3745 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  6:23   2532 και And 1525 εισήλθον [⁴entered 3588 οι ¹the 1417 δύο ²two 3495 νεανίσκοι ³young men], 3588 οι the ones 2684 κατασκοπεύσαντες spying out 3588 την the 4172 πόλιν city, 1519 εις into 3588 την the 3614 οικίαν house 3588 της of the 1135 γυναικός woman; 2532 και and 1806 εξήγαγον they led out * Ραάβ Rahab 3588 την the 4204 πόρνην harlot, 2532 και and 3588 τον   3962-1473 πατέρα αυτής her father, 2532 και and 3588 την   3384-1473 μητέρα αυτής her mother, 2532 και and 3588 τους   80-1473 αδελφούς αυτής her brothers, 2532 και and 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 1510.7.3 ην was 1473 αυτή to her, 2532 και and 3588 την   4772-1473 συγγένειαν αυτής her kin. 2532 και And 2525 κατέστησαν they placed 1473 αυτήν her 1854 έξω outside 3588 της the 3925 παρεμβολής camp * Ισραήλ of Israel.

  7:15   2532 και And 3739 ος who 302 αν ever 1731 ενδειχθή should be pointed out 1722 εν in 3588 τω the 331 αναθέματι offering for consumption, 2545 καυθήσεται he shall be burnt 1722 εν by 3588 τω the 4442 πυρί fire 1473 αυτός himself, 2532 και and 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 1510.2.3 εστίν is 1473 αυτώ his; 3754 ότι for 3845 παρέβη he violated 3588 την the 1242 διαθήκην covenant 2962 κυρίου of the lord, 2532 και and 3754 ότι that 4160 εποίησεν he committed 457.2 ανόμημα a violation of the law 1722 εν in * Ισραήλ Israel.

  9:3   2532 και And 3588 οι the 2730 κατοικούντες ones dwelling * Γαβαών in Gibeon 191 ήκουσαν heard 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 4160-* εποίησε Ιησούς Joshua did 3588 τη   * Ιεριχώ to Jericho 2532 και and 3588 τη   * Γαί to Ai.

  9:9   2532 και And 2036 είπαν they said 4314 προς to 1473 αυτών him, 1537 εκ [³from out of 1093 γης ⁴a land 3113 μακρόθεν ⁵far off 4970 σφόδρα ⁶exceedingly 2240 ήκασιν ²have come 3588 οι   3816-1473 παίδες σου ¹your servants] 1722 εν in 3686 ονόματι the name 2962 κυρίου of the lord 3588 του   2316-1473 θεού σου your God. 191-1063 ακηκόαμεν γαρ For we have heard 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name, 2532 και and 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 4160 εποίησεν he did 1722 εν in * Αιγύπτω Egypt;   9:10   2532 και and 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 4160 εποίησε he did 3588 τοις to the 1417 δυσί two 935 βασιλεύσι kings 3588 των of the * Αμορραίων Amorites, 3739 οι to the ones who 1510.7.6 ήσαν were 4008 πέραν on the other side 3588 του of the * Ιορδάνου Jordan, 3588 τω to * Σηών Sihon 935 βασιλεί king * Εσεβών of Heshbon, 2532 και and 3588 τω to * Ωγ Og 935 βασιλεί king 3588 της of * Βασάν Bashan, 3739 ος who 2730 κατώκει dwelt 1722 εν in * Ασταρώθ Ashtaroth 2532 και and 1722 εν in * Εδραϊν Edrain.

  9:24   2532 και And 611 απεκρίθησαν they answered 3588 τω   * Ιησού Joshua, 3004 λέγοντες saying 3754 ότι that, 31 αγγελία A message 312 ανηγγέλη was announced 1473 ημίν to us 3745 όσα as much as 4929 συνέταξε [³ordered 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God] * Μωυσή Moses 3588 τω   3816-1473 παιδί αυτού his servant 1325 δούναι to give 1473 υμίν to you 3778 ταύτην this 3588 την   1093 γην land, 2532 και and 1842 εξολοθρεύσαι to utterly destroy 1473 ημάς us, 2532 και and 3956 πάντας all 3588 τους the ones 2730 κατοικούντας dwelling 1909 επ΄ upon 1473 αυτής it, 575 από from 4383 προσώπου in front 1473 υμών of you. 2532 και And 5399 εφοβήθημεν we feared 4970 σφόδρα exceedingly 4012 περί for 3588 των   5590-1473 ψυχών ημών our lives 575 από from 4383-1473 προσώπου υμών your presence, 2532 και and 4160 εποιήσαμεν we did 3588 το   4229-3778 πράγμα τούτο this thing.

  10:37   2532 και And 2638 κατελάβοντο they overtook 1473 αυτήν it, 2532 και and 3960 επάταξαν struck 1473 αυτήν it 1722 εν by 4750 στόματι the mouth 3584.1 ξίφους of the sword, 2532 και and 3588 τον   935-1473 βασιλέα αυτής its king, 2532 και and 3588 τας   3956 πάσας all 2968-1473 κώμας αυτής its villages, 2532 και and 3956 πάντα every one 3588 τα   1709 εμπνέοντα breathing, 3745 όσα as many as 1510.7.3 ην was 1722 εν in 1473 αυτή it. 3756-1510.7.3 ουκ ην There was not 1295 διασεσωσμένος one surviving. 3739 ον In which 5158 τρόπον manner 4160 εποίησαν they did 3588 τη to * Εγλών Eglon, 2532 και also 1842 εξωλόθρευσαν they utterly destroyed 1473 αυτήν it 2532 και and 3956 παν all 1709 έμπνεον breathing, 3745 όσα as much as 1722 εν was in 1473 αυτή it.

  15:46   575 από From * Ακκαρών Ekron 2532 και and 1519 εις unto 2281 θάλασσαν the sea, * Ιεμνάθ Jemnath 2532 και and 3956 πάσαι all 3745 όσαι as much as 1510.2.6 εισί are 4139 πλησίον neighboring * Εσδώδ Ashdod, 2532 και and 3588 αι   2968-1473 κώμαι αυτών their towns.

  22:2   2532 και And 2036 είπεν he said 1473 αυτοίς to them, 1473 υμείς You 191 ακηκόατε have heard 4840.2 σύμπαντα the whole, 3745 όσα as much as 1781 ενετείλατο [⁵gave charge 1473 υμίν ⁶to you * Μωυσής ¹Moses 3588 ο ²the 3816 παις ³servant 2962 κυρίου ⁴of the lord], 2532 και and 1873 επηκούσατε you heeded 3588 της   5456-1473 φωνής μου my voice 2596 κατά according to 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 1781 ενετειλάμην I gave charge 1473 υμίν to you.

  23:3   1473-1161 υμείς δε And you 3708 εωράκατε have seen 4840.2 σύμπαντα all things 3745 όσα as much as 4160 εποίησε [³did 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός ημών ²our God] 3956 πάσι to all 3588 τοις   1484-3778 έθνεσι τουτοις these nations 575 από from 4383 προσώπου in front 1473 υμών of you; 3754 ότι for 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός ημών our God, 1473 αυτός he 3588 ο is the one 1606.2 εκπολεμήσας waging war 1473 υμίν for you.

  24:7   2532 και And 994 εβοήσαμεν we yelled 4314 προς to 2962 κύριον the lord, 2532 και and 1325 έδωκε he put 3507 νεφέλην a cloud 2532 και and 1105 γνόφον dimness 303.1 αναμέσον between 1473 υμών you 2532 και and 303.1 αναμέσον between 3588 των the * Αιγυπτίων Egyptians; 2532 και and 1863 επήγαγεν he brought 1909 επ΄ upon 1473 αυτούς them 3588 την the 2281 θάλασσαν sea, 2532 και and 2572 εκάλυψεν it covered 1473 αυτούς them; 2532 και and 1492 είδοσαν [²beheld 3588 οι   3788-1473 οφθαλμοί υμών ¹your eyes] 3745 όσα as much as 4160-2962 εποίησε κύριος the lord did 1722 εν in 1093 γη the land * Αιγύπτω of Egypt; 2532 και and 1510.7.5 ήτε you were 1722 εν in 3588 τη the 2048 ερήμω wilderness 2250 ημέρας [²days 4183 πλείους ¹many].

  24:17   2962 κύριος The lord 3588 ο   2316-1473 θεός ημών our God, 1473 αυτός he 321 ανήγαγεν led 1473 ημάς us 2532 και and 3588 τους   3962-1473 πατέρας ημών our fathers 1537 εξ from out of 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt, 1537 εξ from 3624 οίκου the house 1397 δουλείας of slavery, 2532 και and 3745 όσα as many as 4160 εποίησεν [³he did 1473 ημίν ⁴to us 3588 τα   4592 σημεία ²signs 3588 τα   3173-3778 μεγάλα ταύτα ¹these great], 2532 και and 1314 διεφύλαξεν guarded 1473 ημάς us 1722 εν in 3956 πάση all 3588 τη the 3598 οδώ way 3739 η which 4198 επορεύθημεν we went 1722 εν by 1473 αυτή it, 2532 και and 1722 εν among 3956 πάσι all 3588 τοις the 1484 έθνεσιν nations 3739 ους which 3928 παρήλθομεν we went 1223 δι΄ through 1473 αυτών them.

  24:27   2532 και And 2036-* είπεν Ιησούς Joshua said 4314 προς to 3956 πάντα all 3588 τον the 2992 λαόν people, 2400 ιδού Behold, 3588 ο   3037-3778 λίθος ούτος this stone 1510.8.3 έσται will be 1473 υμίν to you 1519 εις for 3142 μαρτύριον a testimony; 3754 ότι for 1473 αυτός it 191 ακήκοε has heard 3956 πάντα all 3588 τα the 3004 λεχθέντα things being said 5259 υπό by 2962 κυρίου the lord, 3745 όσα as much as 2980 ελάλησεν he spoke 4314 προς to 1473 υμάς you 4594 σήμερον today. 2532 και And 3778 ούτος this 1510.8.3 έσται will be 1722 εν in 1473 υμίν you 1519 εις for 3142 μαρτύριον a testimony 1909 επ΄ unto 2078 εσχάτων the last 3588 των of the 2250 ημερών days, 2259 ηνίκα when 302 αν ever 5574 ψεύσησθε you should lie 2962 κυρίω to the lord 3588 τω   2316-1473 θεώ υμών your God.

  24:31   2532 και And 3000-* ελάτρευσεν Ισραήλ Israel served 3588 τω to the 2962 κυρίω lord 3956 πάσας all 3588 τας the 2250 ημέρας days * Ιησού of Joshua, 2532 και and 3956 πάσας all 3588 τας the 2250 ημέρας days 3588 των of the 4245 πρεσβυτέρων elders, 3745 όσοι as many as 2178.2 εφείλκυσαν dragged on 3588 τον   5550 χρόνον in time 3326 μετά after * Ιησού Joshua, 2532 και and 3745 όσοι as many as 1492 είδοσαν beheld 4840.2 σύμπαντα all 3588 τα the 2041 έργα works 2962 κυρίου of the lord, 3745 όσα as much as 4160 εποίησε he did 3588 τω   * Ισραήλ to Israel.

  2:7   2532 και And 1398 εδούλευσεν [³served 3588 ο ¹the 2992 λαός ²people] 3588 τω to the 2962 κυρίω lord 3956 πάσας all 3588 τας the 2250 ημέρας days * Ιησού of Joshua, 2532 και and 3956 πάσας all 3588 τας the 2250 ημέρας days 3588 των of the 4245 πρεσβυτέρων elders, 3745 όσοι as many as 3112.2 εμακροημέρευσαν prolonged their days 3326 μετά with * Ιησούν Joshua, 3745 όσοι as many as 1097 έγνωσαν knew 3956 παν every 3588 το   2041 έργον [²work 2962 κυρίου ³of the lord 3588 το   3173 μέγα ¹great] 3739 ο which 4160 εποίησεν he did 3588 τω   * Ισραήλ to Israel.

  2:20   2532 και And 3710 ωργίσθη [²was provoked to anger 2372 θυμώ ³in rage 2962 κύριος ¹the lord] 1722 εν with 3588 τω   * Ισραήλ Israel. 2532 και And 2036 είπεν he said, 446.2 ανθ΄ ων Because of 3745 όσα as much as 1459 εγκάτελιπε [²abandoned 3588 το   1484-3778 έθνος τούτο ¹this nation] 3588 την   1242-1473 διαθήκην μου my covenant 3739 ην which 1781 ενετειλάμην I gave charge 3588 τοις to 3962-1473 πατράσιν αυτών their fathers, 2532 και and 3756-1522 ουκ εισήκουσαν hearkened not to 3588 της   5456-1473 φωνής μου my voice,

  6:13   2532 και And 2036 είπε [²said 4314 προς ³to 1473 αυτόν ⁴him * Γεδεών ¹Gideon], 1722 εν Be it 1473 εμοί to me, 2962-1473 κύριέ μου O my Lord, 2532 και and 1487 ει if 1510.2.3-2962 έστι κύριος the lord is 3326 μεθ΄ with 1473 ημών us, 2962-2444 και ινατί then why do 2147 εύρεν [³find 1473 ημάς ⁴us 3956 πάντα ¹all 3588 τα   2556-3778 κακά ταύτα ²these bad things]? 2532 και And 4226 που where 1510.2.3 εστί are 3956 πάντα all 3588 τα   2297-1473 θαυμάσια αυτού his wonders, 3745 όσα as many as 1334 διηγήσαντο [²described 1473 ημίν ³to us 3588 οι   3962-1473 πατέρες ημών ¹our fathers], 3004 λέγοντες saying, 3780 ουχί Is it not 1537 εξ from out of * Αιγύπτου Egypt 321 ανήγαγεν [²led 1473 ημάς ³us 2962 κύριος ¹the lord]? 2532 και And 3568 νυν now 683-1473 απώσατο ημάς he thrust us away, 2532 και and 3860-1473 παρέδωκεν ημάς delivered us over 1722 εν into 5495 χειρί the hand * Μαδιάμ of Midian.

  10:15   2532 και And 2036 είπαν [⁴said 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons * Ισραήλ ³of Israel] 4314 προς to 2962 κύριον the lord, 264 ημάρτομεν We sinned, 4160-1473 ποίησον συ do 1473 ημίν to us 2596 κατά according to 3956 πάντα all 3745-302 όσα αν whatever as much as 700 αρέσκη should be pleasing 1799 ενώπιόν before 1473 σου you, 4133 πλην only 1807 εξελού rescue 1473 ημάς us 1722 εν in 3588 τη   2250-3778 ημέρα ταύτη this day!

  11:24   3780 ουχί Is it not that 3745 όσα as much as 2624.1 κατεκληρονόμήσε [³allots 1473 σοι ⁴to you * Χαμώς ¹Chemosh 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your god], 1473 αυτά them 2624.1 κατεκληρονομήσεις you will inherit? 2532 και And 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 2624.1 κατεκληρονόμησεν [³inherits 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός ημών ²our God] 1537 εκ from 4383-1473 προσώπου υμών your person 1473-2816 αυτά κληρονομήσομεν we shall inherit them.

  13:14   575 από From 3956 παντός every thing 3739 ο which 1607 εκπορεύεται goes forth 1537 εξ from out of 288 αμπέλου the grapevine, 3756 ου she shall not 2068 φάγεται eat, 2532 και and 3631 οίνον wine 2532 και and 4608 σικέραν liquor 3361 μη she shall not 4095 πιέτω drink, 2532 και and 3956 παν every thing 169 ακάθαρτον unclean 3361 μη she shall not 2068 φαγέτω eat; 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 1781 ενετειλάμην I gave charge 1473 αυτή to her, 5442 φυλαξάσθω let her guard!

  18:10   2259 ηνίκα When 302 αν ever 1525 εισέλθητε you should enter, 2240 ήξετε you shall come 4314 προς to 2992 λαόν a people 3982 πεποιθότα being secure, 2532 και and 3588 η the 1093 γη land 2149 ευρύχωρος of broad space, 3754 ότι for 3860-1473 παρέδωκεν αυτήν [²delivered it over 3588 ο   2316 θεός ¹God] 1722 εν into 5495-1473 χειρί υμών your hand. 5117 τόπος A place 3699 όπου where 3756-1510.2.3 ουκ έστιν there is not 1563 εκεί [²there 5303-3956 υστέρημα παντός ¹any deficiency] 4487 ρήματος of a thing 3745 όσα as much as 1722 εν is on 3588 τη the 1093 γη earth.

  18:27   2532 και And 1473 αυτοί they 2983 έλαβον took 3745 όσα as much as 4160-* εποίησε Μιχά Micah made, 2532 και and 3588 τον the 2409 ιερέα priest 3739 ος who 1510.7.3 ην was 1473 αυτώ with him, 2532 και and 2064 ήλθον they went 1909 επί unto * Λαισά Laish, 1909 επί upon 2992 λαόν a people 2270 ησυχάζοντα being tranquil, 2532 και and 3982 πεποιθότα being secure. 2532 και And 3960 επάταξαν they struck 1473 αυτούς them 1722 εν by 4750 στόματι the mouth 4501 ρομφαίας of the broadsword, 2532 και and 3588 την the 4172 πόλιν city 1714 ενέπρησαν they burned 4442 πυρί by fire.

  18:31   2532 και And 5021-1438 έταξαν εαυτοίς they themselves stationed 3588 το the 1099.3 γλυπτόν carved image * Μιχά Micah 4160 εποίησε made 3956 πάσας all 3588 τας the 2250 ημέρας days, 3745 όσας as many as 1510.7.3 ην [⁴was 3588 ο ¹the 3624 οίκος ²house 3588 του   2316 θεού ³of God] 1722 εν in * Σηλώ Shiloh. 2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 1722 εν in 3588 ταις   2250-1565 ημέραις εκείναις those days 3756-1510.7.3 ουκ ην there was no 935 βασιλεύς king 1722 εν in * Ισραήλ Israel.

  2:11   2532 και And 611-* απεκρίθη Βοόζ Boaz answered 2532 και and 2036 είπεν said 1473 αυτή to her, 517.1 απαγγελία By report 518 απηγγέλη it was reported 1473 μοι to me 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 4160 πεποίηκας you have done 3326 μετά with 3588 της   3994-1473 πενθεράς σου your mother-in-law 3326 μετά after 3588 το the 599 αποθανείν dying 3588 τον   435-1473 άνδρα σου of your husband; 2532 και and 4459 πως how 2641 κατέλιπες you left behind 3588 τον   3962-1473 πατέρα σου your father, 2532 και and 3588 την   3384 μητέρα σου your mother, 2532 και and 3588 την the 1093 γην land 1078-1473 γενέσεως σου of your origin, 2532 και and 4198 επορεύθης went 4314 προς to 2992 λαόν a people 3739 ον which 3756 ουκ you did not 1492 ήδεις know 5504 εχθές yesterday 2532 και and 5154 τρίτης the third day before.

  3:5   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ρουθ ²Ruth] 4314 προς to 1473 αυτήν her, 3956 πάντα All 3745 όσα as much 302 αν as 2036 είπης you should tell 1473 μοί to me 4160 ποιήσω I will do.   3:6   2532 και And 2597 κατέβη she went down 1519 εις into 3588 τον the 257 άλω threshing-floor, 2532 και and 4160 εποίησε she did 2596 κατά according to 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 1781 ενετείλατο [²gave charge 1473 αυτή ³to her 3588 η   3994-1473 πενθερά αυτής ¹her mother-in-law].

  3:11   2532 και And 3568 νυν now, 2364 θύγατερ O daughter, 3361 μη do not 5399 φοβού fear! 3956 πάντα All 3745 όσα what 302 αν ever 2036 είπης you should say 4160 ποιήσω I will do 1473 σοι for you. 1492 οίδε [⁶know 1063 γαρ ¹For 3956 πάσα ²all 5443 φυλή ⁵tribe 2992 λαού ³of the people 1473 μου ⁴of my] 3754 ότι that 1135 γυνή [³a woman 1411 δυνάμεως ⁴of ability 1510.2.2 ει ²are 1473 συ ¹you].

  3:16   2532 και And * Ρουθ Ruth 1525 εισήλθε entered 4314 προς to 3588 την   3994-1473 πενθεράν αυτής her mother-in-law. 3588-1161 η δε And she 2036 είπε said, 5100 τι What 1510.2.3 εστι is it, 2364 θύγατερ O daughter? 2532 και And 518 απήγγειλεν she reported 1473 αυτή to her 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 4160 εποίησεν [³did 1473 αυτή ⁴for her 3588 ο ¹the 435 ανήρ ²man].

  4:9   2532 και And 2036-* είπε Βοόζ Boaz said 3588 τοις to the 4245 πρεσβυτέροις elders, 2532 και and 3956 παντί to all 3588 τω the 2992 λαώ people, 3144-1473 μάρτυρες υμείς You are witnesses 4594 σήμερον today 3754 ότι that 2932 κέκτημαι I have acquired 3956 πάντα all 3588 τα the things 3588 του   * Ελιμέλεχ of Elimelech, 2532 και and 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 5224 υπάρχει exists to 3588 τω   * Χελεών Chilion 2532 και and 3588 τω   * Μααλών Mahlon, 1537 εκ from 5495 χειρός the hand * Νοομί of Naomi.

  3:12   1722 εν In 3588 τη   2250-1565 ημέρα εκείνη that day 1892 επεγερώ I rouse up 1909 επί against * Ηλί Eli. 3956 πάντα All 3745 όσα as many things as 2980 ελάλησα I spoke 1519 εις against 3588 τον   3624-1473 οίκον αυτού his house 756 άρξομαι I will begin 2532 και and 2005 επιτελέσω I will complete.