδάριον lad, 3366 μηδέ nor 4160 ποιήσης should you do 1473 αυτώ anything to him 3367 μηδέν by any means. 3568-1063 νυν γαρ For now 1097 έγνων I know 3754 ότι that 5399-1473 φοβή συ you fear 3588 τον   2316 θεόν God, 2532 και and 3756-5339 ουκ εφείσω spared not 3588 του   5207 υιόυ [³son 1473 σου ¹your 3588 του   27 αγαπητού ²beloved] 1223 δι΄ on account of 1473 εμέ me.

  39:7   2532 και And 1096 εγένετο it happened 3326 μετά after 3588 τα   4487-3778 ρήματα ταύτα these things, 2532 και and 1911 επέβαλεν [⁴put 3588 η ¹the 1135 γυνή ²wife 3588 του   2962-1473 κυρίου αυτού ³of his master] 3588 τους   3788-1473 οφθαλμούς αυτής her eyes 1909 επί upon * Ιωσήφ Joseph. 2532 και And 2036 είπεν she said, 2837 κοιμήθητι Come to bed 3326 μετ΄ with 1473 εμού me!

  46:4   2532 και And 1473 εγώ I 2597 καταβήσομαι will go down 3326 μετά with 1473 σου you 1519 εις into * Αίγυπτον Egypt. 2532 και And 1473 εγώ I 307 αναβιβάσω will transport 1473 σε you 1519 εις to 5056 τέλος the end. 2532 και And * Ιωσήφ Joseph 1911 επιβαλεί will put 3588 τας   5495-1473 χείρας αυτού his hands 1909 επί upon 3588 τους   3788-1473 οφθαλμούς σου your eyes.

  48:17   1492 ιδών [³seeing 1161 δε ¹And * Ιωσήφ ²Joseph] 3754 ότι that 1911 επέβαλεν [²put 3588 ο   3962-1473 πατήρ αυτού ¹his father] 3588 την   5495 χείρα [²hand 3588 την   1188-1473 δεξιάν αυτού ¹his right] 1909 επί upon 3588 την the 2776 κεφαλήν head * Εφραίμ of Ephraim, 926 βαρύ [²wrong 1473 αυτώ ³to him 2701.5 κατεφάνη ¹it appeared]. 2532 και And 482-1473 αντελάβετο Ιωσήφ Joseph took hold of 3588 της the 5495 χειρός hand 3588 του   3962-1473 πατρός αυτού of his father 851 αφελείν to remove 1473 αυτήν it 575 από from 3588 της the 2776 κεφαλής head * Εφραίμ of Ephraim, 1909 επί to 3588 την the 2776 κεφαλήν head * Μανασσή of Manasseh.

  5:8   2532 και And 3588 την the 4928.3 σύνταξιν rate 3588 της of the 4141.5 πλινθουργίας making of bricks 3739 ης which 1473 αυτοί they 4160 ποιούσι produce 2596-1538 καθ΄ εκάστην each 2250 ημέραν day, 1911 επιβαλείτε you shall put it upon 1473 αυτοίς them. 3756-851 ουκ αφελείς You shall not remove 3762 ουδέν any 575 απ΄ of 1473 αυτών them, 4980-1063 σχολάζουσι γαρ for they are idle. 1223 διά On account of 3778 τούτο this 2896 κεκράγασι they cry out, 3004 λέγοντες saying, 4198 πορευθώμεν We should go 2532 και and 2380 θύσωμεν sacrifice 3588 τω to 2316-1473 θεώ ημών our God.

  7:4   2532 και And 3756-1522 ουκ εισακούσεται [²will not listen to 1473 υμών ³you * Φαραώ ¹Pharaoh], 2532 και and 1911 επιβαλώ I will put 3588 την   5495-1473 χείρά μου my hand 1909 επ΄ against * Αίγυπτον Egypt, 2532 και and 1806 εξάξω I will lead out 4862 συν with 1411-1473 δυνάμει μου my power 3588 τον   2992-1473 λαόν μου my people 3588 τους the 5207 υιούς sons * Ισραήλ of Israel 1537 εκ from out of 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt 4862 συν with 1557 εκδικήσει [²punishment 3173 μεγάλη ¹great].

  20:25   1437-1161 εάν δε And if 2379 θυσιαστήριον [²an altar 1537 εκ ³of 3037 λίθων ⁴stones 4160 ποιήσης ¹you should make] 1473 μοι to me, 3756-3618 ουκ οικοδομήσεις you shall not build 1473 αυτούς them 5103.2 τμητούς cut into shape; 3588-1063 το γαρ for 1471.6-1473 εγχειρίδιόν σου [²your knife 1911 επιβέβληκας ¹you have put] 1909 επ΄ upon 1473 αυτούς them, 2532 και and 3392 μεμίανται they are defiled.

  21:22   1437-1161 εάν δε And if 3164 μάχωνται [³should do combat 1417 δύο ¹two 435 άνδρες ²men], 2532 και and 3960 πατάξωσι should strike 1135 γυναίκα a woman 1722 εν [²in 1064 γαστρί ³the womb 2192 έχουσαν ¹having one], 2532 και and 1831 εξέλθη should come forth 3588 το   3813-1473 παιδίον αυτής her child 3361 μη not 1825.2 εξεικονισμένον completely formed, 1933.3 επιζήμιον with a fine 2210 ζημιωθήσεται he shall be penalized, 2530 καθότι in so far 302 αν as 1911 επιβάλη [⁵should put upon him 3588 ο ¹the 435 ανήρ ²husband 3588 της ³of the 1135 γυναικός ⁴woman], 2532 και and 1325 δώσει he shall give 3326 μετά by means of 515.1 αξιώματος what is fit.

  21:30   1437-1161 εάν δε And if 3083 λύτρα ransoms 1911 επιβληθή should be put 1473 αυτώ to him, 1325 δώσει he shall give 3083 λύτρα ransoms 3588 της for the 5590 ψυχής life 1473 αυτού of it, 3745 όσα as much 1437 εάν as 1911 επιβάλωσιν should be put upon 1473 αυτώ him.

  10:1   2532 και And 2983 λαβόντες [⁹taking 3588 οι ¹the 1417 δύο ²two 5207 υιοί ³sons * Ααρών ⁴of Aaron * Ναδάβ ⁵Nadab 2532 και ⁶and * Αβιούδ ⁷Abihu 1538 έκαστος ⁸each] 3588 το   4444.1-1473 πυρείον αυτού his censer, 2007 επέθηκαν they placed 1909 επ΄ upon 1473 αυτά them 4442 πυρ fire, 2532 και and 1911 επέβαλον put 1909 επ΄ upon 1473 αυτά them 2368 θυμίαμα incense, 2532 και and 4374 προσήνεγκαν offered 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord 4442 πυρ [²fire 245 αλλότριον ¹an alien], 3739 ο which 3756-4367 ου προσέταξε [²assigned not 2962 κύριος ¹the lord] 1473 αυτοίς to them.

  19:19   3588 τον   3551-1473 νόμον μου My law 5442 φυλάξεσθε you shall keep. 3588 τα   2934-1473 κτήνη σου Your cattle 3756 ου you shall not 2735.4 κατοχεύσεις mate 2086.1 ετεροζύγω unequally yoked. 2532 και And 3588 τον   290-1473 αμπελώνά σου in your vineyard 3756 ου you shall not 2686.3 κατασπερείς scatter abroad 1313 διάφορον diverse seed. 2532 και And 2440 ιμάτιον a garment 1537 εκ of 1417 δύο two materials 5306.1 υφασμένον being woven 2786.1 κίβδηλον commingled 3756 ουκ you shall not 1911 επιβαλείς put upon 4572 σεαυτώ yourself.

  4:6   2532 και And 2007 επιθήσουσιν they shall place 1909 επ΄ upon 1473 αυτό it 2618.1 κατακάλυμμα [²overcovering 1192 δέρμα ¹a skin] 5191 υακίνθινον of blue. 2532 και And 1911 επιβαλούσιν they shall put 1909 επ΄ upon 1473 αυτήν it 2440 ιμάτιον a garment 3650 όλον entirely 5191 υακίνθινον of blue 509 άνωθεν from above. 2532 και And 1326.5 διεμβαλούσι they shall insert 3588 τους the 399.2 αναφορείς bearing poles.   4:7   2532 και And 1909 επί upon 3588 την the 5132 τράπεζαν table, 3588 την the one 4295 προκειμένην being situated for the loaves, 1911 επιβαλούσιν they shall put 1909 επ΄ upon 1473 αυτήν it 2440 ιμάτιον a garment 3649.1 ολοπόρφυρον entirely of purple, 2532 και and 3588 τα the 5165 τρυβλία saucers, 2532 και and 3588 τας the 2367.1 θυϊσκας incense pans, 2532 και and 3588 τους the 2939.1 κυάθους cups, 2532 και and 3588 τα the 4700.1 σπονδεία libation bowls 1722 εν in 3739 οις which 4689 σπένδει you offer a libation; 2532 και and 3588 οι the 740 άρτοι [²bread loaves 3588 οι   1275 διαπαντός ¹continual 1909 επ΄ ⁴upon 1473 αυτής ⁵it 1510.8.6 έσονται ³shall be].   4:8   2532 και And 1911 επιβαλούσιν they shall put 1909 επ΄ upon 1473 αυτήν it 2440 ιμάτιον [²garment 2847 κόκκινον ¹a scarlet], 2532 και and 2572 καλύψουσιν shall cover 1473 αυτήν it 2571 καλύμματι with a covering 1193 δερματίνω made of a skin 5191 υακινθίνω of blue. 2532 και And 1326.5 διεμβαλούσι they shall insert 3588 τους the 399.2 αναφορείς bearing poles 1473 αυτής in it.

  4:14   2532 και And 2007 επιθήσουσιν they shall place 1909 επ΄ upon 1473 αυτό it 3956 πάντα all 3588 τα   4632-1473 σκεύη αυτού its items 3745 οσοις as many as 3008 λειτουργούσιν to officiate 1722 εν with 1473 αυτοίς them, 2532 και and 3588 τα the 4444.1 πυρεία censers, 2532 και and 3588 τας the 2906.1 κρεάγρας meat hooks, 2532 και and 3588 τας the 5357 φιάλας bowls, 2532 και and 3588 τον the 2571.1 καλυπτήρα lid, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τα the 4632 σκεύη items 3588 του of the 2379 θυσιαστηρίου altar. 2532 και And 1911 επιβαλούσιν they shall put 1909 επ΄ upon 1473 αυτό it 2571 κάλυμμα a covering 1193 δερμάτινον made of skin 5191 υακίνθινον of blue. 2532 και And 1326.5 διεμβαλούσι they shall insert 3588 τους the 399.2 αναφορείς bearing poles 1473 αυτού of it.

  11:31   2532 και And 4151 πνεύμα a wind 1831 εξήλθε went forth 3844 παρά from 2962 κυρίου the lord, 2532 και and 1599.1 εξεπέρασεν carried over 3735.3 ορτυγομήτραν mother-quail 575 από from 3588 της the 2281 θαλάσσης sea, 2532 και and 1911 επέβαλεν it put them 1909 επί upon 3588 της the 3925 παρεμβολής camp, 3598 οδόν [²journey 2250 ημέρας ¹a days] 1782 εντεύθεν here on this side, 2532 και and 3598 οδόν [²journey 2250 ημέρας ¹a days] 1782 εντεύθεν here on that side, 2945 κύκλω round about 3588 της the 3925 παρεμβολής camp, 5616 ωσεί about 1361.1 δίπηχυ two cubits 575 από from 3588 της the 1093 γης earth.

  16:18   2532 και And 2983 έλαβεν [²took 1538 έκαστος ¹each] 3588 το   4444.1-1438 πυρείον εαυτού his own censer, 2532 και and 2007 επέθηκαν they put 1909 επ΄ upon 1473 αυτά them 4442 πυρ fire, 2532 και and 1911 επέβαλον they put 1909 επ΄ upon 1473 αυτά them 2368 θυμίαμα incense. 2532 και And 2476 έστησαν stood 3844 παρά by 3588 τας the 2374 θύρας doors 3588 της of the 4633 σκηνής tent 3588 του   3142 μαρτυρίου of testimony * Μωυσής Moses 2532 και and * Ααρών Aaron.

  16:46   2532 και And 2036-* είπε Μωυσής Moses said 4314 προς to * Ααρών Aaron, 2983 λάβε Take 3588 το the 4444.1 πυρείον censer, 2532 και and 2007 επίθες place 1909 επ΄ upon 1473 αυτό it 4442 πυρ fire 575 από from 3588 του the 2379 θυσιαστηρίου altar, 2532 και and 1911 επίβαλε put 1909 επ΄ upon 1473 αυτό it 2368 θυμίαμα incense, 2532 και and 667 απένεγκε carry it 3588 το   5034 τάχος quickly 1519 εις into 3588 την the 4864 συναγωγήν congregation, 2532 και and 1837.2 εξίλασαι make atonement 4012 περί for 1473 αυτών them! 1831 εξήλθε [³came forth 1063 γαρ ¹For 3709 οργή ²anger] 575 από from 4383 προσώπου the face 2962 κυρίου of the lord; 756 ήρκται it has begun 2352 θραύειν to devastate 3588 τον the 2992 λαόν people.   16:47   2532 και And 2983-* έλαβεν Ααρών Aaron took 2509 καθάπερ just as 2980 ελάλησεν [²spoke 1473 αυτώ ³to him * Μωυσής ¹Moses]; 2532 και and 5143 έδραμεν he ran 1519 εις into 3588 την the 4864 συναγωγήν congregation, 2532 και for 2235 ήδη already 1728 ενήρκτο had commenced 3588 η the 2351.5 θραύσις devastation 1722 εν among 3588 τω the 2992 λαώ people. 2532 και And 1911 επέβαλε he put 3588 το the 2368 θυμίαμα incense, 2532 και and 1837.2 εξιλάσατο he made atonement 4012 περί for 3588 του the 2992 λαού people.

  19:2   3778 αύτη This 3588 η is 1293 διαστολή a distinction 3588 του of the 3551 νόμου law, 3745 όσα as many things as 4929-2962 συνέταξε κύριος the lord ordered, 3004 λέγων saying, 2980 λάλησον Speak 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel! 2532 και And 2983 λαβέτωσαν let them take 4314 προς to 1473 σε you 1151 δάμαλιν [³heifer 4450 πυρράν ²reddish 299 άμωμον ¹an unblemished]! 3748 ήτις which 3756-2192 ουκ έχει [²is not 1722 εν on 1473 αυτή ³it 3470 μώμον ¹a blemish], 2532 και and 3739 η which 3756-1911 ουκ επεβλήθη [²was not put 1909 επ΄ ³upon 1473 αυτήν ⁴it 2218 ζυγός ¹a yoke].

  12:7   2532 και And 2068 φάγεσθε you shall eat 1563 εκεί there 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord 3588 του   2316-1473 θεού υμών your God, 2532 και and 2165 ευφρανθήσεσθε you shall be glad 1909 επί in 3956 πάσιν all the things 3739 ου of which 1437 εάν ever 1911 επιβάλητε you should put 3588 τας   5495-1473 χείρας υμών your hands, 1473 υμείς you 2532 και and 3588 οι   3624-1473 οίκοι υμών your houses, 2530 καθότι in so far as 2127 ευλόγησέ [³blessed 1473 σε ⁴you 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God].

  12:18   237.1 αλλ΄ η But only 1726 εναντίον before 2962 κυρίου the lord 3588 του   2316-1473 θεού σου your God 2068 φαγή shall you eat 1473 αυτά them 1722 εν in 3588 τω the 5117 τόπω place 3739 ω in which 302 αν ever 1586 εκλέξηται [⁴should choose 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God 1473 αυτώ ³himself] 1473 συ for you 2532 και and 3588 ο   5207-1473 υιός σου your son 2532 και and 3588 η   2364-1473 θυγάτηρ σου your daughter, 3588 ο   3816-1473 παις σου your manservant 2532 και and 3588 η   3814-1473 παιδίσκη σου your maidservant, 2532 και and 3588 ο the * λευίτης Levite, 2532 και and 3588 ο the 4339 προσήλυτος foreigner 3588 ο   1722 εν in 3588 ταις   4172-1473 πόλεσί σου your cities. 2532 και And 2165 ευφρανθήση you shall be glad 1726 εναντίον before 2962 κυρίου the lord 3588 του   2316-1473 θεού σου your God 1909 επί over 3956 πάντα all 3739-1437 ου εάν of whatsoever 1911 επιβάλης you should put [²upon 3588 την   5495-1473 χείρά σου ¹your hand].

  15:10   1325 διδούς Giving, 1325 δώσεις you shall give 1473 αυτώ to him, 2532 και and 1156 δάνειον [³a loan 1155 δανιείς ¹you shall lend 1473 αυτώ ²to him] 3745-302 όσον αν as much as 1926.1 επιδέηται he wants 1473 σου of you. 2532 και And 3756-3076 ου λυπηθήση you shall not fret 3588 τη in 2588-1473 καρδία σου your heart 1325-1473 διδόντος σου of your giving 1473 αυτώ to him, 3754 ότι for 1223 διά on account of 3588 το   4487-3778 ρήμα τούτο this matter 2127 ευλογήσει [³will bless 1473 σε ⁴you 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God] 1722 εν in 3956 πάσι all 3588 τοις   2041-1473 έργοις σου your works, 2532 και and 1722 εν in 3956 πάσιν all things 3739 ου of which 302 αν ever 1911 επιβάλης you should put 3588 την   5495-1473 χείρά σου your hand to.

  20:19   1437-1161 εάν δε But if 4027.2 περικαθίσης you should besiege 4012 περί around 4172 πόλιν a city 2250 ημέρας [²days 4183 πλείους ¹many] 1606.2 εκπολεμήσαι to wage war 1473 αυτήν against it 1519 εις for 2641.3 κατάληψιν taking 1473 αυτής it, 3756 ουκ you shall not 1842 εξολοθρεύσεις utterly destroy 3588 τα   1186-1473 δένδρα αυτής its trees 1911 επιβαλείν by putting 1909 επ΄ upon 1473 αυτά them 4604 σίδηρον an iron axe; 235 αλλ΄ but 575 απ΄ of 1473 αυτού it 2068 φαγή you shall eat, 1473 αυτό [³it down 1161 δε ¹but 3756-1581 ουκ εκκόψεις ²you shall not cut]; 3361 μη nor is 444 άνθρωπος a man 3588 το [²the 3586 ξύλον ³tree 3588 το   1722 εν ⁴in 3588 τω ⁵the 1409.1 δρυμώ ⁶grove 1525 εισελθείν ¹to enter unto] 575 από from 4383-1473 προσώπου σου your presence 1519 εις for 3588 τον the 5482 χάρακα siege mound?

  23:25   1437-1161 εάν δε And if 1525 εισέλθης you should enter 1519 εις into 281.1 αμητόν the harvest field 3588 του   4139-1473 πλησίον σου of your neighbor, 2532 και then 4816 συλλέξεις you may collect together 1722 εν [²in 3588 ταις   5495-1473 χερσί σου ³your hands 4719 στάχυς ¹corn]; 2532 και but 1407 δρέπανον the sickle 3766.2 ου μη in no way 1911 επιβάλης shall be put 1909 επί upon 3588 τον the 281.1 αμητόν harvest 3588 του   4139-1473 πλησίον σου of your neighbor.

  24:5   1437-1161 εάν δε And if 5100 τις any 2983 λάβη should take 1135 γυναίκα a wife 4373 προσφάτως recently, 3756 ουκ he shall not 1831 εξελεύσεται go forth 1519 εις to 4171 πόλεμον war, 2532 και and 3756 ουκ not 1911 επιβληθήσεται [³shall be put upon 1473 αυτώ ⁴him 3762 ουδέν ¹one 4229 πράγμα ²thing] -- 121-1510.8.3 αθώος έσται he shall be innocent 1722 εν in 3588 τη   3614-1473 οικία αυτού his house, 1763 ενιαυτόν [²year 1520 ένα ¹for one] 2165 ευφρανεί he shall make glad 3588 την   1135-1473 γυναίκα αυτού his wife 3739 ην whom 2983 έλαβεν he took.

  27:5   2532 και And 3618 οικοδομήσεις you shall build 1563 εκεί there 2379 θυσιαστήριον an altar 2962 κυρίω to the lord 3588 τω   2316-1473 θεώ σου your God -- 2379 θυσιαστήριον an altar 1537 εκ from out of 3037 λίθων stones; 3756 ουκ you shall not 1911 επιβαλείς put 1909 επ΄ upon 1473 αυτούς them 4604 σίδηρον an iron tool.

  28:8   649-2962 αποστείλαι κύριος May the lord send 1909 επί upon 1473 σε you 3588 την the 2129 ευλογίαν blessing 1722 εν among 3588 τοις   5009-1473 ταμείοις σου your storerooms, 2532 και and 1722 εν on 3956 πάσιν all 3739 ου what 302 αν ever 1911 επιβάλης you should put 3588 την   5495-1473 χείρά σου your hand. 2532 και And 2127 ευλογήσει he will bless 1473 σε you 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης land 3739 ης of which 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου your God 1325 δίδωσί gives 1473 σοι to you.

  28:20   1821-2962 εξαποστείλαι κύριος May the lord send 1909 επί upon 1473 σε you 3588 την   1729.1 ένδειαν lack, 2532 και and 3588 την   1588.3 εκλιμίαν craving, 2532 και and 3588 την   360.1 ανάλωσιν consumption, 1909 επί upon 3956 πάντα all things 3739 ου of which 1437 εάν ever 1911 επιβάλης you should put [²upon 3588 την   5495-1473 χείρά σου ¹your hand], 3745-302 όσα αν as much as 4160 ποιής you should do, 2193 έως until 302 αν whenever 1842 εξολοθρεύση he should utterly destroy 1473 σε you, 2532 και and 2193 έως until 302 αν whenever 622 απολέση he should consume 1473 σε you 1722-5034 εν τάχει quickly 1223 διά because of 3588 τα   4190 πονηρά [²wicked 2006.1 επιτηδεύματά ³practices 1473 σου ¹your], 1360 διότι because 1459 εγκατέλιπές you abandoned 1473 με me.