191 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  1:2   191 ακούσατε Hear, 2992 λαοί O peoples, 3956 πάντας all 3056 λόγους the words! 2532 και and 4337 προσεχέτω take heed, 3588 η O 1093 γη earth, 2532 και and 3956 πάντες all 3588 οι the ones 1722 εν in 1473 αυτή it! 2532 και Even 1510.8.3 έσται [³will be 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God] 1722 εν among 1473 υμίν you 1519 εις for 3142 μαρτύριον a testimony -- 2962 κύριος the lord 1537 εξ from out of 3624 οίκου [²house 39-1473 αγίου αυτού ¹his holy].

  3:1   2532 και And 2046 ερεί he shall say, 191 ακούσατε Hear 1211 δη indeed, 3588 αι O 746 αρχαί heads 3588 του   * Ιακώβ of Jacob, 2532 και and 3588 οι O 2645 κατάλοιποι remnant 3624 οίκου of the house * Ισραήλ of Israel! 3756 ουχ [²not 1473 υμίν ³for you 1510.2.3 εστι ¹Is it] 3588 του   1097 γνώναι to know 3588 το   2917 κρίμα equity?

  3:9   191 ακούσατε Hear 1211 δη indeed 3778 ταύτα these things, 3588 οι O 2233 ηγούμενοι leaders 3624 οίκου of the house * Ιακώβ of Jacob, 2532 και and, 3588 οι O 2645 κατάλοιποι remnants 3624 οίκου of the house * Ισραήλ of Israel! 3588 οι the ones 948 βδελυσσόμενοι abhorring 2917 κρίμα equity, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τα the ones 3717 ορθά [²straight things 1294 διαστρέφοντες ¹perverting];

  6:1   191 ακούσατε Hear 1211 δη indeed 3739 α what 3588 ο the 2962 κύριος lord 2036 είπεν said! 450 ανάστηθι Rise up, 2919 κρίθητι plead 4314 προς with 3588 τα the 3735 όρη mountains, 2532 και and 191 ακουσάτωσαν let [³hear 3588 οι ¹the 1015 βουνοί ²hills] 5456-1473 φωνήν σου your voice!   6:2   191 ακούσατε Hear, 3735 όρη O mountains, 3588 την the 2920 κρίσιν judgment 2962 κυρίου of the lord, 2532 και and 3588 αι O 5327 φάραγγες ravines, 2310 θεμέλια foundations 3588 της of the 1093 γης earth! 3754 ότι For 2920 κρίσις there is a case 3588 τω with the 2962 κυρίω lord 4314 προς against 3588 τον   2992-1473 λαόν αυτού his people; 2532 και and 3326 μετά with 3588 του   * Ισραήλ Israel 1326.4 διελεγχθήσεται he will plead.

  6:9   5456 φωνή The voice 2962 κυρίου of the lord 3588 τη [²in the 4172 πόλει ³city 1941 επικληθήσεται ¹shall be called upon], 2532 και and 4982 σώσει he shall deliver 5399 φοβουμένους ones fearing 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name. 191 άκουε Hear, 5443 φυλή O tribe! 2532 και and 5100 τις who 2885 κοσμήσει shall adorn 4172 πόλιν the city?

  2:13   2400 ιδού Behold, 1473 εγώ I am 1909 επί against 1473 σε you, 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord 3841 παντοκράτωρ almighty, 2532 και and 1572 εκκαύσω I will burn away 1722 εν [³in 2586 καπνώ ⁴smoke 4128 πληθός ²multitude 1473 σου ¹your], 2532 και and 3588 τους   3023-1473 λέοντάς σου your lions 2719 καταφάγεται I will devour 4501 ρομφαία by the broadsword, 2532 και and 1842 εξολοθρεύσω I will utterly destroy 1537 εκ [²from out of 3588 της ³the 1093 γης ⁴land 3588 την   2339-1473 θήραν σου ¹your game], 2532 και and 3766.2 ου μη in no way 191 ακουσθή should [²be heard of 2089 έτι ³yet 3588 τα   2041-1473 έργα σου ¹your works].

  3:19   3756-1510.2.3 ουκ έστιν There is no 2392 ίασις healing 3588 τη to 4936.1-1473 συντριβή σου your destruction; 5392.1 εφλέγμανεν [²is inflamed 3588 η   4127-1473 πληγή σου ¹your wound]. 3956 πάντες All 3588 οι the ones 191 ακούοντες hearing 3588 την the 31 αγγελίαν message 1473 σου of you 2924.8 κροτήσουσι clap 5495 χείρας hands 1909 επί over 1473 σε you. 1360 διότι For 1909 επί upon 5100 τίνα whom 3756 ουκ [²not 1904 επήλθεν ³come upon 3588 η   2549-1473 κακία σου ¹did your evil] 1275 διαπαντός continually?

  2:8   191 ήκουσα I heard 3680 ονειδισμούς the scorns * Μωάβ of Moab, 2532 και and 2866.3 κονδυλισμούς the ill-treatment 5207 υιών by the sons * Αμμών of Ammon, 1722 εν in 3739 οις which 3679 ωνείδιζον they berated 3588 τον   2992-1473 λαόν μου my people, 2532 και and 3170 εμεγαλύνοντο magnified themselves 1909 επί over 3588 τα   3725-1473 όριά μου my borders.

  1:12   2532 και And 191 ήκουσε they heard * Ζοροβάβελ (Zerubbabel 3588 ο the 3588 του son of * Σαλαθιήλ Shealtiel 1537 εκ from 5443 φυλής the tribe * Ιούδα of Judah, 2532 και and * Ιησούς Joshua 3588 ο the 3588 του son of * Ιωσεδέκ Josedech 3588 ο the 2409 ιερεύς [²priest 3588 ο   3173 μέγας ¹great], 2532 και and 3956 πάντες all 3588 οι the 2645 κατάλοιποι rest 3588 του of the 2992 λαού people) 3588 της the 5456 φωνής voice 2962 κυρίου of the lord 3588 του   2316-1473 θεού αυτών their God, 2532 και and 3588 των the 3056 λόγων words 3588 του   * Αγγαίου of Haggai 3588 του the 4396 προφήτου prophet, 2530 καθότι in so far as what 1821 εξαπέστειλεν [³sent 1473 αυτόν ⁴him 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός αυτών ²their God] 4314 προς for 1473 αυτούς them. 2532 και And 5399 εφοβήθη [³feared 3588 ο ¹the 2992 λαός ²people] 575 από from 4383 προσώπου in front 2962 κυρίου of the lord.

  3:8   191 άκουε Hear 1211 δη indeed, * Ιησού O Joshua 3588 ο the 2409 ιερεύς [²priest 3588 ο   3173 μέγας ¹great]! 1473 συ you 2532 και and 3588 οι   4139-1473 πλησίον σου your neighbors, 3588 οι the ones 2521 καθήμενοι sitting down 4253 πρό before 4383 προσώπου in front 1473 σου of you. 1360 διότι For 435 άνδρες [²men 5059.1 τερατοσκόποι ³that are observers of signs 1510.2.6 εισίν ¹they are]. 1360 διότι For 2400 ιδού behold, 1473 εγώ I 71 άγω will bring 3588 τον   1401-1473 δούλον μου my servant -- 395 ανατολήν rising.

  8:9   3592 τάδε Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord 3841 παντοκράτωρ almighty, 2729 κατισχυέτωσαν Strengthen 3588 αι   5495-1473 χείρες υμών your hands, 3588 των O ones 191 ακουόντων hearing 1722 εν in 3588 ταις   2250-3778 ημέραις ταύταις these days 3588 τους   3056-3778 λόγους τούτους these words 1537 εκ from 4750 στόματος the mouth 3588 των of the 4396 προφητών prophets, 575 αφ΄ from 3739 ης which 2250 ημέρας day 2311 τεθεμελίωται [⁵was founded 3588 ο ¹the 3624 οίκος ²house 2962 κυρίου ³of the lord 3841 παντοκράτορος ⁴almighty], 2532 και and 3588 ο   3485 ναός [³the temple 575 αφ΄ ¹from 3739 ου ²which day] 3618 ωκοδόμηται was built.

  8:23   3592 τάδε Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord 3841 παντοκράτωρ almighty, 1722 εν In 3588 ταις   2250-1565 ημέραις εκείναις those days 1437-1949 εάν επιλάβωνται [³shall take hold 1176 δέκα ¹ten 435 άνδρες ²men] 1537 εκ of 3956 πασών ones of all 3588 των the 1100 γλωσσών languages 1484 εθνών of nations. 2532 και And 1949 επιλάβωνται they shall take hold 3588 του of the 2899 κρασπέδου decorative hem 435-* ανδρός Ιουδαίου of a Jewish man, 3004 λέγοντες saying, 4198 πορευσόμεθα We shall go 3326 μετά with 1473 σου you, 1360 διότι because 191 ακηκόαμεν we have heard 3754 ότι that 3588 ο   2316 θεός God 3326 μεθ΄ [²with 1473 υμών ³you 1510.2.3 εστι ¹is].

  2:2   1437 εάν If 3361 μη you should not 191 ακούσητε hearken, 2532 και and 1437 εάν if 3361 μη you should not 5087 θήσθε put it 1519 εις into 3588 την   2588-1473 καρδίαν υμών your heart, 3588 του   1325 δούναι to give 1391 δόξαν glory 3588 τω to 3686-1473 ονόματί μου my name, 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord 3841 παντοκράτωρ almighty, 2532 και then 1821 εξαποστελώ I will send 1909 εφ΄ upon 1473 υμάς you 3588 την the 2671 κατάραν curse, 2532 και and 1943.2 επικαταράσομαι I will accurse 3588 την   2129-1473 ευλογίαν υμών your blessing -- 2532 και even 2672 καταράσομαι I will curse 1473 αυτήν it, 2532 και and 3756-1510.8.3 ουκ έσται it will not be 1722 εν among 1473 υμίν you, 3754 ότι for 1473 υμείς you 3756-5087 ου τίθεσθε put it not 1519 εις to 3588 την   2588-1473 καρδίαν your heart.

  2:3   191-1161 ακούσας δε And hearing, * Ηρώδης Herod 3588 ο the 935 βασιλεύς king 5015 εταράχθη was disturbed, 2532 και and 3956 πάσα all * Ιεροσόλυμα Jerusalem 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him.

  2:9   3588-1161 οι δε And they, 191 ακούσαντες having heard 3588 του the 935 βασιλέως king, 4198 επορεύθησαν went. 2532 και And 2400 ιδού behold, 3588 ο the 792 αστήρ star 3739 ον which 1492 είδον they beheld 1722 εν in 3588 τη the 395 ανατολή east 4254 προήγεν led before 1473 αυτούς them, 2193 έως until 2064 ελθών having come 2476 έστη it stood 1883 επάνω above 3739 ου of which place 1510.7.3 ην [³was 3588 το ¹the 3813 παιδίον ²child].

  2:18   5456 φωνή A voice 1722 εν in * Ραμά Rama 191 ηκούσθη was heard, 2355 θρήνος wailing 2532 και and 2805 κλαυθμός weeping, 2532 και and 3602 οδυρμός [²grieving 4183 πολύς ¹much], * Ραχήλ Rachel 2799 κλαίουσα weeping over 3588 τα   5043-1473 τέκνα αυτής her children, 2532 και and 3756-2309 ουκ ήθελε she wanted not 3870 παρακληθήναι to be comforted, 3754 ότι for 3756-1510.2.6 ουκ εισί they are not.

  2:22   191-1161 ακούσας δε And having heard 3754 ότι that * Αρχέλαος Archelaus 936 βασιλεύει reigned 1909 επί over 3588 της   * Ιουδαίας Judea 473 αντί instead of * Ηρώδου Herod 3588 του   3962-1473 πατρός αυτου his father, 5399 εφοβήθη he feared 1563-565 εκεί απελθείν to go forth there. 5537-1161 χρηματισθείς δε And having received a divine message 2596 κατ΄ by 3677 όναρ dream, 402 ανεχώρησεν he withdrew 1519 εις into 3588 τα the 3313 μέρη parts 3588 της   * Γαλιλαίας of Galilee.

  4:12   191 ακούσας [³having heard 1161 δε ¹And 3588 ο   * Ιησούς ²Jesus] 3754 ότι that * Ιωάννης John 3860 παρεδόθη was delivered up, 402 ανεχώρησεν withdrew 1519 εις into 3588 την   * Γαλιλαίαν Galilee.

  5:21   191 ηκούσατε You heard 3754 ότι that 4483 ερρέθη it was said 3588 τοις to the 744 αρχαίοις ancients, 3756 ου You shall not 5407 φονεύσεις murder; 3739-1161 ος δ΄ and who 302 αν ever 5407 φονεύση should murder, 1777-1510.8.3 ένοχος έσται shall be liable 3588 τη to the 2920 κρίσει judgment.

  5:27   191-3754 ηκούσατε You heard 3754 ότι that 4483 ερρέθη it was said 3588 τοις to the 744 αρχαίοις ancients, 3756-3431 ου μοιχεύσεις You shall not commit adultery.

  5:33   3825 πάλιν Again, 191 ηκούσατε you heard 3754 ότι that 4483 ερρέθη it was said 3588 τοις to the 744 αρχαίοις ancients, 3756 ουκ You shall not 1964 επιορκήσεις swear upon, 591-1161 αποδώσεις δε but shall render 3588 τω to the 2962 κυρίω Lord 3588 τους   3727-1473 όρκους σου your oaths.

  5:38   191 ηκούσατε You heard 3754 ότι that 4483 ερρέθη it was said, 3788 οφθαλμόν An eye 473 αντί for 3788 οφθαλμού an eye, 2532 και and 3599 οδόντα a tooth 473 αντί for 3599 οδόντος a tooth.

  5:43   191 ηκούσατε You heard 3754 ότι that 4483 ερρέθη it was said, 25 αγαπήσεις You shall love 3588 τον   4139-1473 πλησίον σου your neighbor, 2532 και and 3404 μισήσεις you shall detest 3588 τον   2190-1473 εχθρόν σου your enemy.

  7:24   3956 πας Every one 3767 ουν then 3748 όστις whoever 191 ακούει hears 1473 μου [²my 3588 τους   3056 λόγους ³words 3778 τούτους ¹these], 2532 και and 4160 ποιεί does 1473 αυτούς them, 3666 ομοιώσω I shall liken 1473 αυτόν him 435 ανδρί [²man 5429 φρονίμω ¹to a practical], 3748 όστις one who 3618 ωκοδόμησε built 3588 την   3614-1473 οικίαν αυτού his house 1909 επί upon 3588 την the 4073 πέτραν rock.

  7:26   2532 και And 3956 πας all 3588 ο   191 ακούων hearing 1473 μου [²my 3588 τους   3056 λόγους ³words 3778 τούτους ¹these], 2532 και and 3361 μη not 4160 ποιών doing 1473 αυτούς them, 3666 ομοιωθήσεται shall be likened 435 ανδρί [²man 3474 μωρώ ¹to a moronish], 3748 όστις one who 3618 ωκοδόμησε built 3588 την   3614-1473 οικίαν αυτού his house 1909 επί upon 3588 την the 285 άμμον sand.

  8:10   191-1161 ακούσας δε And hearing, 3588 ο   * Ιησούς Jesus 2296 εθαύμασε marveled, 2532 και and 2036 είπε he said 3588 τοις to the ones 190 ακολουθούσιν following, 281 αμήν Amen 3004 λέγω I say 1473 υμίν to you, 3761 ουδέ not even 1722 εν in 3588 τω   * Ισραήλ Israel 5118 τοσαύτην [²such great 4102 πίστιν ³belief 2147 εύρον ¹did I find].

  9:12   3588 ο   1161 δε And * Ιησούς Jesus 191 ακούσας having heard, 2036 είπεν said 1473 αυτοίς to them, 3756 ου [⁴no 5532 χρείαν ⁵need 2192 έχουσιν ³have 3588 οι ¹The ones 2480 ισχύοντες ²being strong] 2395 ιατρού of a physician, 235 αλλ΄ but 3588 οι the ones 2560 κακώς [²illnesses 2192 έχοντες ¹having] do.

  10:14   2532 και And 3739 ος who 1437 εάν ever 3361 μη should not 1209 δέξηται receive 1473 υμάς you, 3366 μηδέ nor 191 ακούση should hear 3588 τους   3056-1473 λόγους υμών your words, 1831 εξερχόμενοι in going forth from 3588 της the 3614 οικίας residence 2228 η or 3588 της   4172-1565 πόλεως εκείνης that city, 1621 εκτινάξατε shake off 3588 τον the 2868 κονιορτόν dust 3588 των   4228-1473 ποδών υμών of your feet!

  10:27   3739 ο What 3004 λέγω I say 1473 υμίν to you 1722 εν in 3588 τη the 4653 σκοτία darkness, 2036 είπατε you speak 1722 εν in 3588 τω the 5457 φωτί light! 2532 και and 3739 ο what 1519 εις in 3588 το the 3775 ους ear 191 ακούετε you hear, 2784 κηρύξατε proclaim 1909 επί upon 3588 των the 1430 δωμάτων roofs!