3908 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  18:8   2983-1161 έλαβε δε And he took 1016.2 βούτυρον butter, 2532 και and 1051 γάλα milk, 2532 και and 3588 το the 3446.2 μοσχάριον young calf 3739 ο which 4160 εποίησε he prepared, 2532 και and 3908 παρέθηκεν placed it near 1473 αυτοίς to them, 2532 και and 2068 έφαγον they ate. 1473-1161 αυτός δε And he 3936 παρειστήκει stood beside 1473 αυτοίς them 5259 υπό under 3588 το the 1186 δένδρον tree.

  24:33   2532 και And 3908 παρέθηκεν he placed near 1473 αυτοίς them 740 άρτους bread loaves 2068 φαγείν to eat. 2532 και And 2036 είπεν he said, 3766.2 ου μη No way 2068 φάγω will I eat 2193 έως until 3588 του   2980 λαλήσαι speaking 1473 με   3588 τα   4487-1473 ρήματά μου my words. 2532 και And 2036 είπε he said, 2980 λάλησον Speak!

  30:38   2532 και And 3908 παρέθηκε he placed 3588 τας the 4464 ράβδους rods 3739 ας which 3012.2 ελέπισεν he peeled 1722 εν at 3588 τοις the 3025 ληνοίς watering troughs 3588 των of the 4223.1 ποτιστηρίων channels 3588 του of the 5204 ύδατος water. 2443 ίνα That 5613-302 ως αν whenever 2064 έλθωσι [³came 3588 τα ¹the 4263 πρόβατα ²flocks] 4095 πιείν to drink 1799 ενώπιον in front of 3588 των the 4464 ράβδων rods 2064-1473 ελθόντων αυτών of those having come 1519 εις to 3588 το   4095 πιείν drink, 1461.1 εγκισσήσωσι the rods should stimulate 3588 τα the 4263 πρόβατα flocks 1519 εις at 3588 τας the 4464 ράβδους rods.

  43:31   2532 και And 3538 νιψάμενος he washed 3588 το   4383 πρόσωπον his face, 1831 εξελθών and coming forth 1467 ενεκρατεύσατο he controlled himself, 2532 και and 2036 είπε said, 3908 παράθετε You place 740 άρτους the bread loaves.   43:32   2532 και And 3908 παρέθηκαν they placed a setting 1473 αυτώ to him 3441 μόνω alone, 2532 και and 1473 αυτοίς to them 2596 καθ΄ by 1438 εαυτούς themselves, 2532 και and 3588 τοις to the * Αιγυπτίοις Egyptians 3588 τοις   4885.2 συνδειπνούσι dining 3326 μετ΄ with 1473 αυτού them 2596 καθ΄ by 1438 εαυτούς themselves, 3756 ου [⁴were not 1063 γαρ ¹for 1410 εδύναντο ⁵able 3588 οι ²the * Αιγύπτιοι ³Egyptians] 4906 συνεσθίειν to eat 3326 μετά [²with 3588 των ³the * Εβραίων ⁴Hebrews 740 άρτους ¹bread loaves], 946 βδέλυγμα [³an abomination 1063 γαρ ¹for 1510.2.3 έστι ²it is] 3588 τοις to the * Αιγυπτίοις Egyptians.

  19:7   2064 ήλθε [³came 1161 δε ¹And * Μωυσής ²Moses], 2532 και and 2564 εκάλεσε called 3588 τους the 4245 πρεσβυτέρους elders 3588 του of the 2992 λαού people, 2532 και and 3908 παρέθηκεν placed near 1473 αυτοίς them 3956 πάντας all 3588 τους   3056-3778 λόγους τούτους these words 3739 ους which 4929 συνέταξεν [²gave orders 1473 αυτοίς ³to them 3588 ο   2316 θεός ¹God].

  21:1   2532 και And 3778 ταύτα these are 3588 τα the 1345 δικαιώματα ordinances 3739 α which 3908 παραθήσεις you shall place 1799-1473 ενώπιον αυτών before them.

  6:4   2532 και Then 1510.8.3 έσται it shall be 2259 ηνίκα when 1437 αν ever 264 αμάρτη he should sin, 2532 και and 4131.2 πλημμελήση trespass, 2532 και that 591 αποδώ he should give back 3588 το the 724.1 άρπαγμα seized thing 3739 ο which 726 ήρπασεν he seized by force, 2228 η or 3588 το the 92 αδίκημα offence 3739 ο which 91 ηδίκησεν he wronged, 2228 η or 3588 την the 3866 παραθήκην trust 3748 ήτις which 3908 παρετέθη was placed in 1473 αυτώ him, 2228 η or 3588 την the 684 απώλειαν loss 3739 ην which 2147 εύρεν he found 575 από of 3956 παντός every 4229 πράγματος thing, 3739 ου of which 3660 ώμοσε he swore by an oath 4012 περί concerning 1473 αυτού it 95 αδίκως unjustly; 2532 και and 661 αποτίσει he shall pay 1473 αυτό it, 3588 το the 2774 κεφάλαιον total sum, 2532 και and 3588 το   1967.1-1473 επίπεμπτον αυτού his fifth part 4369 προσθήσει shall be added 1909 επ΄ upon 1473 αυτό it -- 5100 τίνος whatever 1510.2.3 εστίν is 1473 αυτώ his 591 αποδώσει he shall give back 3588 η in the 2250 ημέρα day 1651 ελεγχθή he should be reproved.

  6:10   2532 και And 1746 ενδύσεται [³shall put on 3588 ο ¹the 2409 ιερεύς ²priest 5509 χιτώνα ⁵inner garment 3042.2 λινούν ⁴a flaxen linen], 2532 και and 4048.2 περισκελές [³pants 3042.2 λινούν ²flaxen linen 1746 ενδύσεται ¹he shall put on] 4012 περί on 3588 το   4983-1473 σώμα αυτού his body. 2532 και And 851 αφελεί he shall remove 3588 την the 2619.4 κατακάρπωσιν incinerated remains, 3739 ην which 302 αν ever 2654 καταναλώση [³should have consumed 3588 το ¹the 4442 πυρ ²fire] 3588 την of the 3646.1 ολοκαύτωσιν whole burnt-offering 575 από of 3588 του the 2379 θυσιαστηρίου altar. 2532 και And 3908 παραθήσει he shall place 1473 αυτήν it 2192 εχόμενα next to 3588 του the 2379 θυσιαστηρίου altar.

  4:44   3778 ούτος This is 3588 ο the 3551 νόμος law 3739 ον which 3908-* παρεθέτο Μωυσής Moses placed 1799 ενώπιον before 5207 υιών the sons * Ισραήλ of Israel.

  9:24   2532 και And 142 ήρεν [³took 3588 ο ¹the 3095.4 μάγειρος ²cook] 3588 την the 2965.4 κωλέαν hind quarter, 2532 και and 3588 το the part 1909 επ΄ upon 1473 αυτής it, 2532 και and 3908 παρέθηκεν placed 1473 αυτήν it 1799 ενώπιον before * Σαούλ Saul. 2532 και And 2036-* είπε Σαμουήλ Samuel said 3588 τω   * Σαούλ to Saul, 2400 ιδού Behold, 3588 το the 5274.1 υπόλειμμα leftover; 3908 παράθες place 1473 αυτό it 1799 ενώπιόν before 1473 σου you, 2532 και and 2068 φάγε eat! 3754 ότι For 1519 εις as 3142 μαρτύριον a testimony 5087 τέθειταί it is placed 1473 σοι for you 3844 παρά over 3588 του the 2992 λαού people -- 608.3 απόκνιζε pull it off! 2532 και And 2068-* έφαγε Σαούλ Saul ate 3326 μετά with * Σαμουήλ Samuel 1722 εν in 3588 τη   2250-1565 ημέρα εκείνη that day.

  21:6   2532 και And 1325 έδωκεν [⁴gave 1473 αυτώ ⁵to him * Αχιμέλεχ ¹Ahimelech 3588 ο ²the 2409 ιερεύς ³priest] 740 άρτους bread loaves 3588 της of the 4286 προθέσεως place setting, 3754 ότι for 3756-1510.7.3 ουκ ην there was no 1563 εκεί [²there 740 άρτος ¹bread loaf], 237.1 αλλ΄ η but only 740 άρτοι bread loaves 3588 του of the 4383 προσώπου presence, 3588 οι the loaves 851 αφηρημένοι being removed 1537 εκ before 4383 προσώπου the presence 2962 κυρίου of the lord, 3588 του so as 3908 παρατεθήναι to place near 740 άρτους [²bread loaves 2329.1 θερμόυς ¹the hot] 3739 η in which 2250 ημέρα day 2983 έλαβεν he took 1473 αυτούς them.

  28:22   2532 και And 3568 νυν now 191 άκουσον hear 1211 δη indeed 5456 φωνής the voice 3588 της   1399-1473 δούλης σου of your maidservant, 2532 και for 3908 παραθήσω I will place 1799 ενώπιόν before 1473 σου you 5596.1 ψωμόν a morsel 740 άρτου of bread 2532 και and 2068 φάγε you eat! 2532 και and 1510.8.3 έσται it will be 1722 εν for 1473-2479 σοι ισχύς strength to you, 3754 ότι that 4198 πορεύη you should go 1722 εν in 3598 οδώ the way.

  12:20   2532 και And 450-* ανέστη Δαυίδ David rose up 1537 εκ from 3588 της the 1093 γης ground, 2532 και and 3068 ελούσατο bathed, 2532 και and 218 ηλείψατο anointed himself, 2532 και and 236 ήλλαξε changed 3588 τα   2440-1473 ιμάτια αυτού his clothes. 2532 και And 1525 εισήλθεν he entered 1519 εις into 3588 τον the 3624 οίκον house 3588 του   2316 θεού of God, 2532 και and 4352 προσεκύνησεν did obeisance to 1473 αυτώ him. 2532 και And 1525 εισήλθεν he entered 1519 εις unto 3588 τον   3624-1473 οίκον αυτού his house, 2532 και and 154 ήτησεν asked 740 άρτον for bread 2068 φαγείν to eat. 2532 και And 3908 παρέθηκαν they placed near 1473 αυτώ him 740 άρτον bread, 2532 και and 2068 έφαγε he ate.

  5:24   2532 και And 2064 ήλθεν he came 1519 εις to 3588 το   4652 σκοτεινόν a dark place, 2532 και and 2983 έλαβεν he took 1537 εκ from 3588 των   5495-1473 χειρών αυτών their hands, 2532 και and 3908 παρέθετο he placed them 1722 εν in 3624 οίκω the house, 2532 και and 1821 εξαπέστειλε sent out 3588 τους the 435 άνδρας men, 2532 και and 565 απήλθον they left.

  6:22   2532 και And 2036 είπεν he said, 3756 ου You shall not 3960 πατάξεις strike. 3739 ους Whom 162 ηχμαλώτευσας you captured 1722 εν by 4501-1473 ρομφαία σου your broadsword, 2532 και and 5115-1473 τόξω σου your bow 1473 συ you 3960 πατάξεις shall strike. 3908 παράθες Place 740 άρτους bread loaves 2532 και and 5204 ύδωρ water 1799 ενώπιον before 1473 αυτών them, 2532 και and 2068 φαγέτωσαν let them eat 2532 και and 4095 πιέτωσαν let them drink 2532 και and 565 απελθέτωσαν let them go forth 4314 προς to 3588 τον   2962-1473 κύριον αυτών their master!   6:23   2532 και And 3908 παρέθηκεν he placed for 1473 αυτοίς them 3864.3 παράθεσιν [²fete 3173 μεγάλην ¹a great]. 2532 και And 2068 έφαγον they ate, 2532 και and 4095 έπιον drank, 2532 και and 649 απέστειλεν he sent 1473 αυτούς them. 2532 και And 565 απήλθον they went forth 4314 προς to 3588 τον   2962-1473 κύριον αυτών their master. 2532 και And 3756-4369 ου προσέθεντο [³did not proceed 2089 έτι ⁴still 3439.1 μονόζωνοι ¹the armed bands * Συρίας ²of Syrians] 3588 του   2064 ελθείν to come 1519 εις into 1093 γην the land * Ισραήλ of Israel.

  8:11   2532 και And 2476 έστη Αζαήλ Hazael stood 2596-4383 κατά πρόσωπον in front 1473 αυτού of him, 2532 και and 3908 παρέθηκεν he placed 1799 ενώπιον before 1473 αυτού him 3588 τα the 1435 δώρα gifts 2193 έως until 153 ησχύνετο he was ashamed. 2532 και And 2799 έκλαυσεν [⁴wept 3588 ο ¹the 444 άνθρωπος ²man 3588 του   2316 θεού ³of God].

  16:10   2532 και And 2373-* εθυμώθη Ασά Asa was enraged 4314 προς with 3588 τον the 4396 προφήτην prophet, 2532 και and 3908 παρέθετο he placed 1473 αυτόν him 1519 εις in 3624 οίκον the house 5438 φυλακής of the prison, 3754 ότι for 3710 ωργίσθη he was angry 1909 επί over 3778 τούτω this. 2532 και And 3075-* ελυμήνατο Ασά Asa laid waste 1722 εν among 3588 τω the 2992 λαώ people 1722 εν at 3588 τω   2540-1565 καιρώ εκείνω that time.

  31:5   1519 εις Into 5495-1473 χείρας σου your hands 3908 παραθήσομαι I shall place 3588 το   4151-1473 πνεύμά μου my spirit. 3084 ελυτρώσω You ransomed 1473 με me, 2962 κύριε O lord 3588 ο   2316 θεός God 3588 της   225 αληθείας of truth.

  23:1   1437 εάν If 2523 καθίσης you should sit 1172 δειπνήσαι to have supper 1909 επί at 5132 τραπέζης the table 1413 δυνάστου of a monarch, 3540.2 νοητώς intelligibly 3539 νόει comprehend 3588 τα the things 3908 παρατιθέμενά being placed near 1473 σοι you!

  13:24   243 άλλην Another 3850 παραβολήν parable 3908 παρέθηκεν he pointed out 1473 αυτοίς to them, 3004 λέγων saying, 3666 ωμοιώθη [⁵is like 3588 η ¹The 932 βασιλεία ²kingdom 3588 των ³of the 3772 ουρανών ⁴heavens] 444 ανθρώπω a man 4687 σπείροντι sowing 2570 καλόν good 4690 σπέρμα seed 1722 εν in 3588 τω   68-1473 αγρώ αυτού his field.

  13:31   243 άλλην Another 3850 παραβολήν parable 3908 παρέθηκεν he pointed out 1473 αυτοίς to them, 3004 λέγων saying, 3664-1510.2.3 ομοία εστίν [⁵is likened 3588 η ¹The 932 βασιλεία ²kingdom 3588 των ³of the 3772 ουρανών ⁴heavens] 2848 κόκκω to a kernel 4615 σινάπεως of mustard, 3739 ον which 2983 λαβών [²having taken 444 άνθρωπος ¹a man], 4687 έσπειρεν sowed 1722 εν in 3588 τω   68-1473 αγρώ αυτού his field;

  6:41   2532 και And 2983 λαβών having taken 3588 τους the 4002 πέντε five 740 άρτους bread loaves 2532 και and 3588 τους the 1417 δύο two 2486 ιχθύας fishes, 308 αναβλέψας having looked up 1519 εις into 3588 τον the 3772 ουρανόν heaven, 2127 ευλόγησε he blessed. 2532 και And 2622 κατέκλασεν he broke off in pieces 3588 τους of the 740 άρτους bread loaves, 2532 και and 1325 εδίδου he gave 3588 τοις to 3101-1473 μαθηταίς αυτού his disciples, 2443 ίνα that 3908 παραθώσιν they should place near 1473 αυτοίς to them; 2532 και and 3588 τους the 1417 δύο two 2486 ιχθύας fishes 3307 εμέρισε he portioned 3956 πάσι to all.

  8:6   2532 και And 3853 παρήγγειλεν he exhorted 3588 τω the 3793 όχλω multitude 377 αναπεσείν to recline 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης ground. 2532 και And 2983 λαβών having taken 3588 τους the 2033 επτά seven 740 άρτους bread loaves, 2168 ευχαριστήσας having given thanks, 2806 έκλασε he broke, 2532 και and 1325 εδίδου gave 3588 τοις to 3101-1473 μαθηταίς αυτού his disciples, 2443 ίνα that 3908 παραθώσι they should place it near them; 2532 και and 3908 παρέθηκαν they placed it near 3588 τω the 3793 όχλω multitude.   8:7   2532 και And 2192 είχον they had 2485 ιχθύδια [²small fishes 3641 ολίγα ¹a few]; 2532 και and 2127 ευλογήσας having blessed, 2036 είπε he said 3908 παραθείναι to place [²near 2532 και ³also 1473 αυτά ¹them].

  9:16   2983-1161 λαβών δε And having taken 3588 τους the 4002 πέντε five 740 άρτους bread loaves 2532 και and 3588 τους the 1417 δύο two 2486 ιχθύας fishes, 308 αναβλέψας looking up 1519 εις into 3588 τον the 3772 ουρανόν heaven, 2127 ευλόγησεν he blessed 1473 αυτούς them, 2532 και and 2622 κατέκλασε broke off in pieces, 2532 και and 1325 εδίδου gave 3588 τοις to the 3101 μαθηταίς disciples 3908 παρατιθέναι to place near 3588 τω to the 3793 όχλω multitude.

  10:8   2532 και And 1519 εις into 1161-3739 δ΄ ην what 302 αν ever 4172 πόλιν city 1525 εισέρχησθε you should enter, 2532 και and 1209 δέχωνται they should receive 1473 υμάς you, 2068 εσθίετε eat 3588 τα the things 3908 παρατιθέμενα being placed near 1473 υμίν to you!

  11:6   1894 επειδή since 5384 φίλος a friend 1473 μου of mine 3854 παρεγένετο is come 1537 εξ from 3598 οδού a journey 4314 προς to 1473 με me, 2532 και and 3756 ουκ I do not 2192 έχω have 3739 ο the thing 3908 παραθήσω I shall place 1473 αυτώ for him.

  12:48   3588-1161 ο δε But the one 3361 μη not 1097 γνούς having known, 4160-1161 ποιήσας δε but doing things 514 άξια worthy 4127 πληγών of strokes, 1194 δαρήσεται shall be flayed with 3641 ολίγας few. 3956-1161 παντί δε And to every one 3739 ω whom 1325 εδόθη [²was given 4183 πολύ ¹much], 4183 πολύ much 2212 ζητηθήσεται shall be sought 3844 παρ΄ from 1473 αυτού him. 2532 και And 3739 ω to whom 3908 παρέθεντο they placed near 4183 πολύ much, 4053 περισσότερον more extra 154 αιτήσουσιν shall they ask 1473 αυτόν him.