71 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  17:15   3588-1161 οι δε And the ones 2525 καθιστώντες standing by 3588 τον   * Παύλον Paul 71 ήγαγον led 1473 αυτόν him 2193 έως unto * Αθηνών Athens; 2532 και and 2983 λαβόντες having received 1785 εντολήν a command 4314 προς to 3588 τον   * Σίλαν Silas 2532 και and * Τιμόθεον Timothy, 2443 ίνα that 5613-5033 ως τάχιστα as quickly as possible 2064 έλθωσι they should come 4314 προς to 1473 αυτόν him, 1826 εξήεσαν they exited.

  17:19   1949-5037 επιλαβόμενοί τε And taking hold of 1473 αυτού him, 1909 επί [²unto 3588 τον ³the * Άρειον Πάγον ⁴Areopagus 71 ήγαγον ¹they led him], 3004 λέγοντες saying, 1410 δυνάμεθα Are we able 1097 γνώναι to know 5100 τις what 3588 η   2537-3778 καινή αύτη this new 3588 η   5259 υπό [³by 1473 σου ⁴you is 2980 λαλουμένη ²being spoken 1322 διδαχή ¹teaching]?

  18:12   *-1161 Γαλλίωνος δε And Gallio 445 ανθυπατεύοντος being proconsul 3588 της   * Αχαϊας of Achaia; 2721 κατεπέστησαν [³rose up against 3661 ομοθυμαδόν ⁵with one accord 3588 οι ¹the * Ιουδαίοι ²Jews 3588 τω   * Παύλω ⁴Paul], 2532 και and 71 ήγαγον led 1473 αυτόν him 1909 επί unto 3588 το the 968 βήμα rostrum,

  19:37   71-1063 ηγάγετε γαρ For you brought 3588 τους   435-3778 άνδρας τούτους these men, 3777 ούτε who are neither 2417 ιεροσύλους sacrilegious 3777 ούτε nor 987 βλασφημούντας blasphemous 3588 την   2299-1473 θεόν υμών of your god.   19:38   1487 ει If 3303 μεν indeed 3767 ούν then * Δημήτριος Demetrius 2532 και and 3588 οι the 4862 συν [²with 1473 αυτώ ³him 5079 τεχνίται ¹craftsmen] 4314 προς [³against 5100 τινα ⁴anyone 3056 λόγον ²a matter 2192 έχουσι ¹have], 60 αγοραίοι let advocates 71 άγονται be led; 2532 και and 446-1510.2.6 ανθύπατοί εισιν there are proconsuls; 1458 εγκαλείτωσαν let them accuse 240 αλλήλοις one another!

  20:12   71-1161 ήγαγον δε And they brought 3588 τον the 3816 παίδα child 2198 ζώντα alive, 2532 και and 3870 παρεκλήθησαν were comforted 3756 ου not 3357 μετρίως moderately.

  21:16   4905-1161 συνήλθον δε And came together 2532 και also some 3588 των of the 3101 μαθητών disciples 575 από from * Καισαρείας Caesarea 4862 συν with 1473 ημίν us, 71 άγοντες bringing the one 3844 παρ΄ with 3739 ω whom 3579 ξενισθώμεν we should lodge, *-5100 Μνάσωνί τινι a certain Mnason, * Κυπρίω a Cypriot, 744 αρχαίω [²of old 3101 μαθητή ¹a disciple].

  21:34   243-1161-243-5100 άλλοι δε άλλο τι And others to another 994 εβόων were yelling 1722 εν in 3588 τω the 3793 όχλω multitude. 3361 μη [²not 1410 δυνάμενος ³being able 1161 δε ¹And] 1097 γνώναι to know 3588 το   804 ασφαλές safely 1223 διά because of 3588 τον the 2351 θόρυβον tumult, 2753 εκέλευσεν he bid them 71 άγεσθαι to lead 1473 αυτόν him 1519 εις unto 3588 την the 3925 παρεμβολήν camp.

  22:5   5613 ως as 2532 και also 3588 ο the 749 αρχιερεύς chief priest 3140 μαρτυρεί bears witness 1473 μοι to me, 2532 και and 3956 παν all 3588 το the 4244 πρεσβυτέριον council of elders; 3844 παρ΄ by 3739 ων whom 2532 και also 1992 επιστολάς letters 1209 δεξάμενος having received, 4314 προς [²to 3588 τους ³the 80 αδελφούς ⁴brethren 1519 εις ⁵in * Δαμασκόν ⁶Damascus 4198 επορευόμην ¹I went], 71 άξων for leading 2532 και also 3588 τους the ones 1566 εκείσε at that place 1510.6 όντας being 1210 δεδεμένους bound 1519 εις unto * Ιερουσαλήμ Jerusalem, 2443 ίνα that 5097 τιμωρηθώσιν they should be punished.

  22:24   2753 εκέλευσεν [³bid 1473 αυτόν ⁴him 3588 ο ¹the 5506 χιλίαρχος ²commander] 71 άγεσθαι to be led 1519 εις unto 3588 την the 3925 παρεμβολήν camp, 2036 ειπών having said, 3148 μάστιξιν [³with whips 426 ανετάζεσθαι ¹Investigate 1473 αυτόν ²him], 2443 ίνα that 1921 επιγνώ we should know 1223 δι΄ for 3739 ην what 156 αιτίαν reason 3779 ούτως thus 2019 επεφώνουν they sounded out 1473 αυτώ against him.

  23:10   4183 πολλής [³a great 1161 δε ¹And 1096 γενομένης ²there being] 4714 στάσεως faction, 2125 ευλαβηθείς [³being cautious 3588 ο ¹the 5506 χιλίαρχος ²commander], 3361 μη lest 1288-3588-* διασπασθή ο Παύλος Paul be pulled apart 5259 υπ΄ by 1473 αυτών them, 2753 εκέλευσε bid 3588 το the 4753 στράτευμα military 2597 καταβήναι to go down 2532 και and 726 αρπάσαι seize 1473 αυτόν him 1537 εκ from out of 3319 μέσου the midst 1473 αυτών of them, 71-5037 άγειν τε and to lead him 1519 εις unto 3588 την the 3925 παρεμβολήν camp.

  23:18   3588 ο   3303-3767 μεν ουν Then indeed 3880 παραλαβών having taken 1473 αυτόν him, 71 ήγαγε he brought him 4314 προς to 3588 τον the 5506 χιλίαρχον commander, 2532 και and 5346 φησίν says, 3588 ο The 1198 δέσμιος prisoner * Παύλος Paul 4341 προσκαλεσάμενός having called 1473 με me, 2065 ηρώτησε asked me 3778 τούτον [²this 3588 τον   3494 νεανίαν ³young man 71 αγαγείν ¹to lead] 4314 προς to 1473 σε you, 2192 έχοντά having 5100 τι something 2980 λαλήσαί to say 1473 σοι to you.

  23:31   3588-3303 οι μεν The 3767-4757 ουν στρατιώται soldiers then, 2596 κατά according to 3588 το the thing 1299 διατεταγμένον being set in order 1473 αυτοίς for them, 353 αναλαβόντες having taken 3588 τον   * Παύλον Paul, 71 ήγαγον led him 1223 διά through 3588 της the 3571 νυκτός night 1519 εις unto 3588 την   * Αντιπατρίδα Antipatris.

  25:6   1304-1161 διατρίψας δε And having spent time 1722 εν among 1473 αυτοίς them 2250 ημέρας [⁴days 4183 πλείους ¹more 2228 η ²than 1176 δέκα ³ten], 2597 καταβάς having gone down 1519 εις unto * Καισάρειαν Caesarea, 3588 τη the 1887 επαύριον next day 2523 καθίσας having sat 1909 επί upon 3588 του the 968 βήματος rostrum, 2753 εκέλευσε he bid 3588 τον   * Παύλον Paul 71 αχθήναι to be led in.

  25:17   4905 συνελθόντων [³having come 3767 ούν ¹Then 1473 αυτών ²they] 1759 ενθάδε here, 311 αναβολήν [³delay 3367 μηδεμίαν ¹not 4160 ποιησάμενος ²making], 3588 τη in the 1836 εξής next day 2523 καθίσας having seated 1909 επί at 3588 του the 968 βήματος rostrum, 2753 εκέλευσα I bid 71 αχθήναι [³to be led in 3588 τον ¹the 435 άνδρα ²man];

  25:23   3588-3767 τη ουν Then in the 1887 επαύριον next day 2064 ελθόντος [⁴having come 3588 του   * Αγρίππα ¹Agrippa 2532 και ²and 3588 της   * Βερνίκης ³Bernice] 3326 μετά with 4183 πολλής much 5325 φαντασίας visible display, 2532 και and 1525 εισελθόντων having entered 1519 εις into 3588 το the 201 ακροατήριον auditorium, 4862 συν with 5037 τε both 3588 τοις the 5506 χιλιάρχοις commanders, 2532 και and 435 ανδράσι men, 3588 τοις the ones 2596 κατ΄ of 1851 εξοχήν prominence 1510.6 ούσι being 3588 της of the 4172 πόλεως city, 2532 και and 2753-3588-* κελεύσαντος του Φήστου Festus having bid, 71-3588-* ήχθη ο Παύλος Paul was led in.

  2:4   2228 η Or 3588 του the 4149 πλούτου riches 3588 της   5544-1473 χρηστότητος αυτού of his graciousness, 2532 και and 3588 της the 463 ανοχής forbearance 2532 και and 3588 της the 3115 μακροθυμίας leniency 2706 καταφρονείς do you disdain; 50 αγνοών not knowing 3754 ότι that 3588 το the 5543 χρηστόν graciousness 3588 του   2316 θεού of God 1519 εις [²to 3341 μετάνοιάν ³repentance 1473-71 σε άγει ¹leads you]?

  8:14   3745-1063 όσοι γαρ For as many as 4151 πνεύματι [²in spirit 2316 θεού ³of God 71 άγονται ¹are led], 3778 ούτοί these 1510.2.6 εισιν are 5207 υιοί sons 2316 θεού of God.

  12:2   1492 οίδατε You know 3754 ότι that 3753 ότε when 1484-1510.7.5 έθνη ήτε you were nations, 4314 προς [²to 3588 τα ³the 1497 είδωλα ⁵idols 3588 τα   880 άφωνα ⁴voiceless 5613-302 ως αν ⁶even as 71 ήγεσθε ⁷you were led 520 απαγόμενοι ¹being led away].

  5:18   1487-1161 ει δε But if 4151 πνεύματι in spirit 71 άγεσθε you be led, 3756 ουκ   1510.2.5 εστέ you are not 5259 υπό under 3551 νόμον law.

  4:14   1487-1063 ει γαρ For if 4100 πιστεύομεν we believe 3754 ότι that * Ιησούς Jesus 599 απέθανε died 2532 και and 450 ανέστη rose up, 3779 ούτω so 2532 και also 3588 ο   2316 θεός God 3588 τους [⁴the ones 2837 κοιμηθέντας ⁵having gone to sleep 1223 διά ⁶through 3588 του   * Ιησού ⁷Jesus 71 άξει ¹will bring 4862 συν ²with 1473 αυτώ ³him].

  3:6   1537 εκ [²from out of 3778 τουτων ³these 1063 γαρ ¹For] 1510.2.6 εισιν are 3588 οι the ones 1744 ενδύνοντες entering 1519 εις into 3588 τας the 3614 οικίας houses, 2532 και and 162 αιχμαλωτεύοντες capturing 3588 τα the 1133 γυναικάρια vain women 4987 σεσωρευμένα heaped 266 αμαρτίαις with sins, 71 αγόμενα being led 1939 επιθυμίαις [²desires 4164 ποικίλαις ¹by various],

  4:11   * Λουκάς Luke 1510.2.3 εστί is 3441 μόνος alone 3326 μετ΄ with 1473 εμού me. *-353 Μάρκον αναλαβών Having taken up Mark, 71 άγε bring him 3326 μετά with 4572 σεαυτού yourself, 1510.2.3-1063 έστι γαρ for he is 1473-2173 μοι εύχρηστος useful to me 1519 εις in 1248 διακονίαν service!

  2:10   4241-1063 έπρεπε γαρ For it was becoming 1473 αυτώ to him, 1223 δι΄ (through 3739 ον whom 3588-3956 τα πάντα is the whole, 2532 και and 1223 δι΄ of 3739 ου whom 3588-3956 τα πάντα is the whole), 4183 πολλούς [²many 5207 υιούς ³sons 1519 εις ⁴in 1391 δόξαν ⁵glory 71 αγαγόντα ¹for leading], 3588 τον [²the 747 αρχηγόν ³head 3588 της   4991-1473 σωτηρίας αυτών ⁴of their deliverance 1223 διά ⁵through 3804 παθημάτων ⁶sufferings 5048 τελειώσαι ¹to perfect].