Strong's
Greek
English
Study Bible
>
Bible Versions
>
interlinear
>
Luke
Previous Book
Previous Chapter
Previous Verse
Luke 1
Next Verse
Next Chapter
Next Book
Luke 1:35-80
1:35
2532
και
And
611
αποκριθείς
answering
3588
ο
the
32
άγγελος
angel
2036
είπεν
said
1473
αυτή
to her,
4151
πνεύμα
[
2
spirit
39
άγιον
1
Holy]
1904
επελεύσεται
shall come
1909
επί
upon
1473
σε
you,
2532
και
and
1411
δύναμις
power
5310
υψίστου
of
the
highest
1982
επισκιάσει
shall overshadow
1473
σοι
you;
1352
διό
therefore
2532
και
also
3588
το
the one
1080
γεννώμενον
being born
1537
εκ
of
1473
σου
you
39
άγιον
holy,
2564
κληθήσεται
shall be called
5207
υιός
Son
2316
θεού
of God.
1:36
2532
και
And
2400
ιδού
behold,
*
Ελισάβετ
Elizabeth
3588
η
4773
-
1473
συγγενής σου
your relative,
2532
και
even
1473
αυτή
she
4815
συνειληφυία
is
having conceived
5207
υιόν
a son
1722
εν
in
1094
-
1473
γήρει αυτής
her old age,
2532
και
and
3778
ούτος
this one
3376
μην
[
6
month
1622
έκτος
5
sixth
1510.2.3
εστίν
3
is
1473
αυτή
4
in her
3588
τη
2564
καλουμένη
1
being called
4723
στείρα
2
sterile].
1:37
3754
ότι
For
3756
ουκ
not
101
αδυνατήσει
shall [
3
be impossible
3844
παρά
4
with
3588
τω
2316
θεώ
5
God
3956
παν
1
any
4487
ρήμα
2
thing].
1:38
2036
είπεν
[
3
said
1161
δε
1
And
*
Μαριάμ
2
Mary],
2400
ιδού
Behold,
3588
η
the
1399
δούλη
maidservant
2962
κυρίου
of
the
Lord;
1096
γένοιτό
may it be
1473
μοι
to me
2596
κατά
according to
3588
το
4487
-
1473
ρήμά σου
your word.
2532
και
And
565
απήλθεν
[
3
went forth
575
απ΄
4
from
1473
αυτής
5
her
3588
ο
1
the
32
άγγελος
2
angel].
1:39
450
αναστάσα
[
3
rising up
1161
δε
1
And
*
Μαριάμ
2
Mary]
1722
εν
in
3588
ταις
2250
-
3778
ημέραις ταύταις
these days,
4198
επορεύθη
went
1519
εις
into
3588
την
the
3714
ορεινήν
mountainous area
3326
μετά
with
4710
σπουδής
haste,
1519
εις
unto
4172
πόλιν
a city
*
Ιούδα
of Judah.
1:40
2532
και
And
1525
εισήλθεν
she entered
1519
εις
into
3588
τον
the
3624
οίκον
house
*
Ζαχαρίου
of Zacharias,
2532
και
and
782
ησπάσατο
she greeted
3588
την
*
Ελισάβετ
Elizabeth.
1:41
2532
και
And
1096
εγένετο
it came to pass
5613
ως
as
191
-
3588
-*
ήκουσεν η Ελισάβετ
Elizabeth heard
3588
τον
the
783
ασπασμόν
greeting
3588
της
*
Μαρίας
of Mary,
4640
εσκίρτησε
[
3
leaped
3588
το
1
the
1025
βρέφος
2
babe]
1722
εν
in
3588
τη
2836
-
1473
κοιλία αυτής
her belly.
2532
και
And
4130
επλήσθη
[
2
was filled
4151
πνεύματος
4
spirit
39
αγίου
3
of holy
3588
η
*
Ελισάβετ
1
Elizabeth].
1:42
2532
και
And
400
ανεφώνησε
she sounded out loud
5456
φωνή
[
2
voice
3173
μεγάλη
1
with
a great]
2532
και
and
2036
είπεν
said,
2127
-
1473
ευλογημένη συ
O you being blessed
1722
εν
among
1135
γυναιξί
women,
2532
και
and
2127
ευλογημένος
being blessed
3588
ο
is
the
2590
καρπός
fruit
3588
της
2836
-
1473
κοιλίας σου
of your belly.
1:43
2532
και
And
4159
πόθεν
from where
1473
-
3778
μοι τούτο
is
this to me,
2443
ίνα
that
2064
έλθη
[
4
should come
3588
η
1
the
3384
μήτηρ
2
mother
3588
του
2962
κυρίου μου
3
of my Lord]
4314
προς
to
1473
με
me?
1:44
2400
-
1063
ιδου γαρ
For behold,
5613
ως
as
1096
εγένετο
[
4
took place
3588
η
1
the
5456
φωνή
2
sound
3588
του
783
-
1473
ασπασμού σου
3
of your greeting]
1519
εις
in
3588
τα
3775
-
1473
ώτά μου
my ears,
4640
εσκίρτησε
[
3
leaped
1722
εν
4
in
20
αγαλλιάσει
5
exultation
3588
το
1
the
1025
βρέφος
2
babe]
1722
εν
in
3588
τη
2836
-
1473
κοιλία μου
my belly.
1:45
2532
και
And
3107
μακαρία
blessed
is
3588
η
the one
4100
πιστεύσασα
believing,
3754
ότι
for
1510.8.3
έσται
there will be
5050
τελείωσις
a perfection
3588
τοις
to the
things
2980
λελαλημένοις
spoken
1473
αυτή
to her
3844
παρά
by
2962
κυρίου
the
Lord.
1:46
2532
και
And
2036
-*
είπε Μαριάμ
Mary said,
3170
μεγαλύνει
[
3
magnifies
3588
η
5590
ψυχή
2
soul
1473
μου
1
My]
3588
τον
the
2962
κύριον
Lord,
1:47
2532
και
and
21
ηγαλλίασε
[
2
exults
3588
το
4151
-
1473
πνεύμά μου
1
my spirit]
1909
επί
over
3588
τω
2316
θεώ
God
3588
τω
4990
-
1473
σωτήρί μου
my deliverer.
1:48
3754
ότι
For
1914
επέβλεψεν
he looked
1909
επί
upon
3588
την
the
5014
ταπείνωσιν
low estate
3588
της
1399
-
1473
δούλης αυτού
of his maidservant.
2400
ιδού γαρ
For behold,
575
από
from
3588
του
the
3568
νυν
present
3106
-
1473
μακαριούσί με
[
3
shall declare me blessed
3956
πάσαι
1
all
3588
αι
1074
γενεαί
2
generations].
1:49
3754
ότι
For
4160
εποίησέ
[
3
did
1473
-
3167
μοι μεγαλεία
4
a magnificent
thing
to me
3588
ο
1
the
1415
δυνατός
2
mighty one],
2532
και
and
39
άγιον
holy
3588
το
3686
-
1473
όνομα αυτού
is
his name.
1:50
2532
και
And
3588
το
1656
-
1473
έλεος αυτού
his mercy
1519
εις
is
for
1074
γενεάς
generations
1074
γενεών
of generations
3588
τοις
to the ones
5399
φοβουμένοις
fearing
1473
αυτόν
him.
1:51
4160
εποίησε
He executed
2904
κράτος
might
1722
εν
with
1023
-
1473
βραχίονι αυτού
his arm;
1287
διεσκόρπισεν
he dispersed
5244
υπερηφάνους
proud ones --
1271
διανοία
the
thought
2588
-
1473
καρδίας αυτών
of their hearts.
1:52
2507
καθείλε
He demolished
1413
δυνάστας
mighty ones
575
από
from
2362
θρόνων
thrones,
2532
και
and
5312
ύψωσε
raised up high
5011
ταπεινούς
humble ones.
1:53
3983
πεινώντας
[
2
ones being hungry
1705
ενέπλησεν
1
He filled up]
18
αγαθών
of good
things
,
2532
και
and
4147
πλουτούντας
ones being rich
1821
εξαπέστειλεν
he sent out
2756
κενούς
empty.
1:54
482
αντελάβετο
He took hold of
*
Ισραήλ
Israel
3816
-
1473
παιδός αυτού
his servant,
3403
μνησθήναι
[
2
to be remembered
1656
ελέους
1
for mercy],
1:55
2531
καθώς
(as
2980
ελάλησε
he said
4314
προς
to
3588
τους
3962
-
1473
πατέρας ημών
our fathers,
3588
τω
to
*
Αβραάμ
Abraham
2532
και
and
3588
τω
to
4690
-
1473
σπέρματι αυτού
his seed),
1519
εις
into
3588
τον
the
165
αιώνα
eon.
1:56
3306
έμεινε
[
3
abided
1161
δε
1
And
*
Μαριάμ
2
Mary]
4862
συν
with
1473
αυτή
her
5616
ωσεί
about
3376
μήνας
[
2
months
5140
τρείς
1
three];
2532
και
and
5290
υπέστρεψεν
she returned
1519
εις
unto
3588
τον
3624
-
1473
οίκον αυτής
her house.
1:57
3588
τη
1161
δε
And
*
Ελισάβετ
Elizabeth
4130
επλήσθη
fulfilled
3588
ο
the
5550
χρόνος
time
3588
του
of
5088
-
1473
τεκείν αυτήν
her giving birth;
2532
και
and
1080
εγέννησεν
she bore
5207
υιόν
a son.
1:58
2532
και
And
191
ήκουσαν
[
3
heard
3588
οι
1
the ones
4040
περίοικοι
2
adjacent],
2532
και
and
3588
οι
4773
-
1473
συγγενείς αυτής
her relatives,
3754
ότι
that
3170
-
2962
εμεγάλυνε κύριος
the
Lord magnified
3588
το
1656
-
1473
έλεος αυτού
his mercy
3326
μετ΄
with
1473
αυτής
her;
2532
και
and
4796
συνέχαιρον
they rejoiced along with
1473
αυτή
her.
1:59
2532
και
And
1096
εγένετο
it came to pass
1722
εν
in
3588
τη
the
3590
ογδόη
eighth
2250
ημέρα
day,
2064
ήλθον
they came
4059
περιτεμείν
to circumcise
3588
το
the
3813
παιδίον
child;
2532
και
and
2564
εκάλουν
they called
1473
αυτό
it
1909
επί
after
3588
τω
the
3686
ονόματι
name
3588
του
3962
-
1473
πατρός αυτού
of his father
*
Ζαχαρίαν
Zacharias.
1:60
2532
και
And
611
αποκριθείσα
answering
3588
η
3384
-
1473
μήτηρ αυτού
his mother
2036
είπεν
said,
3780
ουχί
No,
235
αλλά
but
2564
κληθήσεται
he shall be called
*
Ιωάννης
John.
1:61
2532
και
And
2036
είπον
they said
4314
προς
to
1473
αυτήν
her
3754
ότι
that,
3762
ουδείς
No one
1510.2.3
εστιν
is
1722
εν
among
3588
τη
4772
-
1473
συγγενεία σου
your kin
3739
ος
who
2564
καλείται
is called
3588
τω
by
3686
-
3778
ονόματι τούτω
this name.
1:62
1770
-
1161
ενένευον δε
And they beckoned
3588
τω
to
3962
-
1473
πατρί αυτού
his father,
3588
το
for the
name
5100
τι
that
302
αν
he might
2309
θέλοι
want
2564
καλείσθαι
to call
1473
αυτόν
him.
1:63
2532
και
And
154
αιτήσας
asking
4093
πινακίδιον
for a writing tablet,
1125
έγραψε
he wrote,
3004
λέγων
saying,
*
Ιωάννης
John
1510.2.3
εστί
is
3588
το
3686
-
1473
όνομα αυτού
his name.
2532
και
And
2296
-
3956
εθαύμασαν πάντες
they all marveled.
1:64
455
ανεώχθη
[
3
was opened
1161
δε
1
And
3588
το
4750
στόμα αυτού
2
his mouth]
3916
παραχρήμα
immediately,
2532
και
and
3588
η
1100
-
1473
γλώσσα αυτού
his tongue,
2532
και
and
2980
ελάλει
he spoke
2127
ευλογών
blessing
3588
τον
2316
θεόν
God.
1:65
2532
και
And
1096
εγένετο
[
2
came
1909
επί
3
upon
3956
πάντας
4
all
5401
φόβος
1
fear]
3588
τους
the ones
4039
περιοκούντας
living about
1473
αυτούς
them.
2532
και
And
1722
εν
in
3650
όλη
the
entire
3588
τη
3714
ορεινή
mountainous area
3588
της
*
Ιουδαίας
of Judea
1255
διελαλείτο
[
3
were discussed
3956
πάντα
1
all
3588
τα
4487
-
3778
ρήματα ταύτα
2
these matters].
1:66
2532
και
And
5087
έθεντο
[
4
placed
them
3956
πάντες
1
all
3588
οι
2
the ones
191
ακούσαντες
3
having heard]
1722
εν
in
3588
τη
2588
-
1473
καρδία αυτών
their heart,
3004
λέγοντες
saying,
5100
τι
What
686
άρα
then
3588
το
3813
-
3778
παιδίον τούτο
[
2
this child
1510.8.3
έσται
1
will] be?
2532
και
And
5495
χείρ
the
hand
2962
κυρίου
of the
Lord
1510.7.3
ην
was
3326
μετ΄
with
1473
αυτού
him.
1:67
2532
και
And
*
Ζαχαρίας
Zacharias
3588
ο
3962
-
1473
πατήρ αυτού
his father
4130
επλήσθη
was filled
4151
πνεύματος
[
2
spirit
39
αγίου
1
of holy],
2532
και
and
4395
προεφήτευσεν
prophesied,
3004
λέγων
saying,
1:68
2128
ευλογητός
Blessed
is
2962
κύριος
the
Lord
3588
ο
2316
θεός
God
3588
του
*
Ισραήλ
of Israel,
3754
ότι
for
1980
επεσκέψατο
he visited
2532
και
and
4160
εποίησε
made
3085
λύτρωσιν
a ransoming
3588
τω
to
2992
-
1473
λαώ αυτού
his people;
1:69
2532
και
and
1453
ήγειρε
he raised
2768
κέρας
a horn
4991
σωτηρίας
of deliverance
1473
ημίν
to us
1722
εν
by
3588
τω
the
3624
οίκω
house
*
Δαβίδ
of David
3588
του
3816
-
1473
παιδός αυτού
his servant;
1:70
2531
καθώς
as
2980
ελάλησε
he spoke
1223
διά
by
4750
στόματος
the
mouth
3588
των
of the
39
αγίων
holy ones,
3588
των
of the ones
575
απ΄
from
165
αιώνος
the
eon,
4396
-
1473
προφητών αυτού
his prophets --
1:71
4991
σωτηρίαν
deliverance
1537
εξ
from
2190
-
1473
εχθρών ημών
our enemies,
2532
και
and
1537
εκ
from
5495
χειρός
the
hand
3956
πάντων
of all
3588
των
of the ones
3404
μισούντων
detesting
1473
ημάς
us;
1:72
4160
ποιήσαι
to do
1656
έλεος
mercy
3326
μετά
with
3588
των
3962
-
1473
πατέρων ημών
our fathers,
2532
και
and
3403
μνησθήναι
to remember
1242
διαθήκης
[
3
covenant
39
αγίας
2
holy
1473
αυτού
1
his];
1:73
3727
όρκον
the
oath
3739
ον
which
3660
ώμοσε
he swore
4314
προς
to
*
Αβραάμ
Abraham
3588
τον
3962
-
1473
πατέρα ημών
our father
3588
του
1325
δούναι
to grant
1473
ημίν
to us;
1:74
870
αφόβως
[
7
fearlessly
1537
εκ
2
from out of
5495
χειρός
3
the
hand
3588
των
2190
-
1473
εχθρών ημών
4
of our enemies
4506
ρυσθέντας
1
being rescued
3000
λατρεύειν
5
to serve
1473
αυτώ
6
him];
1:75
1722
εν
in
3742
οσιότητι
sacredness
2532
και
and
1343
δικαιοσύνη
righteousness
1799
ενώπιον
before
1473
αυτού
him
3956
πάσας
all
3588
τας
the
2250
ημέρας
days
3588
της
2222
-
1473
ζωής ημών
of our life.
1:76
2532
και
And
1473
συ
you,
3813
παιδίον
child,
4396
προφήτης
[
2
prophet
5310
υψίστου
3
of highest
2564
κληθήση
1
shall be called];
4313
-
1063
προπορεύση γαρ
for you shall go forth
4253
προ
before
4383
προσώπου
the
face
2962
κυρίου
of the
Lord
2090
ετοιμάσαι
to prepare
3598
-
1473
οδούς αυτού
his ways;
1:77
3588
του
1325
δούναι
to give
1108
γνώσιν
knowledge
4991
σωτηρίας
of deliverance
3588
τω
to
2992
-
1473
λαώ αυτού
his people
1722
εν
in
859
αφέσει
a release
266
-
1473
αμαρτιών αυτών
of their sins;
1:78
1223
διά
through
4698
σπλάγχνα
feelings of compassion
1656
ελέους
of mercy
2316
-
1473
θεού ημών
of our God,
1722
εν
in
3739
οις
which
1980
επεσκέψατο
[
4
visited
1473
ημάς
5
us
395
ανατολή
1
the
rising
1537
εξ
2
of
5311
ύψους
3
the
height];
1:79
2014
επιφάναι
to shine unto
3588
τοις
the ones
1722
εν
in
4655
σκότει
darkness
2532
και
and
4639
σκιά
[
2
in
the
shadow
2288
θανάτου
3
of death
2521
καθημένοις
1
sitting];
3588
του
2720
κατευθύναι
to straighten out
3588
τους
4228
-
1473
πόδας ημών
our feet
1519
εις
unto
3598
οδόν
the
way
1515
ειρήνης
of peace.
1:80
3588
-
1161
το δε
And the
3813
παιδίον
child
837
ηύξανε
grew,
2532
και
and
2901
εκραταιούτο
was fortified
4151
πνεύματι
in spirit,
2532
και
and
1510.7.3
ην
was
1722
εν
in
3588
ταις
the
2048
ερήμοις
wildernesses
2193
έως
until
2250
ημέρας
the
day
323
-
1473
αναδείξεως αυτού
of his appointment
4314
προς
with
3588
τον
*
Ισραήλ
Israel.
Compare Luke 1:35 in other Bible versions
Charles Thomson Translation Luke 1:35-80
Apostolic Bible