2889 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  2:1   2532 και And 4931 συνετελέσθησαν [⁶were completed 3588 ο ¹the 3772 ουρανός ²heaven 2532 και ³and 3588 η ⁴the 1093 γη ⁵earth], 2532 και and 3956 πας all 3588 ο the 2889 κόσμος cosmos 1473 αυτών of them.

  33:5   2532 και And 2036-2962 είπε κύριος the lord said 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel, 1473 υμείς You are 2992 λαός a people 4644 σκληροτράχηλος hard-necked; 3708 οράτε see that 3361 μη [²do not 4127 πληγήν ⁵calamity 243 άλλην ⁴another 1473 εγώ ¹I 1863 επάγω ³bring] 1909 εφ΄ upon 1473 υμάς you! 2532 και and 1814.4 εξαναλώσω should completely consume 1473 υμάς you. 3568 νυν Now 3767 ουν then 851 αφέλεσθε remove 3588 τας   4749 στολάς [²apparels 3588 των   1391-1473 δοξών υμών ¹your glorious], 2532 και and 3588 τον the 2889 κόσμον ornament! 2532 και and 1166 δείξω I will show 1473 σοι to you 3739 α what 4160 ποιήσω I will do 1473 σοι to you.   33:6   2532 και And 4014 περιείλαντο [⁴removed 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons * Ισραήλ ³of Israel] 3588 τον   2889-1473 κόσμον αυτών their ornamentation, 2532 και and 3588 την the 4058.2 περιστολήν attire 575 από at 3588 του the 3735 όρους mountain 3588 του   * Χωρήβ of Horeb.

  4:19   2532 και And 3379 μή ποτε lest at any time 308 αναβλέψας looking up 1519 εις into 3588 τον the 3772 ουρανόν heaven, 2532 και and 1492 ιδών beholding 3588 τον the 2246 ήλιον sun, 2532 και and 3588 την the 4582 σελήνην moon, 2532 και and 3588 τους the 792 αστέρας stars, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τον the 2889 κόσμον cosmos 3588 του of the 3772 ουρανού heaven 4105 πλανηθείς wandering, 4352 προσκυνήσης you should do obeisance to 1473 αυτοίς them, 2532 και and 3000 λατρεύσης you should serve 1473 αυτοίς them, 3739 α which 632 απένειμε [³bestowed 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God] 1473 αυτά them 3956 πάσι to all 3588 τοις the 1484 έθνεσι nations 3588 τοις   5270 υποκάτω underneath 3588 του the 3772 ουρανού heaven.

  17:3   2532 και and 565 απελθόντες going forth 3000 λατρεύσωσι should serve 2316-2087 θεοίς ετέροις other gods, 2532 και and 4352 προσκυνήσωσιν should do obeisance to 1473 αυτοίς them -- 3588 τω to the 2246 ηλίω sun, 2228 η or 3588 τη the 4582 σελήνη moon, 2228 η or 3956 παντί to any 3588 των of the ones 1537 εκ of 3588 του the 2889 κόσμου cosmos 3588 του of the 3772 ουρανού heaven, 3739 α which 3756-4367 ου προσέταξα I assigned not;

  1:24   2364 θυγατέρες Daughters * Ισραήλ of Israel, 2799 κλαύσατε weep 1909 επί over * Σαούλ Saul! 3588 τον the 1737 ενδιδύσκοντα one dressing 1473 υμάς you 2847 κόκκινα with scarlet apparel, 3326 μετά with 2889-1473 κόσμου υμών your ornament; 3588 τον the one 399 αναφέροντα bearing 2889 κόσμον [²ornament 5552 χρυσούν ¹a golden] 1909 επί for 3588 τα   2441-1473 ιματισμόν υμών your clothes.

  17:6   4735 στέφανος [³are the crown 1088 γερόντων ⁴of the aged 5043 τέκνα ¹Children's 5043 τέκνων ²children]; 2745 καύχημα [³are the boasting 1161 δε ¹and 5043 τέκνων ²children] 3962-1473 πατέρες αυτών of their fathers. 3588 του [⁴is of the 4103 πιστού ⁵trustworthy 3650 όλος ¹The entire 3588 ο   2889 κόσμος ²world 3588 των   5536 χρημάτων ³of things]; 3588-1161 του δε but for the 571 απίστου unbelieving 3761 ουδέ not 3588.2 οβολός an obolus.

  20:29   2889 κόσμος An ornament 3494 νεανίαις to young men 4678 σοφία is wisdom; 1391-1161 δόξα δε and the glory 4245 πρεσβυτέρων of older men 4171.1 πολιαί is gray hair.

  29:17   3811 παίδευε Correct 5207-1473 υιόν σου your son, 2532 και and 373-1473 αναπαύσει σε he will cause you rest, 2532 και and 1325 δώσει he will give 2889 κόσμον a decoration 3588 τη to 5590-1473 ψυχή σου your soul.

  3:19   2532 και and 3588 το the 2516.1 κάθεμα necklace, 2532 και and 3588 τον the 2889 κόσμον ornament 3588 του   4383-1473 προσώπου αυτών of their face,   3:20   2532 και and 3588 την the 4916.3 σύνθεσιν array 3588 του of the 2889 κόσμου ornament 3588 της   1391 δόξης of glory, 2532 και and 3588 τους the 5513.1 χλιδώνας armlets, 2532 και and 3588 τα the 5568.8 ψέλλια bracelets, 2532 και and 3588 τα the 1708.1 εμπλόκια wreaths, 2532 και and 3588 τους the 1146 δακτυλίους rings, 2532 και and 3588 τα the 4018.5 περιδέξια right armbands,

  3:24   2532 και And 1510.8.3 έσται there will be 473 αντί [²instead of 3744 οσμής ⁴scent 2238.1 ηδείας ³an agreeable 2868 κονιορτός ¹a cloud of dust]; 2532 και and 473 αντί instead of 2223 ζώνης a belt, 4979 σχοινίω [²with a rough cord 2224 ζώση ¹you shall tie around]; 2532 και and 473 αντί instead of 3588 του the 2889 κόσμου [²ornament 3588 της ³for the 2776 κεφαλής ⁴head 3588 του   5553 χρυσίου ¹gold], 5316.4 φαλάκρωμα [²baldness 2192 έξεις ¹you shall have] 1223 διά on account of 3588 τα   2041-1473 έργα σου your works; 2532 και and 473 αντί instead 3588 του of the 5509 χιτώνος inner garment 3588 του   3317.1 μεσοπορφύρου of purple ornamentation, 4024 περιζώση you shall gird on 4526 σάκκον sackcloth.

  3:26   2532 και And 3996 πενθήσουσιν [⁴shall mourn 3588 αι ¹the 2336 θήκαι ²cases 3588 του   2889-1473 κόσμου υμών ³of your ornamentation]; 2532 και and 2641 καταλειφθήση you shall be left behind 3441 μόνη alone; 2532 και and 1519 εις into 3588 την the 1093 γην earth 1474 εδαφισθήση you shall be dashed.

  13:10   3588-1063 οι γαρ For the 792 αστέρες stars 3588 του of the 3772 ουρανού heaven, 2532 και and 3588 ο   * Ωρίων Orion, 2532 και and 3956 πας all 3588 ο the 2889 κόσμος cosmos 3588 του of the 3772 ουρανού heaven 3588 το   5457-1473 φως αυτων [³of their light 3756 ου ¹shall not 1325 δώσουσι ²give]; 2532 και and 4654 σκοτισθήσεται [⁴shall be made dark 3588 του ²of the 2246 ηλίου ³sun 393 ανατέλλοντος ¹the rising], 2532 και and 3588 η the 4582 σελήνη moon 3756 ου shall not 1325 δώσει give 3588 το   5457-1473 φως αυτής her light.

  24:21   2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 1722 εν in 3588 τη   2250-1565 ημέρα εκείνη that day 1863 επάξει [²shall bring 3588 ο   2316 θεός ¹God 1909 επί ⁵against 3588 τον ⁶the 2889 κόσμον ⁷cosmos 3588 του ⁸of the 3772 ουρανού ⁹heaven 3588 την ³the 5495 χείρα ⁴hand], 2532 και and 1909 επί against 3588 τους the 935 βασιλείς kings 3588 της of the 1093 γης earth.

  40:26   308 αναβλέψατε Look up 1519 εις into 5311 ύψος the height 3588 τους   3788-1473 οφθαλμούς υμών with your eyes, 2532 και and 1492 ίδετε behold! 5100 τις Who 2610.1 κατέδειξε introduced 3778-3956 ταύτα πάντα all these things? 3588 ο The one 1627 εκφέρων bringing forth 2596 κατά [²by 706 αριθμόν ³number 3588 τον   2889-1473 κόσμον αυτού ¹his cosmos] 3956 πάντας [²all things 1909 επ΄ ³by 3686 ονόματι ⁴name 2564 καλέσει ¹shall call] 575 από by 4183 πολλής great 1391 δόξης glory, 2532 και and 1722 εν by 2904 κράτει the might 2479 ισχύος of strength. 3762 ουδέν Nothing of which 1473 σε you are 2990 έλαθε unaware.

  49:18   142 άρον Lift up 2945 κύκλω round about 3588 τους   3788-1473 οφθαλμούς σου your eyes, 2532 και and 1492 ίδε perceive 3956 πάντας all! 2400 ιδού Behold, 4863 συνήχθησαν they were brought together, 2532 και and 2064 ήλθοσαν they come 4314 προς to 1473 σε you. 2198-1473 ζω εγώ As I live, 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord, 3754 ότι that, 3956-1473 πάντας αυτούς [²them all 5613 ως ³as 2889 κόσμον ⁴an ornament 1746 ενδύση ¹You shall clothe yourself with], 2532 και and 4060-1473 περιθήση αυτούς you shall put them on 5613 ως as 2889 κόσμον an ornament 3565 νύμφη of a bride.

  61:10   2532 και And 2167 ευφροσύνη in gladness 2165 ευφρανθήσονται they shall be glad 1909 επί over 2962 κύριον the lord. 21 αγαλλιάσθω Let [²exult 3588 η   5590-1473 ψυχή μου ¹my soul] 1909 επί over 3588 τω the 2962 κυρίω lord! 1746-1063 ενέδυσε γαρ For he clothed 1473 με me 2440 ιμάτιον with a cloak 4992 σωτηρίου of deliverance, 2532 και and 5509 χιτώνα an inner garment 2167 ευφροσύνης of gladness. 5613 ως As 3566 νυμφίω a groom, 4060 περιέθηκε he put on 1473 μοι me 3411.2 μίτραν a mitre; 2532 και and 5613 ως as 3565 νύμφην a bride, 2629.1 κατεκόσμησέ he adorned 1473 με me 2889 κόσμω with an ornament.

  2:32   3361 μη Will 1950 επιλήσεται [²forget 3565 νύμφη ¹the bride] 3588 τον   2889-1473 κόσμον αυτής her bridal ornament, 2532 και and 3933 παρθένος the virgin 3588 την   4737.1-1473 στηθοδεσμίδα αυτής her breastband? 3588 ο   1161 δε But 2992-1473 λαός μου my people 1950 επελάθετό forgot 1473 μου me 2250 ημέρας for days 3739 ων which 3756-1510.2.3 ουκ έστιν there is no 706 αριθμός number.

  4:30   2532 και And 1473 συ you, 5100 τι what 4160 ποιήσεις shall you do? 1437 εάν If 4016 περιβάλη you should put on 2847 κόκκινον scarlet, 2532 και and 2885 κοσμήση should be adorned 2889 κόσμω with an ornament 5557 χρυσώ of gold; 2532 και and 1437 εάν if 1472 εγχρίση you should rub 4741.3 στίβι antimony on 3588 τους   3788-1473 οφθαλμούς σου your eyes, 1519 εις [²is in 3152 μάταιον ³vain 5611.2-1473 ωραϊσμός σου ¹your finery]; 683-1473 απώσαντό σε [²thrusted you away 3588 οι   2036.3-1473 ερασταί σου ¹your lovers], 3588 την   5590 ψυχήν [³life 1473 σου ²your 2212 ζητούσιν ¹they seek].

  7:20   1588 εκλεκτά A choice 2889 κόσμου ornament 1519 εις for 5243 υπερηφανίαν pride -- 5087 έθεντο they made 1473 αυτά them; 2532 και and 1504 εικόνας images 3588 των   946-1473 βδελυγμάτων αυτών of their abominations 4160 εποίησαν they made 1537 εξ from 1473 αυτών them. 1752 ένεκεν Because of 3778 τούτου this 1325 δέδωκα I have given 1473 αυτά them 1473 αυτοίς to them 1519 εις for 167 ακαθαρσίαν uncleanness.

  16:11   2532 και and 2885 εκόσμησά adorned 1473 σε you 2889 κόσμω with ornamentation, 2532 και and 4060 περιέθηκα put 5568.8 ψέλλια bracelets 4012 περί around 3588 τας   5495-1473 χείράς σου your hands, 2532 και and 2516.1 κάθεμα a necklace 4012 περί around 3588 τον   5137-1473 τράχηλόν σου your neck.

  23:40   2532 και And 3992 έπεμπον they sent forth 3588 τοις to the 435 ανδράσι men, 3588 τοις to the ones 2064 ερχομένοις having come 3113 μακρόθεν from far off, 3739 οις to which 32 αγγέλους [²messengers 1821 εξαπέστειλαν ¹they sent out] 4314 προς to 1473 αυτούς them. 2532 και And 260 άμα together 3588 τω   2064-1473 έρχεσθαι αυτούς in their coming 2117 ευθύς straight 3068 ελούου you bathed 2532 και and 4741.4 εστιβίζου tinged [²with antimony 3588 τους   3788-1473 οφθαλμούς σου ¹your eyes], 2532 και and 2885 εκόσμου adorned yourself 2889 κόσμω with ornamentation,

  2:9   1283 διήρπαζον They plundered 3588 το the 694 αργύριον silver, 1283 διήρπαζον they plundered 3588 το the 5553 χρυσίον gold, 2532 και and 3756-1510.7.3 ουκ ην there was no 4009 πέρας limit 3588 του   2889-1473 κόσμου αυτής to her decoration; 925 βεβάρυνται they were weighed down 5228 υπέρ by 3956 πάντα all 3588 τα   4632 σκεύη [²items 3588 τα   1938.1-1473 επιθυμήματα αυτής ¹her desirable].

  4:8   3825 πάλιν Again 3880 παραλαμβάνει [³takes 1473 αυτόν ⁴him 3588 ο ¹the 1228 διάβολος ²devil] 1519 εις unto 3735 όρος [³mountain 5308 υψηλόν ²high 3029 λίαν ¹an exceedingly], 2532 και and 1166 δείκνυσιν shows 1473 αυτώ to him 3956 πάσας all 3588 τας the 932 βασιλείας kingdoms 3588 του of the 2889 κόσμου world, 2532 και and 3588 την   1391-1473 δόξαν αυτών their glory.

  5:14   1473-1510.2.5 υμείς εστέ You are 3588 το the 5457 φως light 3588 του of the 2889 κόσμου world. 3756 ου [²is not 1410 δύναται ³able 4172 πόλις ¹A city] 2928 κρυβήναι to hide 1883 επάνω [²upon 3735 όρους ³a mountain 2749 κειμένη ¹being situated];

  13:35   3704 όπως So that 4137 πληρωθή should be fulfilled 3588 το the thing 4483 ρηθέν having been spoken 1223 διά through 3588 του the 4396 προφήτου prophet, 3004 λέγοντος saying, 455 ανοίξω I shall open 1722 εν in 3850 παραβολαίς parables 3588 το   4750-1473 στόμα μου my mouth; 2044 ερεύξομαι I will bellow 2928 κεκρυμμένα things being hidden 575 από from 2602 καταβολής the founding 2889 κόσμου of the world.

  13:38   3588-1161 ο δε and the 68 αγρός field 1510.2.3 εστιν is 3588 ο the 2889 κόσμος world; 3588-1161 το δε and the 2570 καλόν good 4690 σπέρμα seed, 3778 ούτοί these 1510.2.6 εισιν are 3588 οι the 5207 υιοί sons 3588 της of the 932 βασιλείας kingdom; 3588-1161 τα δε and the 2215 ζιζάνιά tares 1510.2.6 εισιν are 3588 οι the 5207 υιοί sons 3588 του of the 4190 πονηρού wicked one;

  16:26   5100 τι γαρ For what 5623 ωφεληείται benefits 444 άνθρωπος a man 1437 εάν if 3588 τον the 2889 κόσμον [²world 3650 όλον ¹entire] 2770 κερδήση he should gain, 3588 την   1161 δε but 5590-1473 ψυχήν αυτού his soul 2210 ζημιωθή should suffer loss? 2228 η Or 5100 τι what 1325 δώσει [²will ⁴give 444 άνθρωπος ³a man 465 αντάλλαγμα ¹bargain] 3588 της   5590-1473 ψυχής αυτού for his soul?

  18:7   3759 ουαί Woe 3588 τω to the 2889 κόσμω world 575 από because of 3588 των the 4625 σκανδάλων obstacles; 318 ανάγκη [³a necessity 1063 γαρ ¹for 1510.2.3 εστιν ²it is 2064 ελθείν ⁶to come 3588 τα ⁴for the 4625 σκάνδαλα ⁵obstacles]. 4133 πλήν Except 3759 ουαί woe 3588 τω to 444-1565 ανθρώπω εκείνω that man 1223 δι΄ through 3739 ου whom 3588 το the 4625 σκάνδαλον obstacle 2064 έρχεται comes.