2068 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  2:36   2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 3956 πας everyone 3588 ο   5275 υπολελειμμένος being left behind 1722 εν among 3588 τω   3624-1473 οίκω σου your house 2240 ήξει shall come 4352 προσκυνήσαι to do obeisance 1473 αυτώ to him 1722 εν for 3588.2 οβολώ an obolus 694 αργυρίου of silver, 2532 και and 1722 εν for 740 άρτω [²bread loaf 1520 ενί ¹one], 3004 λέγων saying, 3901.1-1473 παράρριψόν με Throw me aside 1909 επί upon 1520 μίαν one 3588 των   2405-1473 ιερατειών σου of your priesthoods 3588 του   2068 φαγείν to eat 740 άρτον bread!

  9:13   5613 ως As 302 αν soon as 1525 εισέλθητε you enter 1519 εις into 3588 την the 4172 πόλιν city, 3779 ούτως thus 2147 ευρήσετε you shall find 1473 αυτόν him 1722 εν in 3588 τη the 4172 πόλει city, 4250 πριν before 305-1473 αναβήναι αυτόν his ascending 1519 εις unto * Βαμά Bama 3588 του   2068 φαγείν to eat; 3754 ότι for 3766.2 ου μη in no way 2068 φάγη should [³eat 3588 ο ¹the 2992 λαός ²people] 2193 έως until 3588 του   1525-1473 εισελθείν αυτόν his entering. 3754 ότι For 3778 ούτος this one 2127 ευλογεί blesses 3588 την the 2378 θυσίαν sacrifice. 2532 και And 3326 μετά after 3778 ταύτα these things 2068 εσθίουσιν [³eat 3588 οι ¹the 3581 ξένοι ²strangers]. 2532 και And 3568 νυν now, 305 ανάβητε ascend! 3754 ότι for 1223 διά on account of 3588 την the 2250 ημέραν day 2147 ευρήσετε you shall find 1473 αυτόν him.

  9:19   2532 και And 611-* απεκρίθη Σαμουήλ Samuel answered 3588 τω   * Σαούλ Saul, 2532 και and 2036 είπεν said, 1473 εγώ I 1510.2.1 ειμι am he. 305 ανάβηθι Ascend 1715 έμπροσθέν before 1473 μου me 1519 εις unto * Βαμά Bama, 2532 και and 2068 φάγε eat 3326 μετ΄ with 1473 εμού me 4594 σήμερον today! 2532 και and 1821 εξαποστελώ I will send 1473 σε you 4404 πρωϊ in the morning, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τα the things 1722 εν in 3588 τη   2588-1473 καρδία σου your heart 518 απαγγελώ I will report 1473 σοι to you.

  9:24   2532 και And 142 ήρεν [³took 3588 ο ¹the 3095.4 μάγειρος ²cook] 3588 την the 2965.4 κωλέαν hind quarter, 2532 και and 3588 το the part 1909 επ΄ upon 1473 αυτής it, 2532 και and 3908 παρέθηκεν placed 1473 αυτήν it 1799 ενώπιον before * Σαούλ Saul. 2532 και And 2036-* είπε Σαμουήλ Samuel said 3588 τω   * Σαούλ to Saul, 2400 ιδού Behold, 3588 το the 5274.1 υπόλειμμα leftover; 3908 παράθες place 1473 αυτό it 1799 ενώπιόν before 1473 σου you, 2532 και and 2068 φάγε eat! 3754 ότι For 1519 εις as 3142 μαρτύριον a testimony 5087 τέθειταί it is placed 1473 σοι for you 3844 παρά over 3588 του the 2992 λαού people -- 608.3 απόκνιζε pull it off! 2532 και And 2068-* έφαγε Σαούλ Saul ate 3326 μετά with * Σαμουήλ Samuel 1722 εν in 3588 τη   2250-1565 ημέρα εκείνη that day.

  14:24   2532 και And * Σαούλ Saul 50 ηγνόησεν knew not 52 άγνοιαν [²ignorance 3173 μεγάλην ¹through great] 1722 εν in 3588 τη   2250-1565 ημέρα εκείνη that day, 2532 και and 689.1 αράται he curses 3588 τω the 2992 λαώ people, 3004 λέγων saying, 1944 επικατάρατος Accursed is 3588 ο the 444 άνθρωπος man 3739 ος who 2068 φάγεται shall eat 740 άρτον bread 2193 έως until 2073 εσπέρας evening -- 2532 και so 1556 εκδικήσω I will punish 1519 εις for 3588 τον   2190-1473 εχθρόν μου my enemy. 2532 και And 3756 ουκ not 1089 εγεύσατο [⁴tasted 3956 πας ¹any 3588 ο ²of the 2992 λαός ³people] 740 άρτου bread, 2532 και and 3956 πάσα all 3588 η the 1093 γη land 2064 ήλθεν went 1519 εις unto 1409.1 δρυμόν Grove.

  14:28   2532 και And 611 απεκρίθη [⁵responded 1520 εις ¹one 1537 εκ ²of 3588 του ³the 2992 λαού ⁴people] 2532 και and 2036 είπεν said, 3726 ορκίσας By an oath 3726 ώρκισε [²bound 3588 ο   3962-1473 πατήρ σου ¹your father] 3588 τον the 2992 λαόν people, 3004 λέγων saying, 1944 επικατάρατος Accursed be 3588 ο the 444 άνθρωπος man 3739 ος who 2068 φάγεται shall eat 740 άρτον bread 4594 σήμερον today; 2532 και and 1590 εξελύθη [³were faint 3588 ο ¹the 2992 λαός ²people].

  14:30   235 αλλ΄ But 3754 ότι that 1487 ει if 2532 και also 2068 έφαγεν [⁴ate 2068 έσθων ³in eating 4594 σήμερον ⁵today 3588 ο ¹the 2992 λαός ²people] 3588 των of the 4661 σκύλων spoils 3588 των   2190-1473 εχθρών αυτών of their enemies 3739 ων which 2147 εύρεν they found, 3568 νυν now 302 αν even 3173 μείζων greater 1096 εγεγόνει would have been 3588 η the 4127 πληγή calamity 1722 εν among 3588 τοις the 246 αλλοφύλοις Philistines.

  14:32   2532 και And 3729 ώρμησεν [³advanced 3588 ο ¹the 2992 λαός ²people] 1909 επι unto 3588 τα the 4661 σκύλα spoils. 2532 και And 2983 έλαβεν [³took 3588 ο ¹the 2992 λαός ²people] 4168 ποίμνια flocks, 2532 και and 1009.3 βουκόλια herds, 2532 και and 5043 τέκνα offspring 1016 βοών of oxen, 2532 και and 4969 έσφαξαν slew them 1909 επί upon 3588 την the 1093 γην ground, 2532 και and 2068 ήσθιεν [³ate them 3588 ο ¹the 2992 λαός ²people] 4862 συν with 3588 τω the 129 αίματι blood.   14:33   2532 και And 518 απήγγειλαν they reported 3588 τω   * Σαούλ to Saul, 3004 λέγοντες saying, 264 ημάρτηκεν [³sin 3588 ο ¹the 2992 λαός ²people] 3588 τω against the 2962 κυρίω lord, 3588 του   2068 φαγείν to eat 1722 εν with 3588 τω the 129 αίματι blood. 2532 και And 2036-* είπε Σαούλ Saul said, 264 ημάρτετε You sinned. 2947 κυλίσατε Roll 1211 δη indeed 1473 μοι to me 1778.2 ενταύθα here 3037 λίθον [²stone 3173 μέγαν ¹a great].   14:34   2532 και And 2036-* είπε Σαούλ Saul said, 1289 διασπάρητε Be dispersed 1722 εν among 3588 τω the 2992 λαώ people! 2532 και And 2036 είπατε tell 1473 αυτοίς them, 4317 προσαγάγετε Bring 1778.2 ενταύθα here 1538 έκαστος each 3588 τον   3448-1473 μόσχον αυτού his calf, 2532 και and 1538 έκαστος each 3588 το   4263-1473 πρόβατον αυτού his sheep, 2532 και and 4969 σφάξατε slay 1909 επί upon 3588 του   3037-3778 λίθου τούτου this stone 2532 και and 2068 φάγετε eat! 2532 και and 3766.2 ου μη in no way 264 αμάρτητε should they sin 3588 τω against 2962 κυρίω the lord 3588 του   2068 εσθίειν to eat 4862 συν with 3588 τω the 129 αίματι blood. 2532 και And 4317 προσήγαγε [⁴brought 3956 πας ¹all 3588 ο ²the 2992 λαός ³people] 1538 έκαστος each 3588 το the thing 1722 εν in 3588 τη   5495-1473 χειρί αυτού his hand 3588 την in the 3571 νύκτα night, 2532 και and 4969 έσφαζον they slew 1563 εκεί there.

  20:5   2532 και And 2036-* είπε Δαυίδ David said 4314 προς to * Ιωναθάν Jonathan, 2400 ιδού Behold 1211 δη indeed, 3561 νεομηνία it is a new moon 839 αύριον tomorrow, 2532 και and 1473 εγώ I 2523 καθίσας in sitting 2521 καθήσομαι should sit down 3326 μετά with 3588 του the 935 βασιλέως king 2068 φαγείν to eat. 2532 και And 1821 εξαποστελείς you shall send 1473 με me, 2532 και and 2928 κρυβήσομαι I shall be hid 1722 εν in 3588 τω the 3977.1 πεδίω plain 2193 έως until 1166.2 δείλης afternoon.

  20:24   2532 και And 2928-* κέκρυπται Δαυίδ David was hidden 1722 εν in 68 αγρώ the field. 2532 και And 1096 εγένετο it became 3561 νουμηνία a new moon, 2532 και and 2064 έρχεται [³comes 3588 ο ¹the 935 βασιλεύς ²king] 1909 επί unto 3588 την the 5132 τράπεζαν table 3588 του   2068 φαγείν to eat.

  20:34   2532 και And 375.2-* ανεπήδησεν Ιωναθάν Jonathan jumped up 575 από from 3588 της the 5132 τραπέζης table 1722 εν in 3709 οργή anger 2372 θυμού of rage. 2532 και And 3756 ουκ he did not 2068 έφαγεν eat 740 άρτον bread 1722 εν on 3588 τη the 1208 δευτέρα second 2250 ημέρα day 3588 του of the 3376 μηνός month, 3754 ότι for 2352 εθραύσθη he was devastated 1909 επί for 3588 τον   * Δαυίδ David, 3754 ότι for 1011 εβουλεύσατο [²planned 3588 ο   3962-1473 πατήρ αυτού ¹his father] 4931-1473 συντελέσαι αυτόν to finish him off.

  21:4   2532 και And 611 απεκρίθη [³responded 3588 ο ¹the 2409 ιερεύς ²priest] 3588 τω   * Δαυίδ to David, 2532 και and 2036 είπεν said, 3756-1510.2.6 ουκ εισίν There are no 952 βέβηλοι profane 740 άρτοι bread loaves 5259 υπό in 3588 την   5495-1473 χείρά μου my hand, 3754 ότι but 237.1 αλλ΄ η [²only 740 άρτοι ⁴bread loaves 39 άγιοι ³holy 1510.2.6 εισιν ¹there are]. 1487 ει If 5442 πεφυλαγμένα [³were having been kept 3588 τα ¹the 3808 παιδάρια ²servants] 575 από from 1135 γυναικός a woman, 2532 και then 2068 φάγονται they shall eat.

  28:20   2532 και And 4692-* έσπευσε Σαούλ Saul hastened, 2532 και and 4098 έπεσεν fell 2476 εστηκώς full stop 1909 επί upon 3588 την the 1093 γην ground, 2532 και and 5399 εφοβήθη feared 4970 σφόδρα very much 575 από from 3588 των the 3056 λόγων words * Σαμουήλ of Samuel. 2532 και And 3756-1510.7.3 ουκ ην there was no 1722 εν [²in 1473 αυτώ ³him 2479 ισχύς ¹strength] 2089 έτι any longer, 3754 ότι for 3756 ουκ he did not 2068 έφαγεν eat 740 άρτον bread 3650 όλην all 3588 την   2250-1565 ημέραν εκείνην that day, 2532 και and 3650 όλην all 3588 την the 3571 νύκτα night.

  28:22   2532 και And 3568 νυν now 191 άκουσον hear 1211 δη indeed 5456 φωνής the voice 3588 της   1399-1473 δούλης σου of your maidservant, 2532 και for 3908 παραθήσω I will place 1799 ενώπιόν before 1473 σου you 5596.1 ψωμόν a morsel 740 άρτου of bread 2532 και and 2068 φάγε you eat! 2532 και and 1510.8.3 έσται it will be 1722 εν for 1473-2479 σοι ισχύς strength to you, 3754 ότι that 4198 πορεύη you should go 1722 εν in 3598 οδώ the way.   28:23   2532 και And 544 ηπείθησε he resisted persuasion, 2532 και and 3756-1014 ουκ εβούλετο he did not want 2068 φαγείν to eat. 2532 και And 3849 παρεβιάζοντο they pressed 1473 αυτόν him, 3588 οι   3816-1473 παίδες αυτού his servants 2532 και and 3588 η the 1135 γυνή woman. 2532 και And 191 ήκουσε he hearkened to 3588 της   5456-1473 φωνής αυτών their voice, 2532 και and 450 ανέστη he rose up 575 από from 3588 της the 1093 γης ground, 2532 και and 2523 εκάθισεν he sat 1909 επί upon 3588 τον the 1368.3 δίφρον chair.

  28:25   2532 και And 4374 προσήνεγκεν she brought it 1799 ενώπιον before * Σαούλ Saul, 2532 και and 1799 ενώπιον before 3588 των   3816-1473 παίδων αυτού his servants, 2532 και and 2068 έφαγον they ate. 2532 και And 450 αναστάντες rising up 565 απήλθον they went forth 3588 την   3571-1565 νύκτα εκείνην that night.

  30:11   2532 και And 2147 ευρίσκουσιν they find 435-* άνδρα Αιγύπτιον an Egyptian man 1722 εν in 68 αγρώ the field, 2532 και and 2983 λαμβάνουσιν they take 1473 αυτόν him, 2532 και and 71 άγουσιν bring 1473 αυτόν him 4314 προς to * Δαυίδ David, 2532 και and 1325 διδόασιν give 1473 αυτώ to him 740 άρτον bread 2532 και and 2068 έφαγε he ate, 2532 και and 4222 επότισαν they gave [³to drink 1473 αυτόν ¹him 5204 ύδωρ ²water].   30:12   2532 και And 1325 διδόασιν they give 1473 αυτώ to him 2801 κλάσμα a piece 3818.1 παλάθης of dried cluster of figs, 2532 και and 1417 δύο two 4717.1 σταφίδας dried grape clusters; 2532 και and 2068 έφαγε he ate, 2532 και and 2525 κατέστη [²stood up 3588 το   4151-1473 πνεύμα αυτού ¹his spirit] 1722 εν in 1473 αυτώ him. 3754 ότι For 3756 ου he had not 977 βεβρώκει eaten 740 άρτον bread, 2532 και and 3756 ου had not 4095 πεπώκει drank 5204 ύδωρ water, 5140 τρεις three 2250 ημέρας days 2532 και and 5140 τρεις three 3571 νύκτας nights.

  30:16   2532 και And 2609 κατήγαγεν he led 1473 αυτόν him. 2532 και And 2400 ιδού behold, 3778 ούτοι these 1315.1 διακεχυμένοι were dispersed 1909 επί upon 4383 πρόσωπον the face 3956 πάσης of all 3588 της the 1093 γης land, 2068 εσθίοντες eating 2532 και and 4095 πίνοντες drinking, 2532 και and 1858 εορτάζοντες celebrating 1909 επί over 3956 πάσι all 3588 τοις the 4661 σκύλοις [²spoils 3588 τοις   3173 μεγάλοις ¹great] 3739 οις which 2983 έλαβον they took 1537 εκ from out of 1093 γης the land 246 αλλοφύλων of the Philistines, 2532 και and 1537 εκ from out of 1093 γης the land * Ιούδα of Judah.

  9:7   2532 και And 2036 είπεν [²said 1473 αυτώ ³to him * Δαυίδ ¹David], 3361 μη Do not 5399 φοβού fear, 3754 ότι for 4160 ποιών by dealing with you 4160 ποιήσω I shall execute 3326 μετά with 1473 σου you 1656 έλεος an act of mercy 1223 διά because of * Ιωναθάν Jonathan 3588 τον   3962-1473 πατέρα σου your father, 2532 και and 600 αποκαταστήσω I will restore 1473 σοι to you 3956 πάντας all 3588 τους the 68 αγρούς fields * Σαούλ of Saul, 3962 πατρός the father 3588 του   3962-1473 πατρός σου of your father. 2532 και And 1473 συ you 2068 φαγή shall eat 740 άρτον bread 1909 επί at 3588 της   5132-1473 τραπέζης μου my table 1275 διαπαντός always.

  9:10   2532 και And 2038 έργα [²shall work 1473 αυτώ ⁵for him 3588 την ³the 1093 γην ⁴land 1473 συ ¹you], 2532 και and 3588 οι   5207-1473 υιοί σου your sons, 2532 και and 3588 οι   1401-1473 δούλοί σου your servants. 2532 και And 1533 εισοίσεις you shall carry in 3588 τω to the 5207 υιώ son 3588 του   2962-1473 κυρίου σου of your master 740 άρτους bread loaves, 2532 και and 2068 φάγονται he shall eat. 2532 και And * Μεφιβόσεθ Mephibosheth 5207 υιός son 3588 του   2962-1473 κυρίου σου of your master 2068 φάγεται shall eat 740 άρτον bread 1275 διαπαντός always 1909 επί at 3588 της   5132-1473 τραπέζης μου my table. 2532 και And 3588 τω   * Σιβά to Ziba 1510.7.6 ήσαν were 4002.1 πεντεκαίδεκα fifteen 5207 υιοί sons 2532 και and 1501 είκοσι twenty 1401 δούλοι servants.   9:11   2532 και And 2036-* είπε Σιβά Ziba said 4314 προς to 3588 τον the 935 βασιλέα king, 2596 κατά According to 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 1781 εντέταλται [⁴gives charge 3588 ο   2962-1473 κύριός μου ¹my master 3588 ο ²the 935 βασιλεύς ³king] 3588 τω to 1401-1473 δούλω αυτού his servant, 3779 ούτως so 4160 ποιήσει shall [²do 3588 ο   1401-1473 δούλός σου ¹your servant]. 2532 και And * Μεφιβόσεθ Mephibosheth 2068 ήσθιεν ate 1909 επί at 3588 της the 5132 τραπέζης table * Δαυίδ of David 2531 καθώς as 1520 εις one 3588 των   5207 υιών of the sons 3588 του of the 935 βασιλέως king.

  9:13   2532 και And * Μεφιβόσεθ Mephibosheth 2730 κατώκει dwelt 1722 εν in * Ιερουσαλήμ Jerusalem, 3754 ότι for 1909 επί at 3588 της the 5132 τραπέζης table 3588 του of the 935 βασιλέως king 2068 ήσθιε he ate 1275 διαπαντός always. 2532 και And 1473 αυτός he 1510.7.3 ην was 5560 χωλός lame 297 αμφοτέρους of both 3588 τους   4228-1473 πόδας αυτού of his feet.

  11:11   2532 και And 2036-* είπεν Ουρίας Uriah said 4314 προς to * Δαυίδ David, 3588 η The 2787 κιβωτός ark, 2532 και and * Ισραήλ Israel, 2532 και and * Ιούδας Judah, 2730 κατοικούσιν dwell 1722 εν in 4633 σκηναίς tents; 2532 και and 3588 ο   2962-1473 κύριός μου my master * Ιωάβ Joab, 2532 και and 3588 οι the 1401 δούλοι man-servants 3588 του   2962-1473 κυρίου μου of my master 1909 επί [²upon 4383 πρόσωπου ³the face 3588 του ⁴of the 68 αγρού ⁵field 3924.2 παρεμβάλλουσι ¹camp]; 2532 και and 1473 εγώ shall I 1525 εισελεύσομαι enter 1519 εις into 3588 τον   3624-1473 οίκόν μου my house 2068 φαγείν to eat 2532 και and 4095 πιείν to drink 2532 και and 2837 κοιμηθήναι to go to bed 3326 μετά with 3588 της   1135-1473 γυναικός μου my wife? 3091.1 μα By 3588 την   2222-1473 ζωήν σου your life, 2532 και and 3091.1 μα by 3588 την the 2222 ζωήν life 3588 της   5590 ψυχής σου of your soul, 3766.2 ου μη in no way 4160 ποιήσω shall I do 3588 το   4229-3778 πράγμα τούτο this thing.

  11:13   2532 και And 2564 εκάλεσεν [²called 1473 αυτόν ³him * Δαυίδ ¹David]. 2532 και And 2068 έφαγεν he ate 1799 ενώπιον before 1473 αυτού him, 2532 και and 4095 έπιε drank. 2532 και And 3184 εμεθύσεν he intoxicated 1473 αυτόν him. 2532 και And 1831 εξήλθεν he went forth 2073 εσπέρας at evening 3588 του   2837 κοιμηθήναι to go to bed 1909 επί upon 3588 της   2845-1473 κοίτης αυτού his bed 3326 μετά with 3588 των the 1401 δούλων servants 3588 του   2962-1473 κυρίου αυτού of his master, 2532 και but 1519 εις [³unto 3588 τον   3624-1473 οίκον αυτού ⁴his house 3756 ου ¹he did not 2597 κατέβη ²go down].

  12:3   2532 και And 3588 τω to the 3993 πένητι needy 3756-1510.7.3 ουκ ην there was not 3762 ουθέν anything, 237.1 αλλ΄ η but only 285.1 αμνάς [³ewe-lamb 1520 μία ¹one 3397 μικρά ²small] 3739 ην which 2932 εκτήσατο he acquired, 2532 και and 4046 περιεποιήσατο protected, 2532 και and 1625 εξέθρεψεν nourished 1473 αυτήν it. 2532 και And 100.1 ηδρύνθη it matured 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him, 2532 και and 3326 μετά with 3588 των   5207-1473 υιών αυτού his sons 1909 επί at 3588 το the 1473 αυτό same time. 575 από [²from 3588 του   740-1473 άρτου αυτού ³his bread 2068 ήσθιε ¹It ate], 2532 και and 1537 εκ [²from 3588 του   4221-1473 ποτηρίου αυτού ³his cup 4095 έπινε ¹it drank], 2532 και and 1722 εν [²in 3588 τω   2859-1473 κόλπω αυτού ³his bosom 2518 εκάθευδε ¹it slept], 2532 και and 1510.7.3 ην it was 1473 αυτώ to him 5613 ως as 2364 θυγάτηρ a daughter.

  12:20   2532 και And 450-* ανέστη Δαυίδ David rose up 1537 εκ from 3588 της the 1093 γης ground, 2532 και and 3068 ελούσατο bathed, 2532 και and 218 ηλείψατο anointed himself, 2532 και and 236 ήλλαξε changed 3588 τα   2440-1473 ιμάτια αυτού his clothes. 2532 και And 1525 εισήλθεν he entered 1519 εις into 3588 τον the 3624 οίκον house 3588 του   2316 θεού of God, 2532 και and 4352 προσεκύνησεν did obeisance to 1473 αυτώ him. 2532 και And 1525 εισήλθεν he entered 1519 εις unto 3588 τον   3624-1473 οίκον αυτού his house, 2532 και and 154 ήτησεν asked 740 άρτον for bread 2068 φαγείν to eat. 2532 και And 3908 παρέθηκαν they placed near 1473 αυτώ him 740 άρτον bread, 2532 και and 2068 έφαγε he ate.   12:21   2532 και And 2036 είπον [²said 3588 οι   3816-1473 παίδες αυτού ¹his servants] 4314 προς to 1473 αυτόν him, 5100 τι What is 3588 το   4487-3778 ρήμα τούτο this thing 3739 ο which 4160 εποίησας you do 1752 ένεκα because of 3588 του the 3808 παιδαρίου boy? 2089 έτι While still 2198 ζώντος living 3522 ενήστευες you fasted, 2532 και and 2799 έκλαιες wept, 2532 και and 69 ηγρύπνεις were sleepless; 2532 και and 2259 ηνίκα when 599 απέθανε [³died 3588 το ¹the 3808 παιδάριον ²boy] 450 ανέστης you rose up 2532 και and 2068 έφαγες ate 740 άρτον bread 2532 και and 4095 πέπωκας drank?