591 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  25:27   2532 και then 4817 συλλογιείται he shall reckon 3588 τα the 2094 έτη years 3588 της   4237.2-1473 πράσεως αυτού of his sale, 2532 και and 591 αποδώσει shall give back 3739 ο the 5242 υπερέχει superior amount 3588 τω to the 444 ανθρώπω man 3739 ω to whom 591 απέδοτο he sold 1473 αυτό it, 2532 και and 1880 επανελεύσεται he shall return back 1519 εις to 3588 την   2697-1473 κατάσχεσιν αυτού his possession.   25:28   1437-1161 εάν δε But if 3361-2141 μη ευπορηθή [³should not be well-provided 1473 αυτού ¹his 3588 η   5495 χειρ ²hand] 3588 το with the thing 2425 ικανόν fit 5620 ώστε so as 591 αποδούναι to repay 1473 αυτώ him, 2532 και then 1510.8.3 έσται [²will be 3588 η   4237.2-1473 πράσις αυτού ¹his sale property] 3588 τω to the 2932 κτησαμένω one acquiring 1473 αυτήν it 2193 έως until 3588 του the 2094 έτους year 3588 της of the 859 αφέσεως release; 2532 και and 1831 εξελεύσεται it shall go forth 1722 εν in 3588 τη the 859 αφέσει release; 2532 και then 1880 επανελεύσεται he shall go return 1519 εις to 3588 την   2697-1473 κατάσχεσιν αυτού his possession.   25:29   1437-1161 εάν δε But if 5100 τις any 591 αποδώται should sell 3614 οικίαν a house 3613.1 οικητήν inhabited 1722 εν in 4172 πόλει a city 5037.3 τετειχισμένη being walled, 2532 και then 1510.8.3 έσται there shall be 3588 η the 3085 λύτρωσις ransoming 1473 αυτής of it, 2193 έως until 4137 πληρωθή the time should be fulfilled, 1763 ενιαυτός a year 2250 ημερών of days 1510.8.3 έσται will be 3588 η the 3085 λύτρωσις time of ransoming 1473 αυτής of it.

  25:50   2532 και And 4817 συλλογιείται he shall reckon together 4314 προς with 3588 τον the 2932 κεκτημένον one acquiring 1473 αυτόν him 575 από from 3588 του the 2094 έτους year 3739 ου of which 591 απέδοτο he sold 1438 εαυτόν himself 1473 αυτώ to him 2193 έως until 3588 του the 1763 ενιαυτού year 3588 της of the 859 αφέσεως release. 2532 και And 1510.8.3 έσται [⁴will be 3588 το ¹the 694 αργύριον ²money 3588 της   4237.2-1473 πράσεως αυτού ³of his sale] 5613 ως as 2250 ημέρα the day 3407 μισθίου of a hireling. 2094 έτος Year 1537 εξ to 2094 έτους year 1510.8.3 έσται he will be 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him.   25:51   1437-1161 εάν δε And if 5100 τινι to any 4183 πλείον [²many surplus 3588 των   2094 ετών ³years 1510.3 η ¹there might be], 4314 προς for 3778 ταύτα these 591 αποδώσει he shall render 3588 τα   3083-1473 λύτρα αυτού his ransoms 575 από of 3588 του the 694 αργυρίου money 3588 της   4237.2-1473 πράσεως αυτού of his sale.   25:52   1437-1161 εάν δε And if 3641 ολίγον few 2641 καταλειφθή should be left behind 575 από of 3588 των the 2094 ετών years 1519 εις to 3588 τον the 1763 ενιαυτόν year 3588 της of the 859 αφέσεως release, 2532 και then 4817 συλλογιείται he shall reckon 1473 αυτώ to him 2596 κατά according to 3588 τα   2094-1473 έτη αυτού his years, 2532 και and 591 αποδώσει shall render 3588 τα   3083-1473 λύτρα αυτού his ransoms.

  26:4   2532 και then 1325 δώσω I will give 3588 τον the 5205 υετόν rain 1473 υμίν to you 1722 εν in 2540-1473 καιρώ αυτού its season, 2532 και and 3588 η to the 1093 γη land 1325 δώσει I will give 3588 τα   1081-1473 γεννήματα αυτής its produce, 2532 και and 3588 τα the 3586 ξύλα trees 3588 των of the 3977.1 πεδίων fields 591 αποδώσει will give back 3588 τον   2590-1473 καρπόν αυτών their fruit.

  26:26   1722 εν In 3588 τω   2346-1473 θλίψαι υμάς your being afflicted 4619.2 σιτοδεία there will be scarcity 740 άρτων of bread loaves. 4070.1 πέψουσι [³shall bake 1176 δέκα ¹Ten 1135 γυναίκες ²women] 3588 τους   740-1473 άρτους υμών your bread loaves 1722 εν in 2823 κλιβάνω [²oven 1520 ενί ¹one], 2532 και and 591 αποδώσουσι they shall give back 3588 τους the 740 άρτους bread loaves 1473 υμίν to you 1722 εν by 4712.4 σταθμώ weight; 2532 και and 2068 φάγεσθε you shall eat, 2532 και and 3766.2 ου μη no way 1705 εμπλησθήτε shall you be filled.

  27:20   1437-1161 εάν δε And if 3361 μη he should not 3084 λυτρώται ransom 3588 τον the 68 αγρόν field, 2532 και and 591 απόδωται should give back 3588 τον the 68 αγρόν field 444 ανθρώπω [²man 2087 ετέρω ¹to another], 3765-3361 ουκέτι μη no longer 3084 λυτρώσηται shall he ransom 1473 αυτόν it.

  27:23   3588 ο the 2409 ιερεύς priest 3049 λογιείται shall impute 4314 προς to 1473 αυτόν him 3588 το the 5056 τέλος full 3588 της   5092 τιμής value 1537 εκ from 3588 του the 1763 ενιαυτού year 3588 της of the 859 αφέσεως release, 2532 και and 591 αποδώσει he shall render 3588 την the 5092 τιμήν value 1722 εν in 3588 τη   2250-1565 ημέρα εκείνη that day 39 αγίαν as holy 3588 τω to the 2962 κυρίω lord.   27:24   2532 και And 1722 εν in 3588 τω the 1763 ενιαυτώ year 3588 της of the 859 αφέσεως release, 591 αποδοθήσεται he shall give back 3588 ο the 68 αγρός field 3588 τω to the 444 ανθρώπω man 3844 παρ΄ from 3739 ου whom 2932 κέκτηται he acquired 1473 αυτόν it, 3739 ου of whom 1510.7.3 ην was 3588 η   2697 κατάσχεσις in possession 3588 της of the 1093 γης land.

  27:28   3956-1161 παν δε And every 331 ανάθεμα offering for consumption 3739 ο which 302 εάν ever 394 αναθή [²should present 444 άνθρωπος ¹a man] 3588 τω to the 2962 κυρίω lord 575 από of 3956 πάντων all 3745 όσα as much as 1473-1510.2.3 αυτώ εστίν is to him, 575 από from 444 ανθρώπου man 2193 έως unto 2934 κτήνους beast, 2532 και and 575 από from 68 αγρού a field 2697-1473 κατασχέσεως αυτού of his possession, 3756 ουκ he shall not 591 αποδώσεται sell it, 3761 ουδέ nor 3084 λυτρώσεται ransom it; 3956 παν every 331 ανάθεμα offering for consumption 39 άγιον [²a holy 39 αγίων ³of holies 1510.8.3 έσται ¹will be] 3588 τω to the 2962 κυρίω lord.

  5:7   1805.1 εξαγορεύση he should declare openly 3588 την the 266 αμαρτίαν sin 3739 ην which 4160 εποίησε he did, 2532 και and 591 αποδώσει shall give 3588 την for the 4131.1 πλημμέλειαν trespass offering 3588 το the 2774 κεφάλαιον total sum, 2532 και and 3588 το the 1967.1 επίπεμπτον fifth part 1473 αυτού of it 4369 προσθήσει he shall add 1909 επ΄ unto 1473 αυτό it, 2532 και and 591 αποδώσει shall give back 5100 τίνι to whomever 4131.2 επλημμέλησεν he trespassed against 1473 αυτώ him.   5:8   1437-1161 εάν δε But if 3361 μη there might not 1510.3 η be 3588 τω to the 444 ανθρώπω man 3588 ο   70.4 αγχιστεύων acting as next of kin, 5620 ώστε so as 591 αποδούναι to give 1473 αυτώ to him satisfaction 3588 το for the 4131.3 πλημμέλημα trespass offering, 3588 το let the 4131.3 πλημμέλημα trespass offering, 3588 το the one 591 αποδιδόμενον being given 3588 τω be to the 2962 κυρίω lord -- 3588 τω [²for the 2409 ιερεί ³priest 1510.8.3 έσται ¹it shall be], 4133 πλην besides 3588 του the 2919.1 κριού ram 3588 του of the 2434 ιλασμόυ atonement, 1223 δι΄ by 3739 ου which 1837.2 εξιλάσεται he shall atone 1722 εν with 1473 αυτώ it 4012 περί for 1473 αυτού him.

  8:13   2532 και And 2476 στήσεις you shall stand 3588 τους the * Λευίτας Levites 1725 έναντι before * Ααρών Aaron, 2532 και and 1725 έναντι before 3588 των   5207-1473 υιών αυτού his sons; 2532 και and 591-1473 αποδώσεις αυτούς you shall give them back 593.1 απόδομα as a gift 2962 κυρίω to the lord.

  8:15   2532 και And 3326 μετά after 3778 ταύτα these things 1525 εισελεύσονται [³shall enter 3588 οι ¹the * Λευίται ²Levites] 2038 εργάζεσθαι to work 3588 τα the 2041 έργα works 3588 της of the 4633 σκηνής tent 3588 του of the 3142 μαρτυρίου testimony. 2532 και And 2511 καθαριείς you shall cleanse 1473 αυτούς them, 2532 και and 591 αποδώσεις render 1473 αυτούς them 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord.   8:16   3754 ότι For 593.1 απόδομα as a gift 591-3778 αποδεδομένον ούτοί these are being given back 1473 μοι to me; 1510.2.6 είσιν they are 1537 εκ from out of 3319 μέσου the midst 3588 των of the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel, 473 αντί in place of 3588 των the ones 1272 διανοιγόντων opening wide 3956 πάσαν every 3388 μήτραν womb 4416-3956 πρωτοτόκων πάντων of all first-born 1537 εκ of 3588 των the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel; 2983 είληφα I have taken 1473 αυτούς them 1473 εμοί to myself.

  8:19   2532 και And 591 απέδωκα I gave back 3588 τους the * Λευίτας Levites 593.1 απόδομα as a gift, 591 αποδεδομένον recompensing * Ααρών Aaron 2532 και and 3588 τοις to 5207-1473 υιοίς αυτού his sons 1537 εκ from out of 3319 μέσου the midst 3588 των of the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel, 2038 εργάζεσθαι to work 3588 τα the 2041 έργα works 3588 των of the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel 1722 εν in 3588 τη the 4633 σκηνή tent 3588 του of the 3142 μαρτυρίου testimony, 2532 και and 1837.2 εξιλάσκεσθαι to atone 4012 περί for 3588 των the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel; 2532 και and that 3756-1510.8.3 ουκ έσται [²shall not be 1722 εν ³among 3588 τοις ⁴the 5207 υιοίς ⁵sons * Ισραήλ ⁶of Israel 4127 πληγή ¹a calamity] 3752 όταν whenever 4331 προσεγγίζων drawing near 4314 προς to 3588 τα the 39 άγια holy things.

  8:21   2532 και And 48 ηγνίσαντο [³purified themselves 3588 οι ¹the * Λευίται ²Levites], 2532 και and 4150 έπλυναν washed 3588 τα   2440-1473 ιμάτια αυτών their garments. 2532 και And 591 απέδωκεν [²gave 1473 αυτούς ³them * Ααρών ¹Aaron] 593.1 απόδομα as a gift 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord. 2532 και And 1837.2 εξιλάσατο [²made atonement 4012 περί ³for 1473 αυτών ⁴them * Ααρών ¹Aaron] 850.3 αφαγνίσασθαι to purify 1473 αυτούς them.

  14:18   2962 κύριος The lord 3115.1 μακρόθυμος is lenient, 2532 και and 4179.4 πολυέλεος full of mercy, 2532 και and 228 αληθινός true, 851 αφαιρών removing 458 ανομίας lawless deeds, 2532 και and 93 αδικίας iniquities, 2532 και and 266 αμαρτίας sins; 2532 και but 2512 καθαρισμώ by cleansing 3756 ου he shall not 2511 καθαριεί cleanse 3588 τον the 1777 ένοχον liable, 591 αποδιδούς repaying 266 αμαρτίας the sins 3962 πατέρων of the fathers 1909 επί upon 5043 τέκνα the children 2193 έως unto 5154 τρίτης the third 2532 και and 5067 τετάρτης fourth 1074 γενεάς generation.

  18:9   2532 και And 3778 τούτο let this 1510.5 έστω be 1473 υμίν to you 575 από from 3588 των the 37 ηγιασμένων [²having been sanctified 39 αγίων ¹holy things] 3588 των of the 2593.2 καρπωμάτων yield offerings, 575 από from 3956 πάντων all 3588 των   1435-1473 δώρων αυτών their gifts, 2532 και and 575 από from 3956 πάντων all 3588 των   2378.2-1473 θυσιασμάτων αυτών their sacrifices, 2532 και and 575 από from 3956 πάσης all 4131.1-1473 πλημμελείας αυτών their trespass offerings, 2532 και and 575 από from 3956 πασών all 3588 των   266-1473 αμαρτιών αυτών their sin offerings! 3745 όσα as many as 591 αποδιδόασί they give back 1473 μοι to me 575 από of 3956 πάντων all 3588 των of the 39 αγίων holy things, 1473-1510.8.6 σοι έσονται it shall be to you 2532 και and 3588 τοις to 5207-1473 υιοίς σου your sons.

  21:29   3759 ουαί Woe 1473 σοι to you * Μωάβ Moab. 622 απώλου You are destroyed 2992 λαός people * Χαμώς of Chemosh. 591 απεδόθησαν [²were rendered over 3588 οι   5207-1473 υιοί αυτών ¹Their sons] 1295 διασώζεσθαι to be preserved, 2532 και and 3588 αι   2364-1473 θυγατέρες αυτών their daughters 164 αιχμάλωτοι captives 3588 τω to the 935 βασιλεί king 3588 των of the * Αμορραίων Amorites -- * Σηών Sihon.

  31:3   2532 και And 2980-* ελάλησε Μωυσής Moses spoke 4314 προς to 3588 τον the 2992 λαόν people 3004 λέγων saying, 1843.3 εξοπλίσατε Completely arm 1537 εξ   1473 υμών your 435 άνδρας men, 2532 και and 3904.4 παρατάξασθε deploy 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord 1909 επί against * Μαδιάν Midian, 591 αποδούναι to render 1557 εκδίκησιν punishment 3844 παρά by 3588 του the 2962 κυρίου lord 3588 τη   * Μαδιάν on Midian.

  36:2   2532 και And 2036 είπαν they said, 3588 τω [²to 2962-1473 κυρίω ημών ³our master 1781-2962 ενετείλατο κύριος ¹The lord gave charge] 591 αποδούναι to give 3588 την the 1093 γην land 3588 της   2817 κληρονομίας of inheritance 1722 εν by 2819 κλήρω lot 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel; 2532 και and 3588 τω [²to the 2962 κυρίω ³master 4929-2962 συνέταξε κύριος ¹the lord gave orders] 1325 δούναι to give 3588 την the 2817 κληρονομίαν inheritance * Σαλπαάδ of Zelophehad 3588 του   80-1473 αδελφού ημών our brother 3588 ταις to 2364-1473 θυγατράσιν αυτού his daughters.

  2:28   1033 βρώματα [³foods 694 αργυρίου ⁴for silver 591 αποδώση ¹You shall give 1473 μοι ²to me], 2532 και and 2068 φάγομαι I shall eat; 2532 και and 5204 ύδωρ [²water 694 αργυρίου ⁴for silver 591 αποδώση ¹you shall give 1473 μοι ³to me], 2532 και and 4095 πίομαι I shall drink; 4133 πλην only 3754 ότι that 3928 παρελεύσομαι I shall go by 3588 τοις on the 4228 ποσί feet,

  5:9   3756 ου You shall not 4352 προσκυνήσεις do obeisance to 1473 αυτοίς them, 3762.1 ουδέ μη nor in any way 3000 λατρεύσης serve 1473 αυτοίς them; 3754 ότι for 1473 εγώ I 1510.2.1 ειμι am 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου your God, 2316-2207 θεός ζηλωτής a jealous God, 591 αποδιδούς repaying 266 αμαρτίας the sins 3962 πατέρων of the fathers 1909 επί upon 5043 τέκνα the children 1909 επί unto 5154 τρίτην the third 2532 και and 5067 τετάρτην fourth 1074 γενεάν generation 3588 τοις to the ones 3404 μισούσί detesting 1473 με me,

  7:10   2532 και and 591 αποδιδούς repaying 3588 τοις to the 3404 μισούσι ones detesting 2596 κατά his 4383 πρόσωπον face, 1842 εξολοθρεύσαι to utterly destroy 1473 αυτούς them. 2532 και And 3780 ουχί he shall not 1019 βραδυνεί be slow 3588 τοις to the ones 3404 μισούσι detesting; 2596 κατά by 4383 πρόσωπον person 591 αποδώσει he shall render what is due 1473 αυτοίς to them.

  14:21   3956 παν Any 2347.1 θνησιμαίον decaying flesh 3756 ου you shall not 2068 φάγεσθε eat. 3588 τω To the 3941 παροίκω foreigner 3588 τω   1722 εν in 3588 ταις   4172-1473 πόλεσί σου your cities 1325 δοθήσεται it shall be given, 2532 και and 2068 φάγεται he shall eat it; 2228 η or 591 αποδώση you shall render it 3588 τω to the 245 αλλοτρίω alien. 3754 ότι For 2992 λαός [³people 39 άγιος ²a holy 1510.2.2 ει ¹you are] 2962 κυρίω to the lord 3588 τω   2316-1473 θεώ σου your God. 3756 ουχ You shall not 2192.2 εψήσεις boil 704 άρνα a lamb 1722 εν in 1051 γάλακτι the milk 3384-1473 μητρός αυτού of his mother.

  14:25   2532 και then 591 αποδώση you shall render 1473 αυτά for them 694 αργυρίου of silver, 2532 και and 2983 λήψη you shall take 3588 το the 694 αργύριον silver 1722 εν in 3588 ταις   5495-1473 χερσί σου your hands, 2532 και and 4198 πορεύση you shall go 1519 εις to 3588 τον the 5117 τόπον place 3739 ον which 302 αν ever 1586 εκλέξηται [³should choose 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God] 1473 αυτόν it.

  22:1   3361 μη In 1492 ιδών beholding 3588 τον the 3448 μόσχον calf 3588 του   80-1473 αδελφού σου of your brother 2228 η or 3588 το   4263-1473 πρόβατον αυτού of his sheep 4105 πλανώμενα wandering 1722 εν in 3588 τη the 3598 οδώ way, 5237 υπερίδης do not overlook 1473 αυτά them; 654.1 αποστροφή by returning 654 αποστρέψεις you shall return 1473 αυτά them 3588 τω to 80-1473 αδελφώ σου your brother, 2532 και and 591-1473 αποδώσεις αυτά you shall give them back 1473 αυτώ to him.