71 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  2:19   2532 και And 4111-3588-2316 έπλασεν ο θεός God shaped 2089 έτι yet 1537 εκ from out of 3588 της the 1093 γης earth 3956 πάντα all 3588 τα the 2342 θηρία wild beasts 3588 του of the 68 αγρού field, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τα the 4071 πετεινά winged creatures 3588 του of the 3772 ουρανού heaven. 2532 και And 71 ήγαγεν he led 1473 αυτά them 4314 προς to 3588 τον   * Αδάμ Adam, 1492 ιδείν to behold 5100 τι what 2564 καλέσει he would call 1473 αυτά them. 2532 και And 3956 παν all 3739 ο what 302 αν ever 2564 εκάλεσεν [²called 1473 αυτό ³it * Αδάμ ¹Adam] -- 5590 ψυχήν [²life 2198 ζώσαν ¹the living], 3778 τούτο this 3686 όνομα was the name 1473 αυτώ to it.

  2:22   2532 και And 3618 ωκοδόμησε [³built 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God] 3588 την the 4125 πλευράν rib 3739 ην which 2983 έλαβεν he took 575 από from 3588 του   * Αδάμ Adam 1519 εις into 1135 γυναίκα a woman. 2532 και And 71 ήγαγεν he led 1473 αυτήν her 4314 προς to 3588 τον   * Αδάμ Adam.

  38:25   1473 αυτή [³her 1161 δε ¹And 71 αγομένη ²while leading], 649 απέστειλε she sent 4314 προς to 3588 τον   3995-1473 πενθερόν αυτής her father-in-law, 3004 λέγουσα saying, 1537 εκ From 3588 του the 444 ανθρώπου man 3739-5100 ου τινος whom 3778 ταύτά these things 1510.2.3 εστιν are 1473 εγώ I 1722 εν [²in 1064 γαστρί ³the womb 2192 έχω ¹have one]. 2532 και And 2036 είπεν she said, 1921 επίγνωθι Recognize 5100 τίνος whose 3588 ο   1146 δακτύλιος ring 2532 και and 3588 ο   3731.1 ορμίσκος pendant 2532 και and 3588 η   4464 ράβδος rod 3778 αυτή these are!

  42:20   2532 και And 3588 τον   80 αδελφόν [⁴brother 1473 υμών ²your 3588 τον   3501 νεώτερον ³younger 71 αγάγετε ¹you lead] 4314 προς to 1473 με me! 2532 και and 4100 πιστευθήσονται I will trust 3588 τα   4487-1473 ρήματα υμών your sayings; 1490 ει δε μη but if not 599 αποθανείσθε you shall die. 4160-1161 εποίησαν δε And they did 3779 ούτως so.

  42:34   2532 και And 71 αγάγετε you lead 4314 προς to 1473 με me 3588 τον   80 αδελφόν [³brother 1473 υμών ¹your 3588 τον   3501 νεώτερον ²younger]! 2532 και and 1097 γνώσομαι I shall know 3754 ότι that 3756 ου [²not 2685 κατάσκοποί ³spies 1510.2.5 εστε ¹you are], 235 αλλ΄ but 3754 ότι that 1516-1510.2.5 ειρηνικοί εστέ you are peaceable, 2532 και and 3588 τον   80-1473 αδελφόν υμών [³your brother 591 αποδώσω ¹I will give back 1473 υμίν ²to you], 2532 και and 3588 τη [²in the 1093 γη ³land 1710 εμπορεύεσθε ¹you can trade]!

  42:37   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ρουβήν ²Reuben] 3588 τω to 3962-1473 πατρί αυτόυ his father, 3004 λέγων saying, 3588 τους The 1417 δύο two 5207 υιούς sons 1473 μου of mine 615 απόκτεινον you may kill 1437 εάν if 3361-71 μη αγάγω I do not lead 1473 αυτόν him 4314 προς to 1473 σε you. 1325 δος You give 1473 αυτόν him 1519 εις into 3588 την   5495-1473 χείρά μου my hand, 2504 καγώ and I 321 ανάξω will lead 1473 αυτόν him 4314 προς to 1473 σε you.

  43:7   3588 οι   1161 δε And 2036 είπαν they said, 2065 ερωτών In asking, 1905 επηρώτησεν [³asked 1473 ημάς ⁴of us 3588 ο ¹the 444 άνθρωπος ²man] 2532 και and 3588 την   1074-1473 γενεάν ημών our family, 3004 λέγων saying, 1487 ει Does 2089 έτι [²still 3588 ο   3962-1473 πατήρ υμών ¹our father] 2198 ζη live, 2532 και and 1487 ει if 1510.2.3 έστιν there is 1473 υμίν to us 80 αδελφός a brother. 2532 και And 518 απηγγείλαμεν we reported 1473 αυτώ to him 2596 κατά according to 3588 την   1906.1-3778 επερώτησιν ταύτην this questioning. 3361 μη We did not 1492 είδομεν know 3754 ότι that 2046 ερεί he would say 1473 ημίν to us, 71 αγάγετε You bring 3588 τον   80-1473 αδελφόν υμών your brother!

  43:9   1473 εγώ I 1551 εκδέχομαι will look out for 1473 αυτόν him. 1537 εκ [³from out of 5495-1473 χειρός μου ⁴my hand 2212 ζήτησον ¹You seek 1473 αυτόν ²him]. 1437 εάν If 3361 μη I do not 71 αγάγω lead 1473 αυτόν him 4314 προς to 1473 σε you, 2532 και and 2476 στήσω set 1473 αυτόν him 1726 εναντίον before 1473 σου you, 264-1510.8.1 ημαρτηκώς έσομαι I will be sinning 1519 εις against 1473 σε you 3956 πάσας all 3588 τας the 2250 ημέρας days.

  43:29   308-1161 αναβλέψας δε And looking up with 3588 τοις   3788-1473 οφθαλμοίς αυτού his eyes, 1492 είδε he saw * Βενιαμίν Benjamin 3588 τον   80-1473 αδελφόν αυτού his brother, 3588 τον the one 3672.2 ομομήτριον born of the same mother. 2532 και And 2036 είπεν he said, 3778 ούτος This is 3588 ο   80-1473 αδελφός υμών your brother 3588 ο the 3501 νεώτερος younger 3739 ον whom 2036 είπατε you spoke 4314 προς to 1473 με me 71 αγαγείν of bringing? 2532 και And 2036 είπεν he said, 3588 ο   2316 θεός God 1653 ελεήσαι show mercy 1473 σε to you 5043 τέκνον child.

  44:32   3588 ο   1063 γαρ For 3816-1473 παις σου your servant 1551 εκδέδεκται has looked out for 3588 το the 3813 παιδίον child 3844 παρά for 3588 του   3962-1473 πατρός μου my father, 3004 λεγων saying, 1437 εάν If 3361 μη I do not 71 αγάγω lead 1473 αυτόν him 4314 προς to 1473 σε you, 264 ημαρτηκώς [²sinning 1510.8.1 έσομαι ¹I will be] 4314 προς against 3588 τον my 3962 πατέρα father 3956 πάσας all 3588 τας the 2250 ημέρας days.

  46:7   5207 υιοί Sons, 2532 και and 5207 υιοί sons 3588 των   5207-1473 υιών αυτού of his sons 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him; 2364 θυγατέρες daughters, 2532 και and 2364 θυγατέρες daughters 3588 των   2364-1473 θυγατέρων αυτού of his daughters, 2532 και and 3956 παν all 3588 το   4690-1473 σπέρμα αυτού his seed 71 ήγαγεν he led 1519 εις into * Αίγυπτον Egypt.

  46:32   3588-1161 οι δε And the 435 άνδρες men 1510.2.6 εισί are 4166 ποιμένες shepherds, 435 άνδρες [³men 1063 γαρ ¹for 2934.1 κτηνοτρόφοι ⁴grazing cattle 1510.7.6 ήσαν ²they were]. 2532 και And 3588 τα the 2934 κτήνη cattle, 2532 και and 3588 τους the 1016 βόας oxen, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τα   1473 αυτών their things, 71 αγηόχασιν they have brought.

  47:17   71-1161 ήγαγον δε And they led 3588 τα   2934-1473 κτήνη αυτών their cattle 4314 προς to * Ιωσήφ Joseph. 2532 και And 1325 έδωκεν [²gave 1473 αυτοίς ³to them * Ιωσήφ ¹Joseph] 740 άρτους bread loaves 473 αντί in return for 3588 των the 2462 ίππων horses, 2532 και and 473 αντί for 3588 των the 4263 προβάτων sheep, 2532 και and 473 αντί for 3588 των the 1016 βοών oxen, 2532 και and 473 αντί for 3588 των the 3688 όνων donkeys. 2532 και And 1625 εξέθρεψεν he nourished 1473 αυτούς them 1722 εν with 740 άρτοις bread loaves 473 αντί in exchange for 3956 πάντων all 3588 των   2934-1473 κτηνών αυτών of their cattle 1722 εν in 3588 τω   1763-1565 ενιαυτώ εκείνω that year.

  3:1   2532 και And * Μωυσής Moses 1510.7.3 ην was 4165 ποιμαίνων tending 3588 τα the 4263 πρόβατα sheep * Ιοθώρ of Jethro 3588 του   3995-1473 πενθερού αυτού his father-in-law, 3588 του the 2409 ιερέως priest * Μαδιάν of Midian. 2532 και And 71 ήγαγε he led 3588 τα the 4263 πρόβατα sheep 5259 υπό by 3588 την the 2048 έρημον wilderness. 2532 και And 2064 ήλθεν he came 1519 εις unto 3588 το the 3735 όρος mountain 3588 του   2316 θεού of God -- * Χωρήβ Horeb.

  14:25   2532 και And 4887 συνέδησε he bound 3588 τους the 516.1 άξονας axles 3588 των   716-1473 αρμάτων αυτών of their chariots, 2532 και and 71 ήγαγεν led 1473 αυτούς them 3326 μετά with 970 βίας force. 2532 και And 2036 είπαν [³said 3588 οι ¹the * Αιγύπτιοι ²Egyptians], 5343 φύγωμεν We should flee 575 από from 4383 προσώπου the face * Ισραήλ of Israel, 3588-1063 ο γαρ for the 2962 κύριος lord 4170 πολεμεί wages war 5228 υπέρ for 1473 αυτών them 3588 τους against the * Αιγυπτίους Egyptians.

  15:22   1808 εξήρε [³lifted up 1161 δε ¹And * Μωυσής ²Moses] 3588 τους the 5207 υιούς sons * Ισραήλ of Israel 575 από from 2281 θαλάσσης [²sea 2063 ερυθράς ¹the red], 2532 και and 71 ήγαγεν he led 1473 αυτούς them 1519 εις into 3588 την the 2048 έρημον wilderness * Σούρ of Shur. 2532 και And 4198 επορεύοντο they went 5140 τρεις three 2250 ημέρας days 1722 εν in 3588 τη the 2048 ερήμω wilderness, 2532 και and 3756 ουχ they did not 2147 ηύρισκον find 5204 ύδωρ water 5620 ώστε so as 4095 πιείν to drink.

  22:13   1437-1161 εάν δε And if 2340.1 θηρίαλωτον [²taken by wild beasts 1096 γένηται ¹it should be], 71 άξει he shall lead 1473 αυτόν him 1909 επί to 3588 την the 2339 θήραν game, 2532 και and 3756 ουκ he shall not 661 αποτίσει pay.

  13:2   444 ανθρώπω [³man 1437 εάν ¹If 5100 τινι ²any] 1096 γένηται should have 1722 εν in 1192 δέρματι the skin 5559-1473 χρωτός αυτού of his flesh 3766.1 ουλή a discoloration 4591.1 σημασίας [²spot 5080.2 τηλαυγής ¹radiant], 2532 και and 1096 γένηται [³takes place 1722 εν ⁴in 1192 δέρματι ⁵the skin 5559-1473 χρωτός αυτού ⁶of his flesh 860 αφή ¹an infection 3014 λέπρας ²of leprosy], 71 αχθήσεται he shall be led 4314 προς to * Ααρών Aaron 3588 τον the 2409 ιερέα priest, 2228 η or 1520 ένα one 3588 των   5207-1473 υιών αυτού of his sons 3588 των of the 2409 ιερέων priests.

  24:11   2532 και And 2028 επονομάσας [⁶named 3588 ο ¹the 5207 υιός ²son 3588 της ³of the 1135 γυναικός ⁵woman 3588 της   * Ισραηλίτιδος ⁴Israelitish] 3588 το the 3686 όνομα name -- 2672 κατηρασατο he cursed. 2532 και And 71 ήγαγον they led 1473 αυτόν him 4314 προς to * Μωυσήν Moses. 2532 και And 3588 το the 3686 όνομα name 3588 της   3384-1473 μητρός αυτού of his mother was * Σαλωμίθ Shelomith, 2364 θυγάτηρ daughter * Δαβρει of Dibri 1537 εκ of 3588 της the 5443 φυλής tribe * Δαν of Dan.

  26:13   1473 εγώ I 1510.2.1 ειμι am 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός υμών your God, 3588 ο the 1806 εξαγαγών one leading 1473 υμάς you 1537 εκ from out of 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt, 1510.6-1473 όντων υμών where you were 1401 δούλων slaves. 2532 και And 4937 συνέτριψα I broke 3588 τον the 1199 δεσμόν bond 3588 του   2218-1473 ζυγού υμών of your yoke, 2532 και and 71 ήγαγον led 1473 υμάς you out 3326 μετά in 3954 παρρησίας an open manner.

  5:15   2532 και then 71 άξει [³shall lead 3588 ο ¹the 444 άνθρωπος ²man] 3588 την   1135-1473 γυναίκα αυτού his wife 4314 προς to 3588 τον the 2409 ιερέα priest, 2532 και and 4374 προσοίσει he shall bring 3588 το the 1435 δώρον gift 4012 περί for 1473 αυτής her, 3588 το the 1181 δέκατον tenth 3588 του of the 3634.1 οίφι ephah 224 άλευρον of flour 2916 κρίθινον of barley; 3756 ουκ he shall not 2022 επιχεεί pour 1909 επ΄ upon 1473 αυτό it 1637 έλαιον olive oil, 3761 ουδέ nor 2007 επιθήσει shall he place 1909 επ΄ upon 1473 αυτό it 3030 λίβανον frankincense; 1510.2.3-1063 έστι γαρ for it is 2378 θυσία a sacrifice 2205.1 ζηλοτυπίας for jealousy, 2378 θυσία a sacrifice 3422 μνημοσύνου of memorial, 363 αναμιμνήσκουσα calling to mind 266 αμαρτίαν sin.

  11:16   2532 και And 2036-2962 είπε κύριος the lord said 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 4863 συνάγαγέ Bring together 1473 μοι to me 1440 εβδομήκοντα seventy 435 άνδρας men 575 από from 3588 των the 4245 πρεσβυτέρων elders * Ισραήλ of Israel! 3739 ους whom 1473 συ you 1473 αυτός yourself 1492 οιδας know. 3778 ούτοί These 1510.2.6 εισι are 4245 πρεσβύτεροι elders 3588 του of the 2992 λαού people, 2532 και and 1122-1473 γραμματείς αυτών their scribes. 2532 και And 71 άξεις you shall lead 1473 αυτούς them 1519 εις to 3588 την the 4633 σκηνήν tent 3588 του of the 3142 μαρτυρίου testimony, 2532 και and 2476 στήσονται they shall stand 1563 εκεί there 3326 μετά with 1473 σου you.

  31:12   2532 και And 71 ήγαγον they brought 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 2532 και and 4314 προς to * Ελεάζαρ Eleazar 3588 τον the 2409 ιερέα priest, 2532 και and 4314 προς to 3956 πάντας all 5207 υιούς the sons * Ισραήλ of Israel, 3588 την the 161 αιχμαλωσίαν captivity, 2532 και and 3588 τα the 4661 σκύλα spoils, 2532 και and 3588 την the 4307.2 προνομήν plunder, 1519 εις into 3588 την the 3925 παρεμβολήν camp 1519 εις in 687.2 αραβώθ the wilderness * Μωάβ of Moab 3739 η which 1510.2.3 εστιν is 1909 επί upon 3588 του the * Ιορδάνου Jordan 2596 κατά by * Ιεριχώ Jericho.

  32:17   2532 και And 1473 ημείς we, 1774.1 ενοπλισάμενοι arming ourselves, 4399.1 προφυλακή will be an advance guard 4387 πρότεροι in front 3588 των of the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel, 2193 έως until 302 αν when 71 αγάγωμεν we should lead 1473 αυτούς them 1519 εις into 3588 τον   1438 εαυτών their own 5117 τόπον place. 2532 και And 2730 κατοικήσει [²shall dwell 3588 η   643.1-1473 αποσκευή ημών ¹our belongings] 1722 εν in 4172 πόλεσι cities 5037.3 τετειχισμέναις being walled, 1223 διά because of 3588 τους the 2730 κατοικούντας ones dwelling 3588 την in the 1093 γην land.

  8:2   2532 και And 3403 μνησθήση you shall remember 3956-3588 πάσαν την the whole 3598 οδόν journey 3739 ην which 71 ήγαγέ [³led 1473 σε ⁴you 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God] 3778 τούτο this 5063.4 τεσσαρακοστόν fortieth 2094 έτος year 1722 εν in 3588 τη the 2048 ερήμω wilderness, 3704-302 όπως αν how 2559 κακώση he should afflict 1473 σε you, 2532 και and 3985 πειράση should test 1473 σε you, 2532 και and 1231 διαγνωσθή should determine 3588 τα the things 1722 εν in 3588 τη   2588-1473 καρδία σου your heart, 1487 ει if 5442 φυλάξη you shall guard 3588 τας   1785-1473 εντολάς αυτού his commandments 2228 η or 3756 ου not.

  8:15   3588 του the one 71 αγαγόντος leading 1473 σε you 1223 διά through 3588 της the 2048 ερήμου [⁴wilderness 3588 της   3173 μεγάλης ¹great 2532 και ²and 3588 της   5398 φοβεράς ³dreadful], 1565 εκείνης that one 3739 ου of which is 3789 όφις [²serpent 1143 δάκνων ¹the biting], 2532 και and 4651 σκορπίος scorpion, 2532 και and 1371.2 δίψα thirst, 3739 ου of which 3756-1510.7.3 ουκ ην there was no 5204 ύδωρ water; 3588 του the 1806 εξαγαγόντος one leading 1473 σοι to you 1537 εκ [³from out of 4073 πέτρας ⁵rock 206.2 ακροτόμου ⁴chiseled 4077 πηγήν ¹a spring 5204 ύδατος ²of water];

  29:5   2532 και And 71 ήγαγεν he led 1473 υμάς you 5062 τεσσαράκοντα forty 2094 έτη years 1722 εν in 3588 τη the 2048 ερήμω wilderness. 3756 ουκ [²did not 3822 επαλαιώθη ³become old 3588 τα   2440-1473 ιμάτια υμών ¹Your garments], 2532 και and 3588 τα   5266-1473 υποδήματα υμών your sandals 3756 ου did not 2701.1 κατετρίβη wear away 575 από from 3588 των   4228-1473 ποδών υμών your feet.

  32:12   2962 κύριος The lord 3441 μόνος alone 71 ήγεν led 1473 αυτούς them, 2532 και and 3756-1510.7.3 ουκ ην there was not 3326 μετ΄ with 1473 αυτών them 2316-245 θεός αλλότριος an alien god.

  15:9   2532 και And 1326.1 διεκβάλλει [³passes out through 3588 το ¹the 3725 όριον ²border] 575 από from 2884.2 κορυφής the top 3588 του of the 3735 όρους mountain 1909 επί at 4077 πηγήν the spring 5204 ύδατος of the water * Ναφθώ of Nephtoah; 2532 και and 1326.1 διεκβαλλεί it passes out 1909 επί unto 2968 κώμας the towns 3735 όρους of mount * Εφρών Ephron; 2532 και and 71 άξει [³leads 3588 το ¹the 3725 όριον ²border] 1519 εις unto * Βαάλ Baalah -- 3778 αύτη this 1510.2.3 εστί is 4172 πόλις the city * Ιαρίμ Jearim.

  24:8   2532 και And 71 ήγαγεν he led 1473 υμάς you 1519 εις into 1093 γην the land * Αμορραίων of the Amorites 3588 των   2730 κατοικούντων dwelling 4008 πέραν on the other side 3588 του of the * Ιορδάνου Jordan; 2532 και and 3904.4 παρετάξαντο they deployed 1473 υμίν against you. 2532 και And 3860 παρέδωκεν [²delivered 1473 αυτούς ³them 2962 κύριος ¹the lord] 1519 εις into 3588 τας   5495-1473 χείρας υμών your hands, 2532 και and 2624.1 κατεκληρονομήσατε you inherited 3588 την   1093-1473 γη αυτών their land, 2532 και and 1842 εξωλοθρεύσατε you utterly destroyed 1473 αυτούς them 575 από from 4383-1473 προσώπου υμών your face.