3745 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  1:31   2532 και And 1492-3588-2316 είδεν ο θεός God beheld 3588 τα   3956 πάντα all 3745 όσα as much as 4160 εποίησε he made. 2532 και And 2400 ιδού behold, it was 2570 καλά [²good 3029 λίαν ¹exceedingly]. 2532 και And 1096 εγένετο there was 2073 εσπέρα evening 2532 και and 1096 εγένετο there was 4404 πρωϊ morning, 2250 ημέρα [²day 1622 έκτη ¹the sixth].

  6:17   1473-1161 εγώ δε And I, 2400 ιδού behold, 1863 επάγω I bring 3588 τον the 2627 κατακλυσμόν flood 5204 ύδωρ of water 1909 επί upon 3588 την the 1093 γην earth 2704 καταφθείραι to lay waste 3956 πάσαν all 4561 σάρκα flesh 1722 εν in 3739 η which 1510.2.3 εστί is 4151 πνεύμα a breath 2222 ζωής of life 5270 υποκάτω underneath 3588 του the 3772 ουρανού heaven. 2532 και And 3745 όσα as much 302 αν as 1510.3 η might be 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth 5053 τελευτήσει shall come to an end.

  6:22   2532 και And 4160-* εποίησε Νώε Noah did 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 1781 ενετείλατο [³gave charge 1473 αυτώ ⁴to him 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God] -- 3779 ούτως so 4160 εποίησε he did.

  7:5   2532 και And 4160-* εποίησε Νώε Noah did 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 1781 ενετείλατο [³gave charge 1473 αυτώ ⁴to him 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God].

  7:22   2532 και and 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 2192 έχει have 4157 πνοήν the breath 2222 ζωής of life, 2532 και and 3956 παν all 3739 ο which 1510.7.3 ην was 1909 επί upon 3588 της the 3584 ξηράς dry land 599 απέθανε died.

  8:1   2532 και And 363-3588-2316 ανεμνήσθη ο θεός God called to mind 3588 του   * Νώε Noah, 2532 και and 3956 πάντων all 3588 των of the 2342 θηρίων wild beasts, 2532 και and 3956 πάντων all 3588 των of the 2934 κτηνών cattle, 2532 και and 3956 πάντων all 3588 των of the 4071 πετεινών winged creatures, 2532 και and 3956 πάντων all 3588 των of the 2062 ερπετών crawling things, 3745 όσα as much as 1510.7.3 ην was 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him 1722 εν in 3588 τη the 2787 κιβωτώ ark. 2532 και And 1863-3588-2316 επήγαγεν ο θεός God brought 4151 πνεύμα a wind 1909 επί upon 3588 την the 1093 γην earth, 2532 και and 2869 εκόπασε [³abated 3588 το ¹the 5204 ύδωρ ²water].

  9:10   2532 και and 3956 πάση every 5590 ψυχή [²soul 2198 ζώση ¹living] 3326 μεθ΄ after 1473 υμών you, 575 από from 3732 ορνέων fowls 2532 και and 575 από from 2934 κτηνών cattle, 2532 και and 3956 πάσι with all 3588 τοις the 2342 θηρίοις wild beasts 3588 της of the 1093 γης earth, 3745 όσα as many as 1510.2.3 εστί are 3326 μεθ΄ with 1473 υμών you, 575 από from 3956 πάντων all 3588 των the ones 1831 εξελθόντων coming forth 1537 εκ from out of 3588 της the 2787 κιβωτού ark.

  9:12   2532 και And 2036-3588-2316 είπεν ο θεός God said 4314 προς to * Νώε Noah, 3778 τούτο This 3588 το is the 4592 σημείον sign 3588 της of the 1242 διαθήκης covenant 3739 ο which 1473 εγώ I 1325 δίδωμι execute 303.1 αναμέσον between 1473 εμού me 2532 και and 1473 υμών you, 2532 και and 303.1 αναμέσον between 3956 πάσης every 5590 ψυχής [²soul 2198 ζώσης ¹living], 3745 όσα as many as 1510.2.3 εστί are 3326 μεθ΄ with 1473 υμών you 1519 εις for 1074 γενεάς [²generations 166 αιωνίους ¹eternal].

  9:24   1594 εξένηψε [³sobered up 1161 δε ¹And * Νώε ²Noah] 575 από from 3588 του the 3631 οίνου wine, 2532 και and 1097 έγνω knew 3745 όσα as much as 4160 εποίησεν [⁴did 1473 αυτώ ⁵to him 3588 ο   5207 υιός ³son 1473 αυτού ¹his 3588 ο   3501 νεώτερος ²younger].

  11:6   2532 και And 2036-2962 είπε κύριος the lord said, 2400 ιδού Behold, there is 1085 γένος [²kind 1520 εν ¹one] 2532 και and 5491 χείλος [²lip 1520 εν ¹one] 3956 πάντων for all, 2532 και and 3778 τούτο this 756 ήρξαντο they began 4160 ποιήσαι to do. 3588 τα The things 3568 νυν now 3756-1587 ουκ εκλείψει shall not fail 1537 εξ from 1473 αυτών them, 3956 πάντα all 3745 όσα as much 302 αν as 2007 επιθώνται they might attempt 4160 ποιείν to do.

  12:5   2532 και And 2983-* έλαβεν Άβραμ Abram took * Σάραν Sarai 3588 την   1135-1473 γυναίκα αυτού his wife, 2532 και and 3588 τον   * Λωτ Lot 5207 υιόν the son 3588 του   80-1473 αδελφού αυτού of his brother, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τα   5224-1473 υπάρχοντα αυτών their possessions, 3745 όσα as much as 2932 εκτήσαντο they acquired, 2532 και and 3956 πάσαν every 5590 ψυχήν soul 3739 ην which 2932 εκτήσαντο they acquired 1537 εκ from out of * Χαράν Haran. 2532 και And 1831 εξήλθοσαν they went forth 4198 πορευθήναι to go 1519 εις into 1093 γην the land * Χαναάν of Canaan. 2532 και And 1525 εισήλθον they entered 1519 εις into 3588 την the 1093 γην land * Χαναάν of Canaan.

  12:20   2532 και And 1781-* ενετείλατο Φαραώ Pharaoh charged 435 ανδράσι the men 4012 περί concerning * Άβραμ Abram, 4850.1 συμπροπέμψαι to escort 1473 αυτόν him out, 2532 και and 3588 την   1135-1473 γυναίκα αυτού his wife, 2532 και and 3956 πάντα all, 3745 όσα as much as 1510.7.3 ην was 1473 αυτώ his, 2532 και and * Λωτ Lot 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him.

  18:19   1492-1063 ήδειν γαρ For I had known 3754 ότι that 4929 συντάξει he will order 3588 τοις   5207-1473 υιοίς αυτού his sons, 2532 και and 3588 τω   3624-1473 οίκω αυτού his house 3326 μετ΄ after 1473 αυτόν him; 2532 και and 5442 φυλάξουσι they will guard 3588 τας the 3598 οδούς ways 2962 κυρίου of the lord, 3588 του   4160 ποιείν to do 1343 δικαιοσύνην righteousness 2532 και and 2920 κρίσιν judgment; 3704 όπως that 302 αν   1863-2962 επαγάγη κύριος the lord may bring 1909 επί upon * Αβραάμ Abraham 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 2980 ελάλησε he said 4314 προς to 1473 αυτόν him.

  21:12   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 3588 ο   2316 θεός ²God] 3588 τω   * Αβραάμ to Abraham, 3361 μη [²not 4642 σκληρόν ⁴hard 1510.5 έστω ¹Let it ³be] 1726 εναντίον before 1473 σου you 4012 περί on account of 3588 του the 3813 παιδίου child, 2532 και and 4012 περί on account of 3588 της the 3814 παιδίσκης maidservant! 3956 πάντα All 3745 όσα as much 302 αν as 2036 είπη [²should have said 1473 σοι ³to you * Σάρρα ¹Sarah], 191 άκουε you hearken to 3588 της   5456-1473 φωνής αυτής her voice! 3754 ότι for 1722 εν by * Ισαάκ Isaac 2564 κληθήσεταί [²shall be called 1473 σοι ³to you 4690 σπέρμα ¹a seed].

  24:36   2532 και And 5088 έτεκε [⁵bore * Σάρρα ¹Sarah 3588 η ²the 1135 γυνή ³wife 3588 του   2962-1473 κυρίου μου ⁴of my master] 5207 υιόν a son, 1520 ένα one 3588 τω to 2962-1473 κυρίω μου my master 3326 μετά after 3588 το   1095-1473 γηράσαι αυτόν his growing old. 2532 και And 1325 έδωκεν he gave 1473 αυτώ to him 3745 όσα as much as 1510.7.3 ην was 1473 αυτώ his.

  25:7   3778-1161 ταύτα δε And these were 3588 τα the 2094 έτη years 2250 ημερών of the days 2222 ζωής of the life * Αβραάμ of Abraham, 3745 όσα as many as 2198 έζησεν he lived, 1540 εκατόν a hundred 1440.3 εβδομηκονταπέντε seventy-five 2094 έτη years.

  28:15   2532 και And 2400 ιδού behold, 1473 εγώ I 1510.2.1 ειμι am 3326 μετά with 1473 σου you, 1314 διαφυλάσσων guarding 1473 σε you 1722 εν in 3588 τη   3598 οδω [²way 3956 πάση ¹every] 3739 ου of which 302 αν ever 4198 πορευθής you may go. 2532 και And 654 αποστρέψω I will return 1473 σε you 1519 εις to 3588 την   1093-3778 γην ταύτην this land, 3754 ότι for 3766.2 ου μη no way 1473-1459 σε εγκαταλίπω would I abandon you 2193 έως until 3588 του   4160-1473 ποιησαί με my doing 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 2980 ελάλησά I spoke 1473 σοι to you.

  30:29   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ιακώβ ²Jacob] 1473 αυτώ to him, 1473 συ You 1097 γινώσκεις know 3739 α in what 1398 δεδούλευκά I served 1473 σοι you, 2532 και and 3745 όσα how much 1510.7.3 ην [³was 2934 κτήνη ²cattle 1473 σου ¹of your] 3326 μετ΄ with 1473 εμού me.   30:30   3397 μικρά [³little 1063 γαρ ¹For 1510.7.3 ην ²there was] 3745 όσα as much as 1473-1510.7.3 σοι ην was to you 1726 εναντίον before 1473 μού me, 2532 και and 837 ηυξήθη it was grown 1519 εις into 4128 πλήθος a multitude; 2532 και and 2127 ευλόγησέ [²blessed 1473 σε ³you 2962 κύριος ¹the lord] 1909 επί by 3588 τω   4228-1473 ποδί μου my foot. 3568 νυν Now 3767 ουν then, 4219 πότε when 4160 ποιήσω shall [²produce 2504 καγώ ¹I also] 1683 εμαυτώ for myself 3624 οίκον a house?

  31:12   2532 και And 2036 είπεν he said, 308 ανάβλεψον Look up 3588 τοις with 3788-1473 οφθαλμοίς σου your eyes, 2532 και and 1492 ίδε see 3588 τους the 5131 τράγους he-goats 2532 και and 3588 τους the 2919.1 κριούς rams 305 αναβαίνοντας ascending 1909 επί upon 3588 τα the 4263 πρόβατα flocks, 2532 και and 3588 τας the 137.1 αίγας she-goats -- 1258.1 διαλεύκους white-mixed 2532 και and 4164 ποικίλους colored 2532 και and 4699.2 σποδοειδείς ashen 4473.1 ραντούς speckled! 3708-1063 εώρακα γαρ For I have seen 3745 όσα as much as 1473 σοι [³to you * Λάβαν ¹Laban 4160 ποιεί ²does].

  31:16   3956 πάντα All 3588 τον the 4149 πλούτον riches 2532 και and 3588 την the 1391 δόξαν glory 3739 ην which 851 αφείλετο [⁴removed 3588 ο ¹the 2316 θεός ²God 3588 του   3962-1473 πατρός ημών ³of our father] 1473-1510.8.3 ημίν έσται will be ours 2532 και and 3588 τοις   5043-1473 τέκνοις ημών our children's. 3568 νυν Now 3767 ουν then 3745 όσα as much as 1473-2046 σοι είρηκεν [²has said to you 3588 ο   2316 θεός ¹God], 4160 ποίει you do!

  31:43   611-1161 αποκριθείς δε And responding * Λάβαν Laban 2036 είπε said 3588 τω to * Ιακώβ Jacob, 3588 αι The 2364 θυγατέρες daughters 2364-1473 θυγατέρες μου are my daughters, 2532 και and 5207 υιοί the sons 5207-1473 υιοί μου my sons, 2532 και and 3588 τα the 2934 κτήνη cattle 2934-1473 κτήνη μου my cattle; 2532 και and 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 1473 συ you 3708 οράς see 1699-1510.2.3 εμά εστι is mine, 2532 και and 3588 των the property 2364-1473 θυγατέρων μου of my daughters. 5100 τι What 4160 ποιήσω shall I do 3778 ταύταις with these women 4594 σήμερον today 2228 η or 3588 τοις the 5043 τέκνοις children 1473 αυτών of them 3739 οις whom 5088 έτεκον they bore?

  34:28   2532 και And 3588 τα   4263-1473 πρόβατα αυτών their sheep, 2532 και and 3588 τους   1016-1473 βόας αυτών their oxen, 2532 και and 3588 τους   3688-1473 όνους αυτών their donkeys, 3745 όσα as much as 1510.7.3 ην was 1722 εν in 3588 τη the 4172 πόλει city, 2532 και and 3745 όσα as much as 1510.7.3 ην was 1722 εν in 3588 τω the 3977.1 πεδίω plain, 2983 έλαβον they took.   34:29   2532 και And 3956 πάντα all 3588 τα   4983-1473 σώματα αυτών their persons, 2532 και and 3956 πάσαν all 3588 την   643.1-1473 αποσκευήν αυτών their belongings, 2532 και and 3588 τας   1135-1473 γυναίκας αυτών their women 162 ηχμαλώτευσαν they captured. 2532 και And 1283 διήρπασαν they plundered 3745 όσα as much as 1510.7.3 ην was 1722 εν in 3588 τη the 4172 πόλει city, 2532 και and 3745 όσα as much as 1510.7.3 ην was 1722 εν in 3588 ταις the 3614 οικίαις houses.

  36:6   2983 έλαβε [³took 1161 δε ¹And * Ησαύ ²Esau] 3588 τας   1135-1473 γυναίκας αυτού his wives, 2532 και and 3588 τους   5207-1473 υιούς αυτού his sons, 2532 και and 3588 τας   2364-1473 θυγατέρας αυτού his daughters, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τα the 4983 σώματα persons 3588 του   3624-1473 οίκου αυτού of his house, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τα   5224-1473 υπάρχοντα αυτού his possessions, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τα the 2934 κτήνη cattle, 2532 και and 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 2932 εκτήσατο he acquired, 2532 και and 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 4046 περιεποίησατο he procured 1722 εν in 1093 γη the land * Χαναάν of Canaan. 2532 και And 4198-* επορεύθη Εσαύ Esau went 1537 εκ from 1093 γης the land * Χαναάν of Canaan, 575 από from 4383 προσώπου the face * Ιακώβ of Jacob 3588 του   80-1473 αδελφού αυτού his brother.

  39:3   1492 ήδει [³saw 1161 δε ¹And 3588 ο   2962-1473 κυριός αυτού ²his master] 3754 ότι that 3588 ο the 2962 κύριος lord 1510.7.3 ην was 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him, 2532 και and 3745-1437 όσα εάν whatever as much as 4160 ποιή he should do, 2962 κύριος the lord 2137 ευοδοί prospered the way 1722 εν by 3588 ταις   5495-1473 χερσίν αυτού his hands.   39:4   2532 και And 2147-* εύρεν Ιωσήφ Joseph found 5484 χάριν favor 1726 εναντίον before 3588 του   2962-1473 κυρίου αυτού his master. 2532 και And 2100 ευηρέστησε he was well-pleasing 1473 αυτώ to him, 2532 και and 2525 κατέστησεν he placed 1473 αυτόν him 1909 επί over 3588 του   3624-1473 οίκου αυτού his house; 2532 και and 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 1510.7.3 ην was 1473 αυτώ his 1325 έδωκε he gave 1223 διά through 5495 χειρός the hand * Ιωσήφ of Joseph.   39:5   1096-1161 εγένετο δε And it came to pass 3326 μετά after 3588 το   2525 κατασταθήναι placing 1473 αυτόν him 1909 επί over 3588 του   3624-1473 οίκου αυτού his house, 2532 και and 1909 επί over 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 1510.7.3 ην was 1473 αυτώ his, 2532 και that 2127-2962 ηυλόγησε κύριος the lord blessed 3588 τον the 3624 οίκον house 3588 του of the * Αιγυπτίου Egyptian 1223 διά on account of * Ιωσήφ Joseph; 2532 και and 1096 εγενήθη he became 2129 ευλογία a blessing 2962 κυρίου for his master 1722 εν in 3956 πάσι all 3588 τοις   5224-1473 υπάρχουσιν αυτώ his possessions 1722 εν in 3588 τω the 3624 οίκω house, 2532 και and 1722 εν in 3588 τω   68-1473 αγρώ αυτού his fields.   39:6   2532 και And 2010 επέτρεψε he committed to care 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 1510.7.3 ην was 1473 αυτώ his 1519 εις into 5495 χείρας the hand * Ιωσήφ of Joseph. 2532 και And 3756 ουκ he did not 1492 ήδει know 3588 των the things 2596 καθ΄ about 1438 εαυτόυ his own -- 3762 ουδέν not one thing, 4133 πλην except 3588 του the 740 άρτου bread 3739 ου which 2068-1473 ήσθιεν αυτός he ate. 2532 και And 1510.7.3-* ην Ιωσήφ Joseph was 2570 καλός good 3588 τω to the 1491 είδει sight, 2532 και and 5611 ωραίος handsome 3588 τη   3799 όψει in appearance -- 4970 σφόδρα exceedingly.

  39:8   3588-1161 ο δε But he 3756 ουκ was not 2309 ήθελεν willing. 2036-1161 είπε δε And he said 3588 τη to the 1135 γυναικί wife 3588 του   2962-1473 κυρίου αυτού of his master, 1487 ει If 3588 ο   2962-1473 κύριός μου my master 3756 ου does not 1097 γινώσκει know 1223 δι΄ on account of 1473 εμέ me 3762 ουδέν one thing 1722 εν in 3588 τω   3624-1473 οίκω αυτού his house, 2532 και and 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 1510.2.3 εστίν is 1473 αυτώ his 1325 έδωκεν he gave 1519 εις into 3588 τας   5495-1473 χείράς μου my hands,