310 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  21:16   565-1161 απελθούσα δε And going forth 2521 εκάθητο she sat down 561 απέναντι before 1473 αυτού him, 3113 μακρόθεν far off 5616 ωσεί as 5115 τόξου a bow 1000 βολήν shot. 2036-1063 είπε γαρ For she said, 3766.2 ου μη no way 1492 ίδω shall I see 3588 τον the 2288 θάνατον death 3588 του   3813-1473 παιδίου μου of my child. 2532 και And 2523 εκάθισεν she sat 561 απέναντι before 1473 αυτού him. 310-1161 αναβοήσαν δε And yelling out 3588 το the 3813 παιδίον child 2799 έκλαυσεν wept.

  27:34   1096-1161 εγένετο δε And it happened 2259 ηνίκα when 191-* ήκουσεν Ησαύ Esau heard 3588 τα the 4487 ρήματα words 3588 του   3962-1473 πατρός αυτού of his father * Ισαάκ Isaac, 310 ανεβόησε he yelled out 5456 φωνήν [⁵voice 3173 μεγάλην ¹with a great 2532 και ²and 4089 πικράν ⁴bitter 4970 σφόδρα ³exceedingly]. 2532 και And 2036 είπεν he said, 2127 ευλόγησον You bless 1211 δη indeed 2504 καμέ also me 3962 πάτερ father!

  27:38   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ησαύ ²Esau] 4314 προς to 3588 τον   3962-1473 πατέρα αυτού his father, 3361 μη [²not 2129 ευλογία ⁴blessing 1520 μία ³one 1473 σοι ⁵in you 1510.2.3 έστι ¹Is there], 3962 πάτερ O father? 2127 ευλόγησον [²bless 1211 δη ¹Indeed] 2504 καμέ me also 3962 πάτερ father! 2660 κατανυχθέντος [³being vexed 1161 δε ¹And * Ισαάκ ²Isaac], 310 ανεβόησε [²yelled out 5456 φωνή ³a sound * Ησαύ ¹Esau], 2532 και and 2799 έκλαυσεν he wept.

  2:23   3326-1161 μετά δε And after 3588 τας   2250 ημέρας [³days 3588 τας   4183 πολλάς ²many 1565 εκείνας ¹those], 5053 ετελεύτησεν [⁴came to an end 3588 ο ¹the 935 βασιλεύς ²king * Αιγύπτου ³of Egypt], 2532 και and 2687.1 κατεστέναξαν [⁴groaned 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons * Ισραήλ ³of Israel] 575 από from 3588 των the 2041 έργων works, 2532 και and 310 ανεβόησαν yelled out. 2532 και And 305 ανέβη [²ascended 3588 η   995-1473 βοή αυτών ¹their yell] 4314 προς to 3588 τον   2316 θεόν God 575 από because of 3588 των the 2041 έργων works.

  8:12   1831 εξήλθε [⁵went forth 1161 δε ¹And * Μωυσής ²Moses 2532 και ³and * Ααρών ⁴Aaron] 575 από from * Φαραώ Pharaoh. 2532 και And 310-* ανεβόησε Μωυσής Moses yelled out 4314 προς to 2962 κύριον the lord 4012 περί concerning 3588 του the 3725.1 ορισμόυ enactment 3588 των of the 944 βατράχων frogs, 5613 ως as 5021-* ετάξατο Φαραώ Pharaoh arranged.

  14:10   2532 και And * Φαραώ Pharaoh 4317 προσήγε led forward. 2532 και And 308 αναβλέψαντες [⁴looking up 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons * Ισραήλ ³of Israel] 3588 τοις with the 3788 οφθαλμοίς eyes, 3708 ορώσι they beheld. 2532 και And 2400 ιδού behold, 3588 οι the * Αιγύπτιοι Egyptians 4759.2 εστρατοπέδευσαν were encamped 3694 οπίσω behind 1473 αυτών them. 2532 και And 5399 εφοβήθησαν they feared 4970 σφόδρα exceedingly. 310 ανεβόησαν [⁵yelled out 1161 δε ¹And 3588 οι ²the 5207 υιοί ³sons * Ισραήλ ⁴of Israel] 4314 προς to 2962 κύριον the lord.

  20:16   2532 και And 310 ανεβοήσαμεν we yelled out 4314 προς to 2962 κύριον the lord, 2532 και and 1522-2962 εισήκουσε κύριος the lord listened 3588 της to 5456-1473 φωνής ημών our voice. 2532 και And 649 αποστείλας sending 32 άγγελον an angel, 1806 εξήγαγεν he led 1473 ημάς us 1537 εξ from out of * Αιγύπτου Egypt. 2532 και And 3568 νυν now 1510.2.4 εσμέν we are 1722 εν in * Κάδης Kadesh, 4172 πόλει a city 1537 εκ of 3313 μέρους a part 3588 των   3725-1473 ορίων σου of your borders.

  26:7   2532 και And 310 ανεβοήσαμεν we yelled out 4314 προς to 2962 κύριον the lord 3588 τον   2316 θεόν God 3588 των   3962-1473 πατέρων ημών of our fathers, 2532 και and 1522-2962 εισήκουσε κύριος the lord listened to 3588 της   5456-1473 φωνής ημών our voice, 2532 και and 1492 είδε beheld 3588 την   5014-1473 ταπείνωσιν ημών our humiliation, 2532 και and 3588 τον   3449-1473 μόχθον ημών our trouble, 2532 και and 3588 τον   2346.1-1473 θλιμμόν ημών our affliction.

  6:10   3588-1161 τω δε And to the 2992 λαώ people 1781-* ενετείλατο Ιησούς Joshua gave charge, 3004 λέγων saying, 3361 μη Do not 994 βοάτε yell 3366 μηδέ nor 191 ακουσάτω let [²hear 3367 μηδείς ¹any one] 3588 την   5456-1473 φωνήν υμών your voice! 3756-1330 ου διελεύσεται There shall not go through 1537 εκ from 4750-1473 στόματος υμών your mouth 3056 λόγος a word 2193 έως until 302 αν whenever 1229-1473 διαγγείλη αυτός he himself declares 2250 ημέραν the day 310 αναβοήσαι to yell out, 2532 και and 310 αναβοήσετε you shall yell out 5119 τότε then.

  4:13   2532 και And 2064 ήλθε he came. 2532 και And 2400 ιδού behold, * Ηλί Eli 2521 εκάθητο sat 1909 επί upon 3588 του   1368.3-1473 δίφρου αυτού his chair 3844 παρά by 3588 την the 4439 πύλην gate 4648 σκοπεύων watching 3588 την the 3598 οδόν way, 3754 ότι for 1510.7.3 ην [²was 2588-1473 καρδία αυτού ¹his heart] 1839 εξεστηκυιά receded 4012 περί on account of 3588 της the 2787 κιβωτού ark 3588 του   2316 θεού of God. 2532 και And 3588 ο the 444 άνθρωπος man 1525 εισήλθεν entered 1519 εις into 3588 την the 4172 πόλιν city 518 απαγγείλαι to report. 2532 και And 310 ανεβόησεν [⁴yelled out 3650 όλη ²whole 3588 η ¹the 4172 πόλις ³city].

  5:10   2532 και And 1821 εξαποστέλλουσι they sent out 3588 την the 2787 κιβωτόν ark 3588 του   2316 θεού of God 1519 εις unto * Ακάρωνα Ekron. 2532 και And 1096 εγενήθη it came to pass 5613 ως as 1525 εισήλθε [³entered 2787 κιβωτός ¹the ark 2316 θεού ²of God] 1519 εις unto * Ακάρωνα Ekron, 2532 και that 310 ανεβόησαν [³yelled out 3588 οι ¹the * Ακαρωνίται Ekronites], 3004 λέγοντες saying, 5100 τι Why 654 απεστρέψατε do you return 3588 την the 2787 κιβωτόν ark 3588 του of the 2316 θεού God * Ισραήλ of Israel 4314 προς to 1473 ημάς us, 2289-1473 θανατώσαι ημάς is it to put us to death 2532 και and 3588 τον   2992-1473 λαόν ημών our people?

  17:8   2532 και And 2476 έστη he stood 2532 και and 310 ανεβόησεν yelled out 1519 εις to 3588 την the 3904.3 παράταξιν battle array * Ισραήλ of Israel, 2532 και and 2036 είπεν said 1473 αυτοίς to them, 2444 ινατί Why 1607 εκπορεύεσθε are you come forth 3904.4 παρατάξασθαι to deploy 1519 εις for 4171 πόλεμον battle 1828.2 εξεναντίας right opposite 1473 ημών us? 3756 ουκ [²not 1473 εγώ ²I 1510.2.1 ειμι ¹Am] 246 αλλοφύλος a Philistine, 2532 και and 1473 υμείς you are * Εβραίοι Hebrews 3588 του   * Σαούλ of Saul? 1586 εκλέξασθε Choose 1438 εαυτοίς for yourselves 435 άνδρα a man, 2532 και and 2597 καταβήτω let him come down 4314 προς to 1473 με me!

  20:37   2532 και And 2064 ήλθε [³came 3588 το ¹the 3808 παιδάριον ²servant-lad] 2193 έως unto 3588 του the 5117 τόπου place 3588 των of the 956 βελών arrows 3739 ων which 190.2-* ηκόντιζεν Ιωναθάν Jonathan shot. 2532 και And 310-* ανεβόησεν Ιωναθάν Jonathan yelled out 3694 οπίσω after 3588 του the 3808 παιδαρίου boy, 2532 και and 2036 είπεν said, 1563 εκεί [³is there 3588 η ¹the 4976.2 σχίζα ²dart] 575 από away from 1473 σου you 2532 και and 1900 επέκεινα beyond.   20:38   2532 και And 310-* ανεβόησεν Ιωναθάν Jonathan yelled out 3694 οπίσω after 3588 του   3808-1473 παιδαρίου αυτού his servant-lad, 3004 λέγων saying, 5035.1 ταχύνας In hastening, 4692 σπεύσον you hasten! 2532 και for 3361 μη you should not 2476 στης stand. 2532 και And 353.3 ανέλεξε [⁴gathered up 3588 το ¹the 3808 παιδάριον ²servant-lad * Ιωναθάν ³of Jonathan] 3588 τας the 4976.2 σχίζας darts, 2532 και and 5342 ήνεγκε he brought 3588 τας the 4976.2 σχίζας darts 4314 προς to 3588 τον   2962-1473 κύριον αυτού his master.

  18:25   2532 και And 310 ανεβόησεν [³yelled out 3588 ο ¹the 4649 σκοπός ²watchman], 2532 και and 518 απήγγειλε reported 3588 τω to the 935 βασιλεί king. 2532 και And 2036 είπεν [³said 3588 ο ¹the 935 βασιλεύς ²king], 1487 ει If 3441-1510.2.3 μόνος εστίν he is alone 2098 ευαγγέλια good news 1722 εν is in 3588 τω   4750-1473 στόματι αυτού his mouth. 2532 και And 4198 επορεύετο he went along, 4198 πορευόμενος coming 2532 και and 1448 εγγίζων approaching.   18:26   2532 και And 1492 είδεν [³saw 3588 ο ¹the 4649 σκοπός ²watchman 435 άνδρα ⁵man 2087 έτερον ⁴another] 5143 τρέχοντα running. 2532 και And 310 ανεβόησεν [³yelled out 3588 ο ¹the 4649 σκοπός ²watchman] 4314 προς at 3588 τη the 4439 πύλη gate, 2532 και and 2036 είπεν said, 2400 ιδού Behold, 435 ανήρ [²man 2087 έτερος ¹another] 5143 τρέχων is running 3441 μόνος alone. 2532 και And 2036 είπεν [³said 3588 ο ¹the 935 βασιλεύς ²king], 2532 και Also 3778 ούτος this one 2097 ευαγγελιζόμενός [²announcing good news 1510.2.3 εστι ¹is].

  22:42   310 ανεβόησαν They yelled out, 2532 και and 3756-1510.7.3 ουκ ην there was not 4982 σώζων one delivering; 4314 προς to 2962 κύριον the lord, 2532 και and 3756 ουκ he did not 1873 επήκουσεν take heed 1473 αυτών of them.

  17:20   2532 και And 310-* ανεβόησεν Ηλίας Elijah yelled out 4314 προς to 2962 κύριον the lord, 2532 και and 2036 είπεν he said, 2962 κύριε O lord 3588 ο   2316-1473 θεός μου my God, 2532-1065 και γε also indeed 3588 την the 5503 χήραν widow 3326 μεθ΄ with 3739 ης whom 1473 εγώ I 2730 κατοικώ dwell 3326-1473 μετ΄ αυτής with her, 1473-2559 συ κεκάκωκας have you inflicted evil 3588 του   2289 θανατώσαι to kill 3588 τον   5207-1473 υιόν αυτής her son?

  17:22   2532 και And 1096 εγένετο it became 3779 ούτως so, 2532 και and 1994 επεστράφη [⁵returned 3588 η ¹the 5590 ψυχή ²life 3588 του ³of the 3808 παιδαρίου ⁴boy] 1519 εις to 1473 αυτό him. 2532 και And 310 ανεβόησε [³yelled out 3588 το ¹the 3808 παιδάριον ²boy].

  3:21   2532 και And 3956 πάσα all * Μωάβ Moab 191 ήκουσαν heard 3754 ότι that 305 ανέβησαν [³ascended 3588 οι ¹the 935 βασιλείς ²kings] 4170 πολεμήσαι to wage war against 1473 αυτούς them, 2532 και and 310 ανεβόησαν they yelled out 1537 εκ from 3956 παντός all sides 4024 περιεζωσμένοι girding 2223 ζώνην on the belt, 2532 και and 1883 επάνω went forward, 2532 και and 2476 έστησαν they stood 1909 επί at 3588 του the 3725 ορίου border.

  4:40   2532 και And 1471.8 ενέχεεν he poured out 3588 τοις to the 435 ανδράσι men 2068 φαγείν to eat. 2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 1722 εν in 3588 τω   2068-1473 εσθίειν αυτούς their eating 1537 εκ from 3588 του the 2192.1 εψέματος stew, 2532 και that 1473 αυτοί they 310 ανεβόησαν yelled out 2532 και and 2036 είπον said, 2288 θάνατος Death 1722 εν is in 3588 τω the 3003.1 λέβητι kettle, 444 άνθρωπε O man 3588 του   2316 θεού of God. 2532 και And 3756-1410 ουκ ηδύναντο they were not able 2068 φαγείν to eat.

  9:27   2532 και And 1325 έδωκας you gave 1473 αυτούς them 1722 εν into 5495 χειρί the hand 2346 θλιβόντων of ones afflicting 1473 αυτούς them, 2532 και and 2346 έθλιψαν they afflicted 1473 αυτούς them. 2532 και And 310 ανεβόησαν they yelled out 4314 προς to 1473 σε you 1722 εν in 2540 καιρώ the time 2347-1473 θλίψεως αυτών of their affliction, 2532 και and 1473 συ you 1537 εξ [²from out of 3772-1473 ουρανού σου ³your heaven 191 ήκουσας ¹heard], 2532 και and 1722 εν in 3628 οικτιρμοίς [³compassions 1473 σου ¹your 3588 τοις   3173 μεγάλοις ²great] 1325 έδωκας you gave 1473-4990 αυτοίς σωτήρας deliverers to them, 2532 και and 4982 έσωσας they delivered 1473 αυτούς them 1537 εκ from 5495 χειρός the hand 2346 θλιβόντων of ones afflicting 1473 αυτούς them.   9:28   2532 και And 5613 ως as 373 ανεπαύσαντο they were caused to rest, 1994 επέστρεψαν they turned 4160 ποιήσαι to act 3588 το   4190 πονηρόν wickedly 1799 ενώπιόν before 1473 σου you. 2532 και And 1459 εγκατέλιπες you abandoned 1473 αυτούς them 1519 εις into 5495 χείρας the hands 2190-1473 εχθρών αυτών of their enemies, 2532 και and 2677.1 κατήρξαν they ruled 1722 εν among 1473 αυτοίς them. 2532 και And 3825 πάλιν again 310 ανεβόησαν they yelled out 4314 προς to 1473 σε you. 2532 και And 1473 συ you 1537 εξ from out of 3772 ουρανού heaven 1522 εισήκουσας listened 2532 και and 4506 ερρύσω rescued 1473 αυτούς them 1722 εν by 3628 οικτιρμοίς [³compassions 1473 σου ¹your 4183 πολλοίς ²abundant].

  36:13   2532 και And 2476-* έστη Ραψάκης Rabshakeh stood 2532 και and 310 ανεβόησε yelled out 5456 φωνή [²voice 3173 μεγάλη ¹with a great] 2454.1 Ιουδαϊστι in Jewish, 2532 και and 2036 είπεν said, 191 ακούσατε Hearken to 1211 δη indeed 3588 τους the 3056 λόγους words 3588 του of the 935 βασιλέως [²king 3588 του   3173 μεγάλου ¹great], 935 βασιλέως the king * Ασσυρίων of the Assyrians!

  57:13   3752 όταν Whenever 310 αναβοήσης you should yell out, 1807 εξελέσθωσάν then let them rescue 1473 σε you 1722 εν in 3588 τη   2347-1473 θλίψει σου your affliction! 3778 τούτους [³these things 1063 γαρ ¹For 3956 πάντας ²all] 417 άνεμος the wind 2983 λήψεται shall take, 2532 και and 667 αποίσει [²shall carry away 2616.6 καταιγίς ¹the gale]. 3588-1161 οι δε But the ones 472 αντεχόμενοι holding on 1722 εν in 1473 εμοί me 2932 κτήσονται shall acquire 1093 γην the earth, 2532 και and 2816 κληρονομήσουσι they shall inherit 3588 το   3735 όρος [²mountain 3588 το   39-1473 άγιόν μου ¹my holy].

  58:1   310 αναβόησον Yell out 1722 εν in 2479 ισχύϊ strength! 2532 και and 3361-5339 μη φείση you should not spare. 5613 ως As 4536 σάλπιγγα a trumpet, 5312 ύψωσον raise up high 3588 την   5456-1473 φωνήν σου your voice, 2532 και and 312 ανάγγειλον announce 3588 τω to 2992-1473 λαώ μου my people 3588 τα   265-1473 αμαρτήματα αυτών their sins, 2532 και and 3588 τω to the 3624 οίκω house * Ιακώβ of Jacob 3588 τας   457.2 ανομίας αυτών their lawless deeds!

  9:8   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 1722 εν in 3588 τω   2875-1473 κόπτειν αυτούς their smiting, 2532 και that 4098 πίπτω I fell 1909 επί upon 4383-1473 πρόσωπόν μου my face, 2532 και and 310 ανεβόησα I yelled out, 2532 και and 2036 είπα said, 3629.3 οίμοι Alas, * Αδωναϊ Adonai, 2962 κύριε O lord, 1813-1473 εξαλείφεις συ do you wipe away 3588 τους the 2645 καταλοίπους remnant 3588 του   * Ισραήλ of Israel 1722 εν in 3588 τω the 1632 εκχέαι pouring out 3588 τον   2372 θυμόν σου of your rage 1909 επί upon * Ιερουσαλήμ Jerusalem?

  11:13   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 1722 εν in 3588 τω   4395-1473 προφητεύειν με my prophesying, 2532 και that * Φαλτίας Pelatiah 3588 ο the 3588 του son of * Βαναίου Benaiah 599 απέθανε died. 2532 και And 4098 πίπτω I fell 1909 επί upon 4383-1473 πρόσωπόν μου my face, 2532 και and 310 ανεβόησα I yelled out 5456 φωνή [²voice 3173 μεγάλη ¹with a great], 2532 και and 2036 είπον said, 3629.3 οίμοι Alas, * Αδωναϊ Adonai 2962 κύριε O lord, 1519 εις unto 4930 συντέλειαν consummation 4160-1473 ποιείς συ do you appoint 3588 τους the 2645 καταλοίπους remnant 3588 του   * Ισραήλ of Israel?

  1:5   2532 και And 5399 εφοβήθησαν [³feared 3588 οι ¹the 3492.1 ναυτικοί ²mariners], 2532 και and 310 ανεβόων yelled out 1538 έκαστος each 4314 προς to 3588 τον   2316-1473 θεόν αυτού his god. 2532 και And 1546 εκβολήν [²an expulsion 4160 εποιήσαντο ¹they made] 3588 των of the 4632 σκευών items, 3588 των of the ones 1722 εν in 3588 τω the 4143 πλοίω boat, 1519 εις into 3588 την the 2281 θάλασσαν sea, 3588 του   2893 κουφισθήναι to lighten 575 απ΄ of 1473 αυτών them. *-1161 Ιωνάς δε But Jonah 2597 κατέβη went down 1519 εις into 3588 την the 2835.2 κοίλην hold 3588 του of the 4143 πλοίου boat, 2532 και and 2518 εκάθευδε he went to sleep, 2532 και and 4479.1 έρεγχε snored.

  1:14   2532 και And 310 ανεβόησαν they yelled out 4314 προς to 2962 κύριον the lord, 2532 και and 2036 έιπαν they said, 3365 μηδαμώς By no means, 2962 κύριε O lord, 3361 μη should 622 απολώμεθα you destroy us 1752 ένεκεν because of 3588 της the 5590 ψυχής soul 3588 του   444-3778 ανθρώπου τούτου of this man, 2532 και and 3361 μη should not 1325 δως be imputed 1909 εφ΄ against 1473 ήμας us 129 αίμα the blood 1342 δίκαιον of the just; 1360 διότι for 1473 συ you, 2962 κύριε O lord, 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 1014 εβούλου you want, 4160 πεποίηκας you do.