3192 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  43:11   2036 είπε [⁴said 1161 δε ¹And 1473 αυτοίς ⁵to them * Ισραήλ ²Israel 3588 ο   3962-1473 πατήρ αυτών ³their father], 1487 ει If 3779 ούτως so 1510.2.3 εστί it is, 3778 τούτο this 4160 ποιήσατε you do! 2983 λάβετε You take 575 από from 3588 των the 2590 καρπών fruits 3588 της of the 1093 γης earth 1722 εν in 3588 τοις   30-1473 αγγείοις υμών your containers, 2532 και and 2609 καταγάγετε bring 3588 τω to the 444 ανθρώπω man 1435 δώρα gifts 3588 της   4488.2 ρητίνης of balm, 2532 και and 3588 του   3192 μέλιτος of honey, 2532 και and 2368 θυμίαμα incense, 2532 και and 4712.6 στάκτην balsam, 2532 και and 5059.2 τερέβινθον turpentine, 2532 και and 2594.5 κάρυα walnuts!

  3:8   2532 και And 2597 κατέβην I came down 1807 εξελέσθαι to rescue 1473 αυτούς them 1537 εκ from 5495 χειρός the hand 3588 των of the * Αιγυπτίων Egyptians, 2532 και and 1806 εξαγαγείν to lead 1473 αυτούς them 1537 εκ from out of 3588 της   1093-1565 γης εκείνης that land, 2532 και and 1521 εισαγαγείν to bring 1473 αυτούς them 1519 εις into 1093 γην a land 18 αγαθήν good 2532 και and 4183 πολλήν populous; 1519 εις into 1093 γην a land 4482 ρέουσαν flowing 1051 γάλα milk 2532 και and 3192 μέλι honey; 1519 εις into 3588 τον the 5117 τόπον place 3588 των of the * Χαναναίων Canaanites, 2532 και and * Χετταίων Hittites, 2532 και and * Αμορραίων Amorites, 2532 και and * Φερεζαίων Perizzites, 2532 και and * Γεργεσαίων Gergesites, 2532 και and * Ευαίων Hivites, 2532 και and * Ιεβουσαίων Jebusites.

  3:17   2532 και And 2036 είπεν he said, 307 αναβιβάσω I will haul 1473 υμάς you 1537 εκ from 3588 της the 2561 κακώσεως ill treatment 3588 των of the * Αιγυπτίων Egyptians 1519 εις into 3588 την the 1093 γην land 3588 των of the * Χαναναίων Canaanites, 2532 και and * Χετταίων Hittites, 2532 και and * Ευαίων Hivites, 2532 και and * Αμορραίων Amorites, 2532 και and * Φερεζαίων Perizzites, 2532 και and * Γεργεσαίων Gergesites, 2532 και and * Ιεβουσαίων Jebusites, 1519 εις into 1093 γην a land 4482 ρέουσαν flowing 1051 γάλα milk 2532 και and 3192 μέλι honey.

  13:5   2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 2259 ηνίκα when 302 αν ever 1521 εισαγάγη [³should bring 1473 σε ⁴you 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God] 1519 εις into 3588 την the 1093 γην land 3588 των of the * Χαναναίων Canaanites, 2532 και and * Χετταίων Hittites, 2532 και and * Αμορραίων Amorites, 2532 και and * Ευαίων Hivites, 2532 και and * Ιεβουσαίων Jebusites, 2532 και and * Γεργεσαίων Gergesites, 2532 και and * Φερεζαίων Perizzites, 3739 ην which 3660 ώμοσε he swore by an oath 3588 τοις to 3962-1473 πατράσι σου your fathers 1325 δούναί to give 1473 σοι to you 1093 γην the land 4482 ρέουσαν flowing 1051 γάλα milk 2532 και and 3192 μέλι honey, 2532 και then 4160 ποιήσεις you shall do 3588 την   2999-3778 λατρείαν ταύτην this service 1722 εν in 3588 τω   3376-3778 μηνί τούτω this month.

  16:31   2532 και And 2028 επωνόμασαν [⁴named 1473 αυτό ⁵it 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons * Ισραήλ ³of Israel] -- 3588 το the 3686 όνομα name 1473 αυτού of it, 3126.1 μαν Manna. 1510.7.3-1161 ην δε And it was 5616 ωσεί as 4690 σπέρμα the seed 2882.1 κορίου of coriander -- 3022 λευκόν white. 3588-1161 το δε And the 1088.1 γεύμα taste 1473 αυτού of it 5613 ως was as 1469.1 εγκρίς pastry 1722 εν with 3192 μέλιτι honey.

  33:3   2532 και And 1521 εισάξω I will bring 1473 σε you 1519 εις into 1093 γην a land 4482 ρέουσαν flowing 1051 γάλα milk 2532 και and 3192 μέλι honey. 3756 ου [³not 1063 γαρ ¹For 3361-4872 μη συναναβώ ²I will] go up 3326 μετά with 1473 σου you, 1223 διά because 3588 το   3588 τον   2992 λαόν [⁴people 4644 σκληροτράχηλόν ³a hard-necked 1473 σε ¹you 1510.1 είναι ²are], 2443 ίνα that 3361-1814.4 μη εξαναλώσω I should not completely consume 1473 σε you 1722 εν in 3588 τη the 3598 οδώ way.

  2:11   3956 πάσαν Every 2378 θυσίαν sacrifice 3739 ην which 302 αν ever 4374 προσφέρητε you should bring 3588 τω to the 2962 κυρίω lord, 3756 ου you shall not 4160 ποιήσετε make 2220.1 ζυμωτόν leavened; 3956-1063 πάσαν γαρ for all 2219 ζύμην yeast, 2532 και and 3956 παν all 3192 μέλι honey 3756 ου you shall not 4374 προσοίσετε offer 575 απ΄ of 1473 αυτού it, 2593.1 καρπώσαι to yield 3588 τω to the 2962 κυρίω lord 1435 δώρον a gift offering.

  20:24   2532 και And 2036 είπα I said 1473 υμίν to you, 1473 υμείς You 2816 κληρονομήσετε shall inherit 3588 την   1093-1473 γην αυτών their land. 2532 και And 1473 εγώ I 1325 δώσω will give 1473-1473 υμίν αυτήν it to you 1722 εν for 2934.3 κτήσει a possession; 1093 γην a land 4482 ρέουσαν flowing 1051 γάλα milk 2532 και and 3192 μέλι honey. 1473 εγώ I am 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός υμών your God 3739 ος who 1357.1 διώρισα separated 1473 υμάς you 575 από from 3956 πάντων all 3588 των the 1484 εθνών nations.

  13:27   2532 και And 1334 διηγήσαντο they described 1473 αυτώ to him, 2532 και and 2036 είπαν they said, 2064 ήλθομεν We came 1519 εις into 3588 την the 1093 γην land 1519 εις unto 3739 ην which 649 απέστειλας you sent 1473 ημάς us, 1093 γην a land 4482 ρέουσαν flowing 1051 γάλα milk 2532 και and 3192 μέλι honey. 2532 και And 3778 ούτος this is 3588 ο   2590-1473 καρπός αυτής its fruit.

  14:8   1487 ει If 140 αιρετίζει [²selected 1473 ημάς ³us 2962 κύριος ¹the lord], 1521 εισάξει he will bring 1473 ημάς us 1519 εις into 3588 την   1093-3778 γην ταύτην this land, 2532 και and 1325 δώσει he will give 1473 αυτήν it 1473 ημίν to us; 1093 γη a land 3748 ήτις which 1510.2.3 εστί is 4482 ρέουσα flowing 1051 γάλα milk 2532 και and 3192 μέλι honey.

  16:13   3361 μη Is 3397-3778 μικρόν τούτο this a small thing 3754 ότι that 321 ανήγαγες you led 1473 ημάς us 1537 εκ from 1093 γης a land 4482 ρεούσης flowing 1051 γάλα milk 2532 και and 3192 μέλι honey, 615 αποκτείναι to kill 1473 ημάς us 1722 εν in 3588 τη the 2048 ερήμω wilderness, 3754 ότι that 2677.1 κατάρχεις you rule 1473 ημών us, 2532 και and 758-1510.2.2 άρχων ει be a ruler,   16:14   2532 και and 1519 εις into 1093 γην a land 4482 ρέουσαν flowing 1051 γάλα milk 2532 και and 3192 μέλι honey 1521 εισήγαγες you brought 1473 ημάς us, 2532 και and 1325 έδωκας you gave 1473 ημίν to us 2819 κλήρον a lot of inheritance 68 αγρού of field 2532 και and 290 αμπελώνας vineyards? 3588 τους [²the 3788 οφθαλμούς ³eyes 3588 των   444-1565 ανθρώπων εκείνων ⁴of those men 1581 εξέκοψας ¹Would you have cut out]? 3756 ουκ We do not 305 αναβαίνομεν ascend.

  6:3   2532 και And 191 άκουσον hear, * Ισραήλ O Israel, 2532 και and 5442 φύλαξον guard 4160 ποιείν to do! 3704 όπως so that 2095 ευ good 1510.3 η might be 1473 σοι to you, 2532 και and 2443 ίνα that 4129 πληθυνθήτε you should multiply 4970 σφόδρα exceedingly, 2509 καθάπερ just as 2980 ελάλησε [⁴spoke 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God 3588 των   3962-1473 πατέρων σου ³of your fathers] 1325 δούναί to give 1473 σοι to you 1093 γην a land 4482 ρέουσαν flowing 1051 γάλα milk 2532 και and 3192 μέλι honey. 2532 και And 3778 ταύτα these are 3588 τα the 1345 δικαιώματα ordinances, 2532 και and 3588 τα the 2917 κρίματα judgments, 3745 όσα as many as 1781-2962 ενετείλατο κύριος the lord gave charge 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel 1722 εν in 3588 τη the 2048 ερήμω wilderness, 1831-1473 εξελθόντων αυτών in their coming forth 1537 εκ from 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt.

  8:8   1093 γη A land 4447.1 πυρού of wheat, 2532 και and 2915 κριθής barley, 288 άμπελοι grapevines, 4808 συκαί fig-trees, 4496.1 ροαί pomegranates; 1093 γη a land 1636 ελαίας of olive 1637 ελαίου oil 2532 και and 3192 μέλιτος honey.

  11:9   2443 ίνα that 3112.2 μακροημερεύσητε you should prolong your days 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης land 3739 ης of which 3660-2962 ώμοσε κύριος the lord swore by an oath 3588 τοις to 3962-1473 πατράσιν υμών your fathers 1325 δούναι to give 1473 αυτοίς to them, 2532 και and 3588 τω to 4690-1473 σπέρματι αυτών their seed 3326 μετ΄ after 1473 αυτούς them -- 1093 γην a land 4482 ρέουσαν flowing 1051 γάλα milk 2532 και and 3192 μέλι honey.

  26:9   2532 και And 1521 εισήγαγεν he brought 1473 ημάς us 1519 εις into 3588 τον   5117-3778 τόπον τουτον this place, 2532 και and 1325 έδωκεν he gave 1473 ημίν to us 3588 την   1093-3778 γην ταύτην this land, 1093 γην a land 4482 ρέουσαν flowing 1051 γάλα milk 2532 και and 3192 μέλι honey.

  26:15   2711.1 κάτιδε Look down 1537 εκ from out of 3588 του   3624 οίκου [²house 3588 του   39-1473 αγίου σου ¹your holy], 1537 εκ from 3588 του   3772 ουρανού heaven, 2532 και and 2127 ευλόγησον bless 3588 τον   2992-1473 λαόν σου your people 3588 τον   * Ισραήλ Israel! 2532 και and 3588 την the 1093 γην land 3739 ην which 1325 έδωκας you gave 1473 αυτοίς to them, 2505 καθά as 3660 ώμοσας you swore by an oath 3588 τοις to 3962-1473 πατράσιν ημών our fathers, 1325 δούναι to give 1473 ημίν to us 1093 γην a land 4482 ρέουσαν flowing 1051 γάλα milk 2532 και and 3192 μέλι honey!

  27:3   2532 και And 1125 γράψεις you shall write 1909 επί upon 3588 των the 3037 λίθων stones 3956 πάντας all 3588 τους the 3056 λόγους words 3588 του   3551-3778 νόμου τούτου of this law, 5613 ως as when 302 αν whenever 1224 διαβήτε you should pass over 3588 τον the * Ιορδάνην Jordan, 2259 ηνίκα when 302 αν ever 1525 εισέλθης you should enter 1519 εις into 3588 την the 1093 γην land 3739 ην which 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου your God 1325 δίδωσί gives 1473 σοι to you; 1093 γην a land 4482 ρέουσαν flowing 1051 γάλα milk 2532 και and 3192 μέλι honey; 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 2036 είπε [⁴spoke 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God 3588 των   3962-1473 πατέρων σου ³of your fathers] 1473 σοι to you.

  31:20   1521-1063 εισάξω γαρ For I shall bring 1473 αυτούς them 1519 εις into 3588 την the 1093 γην [²land 3588 την   18 αγαθήν ¹good] 3739 ην which 3660 ώμοσα I swore by an oath 3588 τοις to 3962-1473 πατράσιν αυτών their fathers; 1093 γην a land 4482 ρέουσαν flowing 1051 γάλα milk 2532 και and 3192 μέλι honey. 2532 και And 2068 φάγονται they shall eat. 2532 και And 1705 εμπλησθέντες being filled up 2880 κορήσουσι they shall satisfy themselves, 2532 και and 1994 επιστραφήσονται shall turn 1909 επί to 2316-245 θεούς αλλοτρίους alien gods, 2532 και and 3000 λατρεύσουσιν shall serve 1473 αυτοίς to them, 2532 και and 3947 παροξυνούσί shall provoke 1473 με me, 2532 και and 1286.1 διασκεδάσουσι shall efface 3588 την   1242-1473 διαθήκην μου my covenant 3739 ην which 1303 διεθέμην I ordained 1473 αυτοίς with them.

  32:13   307 ανεβίβασεν He brought 1473 αυτούς them 1909 επί unto 3588 την the 2479 ισχύν strength 3588 της of the 1093 γης land. 5595 εψώμισεν He fed 1473 αυτούς them 1081 γενήματα produce 68 αγρών of fields. 2337 εθήλασαν They nursed 3192 μέλι honey 1537 εκ out of 4073 πέτρας the rock, 2532 και and 1637 έλαιον olive oil 1537 εκ out of 4731 στερεάς the solid 4073 πέτρας rock.

  5:6   1352 διό Therefore 564-1510.7.6 απερίτμητοι ήσαν [³were uncircumcised 3588 οι   4183 πλείστοι ¹most 1473 αυτών ²of them] 3588 των of the ones 3163.3 μαχίμων for combat, 3588 των of the 1831 εξεληλυθότων ones coming forth 1537 εκ from out of 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt, 3588 οι the ones 544 απειθήσαντες resisting 3588 των the 1785 εντολών commandments 2962 κυρίου of the lord 3588 του   2316 θεού God; 3739-2532 οις και and the ones whom 1357.1 διώρισε [²separated 2962 κύριος ¹the lord] 1473 αυτοίς to them, 3361-1492 μη ιδείν [²to not behold 1473 αυτούς ¹for them] 3588 την the 1093 γην land 3739 ην which 3660-2962 ώμοσε κύριος the lord swore by an oath 3588 τοις to 3962-1473 πατράσιν ημών our fathers 1325 δούναι to give 1473 ημίν to us, 1093 γην a land 4482 ρέουσαν flowing 1051 γάλα milk 2532 και and 3192 μέλι honey.

  14:8   2532 και And 5290 υπέστρεψε he returned 3326 μεθ΄ after 2250 ημέρας some days 2983 λαβείν to take 1473 αυτήν her, 2532 και and 1578 εξέκλινεν he turned aside 1492 ιδείν to behold 3588 το the 4430 πτώμα carcass 3588 του of the 3023 λέοντος lion. 2532 και And 2400 ιδού behold, 4963 συστροφή a swarm 3193.1 μελισσών as of an apiary of bees 1722 εν was in 3588 τω the 4750 στόματι mouth 3588 του of the 3023 λέοντος lion, 2532 και and 3192 μέλι honey.   14:9   2532 και And 1807 εξείλεν he took of 1473 αυτό it 1519 εις into 3588 το   4750-1473 στόμα αυτού his mouth, 2532 και and 4198 επορεύετο went forth 4198 πορευόμενος going 2532 και and 2068 έσθιων eating. 2532 και And 4198 επορεύθη he went 4314 προς to 3588 τον   3962-1473 πατέρα αυτού his father 2532 και and 4314 προς to 3588 την   3384-1473 μητέρα αυτού his mother, 2532 και and 1325 έδωκεν he gave 1473 αυτοίς to them, 2532 και and 2068 έφαγον they ate, 2532 και and 3756 ουκ he did not 312 ανήγγειλεν announce 1473 αυτοίς to them 3754 ότι that 1537 εκ [⁴from 3588 του ⁵the 1838 έξεως ⁶manner 3588 του ⁷of the 3023 λέοντος ⁸lion 1807 εξείλε ¹he took 3588 το ²the 3192 μέλι ³honey].

  14:18   2532 και And 2036 είπαν [⁵said 1473 αυτώ ⁶to him 3588 οι ¹the 435 άνδρες ²men 3588 της ³of the 4172 πόλεως ⁴city] 1722 εν on 3588 τη the 2250 ημέρα [²day 3588 τη   1442 εβδόμη ¹seventh] 4250 πριν before 1416 δύναι [³going down 3588 τον ¹the 2246 ήλιον ²sun], 5100 τι What 1099 γλυκύτερον is sweeter than 3192 μέλιτος honey, 2532 και and 5100 τι what 2478 ισχυρότερον is stronger than 3023 λέοντος a lion? 2532 και And 2036 είπεν [²said 1473 αυτοίς ³to them * Σαμψών ¹Samson], 1508 ει μη Unless 722 ηροτριάσατε you plowed 1722 εν by 3588 τη   1151-1473 δαμαλεί μου my heifer, 3756-302 ουκ αν you would not 2147 εύρετε have found 3588 το   4265.1-1473 πρόβλημά μου my riddle.

  14:26   2532 και And 1525 εισήλθεν [³entered 3588 ο ¹the 2992 λαός ²people] 1519 εις into 3588 τον the 3193.1 μελισσώνα apiary, 2532 και and 2400 ιδού behold, 1279 διεπορεύετο [²went forth 3192 μέλι ¹honey]. 2532 και And 3756-1510.7.3 ουκ ην there was not 3588 ο the one 1994 επιστρέφων turning 3588 την   5495-1473 χείρα αυτού his hand 1519 εις to 3588 το   4750-1473 στόμα αυτού his mouth, 3754 ότι for 5399 εφοβήθη [³feared 3588 ο ¹the 2992 λαός ²people] 3588 τον the 3727 όρκον oath 2962 κυρίου of the lord.   14:27   2532 και And * Ιωναθάν Jonathan 3756 ουκ did not 191 ακηκόει hear 1722 εν in 3588 τω the 3726 ορκίζειν binding [³by an oath 3588 τον ⁴by 3962-1473 πατέρα αυτού ⁵his father 3588 τον ¹the 2992 λαόν ²people]. 2532 και And 1614 εξέτεινε he stretched out 3588 το the 206.1 άκρον tip 3588 του   4638.1-1473 σκήπτρου αυτού of his staff, 3588 του of the one 1722 εν in 3588 τη   5495-1473 χειρί αυτού his hand, 2532 και and 911 έβαψεν he dipped 1473 αυτό it 1519 εις into 3588 το the 2781 κηρίον honeycomb 3588 του of the 3192 μέλιτος honey, 2532 και and 1994 επέστρεψε he returned 3588 την   5495-1473 χείρα αυτού his hand 1519 εις to 3588 το   4750-1473 στόμα αυτού his mouth, 2532 και and 308 ανέβλεψαν [²looked up 3588 οι   3788-1473 οφθαλμοί αυτού ¹his eyes].

  14:29   2532 και And 1097-* έγνω Ιωναθάν Jonathan knew, 2532 και and 2036 είπεν said, 525 απήλλαχεν [³rids 3588 ο   3962 πατήρ ²father 1473 μου ¹My] 3588 την the 1093 γην land; 1492 ίδε [²behold 1360 διότι ¹for 1492 είδον ⁴see 3588 οι   3788-1473 οφθαλμοί μου ³my eyes] 3754 ότι now that 1089 εγευσάμην I tasted 1024 βραχύ a little 5100 τι something 3588 του   3192-3778 μέλιτος τούτου of this honey.

  14:43   2532 και And 2036-* είπε Σαούλ Saul said 4314 προς to * Ιωναθάν Jonathan, 518 απάγγειλόν Report 1473 μοι to me 5100 τι what 4160 πεποίηκας you have done! 2532 και And 518 απήγγειλεν [²reported 1473 αυτώ ³to him * Ιωναθάν ¹Jonathan], 3004 λέγων saying, 1089 γευσάμενος In tasting, 1089 εγευσάμην I tasted 1722 εν with 206.1 άκρω the tip 3588 του of the 4638.1 σκήπτρου staff, 3588 του the one 1722 εν in 3588 τη   5495-1473 χειρί μου my hand, 3397 μικρόν a little 3192 μέλιτος honey; 2532 και and 2400 ιδού behold, 1473 εγώ I 599 αποθνήσκω die.

  17:29   2532 και and 3192 μέλι honey, 2532 και and 1016.2 βούτυρον butter, 2532 και and 4263 πρόβατα sheep, 2532 και and 4569.2 σαφώθ cheese 1016 βοών from oxen. 2532 και And 4374 προσήνεγκαν they brought near 3588 τω   * Δαυίδ to David, 2532 και and 3588 τω to the 2992 λαώ people 3588 τω   3326 μετ΄ with 1473 αυτού him 2068 φαγείν to eat; 3754 ότι for 2036 είπαν they said, 3588 ο The 2992 λαός people 3983 πεινών are hungering, 2532 και and 1590 εκλελυμένος fainting, 2532 και and 1372 διψών thirsting, 1722 εν in 3588 τη the 2048 ερήμω wilderness.

  14:3   2532 και And 2983 λάβε take 1519 εις in 3588 την   5495-1473 χείρά σου your hand 1176 δέκα ten 740 άρτους bread loaves, 2532 και and 2854 κολλύρια small cakes, 2532 και and 4713 στάμνον a jar 3192 μέλιτος of honey, 2532 και and 2064 ελεύση you shall go 4314 προς to 1473 αυτόν him. 1473 αυτός He 312 αναγγελεί will announce 1473 σοι to you 5100 τι what 1510.8.3 έσται will be 3588 τω to the 3813 παιδίω child.