3899 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  37:28   2532 και And 3899 παρεπορεύοντο [²came near 3588 οι   444 άνθρωποι ¹the men], 3588 οι the * Μαδιηναίοι Midianite 1713 έμποροι merchants, 2532 και and 1828 εξείλκυσαν they drew out 2532 και and 307 ανεβίβασαν hauled 3588 τον   * Ιωσήφ Joseph 1537 εκ from out of 3588 του the 2978.1 λάκκου well. 2532 και And 591 απέδοντο [³rendered 3588 τον   * Ιωσήφ ⁴for Joseph 3588 τοις ¹the * Ισμαηλίταις ²Ishmaelites] 1501 είκοσι twenty 5552 χρυσών pieces of gold. 2532 και And 2609 κατήγαγον they led 3588 τον   * Ιωσήφ Joseph 1519 εις into * Αίγυπτον Egypt.

  2:5   2597 κατέβη [⁵went down 1161 δε ¹And 3588 η ²the 2364 θυγάτηρ ³daughter * Φαραώ ⁴of Pharaoh] 3068 λούσασθαι to bathe 1909 επί upon 3588 τον the 4215 ποταμόν river, 2532 και and 3588 αι   10.3-1473 άβραι αυτής her handmaidens 3899 παρεπορεύοντο came near 1909 επί unto 3588 τον the 4215 ποταμόν river. 2532 και And 1492 ιδούσα they saw 3588 την the 2344.3 θίβιν wicker basket 1722 εν in 3588 τω the 1678.2 έλει marsh, 649 αποστείλασα and she sent 3588 την the 10.3 άβραν handmaiden 337 ανείλατο to take 1473 αυτήν it up.

  30:13   2532 και And 3778 τούτό this 1510.2.3 εστιν is 3739 ο what 1325 δώσουσιν they shall give, 3745 όσοι as many 302 αν as 3899 παραπορεύωνται pass 3588 την the 1980.2 επίσκεψιν numbering -- 3588 το the 2255 ήμισυ half 3588 του   1323 διδράχμου double-drachma, 3739 ο which 1510.2.3 εστι it shall be 2596 κατά according to 3588 το the 1323 δίδραχμον double-drachma 3588 το   39 άγιον of the holy place -- 1501 είκοσιν twenty 3588.2 οβολοί oboli 3588 το to the 1323 δίδραχμον double-drachma; 3588-1161 το δε but the 2255 ήμισυ half 3588 του   1323 διδράχμου double-drachma 1533.1 εισφορά is a contribution 2962 κυρίω to the lord.   30:14   3956-3588 πας ο Every one 3899 παραπορευόμενος passing 1519 εις in 3588 την the 1980.2 επίσκεψιν numbering 575 από from 1500.1 εικοσαετούς twenty years old 2532 και and 1883 επάνω above 1325 δώσουσι shall give 3588 την the 1533.1 εισφοράν contribution 3588 τω to the 2962 κυρίω lord.

  38:26   3956 πας for every one 3588 ο   3899 παραπορευόμενος passing 1519 εις into 3588 την the 1980.2 επίσκεψιν numbering, 575 από from 1500.1 εικοσαετούς a son twenty years 2532 και and 1883 επάνω up, 1519 εις for 3588 τας the 1835 εξήκοντα sixty 3461 μυριάδας ten thousands, 2532 και and 5153 τρισχιλίους three thousand 2532 και and 4001 πεντακοσίους five hundred 4004 πεντήκοντα fifty.

  2:4   2532 και And 3588 τω [²to the 2992 λαώ ³people 1781 έντειλαι ¹you give charge], 3004 λέγων saying, 1473 υμείς You 3899 παραπορεύεσθε go 1223 διά through 3588 των the 3725 ορίων borders 3588 των   80-1473 αδελφών υμών of your brethren, 5207 υιών the sons * Ησαύ of Esau, 3588 οι the ones 2730 κατοικούσιν dwelling 1722 εν in * Σηείρ Seir! 2532 και And 5399 φοβηθήσονται they shall fear 1473 υμάς you, 2532 και and 2125 ευλαβηθήσονται shall be [²cautious 1473 υμάς ³of you 4970 σφόδρα ¹exceedingly].

  2:13   3568 νυν Now 3767 ουν then, 450 ανάστητε I said, Rise up, 2532 και and 522-1473 απάρατε υμείς depart, 2532 και and 3899 παραπορεύεσθε come near 3588 την the 5327 φάραγγα ravine * Ζαρέδ of Zared! 2532 και And 3928 παρήλθομεν we went by 3588 την the 5327 φάραγγα ravine * Ζαρέδ of Zared.   2:14   2532 και And 3588 αι the 2250 ημέραι days 3739 ας which 3899 παρεπορεύθημεν we passed 575 από from * Κάδης Kadesh * Βαρνή Barnea 2193 έως until 3739 ου of which time 3928 παρήλθομεν we went by 3588 την the 5327 φάραγγα ravine * Ζαρέδ of Zared 5144 τριάκοντα was thirty 3638 οκτώ eight 2094 έτη years, 2193 έως until 3739 ου of which time 1276.3 διέπεσε [⁶perished 3956 πάσα ¹all 3588 η ²the 1074 γενεά ³generation 435 ανδρών ⁴of men 4170.3 πολεμιστών ⁵of war], 599 αποθνήσκοντες dying 575 απο from 3588 της the 3925 παρεμβολής camp, 2530 καθότι as 3660 ώμοσε [³swore by an oath 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God] 1473 αυτοίς to them.

  2:18   1473 συ You 3899 παραπορεύση shall pass over 4594 σήμερον today 3588 τα the 3725 όρια borders * Μωάβ of Moab -- 3588 την the * Αροήρ Aroer.

  6:7   2532 και And 2036 είπεν he said 1473 αυτοίς to them, 3004 λέγων saying, 3853 παραγγείλατε Exhort 3588 τω the 2992 λαώ people 4022 περιελθείν to go around 2532 και and 2944 κυκλώσατε circle 3588 την the 4172 πόλιν city, 2532 και and 3588 οι [²the ones 3163.3 μάχιμοι ³for combat 3899 παραπορευέσθωσαν ¹let] come near! 1774.1 ενωπλισμένοι arming themselves 1725 έναντι before 3588 της the 2787 κιβωτού ark 2962 κυρίου of the lord.   6:8   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 5613 ως as 2036-* είπεν Ιησούς Joshua spoke 4314 προς to 3588 τον the 2992 λαόν people, 2532 και that 2033 επτά the seven 2409 ιερείς priests 2192 έχοντας having 2033 επτά seven 4536 σάλπιγγας [²trumpets 2413 ιεράς ¹consecrated] 2532 και also 3928 παρελθέτωσαν went by 5615 ωσαύτως likewise 1726 εναντίον before 3588 του the 2962 κυρίου lord, 3899 παραπορευέσθωσαν and they passed 2532 και and 4591 σημαινέτωσαν signified 2159 ευτόνως intensely. 2532 και And 3588 η the 2787 κιβωτός ark 3588 της of the 1242 διαθήκης covenant 2962 κυρίου of the lord 1872 επακολουθείτω followed after 1473 αυτοίς them.   6:9   3588-1161 οι δε And the ones 3163.3 μάχιμοι for combat 3899 παραπορευέσθωσαν came near 1715 έμπροσθεν in front. 2532 και And 3588 οι the 2409 ιερείς priests 4537 σαλπίζοντες trumpeting 3588 ταις the 2768.4 κερατίναις horns, 2532 και and 3588 ο the 3062 λοιπός rest 3793 όχλος of the multitude 537 άπας all together 3694 οπίσω after 3588 της the 2787 κιβωτού ark 3588 της of the 1242 διαθήκης covenant 2962 κυρίου of the lord, 4198 πορευόμενοι were going 2532 και and 4537 σαλπίζοντες trumpeting 3588 ταις with the 2768.4 κερατίναις horns.

  8:33   2532 και And 3956 πας all * Ισραήλ Israel, 2532 και and 3588 οι   4245-1473 πρεσβύτεροι αυτών their elders, 2532 και and 3588 οι   1348-1473 δικασταί αυτών their magistrates, 2532 και and 3588 οι   1122-1473 γραμματείς αυτών their scribes, 3899 παρεπορεύοντο were coming near 1759.3-2532-1759.3 ένθεν και ένθεν on this side and that side 3588 της [²the 2787 κιβωτού ³ark 561 απέναντι ¹before]; 2532 και and 3588 οι the 2409 ιερείς priests 2532 και and 3588 οι the * Λευίται Levites 142 ήραν lifted 3588 την the 2787 κιβωτόν ark 3588 της of the 1242 διαθήκης covenant 2962 κυρίου of the lord; 2532 και and 3588 ο the 4339 προσήλυτος foreigner 2532 και and 3588 ο the 849.1 αυτόχθων native born 1510.7.6 ήσαν were there; 3739 οι the 2255 ημίσεις halves 1473 αυτών of them 1909-4139 επι πλησίον neighboring 3735 όρους mount * Γαριζίν Gerizim, 2532 και and 3739 οι the 2255 ήμισυ halves 1909-4139 επι πλησίον neighboring 3735 όρους mount * Γαιβάλ Ebal, 2505 καθά as 1781 ενετείλατο [⁵gave charge * Μωυσής ¹Moses 3588 ο ²the 2324 θεράπων ³attendant 2962 κυρίου ⁴of the lord 2127 ευλογήσαι ⁸to bless 3588 τον ⁹the 2992 λαόν ¹⁰people * Ισραήλ ¹¹Israel 1722 εν ⁶at 4413 πρώτοις ⁷first].

  15:6   1910 επιβαίνει [³mount 3588 τα ¹The 3725 όρια ²borders] 1909 επί upon * Βαιθαγλά Beth-hoglah, 2532 και and 3899 παραπορεύεται go near 575 από from 1005 βορρά the north 1909 επί unto * Βαιθαραβά Beth-arabah. 2532 και And 4320 προσαναβαίνει it ascends unto 3588 τα the 3725 όρια borders 1909 επί at 3037 λίθον the stone * Βαιόν of Bohan 5207 υιόυ of the son * Ρουβήν of Reuben.

  4:1   2532 και And * Βοόζ Boaz 305 ανέβη ascended 1909 επί unto 3588 την the 4439 πύλην gate, 2532 και and 2523 εκάθισεν sat 1563 εκεί there. 2532 και And 2400 ιδού behold, 3588 ο the 70.3 αγχιστεύς relative 3899 παρεπορεύετο came near 3739 ον whom 2980-* ελάλησε Βοόζ Boaz spoke of. 2532 και And 2036 είπε [²said 4314 προς ³to 1473 αυτόν ⁴him * Βοόζ ¹Boaz], 1578 εκκλίνας In turning aside, 2523 κάθισον sit 5602 ώδε here 2931.1 κρύφιε in private! 2532 και And 1578 εξέκλινε he turned aside, 2532 και and 2523 εκάθισε sat.

  29:2   2532 και And 3588 οι the 4568.2 σατράπαι satraps 3588 των of the 246 αλλοφύλων Philistines 3899 παρεπορεύοντο came 1519 εις by 1543.1 εκατοντάδας the hundreds 2532 και and 5505 χιλιάδας thousands. 2532 και And * Δαυίδ David 2532 και and 3588 οι   435-1473 άνδρες αυτού his men 3899 παρεπορεύοντο came near 1909 επ΄ at the 2078 εσχάτων last 3326 μετά with * Ακχίς Achish.

  15:18   2532 και And 3956 πάντες all 3588 οι   3816-1473 παίδες αυτού his servants 303 ανά [²by 5495-1473 χείρα αυτού ³his hand 3855 παρήγον ¹passed]. 2532 και And 3956 πας every 3588 ο   * Χερεθί Cherethite, 2532 και and 3956 πας every 3588 ο   * Φελεθί Pelethite, 2532 και and 3956 πάντες all 3588 οι the * Γεθαίοι Gittites -- 1812 εξακόσιοι six hundred 435 άνδρες men 3588 οι   2240 ήκοντες having come 1537 εκ from out of * Γεθ Gath 3979.1 πεζοί by foot, 3899 παρεπορεύοντο were passing 2596 κατά in 4383 πρόσωπον front 3588 του of the 935 βασιλέως king.

  15:23   2532 και And 3956 πάσα all 3588 η the 1093 γη land 2799 έκλαιε wept 5456 φωνή [²voice 3173 μεγάλη ¹with a great]. 2532 και And 3956 πας all 3588 ο the 2992 λαός people 3899 παρεπορεύοντο passed 1722 εν through 3588 τω the 5493 χειμάρρω rushing stream 3588 του of the * Κεδρών Kidron. 2532 και And 3588 ο the 935 βασιλεύς king 1224 διέβη passed over 3588 τον the 5493 χειμάρρουν rushing stream * Κεδρών Kidron. 2532 και And 3956 πας all 3588 ο the 2992 λαός people 3899 παρεπορεύετο came 1909 επί unto 4383 πρόσωπον the face 3598 οδού of the way 3588 την of the 2048 έρημον wilderness.

  24:20   2532 και And 1253.1-* διέκυψεν Ορνά Araunah looked, 2532 και and 1492 είδε he beheld 3588 τον the 935 βασιλέα king, 2532 και and 3588 τους   3816-1473 παίδας αυτού his servants 3899 παραπορευομένους coming near 1909 επ΄ unto 1473 αυτόν him. 2532 και And 1831-* εξήλθεν Ορνά Araunah went forth, 2532 και and 4352 προσεκύνησε did obeisance to 3588 τω the 935 βασιλεί king 1909 επί upon 4383-1473 πρόσωπον αυτού his face 1909 επί upon 3588 την the 1093 γην ground.

  13:25   2532 και And 2400 ιδού behold, 435 άνδρες men 3899 παραπορευόμενοι coming near 2532 και also 1492 είδον beheld 3588 το the 2347.1 θνησιμαίον decaying flesh 4495 ερριμμένον tossed 1722 εν in 3588 τη the 3598 οδώ way, 2532 και and 3588 ο the 3023 λέων lion 2476 ειστήκει standing 2192 εχόμενα next to 3588 του the 2347.1 θνησιμαίου decaying flesh. 2532 και And 1525 εισήλθον they entered 2532 και and 2980 ελάλησαν spoke 1722 εν in 3588 τη the 4172 πόλει city 3739 ου of which 3588 ο the 4396 προφήτης prophet, 3588 ο the 4246 πρεσβύτης old man, 2730 κατώκει dwelt 1722 εν in 1473 αυτή it.

  20:39   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 5613 ως as 3588 ο the 935 βασιλεύς king 3899 παρεπορεύετο came near, 2532 και that 1473 αύτος he 994 εβόα yelled out 4314 προς to 3588 τον the 935 βασιλέα king. 2532 και And 2036 είπεν he said, 3588 ο   1401-1473 δούλός σου Your servant 1831 εξήλθεν went forth 1909 επί with 3588 την the 4756 στρατιάν military 3588 του   4171 πολέμου for war, 2532 και and 2400 ιδού behold, 435 ανήρ a man 1521 εισήγαγε brought 4314 προς to 1473 με me 435 άνδρα another man, 2532 και and 2036 είπε he said 1473 μοι to me, 5442 φύλαξόν Guard 3778 τούτον this 3588 τον   435 άνδρα man! 1437-1161 εάν δε And if 1600.1 εκπηδών by rushing away 1600.1 εκπηδήση he should rush away, 2532 και then 1510.8.3 έσται [³will be required 3588 η   5590 ψυχή ²life 1473 σου ¹your] 473 αντί for 3588 της   5590-1473 ψυχής αυτού his life, 2228 η or 5007 τάλαντον a talent 694 αργυρίου of silver 2476 στήσεις you establish for it.

  24:20   2532 και And 4151 πνεύμα spirit 2316 θεού of God 1746 ενέδυσε was put on 3588 τον   * Ζαχαρίαν Zechariah 3588 τον the 3588 του son of * Ιωδαέ Jehoiada 3588 του the 2409 ιερέως priest, 2532 και and 450 ανέστη he rose 1883 επάνω above 3588 του the 2992 λαού people, 2532 και and 2036 είπεν said 1473 αυτοίς to them, 3592 τάδε Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord, 2444 ινατί Why 1473 υμείς do you 3899 παραπορεύεσθε pass by 3588 τας the 1785 εντολάς commandments 2962 κυρίου of the lord, 2532 και and 3756-2137 ουκ ευοδωθήσεσθε your way shall not prosper? 3754 ότι For 1459 εγκατελίπετε you abandoned 3588 τον the 2962 κύριον lord, 2532 και and 1459 εγκαταλείψει he shall abandon 1473 υμάς you.

  21:29   2065 ερωτήσατε Ask 3899 παραπορευομένους the ones passing 3598 οδόν by the way, 2532 και and 3588 τα   4592-1473 σημεία αυτών [²their signs 3756-526 ουκ απαλλοτριώσετε ¹you shall not separate from].

  80:12   2444 ινατί Why 2507 καθείλες did you demolish 3588 τον   5418-1473 φραγμόν αυτής her barrier, 2532 και and 5166-1473 τρυγώσιν αυτήν [⁶gather her vintage 3956 πάντες ¹all 3588 οι ²the ones 3899 παραπορευόμενοι ³passing by 3588 την ⁴the 3598 οδόν ⁵way]?

  2:19   3956 πάντες All 3588 οι the ones 3899 παραπορευόμενοι coming near 1722 εν with 1473 αυτή her 3756 ουκ shall not 390 αναστρέψουσιν return; 3762.1 ουδέ μη nor 2638 καταλάβωσι shall they overtake 5147 τρίβους [²paths 2117 ευθείας ¹straight]; 3756-1063 ου γαρ for they are not 2638 καταλαμβάνονται overtaken 5259 υπό by 1763 ενιαυτών years 2222 ζωής of life.

  7:8   3899 παραπορευόμενον passing 1722 εν by 1137 γωνία the corner 1722 εν in 1353.1 διόδοις the corridors 3624-1473 οίκων αυτής of her houses, 2980 λαλούντα speaking

  10:25   3899 παραπορευομένης In the coming 2616.6 καταιγίδος of the blast 853 αφανίζεται [³are obliterated 3588 ο ¹the 765 ασεβής ²impious]; 1342-1161 δίκαιος δε but the just 1578 εκκλίνας in turning aside 4982 σώζεται escapes 1519 εις into 3588 τον the 165 αιώνα eon.

  51:23   2532 και And 1325 δώσω I give 1473 αυτό it 1519 εις into 3588 τας the 5495 χείρας hand 3588 των of the ones 91 αδικησάντων wronging 1473 σε you, 2532 και and 3588 των of the ones 5013 ταπεινωσάντων humbling 1473 σε you; 3739 οι the ones who 2036 είπαν said 3588 τη to 5590-1473 ψυχή σου your soul, 2955 κύψον Bow! 2443 ίνα that 3928 παρέλθωμεν we should go by. 2532 και And 5087 έθηκας you put 2470 ίσα [³equal 3588 τη ⁴to the 1093 γη ⁵ground 3588 τα ¹the things 3319-1473 μέσα σου ²in your midst] 1854 έξω outside 3588 τοις to the ones 3899 παραπορευομένοις coming near.

  49:17   2532 και And 1510.8.3-3588-* έσται η Ιδουμαία Edom will be 1519 εις for 4.2 άβατον an untrodden land. 3956 πας All 3588 ο the ones 3899 παραπορευόμενος coming 1909 επ΄ upon 1473 αυτήν her 1839 εκστήσεται shall be amazed, 2532 και and 4947.3 συριεί shall whistle 1909 επί over 3956 πάσαν all 3588 την   4127 πληγήν αυτής her calamities.

  1:12     ΛΑΜΕΔ   3588 οι [²the ones 4314 προς ⁴to 1473 υμάς ⁵you 3956 πάντες ¹All 3899 παραπορευόμενοι ³coming near] 3598 οδόν in the way 1994 επιστρέψατε turn 2532 και and 1492 ίδετε see 1487 ει if 1510.2.3 έστιν there is 217.5 άλγος a pain 5613 ως as 217.5-1473 άλγος μου my pain 3739 ο which 1096 εγενήθη happened to me. 5350 φθεγξάμενος The one uttering a sound 1722 εν to 1473 εμοί me 5013 εταπείνωσέ humbled 1473 με me -- 2962 κύριος the lord 1722 εν in 2250 ημέρα a day 3709 οργής of anger 2372-1473 θυμού αυτού of his rage.