3854 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  14:13   3854 παραγενόμενος [⁵coming 1161 δε ¹And 3588 των ³of the 391.2 ανασωθέντων ⁴ones being rescued 5100 τις ²a certain person], 518 απήγγειλεν reported * Άβραμ to Abram, 3588 τω to the 4009.2 περάτη traveler. 1473-1161 αυτός δε And he 2730 κατώκει dwelt 4314 προς at 3588 τη the 1409.2 δρυϊ oak 3588 τη   * Μαμβρή of Mamre * Αμορραίου the Amorite 3588 του of the 80 αδελφού brother * Εσχώλ of Eshcol, 2532 και and 3588 του the 80 αδελφού brother * Ευνάν of Aner, 3739 οι who 1510.7.6 ήσαν were 4945.1 συνωμόται confederates 3588 του   * Άβραμ of Abram.

  26:32   1096-1161 εγένετο δε And it came to pass 1722 εν in 3588 τη   2250-1565 ημέρα εκείνη that day, 2532 και also 3854 παραγενόμενοι [⁴coming 3588 οι ¹the 3816 παίδες ²servants * Ισαάκ ³of Isaac] 518 απήγγειλαν reported 1473 αυτώ to him 4012 περί concerning 3588 του the 5421 φρέατος well 3739 ου which 3736 ώρυξαν they dug, 2532 και and 2036 είπαν said, 3756 ουχ We did not 2147 έυρομεν find 5204 ύδωρ water.

  32:20   2532 και And 2046 ερείτε you shall say, 2400 ιδού Behold, 3588 ο   3816-1473 παις σου your servant * Ιακώβ Jacob 3854 παραγίνεται comes 3694 οπίσω after 1473 ημών us. 2036-1063 είπε γαρ For he said, 1837.2 εξιλάσομαι I will appease 3588 το   4383-1473 πρόσωπον αυτού his face 1722 εν by 3588 τοις the 1435 δώροις gifts 3588 τοις   4313 προπορευομένοις going before 1473 αυτού him; 2532 και and 3326 μετά after 3778 τούτο this 3708 όψομαι I will see 3588 το   4383-1473 πρόσωπον αυτού his countenance, 2481-1063 ίσως γαρ for perhaps 4327 προσδέξεται he will favorably receive 3588 το   4383-1473 πρόσωπον μου my person.

  35:9   3708 ώφθη [³appeared 1161 δε ¹And 3588 ο   2316 θεός ²God] 3588 τω   * Ιακώβ to Jacob 2089 έτι still 1722 εν in * Λουζά Luz, 3753 ότε when 3854 παρεγένετο he came 1537 εκ from out of * Μεσοποταμίας Mesopotamia 3588 της   * Συρίας of Syria. 2532 και And 2127 ευλόγησεν [²blessed 1473 αυτόν ³him 3588 ο   2316 θεός ¹God].

  45:19   1473 συ   1161 δε And 1781 έντειλαι you charge 3778 ταύτα these 2983 λαβείν to take 1473 αυτοίς for themselves 261.1 αμάξας wagons 1537 εκ from out of 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt 3588 τοις   3813-1473 παιδίοις υμών for your children, 2532 και and 3588 ταις   1135-1473 γυναιξίν υμών your wives! 2532 και And 353 αναλαβόντες taking up 3588 τον   3962-1473 πατέρα υμών your father 3854 παραγίνεσθε come!

  50:10   2532 και And 3854 παρεγένοντο they came 1909 εφ΄ upon 257 άλωνα the threshing-floor * Ατάδ of Atad, 3739 ο which 1510.2.3 εστι is 4008 πέραν on the other side 3588 του of the * Ιορδάνου Jordan. 2532 και And 2875 εκόψαντο they lamented 1473 αυτόν him 2870 κοπετόν by beating the breast, 3173 μέγαν great 2532 και and 2478 ισχυρόν strong, 4970 σφόδρα exceedingly. 2532 και And 4160 εποίησε he made 3588 το the 3997 πένθος mourning 3588 τω   3962-1473 πατρί αυτού of his father 2033 επτά seven 2250 ημέρας days.

  50:16   2532 και that they 3854 παραγενόμενοι having come 4314 προς to * Ιωσήφ Joseph, 2036 είπαν said, 3588 ο   3962-1473 πατήρ σου Your father 3726 ώρκισε bound us by an oath 4253 προ before 3588 του   5053-1473 τελευτήσαι αυτόν he came to an end, 3004 λέγων saying,

  2:16   3588-1161 τω δε And to the 2409 ιερεί priest * Μαδιάν of Midian 1510.7.6 ήσαν there were 2033 επτά seven 2364 θυγατέρες daughters 4165 ποιμαίνουσαι tending 3588 τα the 4263 πρόβατα sheep 3588 του   3962-1473 πατρός αυτών of their father * Ιοθώρ Jethro. 3854-1161 παραγενόμεναι δε And they came 501 ήντλουν to draw water 2193 έως until 4130 έπλησαν they filled 3588 τας the 1186.1 δεξαμένας troughs 4222 ποτίσαι to water 3588 τα the 4263 πρόβατα sheep 3588 του   3962-1473 πατρός αυτών of their father * Ιοθώρ Jethro.   2:17   3854-1161 παραγενόμενοι δε And coming, 3588 οι the 4166 ποιμένες shepherds 1544-1473 εξέβαλλον αυτάς cast them away. 450 αναστάς [³rose up 1161 δε ¹But * Μωυσής ²Moses] 4506 ερρύσατο to rescue 1473 αυτάς them, 2532 και and 501 ήντλησεν he drew water 1473 αυταίς for them, 2532 και and 4222 επότισε he watered 3588 τα   4263-1473 πρόβατα αυτών their sheep.   2:18   3854-1161 παρεγένοντο δε And they came 4314 προς to * Ραγουήλ Reuel 3588 τον   3962-1473 πατέρα αυτών their father. 3588 ο   1161 δε And 2036 είπεν he said 1473 αυταίς to them, 5100 τι Why 3754 ότι is it that 5035.1 εταχύνατε you hastened 3588 του   3854 παραγενέσθαι to come 4594 σήμερον today?

  8:24   4160 εποίησε [³did 1161 δε ¹And 2962 κύριος ²the lord] 3779 ούτως so. 2532 και And 3854 παρεγένετο [³came 3588 η ¹the 2952.4 κυνόμυια ²dog-fly] 4128 πλήθος in multitude 1519 εις in 3588 τους the 3624 οίκους houses * Φαραώ of Pharaoh, 2532 και and 1519 εις in 3588 τους the 3624 οίκους houses 3588 των   2324-1473 θεραπόντων αυτού of his attendants, 2532 και and 1519 εις in 3956 πάσαν all 1093 γην the land * Αιγύπτου of Egypt. 2532 και And 1842 εξωλοθρεύθη [³was utterly destroyed 3588 η ¹the 1093 γη ²land] 575 από because of 3588 της the 2952.4 κυνομύιας dog-fly.

  16:35   3588-1161 οι δε And the 5207 υιοί sons * Ισραήλ of Israel 2068 έφαγον ate 3588 το the 3126.1 μαν manna 2094 έτη [²years 5062 τεσσαράκοντα ¹forty], 2193 έως until 2064 ήλθον they came 1519 εις into 1093 γην the land 3611 οικουμένην to be lived in. 3588 το [²the 3126.1 μαν ³manna 2068 έφαγον ¹They ate] 2193 έως until 3854 παρεγένοντο they came 1519 εις into 3313 μέρος a part 3588 της   * Φοινίκης of Phoenicia.

  18:6   312-1161 ανηγγέλη δε And it was announced * Μωυσή to Moses, 3004 λέγοντες saying, 2400 ιδού Behold, 3588 ο   1059.2-1473 γαμβρός σου your father-in-law * Ιοθώρ Jethro 3854 παραγίνεται comes 4314 προς to 1473 σε you, 2532 και and 3588 η   1135-1473 γυνή σου your wife, 2532 και and 3588 οι   1417 δύο [²two 5207 υιοί ³sons 1473 σου ¹your] 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him.

  18:12   2532 και And 2983 έλαβεν [⁵took * Ιοθώρ ¹Jethro 3588 ο ²the 1059.2 γαμβρός ³father-in-law * Μωυσή ⁴of Moses] 3646 ολοκαυτώματα whole burnt-offerings, 2532 και and 2378 θυσίας sacrifices 3588 τω   2316 θεώ to God. 3854 παρεγένετο [⁸came 1161 δε ¹For * Ααρών ²Aaron 2532 και ³and 3956 πάντες ⁴all 3588 οι ⁵the 4245 πρεσβύτεροι ⁶elders * Ισραήλ ⁷of Israel] 4906 συμφαγείν to eat 740 άρτον bread 3326 μετά with 3588 του the 1059.2 γαμβρού father-in-law * Μωυσή of Moses 1726 εναντίον before 3588 του   2316 θεού God.

  18:15   2532 και And 3004-* λεγει Μωυσής Moses says 3588 τω to 1059.2-1473 γαμβρώ αυτου his father-in-law, 3754 ότι Because 3854 παραγίνεται [³come 4314 προς ⁴to 1473 με ⁵me 3588 ο ¹the 2992 λαός ²people] 1567 εκζητήσαι to seek after 2920 κρίσιν a judgment 3844 παρά from 3588 του   2316 θεού God.

  19:9   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 2962 κύριος ²the lord] 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 2400 ιδού Behold, 1473 εγώ I 3854 παραγίνομαι come 4314 προς to 1473 σε you 1722 εν in 4769 στύλω a column 3507 νεφέλης of cloud, 2443 ίνα that 191 ακούση [³may hear 3588 ο ¹the 2992 λαός ²people] 2980-1473 λαλούντός μου me speaking 4314 προς to 1473 σε you, 2532 και and 1473-4100 σοι πιστεύσωσιν may trust you 1519 εις into 3588 τον the 165 αιώνα eon. 312 ανήγγειλε [³announced 1161 δε ¹And * Μωυσής ²Moses] 3588 τα the 4487 ρήματα words 3588 του of the 2992 λαού people 4314 προς to 2962 κύριον the lord.

  20:20   2532 και And 3004 λέγει [²says 1473 αυτοίς ³to them * Μωυσής ¹Moses], 2293 θαρσείτε Be of courage! 1752-1063 ένεκεν γαρ because 3588 του   3985 πειράσαι [⁵to test 1473 υμάς ⁶you 3854 παρεγενήθη ²came 3588 ο   2316 θεός ¹God 4314 προς ³to 1473 υμάς ⁴you], 3704 όπως so 302 αν that 1096 γένηται there might be 3588 ο the 5401 φόβος fear 1473 αυτού of him 1722 εν in 1473 υμίν you, 2443 ίνα that 3361-264 μη αμαρτάνητε you should not sin!

  36:4   2532 και And 3854 παρεγίνοντο [⁴came 3956 πάντες ¹all 3588 οι ²the 4680 σοφοί ³wise ones], 3588 οι the ones 4160 ποιούντες doing 3588 τα the 2041 έργα works 3588 του of the 39 αγίου holy place, 1538 έκαστος each 2596 κατά according to 3588 το   1438 εαυτού his own 2041 έργον work, 3739 ο which 1473 αυτοί they 2038 ειργάζοντο worked.

  14:48   1437-1161 εάν δε And if 3854 παραγενόμενος coming, 1525 εισέλθη [³should enter 3588 ο ¹the 2409 ιερεύς ²priest] 2532 και and 1492 ίδη look, 2532 και and 2400 ιδού behold, 3756-1315.1 ου διαχείται [³is not dispersed 3588 η ¹the 860 αφή ²infection] 1722 εν in 3588 τη the 3614 οικία house 3326 μετά after 3588 το the 1813 εξαλειφθήναι plastering 3588 την the 3614 οικίαν house, 2532 και that 2511 καθαριεί [³shall declare ⁶cleansed 3588 ο ¹the 2409 ιερεύς ²priest 3588 την ⁴the 3614 οικίαν ⁵house], 3754 ότι for 2390 ιάθη [³is healed 3588 η ¹the 860 αφή ²infection].

  9:6   2532 και And 3854 παρεγένοντο [²came 3588 οι   435 άνδρες ¹men], 3739 οι the ones who 1510.7.6 ήσαν were 169 ακάθαρτοι unclean 1909 επί by reason of touching 5590 ψυχή a dead soul 444 ανθρώπου of a man, 2532 και and 3756 ουκ they were not 1410 ηδύναντο able 4160 ποιήσαι to observe 3588 το the 3957 πάσχα passover 1722 εν in 3588 τη   2250-1565 ημέρα εκείνη that day. 2532 και And 4334 προσήλθον they came forward 1726 εναντίον before * Μωυσή Moses 2532 και and * Ααρών Aaron 1722 εν on 1565 εκείνη that 3588 τη   2250 ημέρα day.

  10:21   2532 και And 1808 εξαρούσιν [⁴shall lift away 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons * Καάθ ³of Kohath] 142 αίροντες carrying 3588 τα the 39 άγια holy things. 2532 και And 2476 στήσουσι they shall set up 3588 την the 4633 σκηνήν tent 2193 έως until when 3854 παραγένωνται they should arrive.

  14:36   2532 και And 3588 οι the 444 άνθρωποι men 3739 ους whom 649-* απέστειλε Μωυσής Moses sent 2679.2 κατασκέψασθαι to survey 3588 την the 1093 γην land, 2532 και and 3854 παραγενηθέντες coming, 1234 διεγόγγυσαν complained 2596 κατ΄ concerning 1473 αυτής this 4314 προς to 3588 την the 4864 συναγωγήν congregation, 1627 εξενέγκαι to bring forth 4487 ρήματα [²words 4190 πονηρά ¹bad] 4012 περί concerning 3588 της the 1093 γης land,

  20:5   2532 και And 2444 ινατί why 3778 τούτο is this 321 ανηγάγετε you led 1473 ημάς us 1537 εξ from * Αιγύπτου Egypt 3854 παραγενέσθαι to come 1519 εις unto 3588 τον   5117 τόπον [²place 3588 τον   4190-3778 πονηρόν τούτον ¹this bad]? 5117 τόπος A place 3739 ου which 3756 ου you cannot 4687 σπείρεται sow, 3761 ουδέ nor is there 4808 συκαί fig-trees, 3761 ουδέ nor 288 άμπελοι grapevines, 3777 ουδέ nor 4496.1 ρόαι pomegranates, 3777 ουδέ nor 5204-1510.2.3 ύδωρ εστί is there water 4095 πιείν to drink.

  20:22   2532 και And 522 απήραν they departed 1537 εκ from * Κάδης Kadesh. 2532 και And 3854 παρεγένοντο [⁴came 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons * Ισραήλ ³of Israel], 3956 πάσα all 3588 η the 4864 συναγωγή congregation, 1519 εις unto * Ωρ Hor 3588 το the 3735 όρος mountain.

  21:7   2532 και And 3854 παραγενόμενος [³came 3588 ο ¹the 2992 λαός ²people] 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 3004 έλεγον saying 3754 ότι that, 264 ημάρτομεν We sinned, 3754 ότι for 2635 κατελαλήσαμεν we spoke ill 2596 κατά against 3588 του the 2962 κυρίου lord, 2532 και and 2596 κατά against 1473 σου you; 2172 εύξαι make a vow 3767 ουν then 4314 προς to 2962 κύριον the lord 2532 και that 851 αφελέτω he remove 575 αφ΄ from 1473 ημών us 3588 τον the 3789 όφιν serpent! 2532 και And 2172-* ηύξατο Μωυσής Moses made a vow 4012 περί for 3588 του the 2992 λαού people.

  18:6   1437-1161 εάν δε And if 3854 παραγένηται [³should come 3588 ο ¹the * Λευίτης ²Levite] 1537 εκ from 1520 μιάς one 3588 των   4172-1473 πόλεων υμών of your cities 1537 εκ of 3956 πάντων all 3588 των the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel, 3739 ου of which 1473 αυτός he himself 3939 παροικεί sojourns, 2530-3754 καθ΄ ότι that 1937 επιθυμεί [²desires 3588 η   5590-1473 ψυχή αυτού ¹his soul], 1519 εις into 3588 τον the 5117 τόπον place 3739 ον which 302 αν ever 1586-2962 εκλέξηται κύριος the lord should choose;

  5:14   3588 ο   1161 δε And 2036 είπεν he said 1473 αυτώ to him 3754 ότι that, 1473 εγώ I 751.2 αρχιστράτηγος am the commander-in-chief 1411 δυνάμεως of the force 2962 κυρίου of the lord, 3568 νυνί now 3854 παραγέγονα I have come. 2532 και And * Ιησούς Joshua 4098 έπεσεν fell 1909 επί upon 4383-1473 πρόσωπον αυτού his face 1909 επί upon 3588 την the 1093 γην ground, 2532 και and 4352 προσεκύνησεν he did obeisance, 2532 και and 2036 είπεν he said 1473 αυτώ to him, 1203-1473 δεσποτά μου My master 5100 τι what 4367 προστάσσεις do you assign 3588 τω to 4674 σω your 3610 οικέτη servant?

  9:8   2532 και And 2036 είπαν they said 4314 προς to * Ιησούν Joshua, 3610-1473 οικέται σου [²your servants 1510.2.4 εσμέν ¹We are]. 2532 και And 2036 είπε [²said 4314 προς ³to 1473 αυτούς ⁴them * Ιησούς ¹Joshua], 4159 πόθεν From what place 1510.2.5 εστέ are you, 2532 και and 4159 πόθεν from what place 3854 παραγεγόνατε do you come?

  9:12   3778 ούτοι These are 3588 οι   740-1473 άρτοι ημών our bread loaves 2329.1 θερμούς we took hot, 2186.2 εφωδιάσθημεν being provided 1473 αυτούς of them 575 από from 3624-1473 οίκων ημών our houses 1722 εν in 3588 τη the 2250 ημέρα day 3739 η in which 1831 εξήλθομεν we came forth 3854 παραγενέσθαι to come 4314 προς to 1473 υμάς you. 3568-1161 νυν δε And now 2400 ιδού behold, 3583 εξηράνθησαν they are dry, 2532 και and 1096 γεγόνασι have become 977 βεβρώμενοι worm eaten.

  10:9   2532 και And 1893 επει when 3854 παρεγένετο [²came 1909 επ΄ ³upon 1473 αυτούς ⁴them * Ιησούς ¹Joshua] 869 άφνω suddenly, 3650 όλην for the entire 3588 την   3571 νύκτα night 1531 εισεπορεύθη he was gone 1537 εκ from out of * Γαλγάλων Gilgal,