2889 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  12:25   3588 ο The one 5368 φιλών being fond of 3588 την   5590-1473 ψυχήν αυτού his life, 622 απολέσει shall lose 1473 αυτήν it; 2532 και and 3588 ο the one 3404 μισών detesting 3588 την   5590-1473 ψυχήν αυτού his life 1722 εν in 3588 τω   2889-3778 κόσμω τούτω this world 1519 εις [³unto 2222 ζωήν ⁵life 166 αιώνιον ⁴eternal 5442 φυλάξει ¹shall keep 1473 αυτήν ²it].

  12:31   3568 νυν Now 2920-1510.2.3 κρίσις εστί is judgment 3588 του   2889-3778 κόσμου τούτου of this world; 3568 νυν now 3588 ο the 758 άρχων ruler 3588 του   2889-3778 κόσμου τούτου of this world 1544 εκβληθήσεται shall be cast 1854 έξω outside;

  12:46   1473 εγώ I 5457 φως [²a light 1519 εις ³unto 3588 τον ⁴the 2889 κόσμον ⁵world 2064 ελήλυθα ¹have come], 2443 ίνα that 3956 πας every one 3588 ο   4100 πιστεύων believing 1519 εις in 1473 εμέ me, 1722 εν [²in 3588 τη ³the 4653 σκοτία ⁴darkness 3361-3306 μη μείνη ¹should not abide].   12:47   2532 και And 1437 εάν if 5100 τις anyone 1473-191 μου ακούση should hear of my 3588 των   4487 ρημάτων sayings, 2532 και and 3361 μη should not 4100 πιστεύση believe, 1473 εγώ I 3756 ου do not 2919 κρίνω judge 1473 αυτόν him; 3756-1063 ου γαρ for I did not 2064 ήλθον come 2443 ίνα that 2919 κρίνω I judge 3588 τον the 2889 κόσμον world, 235 αλλ΄ but 2443 ίνα that 4982 σώσω I should deliver 3588 τον the 2889 κόσμον world.

  13:1   4253-1161 προ δε But before 3588 της the 1859 εορτής holiday feast 3588 του of the 3957 πάσχα passover, 1492-3588-* ειδώς ο Ιησούς Jesus knew 3754 ότι that 2064 ελήλυθεν [³has come 1473 αυτού ¹his 3588 η   5610 ώρα ²hour], 2443 ίνα that 3327 μεταβή he should cross over 1537 εκ out of 3588 του   2889-3778 κόσμου τούτου this world 4314 προς to 3588 τον the 3962 πατέρα father, 25 αγαπήσας having loved 3588 τους   2398 ιδίους his own, 3588 τους of the ones 1722 εν in 3588 τω the 2889 κόσμω world -- 1519 εις unto 5056 τέλος the end 25 ηγάπησεν he loved 1473 αυτούς them.

  14:17   3588 το The 4151 πνεύμα spirit 3588 της   225 αληθείας of truth; 3739 ο whom 3588 ο the 2889 κόσμος world 3756 ου is not 1410 δύναται able 2983 λαβείν to receive, 3754 ότι for 3756 ου it does not 2334 θεωρεί contemplate 1473 αυτό it, 3761 ουδέ nor 1097 γινώσκει knows 1473 αυτό it. 1473-1161 υμείς δε But you 1097 γινώσκετε know 1473 αυτό it, 3754 ότι for 3844 παρ΄ [²with 1473 υμίν ³you 3306 μένει ¹it abides], 2532 και and 1722 εν in 1473 υμίν you 1510.8.3 έσται it will be.

  14:19   2089 έτι Yet 3397 μικρόν a little while 2532 και and 3588 ο the 2889 κόσμος world 1473 με [³me 3765 ουκέτι ¹no longer 2334 θεωρεί ²views], 1473-1161 υμείς δε but you 2334 θεωρείτέ view 1473 με me, 3754 ότι for 1473 εγώ I 2198 ζω live, 2532 και and 1473 υμείς you 2198 ζήσεσθε shall live.

  14:22   3004 λέγει [²says 1473 αυτώ ³to him * Ιούδας ¹Judas] 3756 ουχ (not 3588 ο   * Ισκαριώτης Iscariot), 2962 κύριε O Lord, 5100 τι what 1096 γέγονεν has taken place 3754 ότι that 1473 ημίν to us 3195 μέλλεις you are about 1718 εμφανίζειν to reveal 4572 σεαυτόν yourself, 2532 και and 3780 ουχί not 3588 τω to the 2889 κόσμω world?

  14:27   1515 ειρήνη Peace 863 αφίημι I leave 1473 υμίν with you, 1515 ειρήνην [²peace 3588 την   1699 εμήν ¹my] 1325 δίδωμι I give 1473 υμίν to you; 3756 ου not 2531 καθώς as 3588 ο the 2889 κόσμος world 1325 δίδωσιν gives, 1473-1325 εγώ δίδωμι give I 1473 υμίν to you. 3361 μη Let not 5015 ταρασσέσθω [³be disturbed 1473 υμών ¹your 3588 η   2588 καρδία ²heart], 3366 μηδέ nor 1168 δειλιάτω be timid!

  14:30   3765 ουκέτι No longer 4183 πολλά [²many things 2980 λαλήσω ¹will I speak] 3326 μεθ΄ with 1473 υμών you; 2064 έρχεται [⁵comes 1063 γαρ ¹for 3588 ο ²the one 3588 του ³of the 2889 κόσμου ⁴world] -- 758 άρχων the ruler; 2532 και and 1722 εν with 1473 εμοί me 3756-2192 ουκ έχει he does not have 3762 ουδέν one thing.   14:31   235 αλλ΄ But 2443 ίνα that 1097 γνώ [³should know 3588 ο ¹the 2889 κόσμος ²world] 3754 ότι that 25 αγαπώ I love 3588 τον the 3962 πατέρα father; 2532 και and 2531 καθώς as 1781 ενετείλατό [³gave charge 1473 μοι ⁴to me 3588 ο ¹the 3962 πατήρ ²father], 3779 ούτως so 4160 ποιώ I do. 1453 εγείρεσθε Arise! 71 άγωμεν we should lead on 1782 εντεύθεν from here.

  15:18   1487 ει If 3588 ο the 2889 κόσμος world 1473-3404 υμάς μισεί detests you, 1097 γινώσκετε know 3754 ότι that 1473 εμέ [²me 4412 πρώτον ³first 1473 υμών ⁴before you 3404 μεμίσηκεν ¹it detested]!   15:19   1487 ει If 1537 εκ [²of 3588 του ³the 2889 κόσμου ⁴world 1510.7.5 ήτε ¹you were], 3588 ο the 2889 κόσμος world 302 αν would 3588 το   2398 ίδιον [²its own 5368 εφίλει ¹be fond of]; 3754-1161 ότι δε but because 1537 εκ [²of 3588 του ³the 2889 κόσμου ⁴world 3756-1510.2.5 ουκ εστέ ¹you are not], 235 αλλ΄ but 1473 εγώ I 1586 εξελεξάμην chose 1473 υμάς you 1537 εκ from out of 3588 του the 2889 κόσμου world, 1223 διά on account of 3778 τούτο this 3404 μισεί [³detests 1473 υμάς ⁴you 3588 ο ¹the 2889 κόσμος ²world].

  16:8   2532 και And 2064 ελθών having come, 1565 εκείνος that one 1651 ελέγξει will reprove 3588 τον the 2889 κόσμον world 4012 περί concerning 266 αμαρτίας sin, 2532 και and 4012 περί concerning 1343 δικαιοσύνης righteousness, 2532 και and 4012 περί concerning 2920 κρίσεως judgment.

  16:11   4012-1161 περί δε And concerning 2920 κρίσεως judgment, 3754 ότι for 3588 ο the 758 άρχων ruler 3588 του   2889-3778 κόσμου τούτου of this world 2919 κέκριται has been judged.

  16:20   281 αμήν Amen, 281 αμήν amen, 3004 λέγω I say 1473 υμίν to you 3754 ότι that, 2799 κλαύσετε [²will weep 2532 και ³and 2354 θρηνήσετε ⁴wail 1473 υμείς ¹You], 3588-1161 ο δε but the 2889 κόσμος world 5463 χαρήσεται will rejoice; 1473-1161 υμείς δε and you 3076 λυπηθήσεσθε will be distressed, 237.1 αλλ΄ η but 3077-1473 λύπη υμών your distress 1519 εις [²for 5479 χαράν ³joy 1096 γενήσεται ¹will become].   16:21   3588 η The 1135 γυνή woman 3752 όταν whenever 5088 τίκτη she should give birth 3077 λύπην [²distress 2192 έχει ¹has], 3754 ότι for 2064 ήλθεν [³came 3588 η   5610 ώρα ²hour 1473 αυτής ¹her]; 3752-1161 όταν δε but whenever 1080 γεννήση she should bear 3588 το the 3813 παιδίον child, 3765 ουκέτι no longer 3421 μνημονεύει does she remember 3588 της the 2347 θλίψεως affliction, 1223 διά on account of 3588 την the 5479 χαράν joy, 3754 ότι that 1080 εγεννήθη [²was born 444 άνθρωπος ¹a man] 1519 εις into 3588 τον the 2889 κόσμον world.

  16:28   1831 εξήλθον I came forth 3844 παρά from 3588 του the 3962 πατρός father, 2532 και and 2064 ελήλυθα I have come 1519 εις into 3588 τον the 2889 κόσμον world; 3825 πάλιν again 863 αφίημι I leave 3588 τον the 2889 κόσμον world, 2532 και and 4198 πορεύομαι I go 4314 προς to 3588 τον the 3962 πατέρα father.

  16:33   3778 ταύτα These things 2980 λελάληκα I have spoken 1473 υμίν to you, 2443 ίνα that 1722 εν in 1473 εμοί me 1515 ειρήνην [²peace 2192 έχητε ¹you should have]. 1722 εν In 3588 τω the 2889 κόσμω world 2347 θλίψιν [²tribulation 2192 έχετε ¹you shall have]; 235 αλλά but 2293 θαρσείτε be of courage! 1473 εγώ I 3528 νενίκηκα have overcome 3588 τον the 2889 κόσμον world.

  17:5   2532 και And 3568 νυν now 1392 δόξασόν [²glorify 1473 με ³me 1473 συ ¹you], 3962 πάτερ O father, 3844 παρά with 4572 σεαυτώ [³of yourself 3588 τη ¹the 1391 δόξη ²glory]! 3739 η which 2192 είχον I had 4253 προ [³before 3588 του   3588 τον ⁴the 2889 κόσμον ⁵world 1510.1 είναι ⁶being in existence 3844 παρά ¹with 1473 σοι ²you].   17:6   5319 εφανέρωσά I made manifest 1473 σου your 3588 το   3686 όνομα name 3588 τοις to the 444 ανθρώποις men 3739 ους whom 1325 δέδωκάς you have given 1473 μοι to me 1537 εκ from out of 3588 του the 2889 κόσμου world. 4674-1510.7.6 σοι ήσαν They were yours, 2532 και and 1473-1473 εμοί αυτούς [²them to me 1325 δέδωκας ¹you have given]; 2532 και and 3588 τον   3056-1473 λόγον σου your word 5083 τετηρήκασι they have given heed.

  17:9   1473 εγώ I 4012 περί [²concerning 1473 αυτών ³them 2065 ερωτώ ¹ask]; 3756 ου not 4012 περί concerning 3588 του the 2889 κόσμου world 2065 ερωτώ do I ask, 235 αλλά but 4012 περί concerning 3739 ων whom 1325 δέδωκάς you have given 1473 μοι to me; 3754 ότι for 4674-1510.2.6 σοι εισι they are yours.

  17:11   2532 και And 3765 ουκέτι no longer 1510.2.1 ειμί am I 1722 εν in 3588 τω the 2889 κόσμω world, 2532 και but 3778 ούτοι these 1722 εν [²in 3588 τω ³the 2889 κόσμω ⁴world 1510.2.6 εισί ¹are], 2532 και and 1473 εγώ I 4314 προς [²to 1473 σε ³you 2064 έρχομαι ¹come]. 3962 πάτερ [²father 39 άγιε ¹O holy], 5083 τήρησον keep 1473 αυτούς them 1722 εν in 3588 τω   3686-1473 ονόματί σου your name! 3739 ους the ones whom 1325 δέδωκάς you have given 1473 μοι to me, 2443 ίνα that 1510.3 ώσιν they might be 1520 εν one, 2531 καθώς as 1473 ημείς we.   17:12   3753 ότε When 1510.7.1 ήμην I was 3326 μετ΄ with 1473 αυτών them 1722 εν in 3588 τω the 2889 κόσμω world, 1473 εγώ I 5083 ετήρουν kept 1473 αυτούς them 1722 εν in 3588 τω   3686-1473 ονόματί σου your name; 3739 ους whom 1325 δέδωκάς you have given 1473 μοι to me 5442 εφύλαξα I guarded, 2532 και and 3762 ουδείς not one 1537 εξ of 1473 αυτών them 622 απώλετο perished, 1508 ει μη except 3588 ο the 5207 υιός son 3588 της   684 απωλείας of destruction; 2443 ίνα that 3588 η the 1124 γραφή scripture 4137 πληρωθή should be fulfilled.   17:13   3568-1161 νυν δε And now 4314 προς to 1473 σε you 2064 έρχομαι I come, 2532 και and 3778 ταύτα these things 2980 λαλώ I speak 1722 εν in 3588 τω the 2889 κόσμω world, 2443 ίνα that 2192 έχωσι they should have 3588 την   5479 χαράν [²joy 3588 την   1699 εμήν ¹my] 4137 πεπληρωμένην having been filled 1722 εν in 1473 αυτοίς them.   17:14   1473 εγώ I 1325 δέδωκα have given 1473 αυτοίς to them 3588 τον   3056-1473 λόγον σου your word; 2532 και and 3588 ο the 2889 κόσμος world 3404 εμίσησεν detested 1473 αυτούς them, 3754 ότι for 3756-1510.2.6 ουκ εισίν they are not 1537 εκ of 3588 του the 2889 κόσμου world, 2531 καθώς as 1473 εγώ I 3756-1510.2.1 ουκ ειμί am not 1537 εκ of 3588 του the 2889 κόσμου world.   17:15   3756-2065 ουκ ερωτώ I ask not 2443 ίνα that 142 άρης you should take 1473 αυτούς them 1537 εκ from out of 3588 του the 2889 κόσμου world, 235 αλλ΄ but 2443 ίνα that 5083 τηρήσης you should keep 1473 αυτούς them 1537 εκ from 3588 του the 4190 πονηρού evil.   17:16   1537 εκ [²of 3588 του ³the 2889 κόσμου ⁴world 3756-1510.2.6 ουκ εισί ¹They are not], 2531 καθώς as 1473 εγώ I 1537 εκ [²of 3588 του ³the 2889 κόσμου ⁴world 3756-1510.2.1 ουκ ειμί ¹am not].

  17:18   2531 καθώς As 1473-649 εμέ απέστειλας you sent me 1519 εις into 3588 τον the 2889 κόσμον world, 2504 καγώ I also 649 απέστειλα send 1473 αυτούς them 1519 εις into 3588 τον the 2889 κόσμον world.

  17:21   2443 ίνα that 3956 πάντες all 1520-1510.3 εν ώσι might be one; 2531 καθώς as 1473 συ you, 3962 πάτερ O father, 1722 εν are in 1473 εμοί me, 2504 καγώ and I 1722 εν in 1473 σοι you, 2443 ίνα that 2532 και also 1473 αυτοί they 1520 εν in 1473 ημίν us 1520-1510.3 εν ώσιν might be one; 2443 ίνα that 3588 ο the 2889 κόσμος world 4100 πιστεύση should believe 3754 ότι that 1473 συ you 1473-649 με απέστειλας sent me.