2889 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  7:34   3307 μεμέρισται [⁶are assigned a part 2532 και ⁷even 3588 η ¹The 1135 γυνή ²wife 2532 και ³and 3588 η ⁴the 3933 παρθένος ⁵virgin]. 3588 η The 22 άγαμος unmarried 3309 μερίμνα is anxious for 3588 τα the things 3588 του of the 2962 κυρίου Lord, 2443 ίνα that 1510.3 η she might be 39 αγία holy, 2532 και both 4983 σώματι in body 2532 και and 4151 πνεύματι in spirit; 3588-1161 η δε but she 1060 γαμήσασα having married 3309 μεριμνά is anxious for 3588 τα the things 3588 του of the 2889 κόσμου world, 4459 πως how 700 αρέσει she shall please 3588 τω the 435 ανδρί husband.

  8:4   4012 περί Concerning 3588 της the 1035 βρώσεως food 3767 ούν then 3588 των of the ones 1494 ειδωλοθύτων sacrificing to idols -- 1492 οίδαμεν we know 3754 ότι that 3762 ουδέν [²is nothing 1497 είδωλον ¹an idol] 1722 εν in 2889 κόσμω the world, 2532 και and 3754 ότι that there is 3762 ουδείς no 2316-2087 θεός έτερος other God 1508 ει μη except 1520 εις one.

  11:32   2919-1161 κρινόμενοι δε But being judged 5259 υπό by 3588 του the 2962 κυρίου Lord 3811 παιδευόμεθα we are corrected, 2443 ίνα that 3361 μη [²not 4862 συν ⁴with 3588 τω ⁵the 2889 κόσμω ⁶world 2632 κατακριθώμεν ¹we should ³be condemned].

  14:10   5118 τοσαύτα [³so many 1487 ει ¹Since 5177 τύχοι ⁶by chance 1085 γένη ⁴kinds 5456 φωνών ⁵of sounds 1510.2.3 εστίν ²there are] 1722 εν in 2889 κόσμω the world, 2532 και and 3762 ουδέν none 1473 αυτών of them 880 άφωνον voiceless;

  1:12   3588 η   1063 γαρ For 2746-1473 καύχησις ημών [³our boasting 3778 αύτη ¹this 1510.2.3 εστί ²is] -- 3588 το the 3142 μαρτύριον testimony 3588 της   4893-1473 συνειδήσεως ημών of our conscience, 3754 ότι that 1722 εν in 572 απλότητι singleness 2532 και and 1505 ειλικρινεία honesty 2316 θεού of God, 3756 ουκ (not 1722 εν in 4678 σοφία [²wisdom 4559 σαρκική ¹fleshy], 235 αλλ΄ but 1722 εν by 5484 χάριτι favor 2316 θεού of God) 390 ανεστράφημεν we behaved 1722 εν in 3588 τω the 2889 κόσμω world, 4056-1161 περισσοτέρως δε and more exceedingly 4314 προς to 1473 υμάς you.

  5:19   5613 ως how 3754 ότι that 2316 θεός God 1510.7.3 ην was 1722 εν in 5547 χριστώ Christ 2889 κόσμον [²the world 2644 καταλλάσσων ¹reconciling] 1438 εαυτώ to himself, 3361 μη not 3049 λογιζόμενος imputing 1473 αυτοίς to them 3588 τα   3900-1473 παραπτώματα αυτών their transgressions, 2532 και and 5087 θέμενος having put 1722 εν in 1473 ημίν us 3588 τον the 3056 λόγον word 3588 της of the 2643 καταλλαγής reconciliation.

  7:10   3588 η   1063 γαρ For 2596 κατά [⁵towards 2316 θεόν ⁶God 3077 λύπη ¹distress 3341 μετάνοιαν ⁴repentance 1519 εις ⁷unto 4991 σωτηρίαν ⁸deliverance 278 αμεταμέλητον ³an irrevocable 2716 κατεργάζεται ²manufactures]; 3588-1161 η δε but the 3588 του [²of the 2889 κόσμου ³world 3077 λύπη ¹distress 2288 θάνατον ⁵death 2716 κατεργάζεται ⁴manufactures].

  4:3   3779 ούτως So 2532 και also 1473 ημείς us, 3753 ότε when 1510.7.4 ήμεν we were 3516 νήπιοι infants 5259 υπό under 3588 τα the 4747 στοιχεία elements 3588 του of the 2889 κόσμου world, 1510.7.4 ήμεν we were 1402 δεδουλωμένοι being enslaved.

  6:14   1473-1161 εμοί δε But for me 3361 μη may it not 1096 γένοιτο be 2744 καυχάσθαι to boast 1508 ει μη except 1722 εν in 3588 τω the 4716 σταυρώ cross 3588 του   2962-1473 κυρίου ημών of our Lord * Ιησού Jesus 5547 χριστού Christ, 1223 δι΄ through 3739 ου whom 1473 εμοί to me 2889 κόσμος the world 4717 εσταύρωται has been crucified, 2504 καγώ and I 3588 τω to the 2889 κόσμω world.

  1:4   2531 καθώς as 1586 εξελέξατο he chose 1473 ημάς us 1722 εν in 1473 αυτώ him 4253 προ before 2602 καταβολής the founding 2889 κόσμου of the world, 1510.1-1473 είναι ημάς for us to be 39 αγίους holy 2532 και and 299 αμώμους unblemished 2714 κατενώπιον before 1473 αυτού him 1722 εν in 26 αγάπη love.

  2:2   1722 εν in 3739 αις which 4218 ποτέ at one time 4043 περιεπατήσατε you walked 2596 κατά according to 3588 τον the 165 αιώνα eon 3588 του   2889-3778 κόσμου τούτου of this world, 2596 κατά according to 3588 τον the 758 άρχοντα ruler 3588 της of the 1849 εξουσίας authority 3588 του of the 109 αέρος air, 3588 του of the 4151 πνεύματος spirit 3588 του of the one 3568 νυν now 1754 ενεργούντος operating 1722 εν in 3588 τοις the 5207 υιοίς sons 3588 της   543 απειθείας of disobedience;

  2:12   3754 ότι that 1510.7.5 ήτε you were 1722 εν in 3588 τω   2540-1565 καιρώ εκείνω that time 5565 χωρίς separate from 5547 χριστού Christ, 526 απηλλοτριωμένοι being separate 3588 της of the 4174 πολιτείας citizenship 3588 του   * Ισραήλ of Israel, 2532 και and 3581 ξένοι strangers 3588 των of the 1242 διαθηκών covenants 3588 της of the 1860 επαγγελίας promise, 1680 ελπίδα [³hope 3361 μη ¹not 2192 έχοντες ²having], 2532 και and 112 άθεοι atheists 1722 εν in 3588 τω the 2889 κόσμω world!

  2:15   2443 ίνα that 1096 γένησθε you should become 273 άμεμπτοι blameless 2532 και and 185 ακέραιοι unmixed, 5043 τέκνα children 2316 θεού of God, 298 αμώμητα without blemish, 1722 εν in 3319 μέσω the midst 1074 γενεάς of a generation 4646 σκολιάς crooked 2532 και and 1294 διεστραμμένης perverted, 1722 εν among 3739 οις whom 5316 φαίνεσθε you appear 5613 ως as 5458 φωστήρες luminaries 1722 εν in 2889 κόσμω the world,

  1:6   3588 του the one 3918 παρόντος being at hand 1519 εις in 1473 υμάς you, 2531 καθώς as 2532 και also 1722 εν in 3956 παντί all 3588 τω the 2889 κόσμω world, 2532 και and 1510.2.3 εστι is 2592 καρποφορούμενον bearing fruit, 2531 καθώς as 2532 και also 1722 εν among 1473 υμίν you 575 αφ΄ from 3739 ης which 2250 ημέρας day 191 ηκούσατε you heard 2532 και and 1921 επέγνωτε realized 3588 την the 5484 χάριν favor 3588 του   2316 θεού of God 1722 εν in 225 αληθεία truth;

  2:8   991 βλέπετε Take heed 3361 μη lest 5100 τις [²anyone 1473 υμάς ⁴you 1510.8.3 έσται ¹there shall be 3588 ο   4812 συλαγωγών ³robbing] 1223 διά through 3588 της the 5385 φιλοσοφίας fondness of intellectual pursuits 2532 και and 2756 κενής empty 539 απάτης deception, 2596 κατά according to 3588 την the 3862 παράδοσιν tradition 3588 των   444 ανθρώπων of men, 2596 κατά according to 3588 τα the 4747 στοιχεία elements 3588 του of the 2889 κόσμου world, 2532 και and 3756 ου not 2596 κατά according to 5547 χριστόν Christ!

  2:20   1487 ει If 3767 ουν then 599 απεθάνετε you died 4862 συν with 3588 τω the 5547 χριστώ Christ 575 από from 3588 των the 4747 στοιχείων elements 3588 του of the 2889 κόσμου world, 5100 τι why 5613 ως as 2198 ζώντες living 1722 εν in 2889 κόσμω the world 1379 δογματίζεσθε do you subject yourselves to decrees?

  1:15   4103 πιστός Trustworthy 3588 ο is the 3056 λόγος word, 2532 και and 3956 πάσης [²of all 594 αποδοχής ³acceptance 514 άξιος ¹worthy], 3754 ότι that 5547 χριστός Christ * Ιησούς Jesus 2064 ήλθεν came 1519 εις into 3588 τον the 2889 κόσμον world 268 αμαρτωλούς [²sinners 4982 σώσαι ¹to deliver], 3739 ων whom 4413 πρώτός [²foremost 1510.2.1-1473 ειμι εγώ ¹I am].

  3:16   2532 και And 3672 ομολογουμένως confessedly 3173 μέγα great 1510.2.3 εστί is 3588 το the 3588 της [²of the 2150 ευσεβείας ³piety 3466 μυστήριον ¹mystery]; 2316 θεός God 5319 εφανερώθη made manifest 1722 εν in 4561 σαρκί flesh, 1344 εδικαιώθη justified 1722 εν in 4151 πνεύματι spirit, 3708 ώφθη seen 32 αγγέλοις by angels, 2784 εκηρύχθη proclaimed 1722 εν among 1484 έθνεσιν nations, 4100 επιστεύθη believed 1722 εν in 2889 κόσμω the world, 353 ανελήφθη taken up 1722 εν in 1391 δόξη glory.

  6:7   3762 ουδέν [³nothing 1063 γαρ ¹For 1533 εισηνέγκαμεν ²we have carried] 1519 εις into 3588 τον the 2889 κόσμον world, 1212 δήλον and it is manifest 3754 ότι that 3761 ουδέ not even 1627-5100 εξενεγκείν τι [²to bring forth anything 1410 δυνάμεθα ¹are we able].

  4:3   1525-1063 εισερχόμεθα γαρ For we entering 1519 εις into 3588 την the 2663 κατάπαυσιν rest, 3588 οι the ones 4100 πιστεύσαντες having believed, 2531 καθώς as 2046 είρηκεν he has said, 5613 ως As 3660 ώμοσα I swore by an oath 1722 εν in 3588 τη   3709-1473 οργή μου my wrath, 1487 ει Shall they 1525 εισελεύσονται enter 1519 εις into 3588 την   2663-1473 κατάπαυσίν μου my rest, no; 2543 καίτοι and yet 3588 των the 2041 έργων works 575 από from 2602 καταβολής the founding 2889 κόσμου of the world 1096 γενηθέντων were taking place.

  9:26   1893 επεί since 1163 έδει it would have been necessary 1473 αυτόν for him 4178 πολλάκις to often 3958 παθείν suffer 575 από from 2602 καταβολής the founding 2889 κόσμου of the world. 3568-1161 νυν δε But now 530 άπαξ once 1909 επί at 4930 συντελεία the completion 3588 των of the 165 αιώνων eons, 1519 εις for 115 αθέτησιν annulment 266 αμαρτίας of sin, 1223 διά [²through 3588 της   2378-1473 θυσίας αυτού ³his sacrifice 5319 πεφανέρωται ¹he has been manifested].

  10:5   1352 διό Therefore 1525 εισερχόμενος entering 1519 εις into 3588 τον the 2889 κόσμον world, 3004 λέγει he says, 2378 θυσίαν Sacrifice 2532 και and 4376 προσφοράν offering 3756 ουκ you did not 2309 ηθέλησας want, 4983-1161 σώμα δε but a body 2675 κατηρτίσω you readied 1473 μοι for me.

  11:7   4102 πίστει By belief 5537-* χρηματισθείς Νώε Noah having received a divine message 4012 περί concerning 3588 των the things 3369 μηδέπω not as yet 991 βλεπομένων being seen, 2125 ευλαβηθείς showing reverence, 2680 κατεσκεύασε carefully prepared 2787 κιβωτόν the ark 1519 εις for 4991 σωτηρίαν deliverance 3588 του   3624-1473 οίκου αυτού of his house; 1223 δι΄ by 3739 ης which 2632 κατέκρινε he condemned 3588 τον the 2889 κόσμον world; 2532 και and 3588 της of the thing 2596 κατά according to 4102 πίστιν belief 1343 δικαιοσύνης [³of righteousness 1096 εγένετο ¹he became 2818 κληρονόμος ²heir].

  11:38   3739 ων (of whom 3756-1510.7.3 ουκ ην [³was not 514 άξιος ⁴worthy 3588 ο ¹the 2889 κόσμος ²world]) 1722 εν [²in 2047 ερημίαις ³desolate places 4105 πλανώμενοι ¹wandering], 2532 και and 3735 όρεσι in mountains, 2532 και and 4693 σπηλαίοις in caves, 2532 και and 3588 τας the 3692 οπαίς openings 3588 της of the 1093 γης earth.

  1:27   2356 θρησκεία Religion 2513 καθαρά pure 2532 και and 283 αμίαντος undefiled 3844 παρά before 3588 τω the 2316 θεώ God 2532 και and 3962 πατρί father 3778-1510.2.3 αύτη εστίν is this -- 1980 επισκέπτεσθαι to visit 3737 ορφανούς orphans 2532 και and 5503 χήρας widows 1722 εν in 3588 τη   2347-1473 θλίψει αυτών their affliction, 784 άσπιλον [³spotless 1438 εαυτόν ²oneself 5083 τηρείν ¹to keep] 575 από from 3588 του the 2889 κόσμου world.

  2:5   191 ακούσατε Hearken, 80 αδελφοί [³brethren 1473 μου ¹my 27 αγαπητοί ²beloved]! 3756 ουχ Did not 3588 ο   2316 θεός God 1586 εξελέξατο choose 3588 τους the 4434 πτωχούς poor 3588 του   2889-3778 κόσμου τούτου of this world, 4145 πλουσίους rich 1722 εν in 4102 πίστει belief, 2532 και and 2818 κληρονόμους heirs 3588 της of the 932 βασιλείας kingdom 3739 ης of which 1861 επηγγείλατο he promised 3588 τοις to the ones 25 αγαπώσιν loving 1473 αυτόν him?

  3:6   2532 και And 3588 η the 1100 γλώσσα tongue 4442 πυρ is fire, 3588 ο the 2889 κόσμος world 3588 της   93 αδικίας of unrighteousness. 3779 ούτως Thus 3588 η the 1100 γλώσσα tongue 2525 καθίσταται is placed 1722 εν among 3588 τοις   3196-1473 μέλεσιν υμών our members, 3588 η   4696 σπιλούσα staining 3650 όλον the entire 3588 το   4983 σώμα body, 2532 και and 5394 φλογίζουσα blazing 3588 τον the 5164 τροχόν whirlwind 3588 της   1078 γενέσεως of creation, 2532 και and 5394 φλογίζομενη being set ablaze 5259 υπό by 3588 της   1067 γεέννης Gehenna.

  4:4   3432 μοιχοί Adulterers 2532 και and 3428 μοιχαλίδες adulteresses, 3756 ουκ do you not 1492 οίδατε know 3754 ότι that 3588 η the 5373 φιλία friendship 3588 του of the 2889 κόσμου world 2189 έχθρα [²hatred 3588 του   2316 θεού ³of God 1510.2.3 εστίν ¹is]? 3739 ος Who 302 αν ever 3767 ούν therefore 1014 βουληθή should want 5384-1510.1 φίλος είναι to be a friend 3588 του of the 2889 κόσμου world, 2190 εχθρός [²as enemy 3588 του   2316 θεού ³of God 2525 καθίσταται ¹stands].

  1:20   4267 προεγνωσμένου having been foreknown 3303 μεν indeed 4253 προ before 2602 καταβολής the founding 2889 κόσμου of the world, 5319-1161 φανερωθέντος δε but being manifested 1909 επ΄ at 2078 εσχάτων the last 3588 των of the 5550 χρόνων times 1223 δι΄ for 1473 υμάς us,

  3:3   3739 ων Whom 1510.5-3756 έστω ουχ let there not be 3588 ο the 1855 έξωθεν outward 1708 εμπλοκής braiding 2359 τριχών of hair, 2532 και and 4025 περιθέσεως adornment 5553 χρυσίων of gold 2228 η or 1745 ενδύσεως clothing 2440 ιματίων of garments 2889 κόσμος of ornamentation!