4352 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  18:2   308-1161 αναβλέψας δε And lifting up 3588 τοις   3788-1473 οφθαλμοίς αυτού his eyes 1492 είδε he saw; 2532 και and 2400 ιδού behold, 5140 τρεις three 435 άνδρες men 2476 ειστήκεισαν had set 1883 επάνω upon 1473 αυτού him. 2532 και And 1492 ιδών seeing, 4370 προσέδραμεν he ran up 1519 εις to 4877 συνάντησιν meet with 1473 αυτοίς them 575 από from 3588 της the 2374 θύρας door 3588 της   4633-1473 σκηνής αυτού of his tent. 2532 και And 4352 προσεκύνησεν he did obeisance 1909 επί upon 3588 την the 1093 γην ground.

  19:1   2064 ήλθον [⁵came 1161 δε ¹And 3588 οι ²the 1417 δύο ³two 32 άγγελοι ⁴angels] 1519 εις into * Σόδομα Sodom 2073 εσπέρας at evening. *-1161 Λωτ δε And Lot 2521 εκάθητο settled 3844 παρά by 3588 την the 4172 πόλιν city * Σοδόμων of Sodom. 1492-1161 ιδών δε And seeing, * Λωτ Lot 1817 εξανέστη rose up 1519 εις to 4877 συνάντησιν meet 1473 αυτοίς them, 2532 και and 4352 προσεκύνησε did obeisance with 3588 τω his 4383 προσώπω face 1909 επί upon 3588 την the 1093 γην ground.

  22:5   2532 και And 2036-* είπεν Αβραάμ Abraham said 3588 τοις   3816-1473 παισίν αυτού to his servants, 2523 καθίσατε You sit 847 αυτού here 3326 μετά with 3588 της the 3688 όνου donkey! 1473-1161 εγώ δε and I 2532 και and 3588 το the 3808 παιδάριον lad 1330 διελευσόμεθα will go through 2193 έως unto 5602 ώδε here. 2532 και And 4352 προσκυνήσαντες doing obeisance 390 αναστρέψομεν we will return 4314 προς to 1473 υμάς you.

  23:7   450-1161 αναστάς δε And rising up, * Αβραάμ Abraham 4352 προσεκύνησε did obeisance 3588 τω to the 2992 λαώ people 3588 της of the 1093 γης land, 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons 3588 του   * Χετ of Heth.

  23:12   2532 και And 4352-* προσεκύνησεν Αβραάμ Abraham did obeisance 1726 εναντίον before 3588 του the 2992 λαού people 3588 της of the 1093 γης land.

  24:26   2532 και And 2106 ευδοκήσας [³finding favor 3588 ο ¹the 444 άνθρωπος ²man], 4352 προσεκύνησε did obeisance 3588 τω to the 2962 κυρίω lord, 2532 και and 2036 είπεν said,

  24:48   2532 και And 2106 ευδοκήσας finding favor, 4352 προσεκύνησα I did obeisance 3588 τω to the 2962 κυρίω lord. 2532 και And 2127 ευλόγησα I blessed 2962 κύριον the lord 3588 τον   2316 θεόν God 3588 του   2962-1473 κυρίου μου of my master * Αβραάμ Abraham, 3739 ος who 2137 ευόδωσέ prospered 1473 με me 1722 εν in 3598 οδώ the way 225 αληθείας of truth, 2983 λαβείν to take 3588 την the 2364 θυγατέρα daughter 3588 του of the 80 αδελφού brother 3588 του   2962-1473 κυρίου μου of my master, 3588 τω   5207-1473 υιώ αυτού for his son.

  24:52   1096-1161 εγένετο δε And taking place 1722 εν in 3588 τω the 191 ακούσαι hearing 3588 τον of the 3816 παίδα servant 3588 του   * Αβραάμ of Abraham 3588 των   4487-3778 ρημάτων αυτών their words, 4352 προσεκύνησεν he did obeisance 1909 επί upon 3588 την the 1093 γην ground 3588 τω to the 2962 κυρίω lord.

  27:29   2532 και And 1398 δουλευσάτωσάν let [²be slave 1473 σοι ³to you 1484 έθνη ¹nations]! 2532 και And 4352 προσκυνήσατωσάν let [²do obeisance 1473 σοι ³to you 758 άρχοντες ¹rulers]! 2532 και And 1096 γίνου you become 2962 κύριος master 3588 του   80-1473 αδελφού σου of your brother! 2532 και And 4352 προσκυνήσουσί [⁴will do obeisance 1473 σοι ⁵to you 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons 3588 του   3962-1473 πατρός σου ³of your father]. 3588 ο The 2672 καταρώμενός one cursing 1473 σε you 1944 επικατάρατος will be accursed, 3588-1161 ο δε and the one 2127 ευλογών blessing 1473 σε you 2127 ευλογημένος will be for a blessing.

  33:3   1473-1161 αυτός δε But he 4281 προήλθεν went forth 1715 έμπροσθεν in front of 1473 αυτών them, 2532 και and 4352 προσεκύνησεν did obeisance on 3588 την the 1093 γην ground 2034 επτάκις seven times, 2193 έως while 1448 εγγίσαι approaching 3588 τω to 80-1473 αδελφού αυτού his brother.

  33:6   2532 και And 4331 προσήγγισαν [⁵drew near 3588 αι ¹the 3814 παιδίσκαι ²maidservants 2532 και ³and 3588 τα   5043-1473 τέκνα αυτών ⁴their children], 2532 και and 4352 προσεκύνησαν did obeisance.   33:7   2532 και And 4331-* προσήγγισε Λεία Leah drew near 2532 και and 3588 τα   5043-1473 τέκνα αυτής her children, 2532 και and 4352 προσεκύνησαν they did obeisance. 2532 και And 3326 μετά after 3778 ταύτα this 4331 προσήγγισε [⁴drew near * Ραχήλ ¹Rachel 2532 και ²and * Ιωσήφ ³Joseph], 2532 και and 4352 προσεκύνησαν they did obeisance.

  37:7   3633 ώμην I imagined 1473 υμάς you all 1195 δεσμεύειν were binding 1403.1 δράγματα sheaves 1722 εν in 3319 μέσω the middle 3588 τω of the 3977.1 πεδίω plain. 2532 και And 450 ανέστη there rose up 3588 το   1699 εμόν my 1403.1 δράγμα sheaf, 2532 και and 3718.1 ωρθώθη it was straight up. 4058.4 περιστραφέντα [⁴moving around 1161 δε ¹And 3588 τα   1403.1 δράγματα ³sheaves 1473 υμών ²your], 4352 προσεκύνησαν did obeisance to 3588 το   1699 εμόν my 1403.1 δράγμα sheaf.

  37:9   1492-1161 είδε δε And he saw 1798 ενύπνιον [²dream 2087 έτερον ¹another]. 2532 και And 1334 διηγήσατο he described 1473 αυτό it 3588 τω to 3962-1473 πατρί αυτού his father, 2532 και and 3588 τοις to 80-1473 αδελφοίς αυτού his brothers. 2532 και And 2036 είπεν he said, 2400 ιδού Behold, 1797 ενυπνιασάμην I dreamed 1798 ενύπνιον [²dream 2087 έτερον ¹another]; 5618 ώσπερ as if 3588 ο the 2246 ήλιος sun, 2532 και and 3588 η the 4582 σελήνη moon, 2532 και and 1733 ένδεκα eleven 792 αστέρες stars 4352 προσεκύνουν did obeisance to 1473 με me.   37:10   2532 και And 2008 επετίμησεν [²reproached 1473 αυτώ ³him 3588 ο   3962-1473 πατήρ αυτού ¹his father], 2532 και and 2036 είπεν said 1473 αυτώ to him, 5100 τι What 3588 το   1798-3778 ενύπνιον τούτο is this dream 3739 ο which 1797 ενυπνιάσθης you dreamed? 686 άρά Is it so 1065 γε indeed 2064 ελθόντες in having come 2064-1473 ελευσόμεθα εγώ I will come 5037 τε also, 2532 και and 3588 η   3384-1473 μήτηρ σου your mother, 2532 και and 3588 οι   80-1473 αδελφοί σου your brothers, 4352 προσκυνήσαί to do obeisance 1473 σοι to you 1909 επί upon 3588 την the 1093 γην ground?

  42:6   *-1161 Ιωσήφ δε And Joseph 1510.7.3 ην was 3588 ο the 758 άρχων ruler 3588 της of the 1093 γης land; 3778 ούτος he 4453 επώλει sold 3956 παντί to all 3588 τω the 2992 λαώ people 3588 της of the 1093 γης land. 2064 ελθόντες [⁵coming 1161 δε ¹And 3588 οι ²the 80 αδελφοί ³brothers * Ιωσήφ ⁴of Joseph] 4352 προσεκύνησαν did obeisance 1473 αυτώ to him 1909 επί upon 4383 πρόσωπον their face 1909 επί upon 3588 την the 1093 γην ground.

  43:26   1525 εισήλθε [³entered 1161 δε ¹And * Ιωσήφ ²Joseph] 1519 εις into 3588 την the 3614 οικίαν house, 2532 και and 4374 προσήνεγκαν they brought 1473 αυτώ to him 3588 τα the 1435 δώρα gifts 3739 α which 2192 είχον they had 1722 εν in 3588 ταις   5495-1473 χερσίν αυτών their hands, 1519 εις into 3588 τον the 3624 οίκον house. 2532 και And 4352 προσεκύνησαν they did obeisance 1473 αυτώ to him 1909 επί upon 4383 πρόσωπον their face 1909 επί upon 3588 την the 1093 γην ground.

  43:28   3588 οι   1161 δε And 2036 είπαν they said, 5198 υγιαίνει He is in health -- 3588 ο   3816-1473 παις σου your servant 3588 ο   3962-1473 πατήρ ημών our father, 2089 έτι still 2198 ζη lives. 2532 και And 2036 είπεν he said, 2128 ευλογητός Blessed be 3588 ο   444-1565 άνθρωπος εκείνος that man 3588 τω   2316 θεώ by God. 2532 και And 2955 κύψαντες bowing 4352 προσεκύνησαν they did obeisance 1473 αυτώ to him.

  47:31   2036-1161 είπε δε And he said 1473 αυτώ to him, 3660 όμοσόν Swear by an oath 1473 μοι to me! 2532 και And 3660 ώμοσεν he swore by an oath 1473 αυτώ to him. 2532 και And 4352-* προσεκύνησεν Ισραήλ Israel did obeisance 1909 επί upon 3588 το the 206.1 άκρον top 3588 της   4464-1473 ράβδου αυτού of his cane.

  48:12   2532 και And 1806 εξήγαγεν [²led 1473 αυτούς ³them * Ιωσήφ ¹Joseph] 1537 εκ from 3588 των   1119-1473 γονάτων αυτού his knees, 2532 και and 4352 προσεκύνησαν they did obeisance to 1473 αυτώ him 1909 επί with 4383 πρόσωπον their face 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης ground.

  49:8   * Ιούδα Judah, 1473-134 σε αινέσαισαν may [³have praised you 3588 οι   80-1473 αδελφοί σου ²your brothers]. 3588 αι   5495-1473 χείρές σου Your hands 1909 επί are upon 3577 νώτου the back 3588 των   2190-1473 εχθρών σου of your enemies. 4352 προσκυνήσουσί [⁴will do obeisance to 1473 σε ⁵you 3588 οι ¹The 5207 υιοί ²sons 3588 του   3962-1473 πατρός σου ³of your father];

  4:31   2532 και And 4100 επίστευσεν [³believed 3588 ο ¹the 2992 λαός ²people], 2532 και and 5463 εχάρη rejoiced 3754 ότι that 1980-3588-2316 επεσκέψατο ο θεός God visited 3588 τους the 5207 υιούς sons * Ισραήλ of Israel, 2532 και and 3754 ότι that 1492 είδεν he saw 1473 αυτών their 3588 την   2347 θλίψιν affliction. 2955-1161 κύψας δε And bowing, 3588 ο the 2992 λαός people 4352 προσεκύνησε did obeisance.

  11:8   2532 και And 2597 καταβήσονται [³shall descend 3956 πάντες ¹all 3588 οι   3816-1473-3778 παίδές σου ούτοι ²these your servants] 4314 προς to 1473 με me, 2532 και and 4352 προσκυνήσουσί shall do obeisance to 1473 με me, 3004 λέγοντες saying, 1831-1473 έξελθε συ You go forth, 2532 και and 3956 πας all 3588 ο   2992-1473 λαός σου your people 3739 ου whom 1473 συ you 860.1 αφηγή guide! 2532 και and 3326 μετά after 3778 ταύτα these things 1831 εξελεύσομαι I will go forth. 1831 εξήλθε [³went forth 1161 δε ¹And * Μωυσής ²Moses] 575 από from * Φαραώ Pharaoh 3326 μετά with 2372 θυμού rage.

  12:27   2532 και That 2046 ερείτε you shall say 1473 αυτοίς to them, 2378 θυσία [⁴sacrifice 3588 το ²the 3957 πάσχα ³passover 3778 τούτο ¹This is] 2962 κυρίω to the lord, 5613 ως as 4628.1 εσκέπασε he sheltered 3588 τους the 3624 οίκους houses 3588 των of the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel 1722 εν in * Αιγύπτω Egypt, 2259 ηνίκα when 3960 επάταξε he struck 3588 τους the * Αιγυπτίους Egyptians, 3588 τους   1161 δε but 3624-1473 οίκους ημών our houses 4506 ερρύσατο he rescued. 2532 και And 2955 κύψας bowing, 3588 ο the 2992 λαός people 4352 προσεκύνησε did obeisance.

  18:7   1831 εξήλθε [³came forth 1161 δε ¹And * Μωυσής ²Moses] 1519 εις to 4877 συνάντησιν meet with 3588 τω   1059.2-1473 γαμβρώ αυτού his father-in-law; 2532 και and 4352 προσεκύνησεν he did obeisance 1473 αυτώ to him, 2532 και and 5368 εφίλησεν he kissed 1473 αυτόν him, 2532 και and 782 ησπάσαντο they greeted 240 αλλήλους one another, 2532 και and 1521 εισήγαγεν he brought 1473 αυτούς them 1519 εις into 3588 την the 4633 σκηνήν tent.

  20:5   3756 ου You shall not 4352 προσκυνήσεις do obeisance 1473 αυτοίς to them, 3762.1 ουδέ μη nor 3000 λατρεύσεις shall you serve 1473 αυτοίς to them. 1473-1063 εγώ γαρ For I 1510.2.1 ειμι am 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου your God, 2316-2207 θεός ζηλωτής a jealous God, 591 αποδιδούς rendering 266 αμαρτίας sins 3962 πατέρων of fathers 1909 επί upon 5043 τέκνα children 1909 επί unto 5154 τρίτην the third 2532 και and 5067 τετάρτην fourth 1074 γενεάν generation 3588 τοις to the ones 3404 μισούσί detesting 1473 με me;

  23:24   3756 ου You shall not 4352 προσκυνήσεις do obeisance to 3588 τοις   2316-1473 θεοίς αυτών their gods, 3762.1 ουδε μη nor 3000 λατρεύσεις shall you serve 1473 αυτοίς to them. 3756 ου You shall not 4160 ποιήσεις do 2596 κατά according to 3588 τα   2041-1473 εργα αυτών their works; 235 αλλά but 2506 καθαιρέσει by demolition 2507 καθέλεις you shall demolish 1473 αυτούς them, 2532 και and 4937 συντρίβων by breaking 4937 συντρίψεις you shall break 3588 τας   4739.1-1473 στήλας αυτών their monuments.

  24:1   2532 και And * Μωυσή to Moses 2036 είπεν he said, 305 ανάβηθι Ascend 4314 προς to 2962 κύριον the lord, 1473 συ you 2532 και and * Ααρών Aaron 2532 και and * Ναδάβ Nadab 2532 και and * Αβιούδ Abihu, 2532 και and 1440 εβδομήκοντα seventy 3588 των of the 4245 πρεσβυτέρων elders * Ισραήλ of Israel! 2532 και And 4352 προσκυνήσουσι they shall do obeisance 3113 μακρόθεν far off 3588 τω to the 2962 κυρίω lord.

  32:8   3845 παρέβησαν They violate 5036 ταχύ quickly 1537 εκ from 3588 της the 3598 οδού way 3739 ης which 1781 ενέτειλω I gave charge 1473 αυτοίς to them; 4160 εποίησαν they made 1438 εαυτοίς to themselves 3448 μόσχον a calf, 2532 και and 4352 προσκεκυνήκασι they do obeisance to 1473 αυτώ it, 2532 και and 2380 τεθύκασιν they have sacrificed 1473 αυτώ to it. 2532 και And 2036 είπαν they said, 3778 ούτοι These are 3588 οι   2316-1473 θεοί σου your gods, * Ισραήλ O Israel, 3748 οίτινες who 307 ανεβίβασάν hauled 1473 σε you 1537 εκ from 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt.

  33:10   2532 και And 3708 εώρα [⁴saw 3956 πας ¹all 3588 ο ²the 2992 λαός ³people] 3588 τον the 4769 στύλον column 3588 της   3507 νεφέλης of cloud 2476 εστώτα standing 1909 επί by 3588 της the 2374 θύρας door 3588 της of the 4633 σκηνής tent. 2532 και And 2476 ίστατο [⁴stood 3956 πας ¹all 3588 ο ²the 2992 λαός ³people]. 2532 και And 4352 προσεκύνησαν they did obeisance, 1538 έκαστος each 575 από from 3588 της the 2374 θύρας door 3588 της   4633-1473 σκηνής αυτού of his tent.