2097 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  31:9   2532 και And 607-1473 αποκεφαλίζουσιν αυτόν they behead him, 2532 και and 1553.1-1473 εκδιδύσκουσιν αυτόν they strip him 3588 τα   4632-1473 σκεύη αυτού of his weapons, 2532 και and 649 αποστέλλουσιν they send 1519 εις into 1093 γην the land 246 αλλοφύλων of the Philistines 2945 κύκλω round about, 2097 ευαγγελιζόμενοι announcing good news 3588 τοις to 1497-1473 ειδώλοις αυτών their idols, 2532 και and 3588 τω to 2992-1473 λαώ αυτών their people.

  1:20   3361-312 μη αναγγείλητε Announce it not 1722 εν in * Γεθ Gath, 2532 και and 3361-2097 μη ευαγγελίσησθε announce it not as good news 1722 εν in 3588 ταις the 1841 εξόδοις streets * Ασκάλωνος of Ashkelon! 3379 μή ποτε lest at any time 2165 ευφρανθώσι [³should be glad 2364 θυγατέρας ¹the daughters 246 αλλοφύλων ²of the Philistines], 3379 μή ποτε lest at any time 21 αγαλλιάσωνται [⁴should exult 2364 θυγατέρες ¹the daughters 3588 των ²of the 564 απεριτμήτων ³uncircumcised].

  4:10   3754 ότι that 3588 ο the one 518 απαγγείλας reporting 1473 μοι to me 3754 ότι that 2348-* τέθνηκε Σαούλ Saul has died, 2532 και and 1473 αυτός he 1510.7.3 ην was 5613 ως as one 2097 ευαγγελιζόμενος announcing good news 1799 ενώπιόν before 1473 μου me, 2532 και but 2722 κατέσχον I constrained 1473 αυτόν him, 2532 και and 615 απέκτεινα killed 1473 αυτόν him 1722 εν in * Σεκελάγ Ziklag, 3739 ω in which 1163 έδει he must have thought 1473-1325 με δούναι to be giving me 2098 ευαγγέλια good news.

  18:19   2532 και And * Αχιμάας Ahimaaz 5207 υιός son * Σαδώκ of Zadok 2036 είπε said, 5143 δραμών Running 1211 δη indeed, 2097 ευαγγελιούμαι I will announce good news 3588 τω to the 935 βασιλεί king, 3754 ότι that 2919 έκρινεν [²passed judgment 1473 αυτώ ³to him 2962 κύριος ¹the lord] 1537 εκ on 5495 χειρός the hand 3588 των   2190-1473 εχθρών αυτού of his enemies.   18:20   2532 και And 2036 είπεν [²said 1473 αυτώ ³to him * Ιωάβ ¹Joab], 3756 ουκ [³not 435 ανήρ ⁴a man 2098 ευαγγελίων ⁵of good news 1510.2.2 ει ²are 1473 συ ¹You] 1722 εν in 3588 τη   2250-3778 ημέρα ταύτη this day, 2532 και but 1473 συ you 2097 ευαγγελιή shall announce good news 1722 εν in 2250 ημέρα [²day 243 άλλη ¹another]. 1722-1161 εν δε But in 3588 τη   2250-3778 ημέρα ταύτη this day 3756-2097 ουκ ευαγγελιή you shall not announce good news, 3754 οτι for 5207 υιός a son 3588 του of the 935 βασιλέως king 2348 τέθνηκε has died.

  18:26   2532 και And 1492 είδεν [³saw 3588 ο ¹the 4649 σκοπός ²watchman 435 άνδρα ⁵man 2087 έτερον ⁴another] 5143 τρέχοντα running. 2532 και And 310 ανεβόησεν [³yelled out 3588 ο ¹the 4649 σκοπός ²watchman] 4314 προς at 3588 τη the 4439 πύλη gate, 2532 και and 2036 είπεν said, 2400 ιδού Behold, 435 ανήρ [²man 2087 έτερος ¹another] 5143 τρέχων is running 3441 μόνος alone. 2532 και And 2036 είπεν [³said 3588 ο ¹the 935 βασιλεύς ²king], 2532 και Also 3778 ούτος this one 2097 ευαγγελιζόμενός [²announcing good news 1510.2.3 εστι ¹is].

  18:31   2532 και And 2400 ιδού behold, 3588 ο   * Χουσί Cushi 3854 παρεγένετο came. 2532 και And 2036-3588-* είπεν ο Χουσί Cushi said 3588 τω to the 935 βασιλεί king, 2097 ευαγγελισθήτω Let there be good news announced, 3588 ο   2962-1473 κύριός μου O my master 3588 ο the 935 βασιλεύς king! 3754 ότι for 2919 έκρινέ [²passed judgment 1473 σοι ³for you 2962 κύριος ¹the lord] 4594 σήμερον today 1537 εκ of 5495 χειρός the hand 3956 πάντων of all 3588 των the 1892 επεγειρομένων ones rousing 1909 επί against 1473 σε you.

  1:42   2089 έτι While 1473 αυτού he 2980 λαλούντος was speaking, 2532 και that 2400 ιδού behold, * Ιωναθάν Jonathan 5207 υιός son * Αβιάθαρ of Abiathar 3588 του the 2409 ιερέως priest 2064 ήλθε came in. 2532 και And 2036-* είπεν Αδωνίας Adonijah said, 1525 είσελθε Enter, 3754 ότι for 435 ανήρ [²a man 1411 δυνάμεως ³of power 1510.2.2-1473 ει συ ¹you are], 2532 και and 18 αγαθά for good 2097 ευαγγελιείς you announce good news!

  10:9   2532 και And 1562 εξέδυσαν they stripped 1473 αυτόν him, 2532 και and 142 ήραν they carried away 3588 την   2776-1473 κεφαλήν αυτού his head, 2532 και and 3588 τα   4632-1473 σκεύη αυτού his weapons. 2532 και And 1821 εξαπέστειλαν [³sent 3588 οι ¹the 246 αλλόφυλοι ²Philistines] 1519 εις to 1093 γην the land 2945 κύκλω round about 3588 του   2097 ευαγγελίσασθαι to announce good news 1722 εν in 3588 τοις the 3624 οίκοις houses 3588 των   1497-1473 ειδώλων αυτών of their idols, 2532 και and 3588 τω to 2992-1473 λαώ αυτών their people.

  40:9   2097 ευηγγελισάμην I announced good news -- 1343 δικαιοσύνην righteousness 1722 εν in 1577 εκκλησία [²assembly 3173 μεγάλη ¹the great]. 2400 ιδού Behold, 3588 τα   5491-1473 χείλη μου [³my lips 3766.2 ου μη ¹in no way 2967 κωλύσω ²should I restrain], 2962 κύριε O lord, 1473 συ you 1097 έγνως know.

  68:11   3588 ο The 2316 θεός [²God 2962 κύριος ¹ lord] 1325 δώσει shall give 4487 ρήμα discourse 3588 τοις to the 2097 ευαγγελιζομένοις ones announcing good news 1411 δυνάμει [²force 4183 πολλή ¹for a great].

  96:2   103 άσατε Sing 3588 τω to the 2962 κυρίω lord! 2127 ευλογήσατε Bless 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name! 2097 ευαγγελίζεσθε Announce good news 2250 ημέραν day 1537 εξ by 2250 ημέρας day 3588 το   4992-1473 σωτήριον αυτού of his deliverance!

  40:9   1909 επ΄ [²upon 3735 όρος ⁴mountain 5308 υψηλόν ³the high 305 ανάβηθι ¹Ascend]! 3588 ο O one 2097 ευαγγελιζόμενος announcing good news * Σιών of Zion. 5312 ύψωσον Raise up high 1722 εν in 3588 τη the 2479 ισχύϊ strength 3588 την   5456-1473 φωνήν σου of your voice! 3588 ο O one 2097 ευαγγελιζόμενος announcing good news * Ιερουσαλήμ of Jerusalem. 5312 ύψωσατε Raise it up high! 3361 μη Do not 5399 φόβου fear! 2036 είπον Say 3588 ταις to the 4172 πόλεσιν cities * Ιούδα of Judah! 2400 ιδού Behold, 3588 ο   2316-1473 θεός υμών your God.

  52:7   5613 ως As 5610 ώρα an hour 1909 επί upon 3588 των the 3735 ορέων mountains, 5613 ως as 4228 πόδες feet 2097 ευαγγελιζόμενου announcing good news, 189 ακοήν the hearing 1515 ειρήνης of peace, 5613 ως as 2097 ευαγγελιζομένου of announcing good news -- 18 αγαθά good things; 3754 ότι for 190.8 ακουστήν audibly 4160 ποιήσω I will produce 3588 την   4991-1473 σωτηρίαν σου your deliverance, 3004 λέγων saying, * Σιών Zion, 936 βασιλεύσει [²shall reign 3588 ο   2316-1473 θεός σου ¹Your God].

  60:6   34 αγέλαι Herds 2574 καμήλων of camels, 2532 και and 2572 καλύψουσί [⁵shall cover 1473 σε ⁶you 2574 κάμηλοι ¹camels * Μαδιάμ ²of Midian 2532 και ³and * Γαιφάρ ⁴Ephah]; 3956 πάντες [²all 1537 εκ ⁴from out of * Σαβά ⁵Sheba 2240 ήξουσι ¹they ³come] 5342 φέροντες bringing 5553 χρυσίον gold 2532 και and 3030 λίβανον frankincense; 2532 και and 3588 το [²the 4992 σωτήριον ³deliverance 2962 κυρίου ⁴of the lord 2097 ευαγγελιούνται ¹they shall announce as good news].

  61:1   4151 πνεύμα Spirit 2962 κυρίου of the lord 1909 επ΄ is upon 1473 εμέ me, 3739 ου   1752 είνεκεν because 5548 έχρισέ he anointed 1473 με me 2097 ευαγγελίσασθαι to announce good news 4434 πτωχοίς to the poor. 649 απέσταλκέ He has sent 1473 με me 2390 ιάσασθαι to heal 3588 τους the ones 4937 συντετριμμένους being broken 3588 τη in the 2588 καρδία heart; 2784 κηρύξαι to proclaim 164 αιχμαλώτοις [²to captives 859 άφεσιν ¹a release], 2532 και and 5185 τυφλοίς [²to the blind 309 ανάβλεψιν ¹recovery of sight];

  20:15   1944 επικατάρατος Cursed is 3588 ο the 444 άνθρωπος man 3588 ο   2097 ευαγγελισάμενος announcing good news 3588 τω to 3962-1473 πατρί μου my father, 3004 λέγων saying, 5088 ετέχθη There was birthed 1473 σοι to you 730 άρσην a male child, 2165 ευφραινόμενός [²making merry 1510.2.6 εισιν ¹they are].

  2:32   2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 3956 πας all 3739 ος who 302 αν ever 1941 επικαλέσηται shall call upon 3588 το the 3686 όνομα name 2962 κυρίου of the lord 4982 σωθήσεται shall be delivered. 3754 ότι For 1722 εν in 3588 τω   3735 όρει mount * Σιών Zion 2532 και and 1722 εν in * Ιερουσαλήμ Jerusalem 1510.8.3 έσται shall be 391.2 ανασωζόμενος one rescuing, 2530 καθότι as 2036 είπε [³said 3588 ο ¹the 2962 κύριος ² lord]; 2532 και and 2097 ευαγγελιζόμενος one announcing good news 3739 ους of which 3588 ο the 2962 κύριος lord 4341 προσκέκληται was called upon.

  1:15   2400 ιδού Behold 1909 επί upon 3588 τα the 3735 όρη mountains 3588 οι the 4228 πόδες feet 2097 ευαγγελιζομένου announcing good news, 2532 και and 518 απαγγέλλοντος reporting 1515 ειρήνην peace. 1858 εόρταζε Solemnize, * Ιούδα O Judah, 3588 τας   1859-1473 εορτάς σου your holidays! 591 απόδος Render 3588 τας   2171-1473 ευχάς σου your vows! 1360 διότι For 3766.2 ου μη in no way 4369 προσθώσιν should they proceed 2089 έτι any longer 3588 του   1330 διελθείν to go 1223 διά through 1473 σου you, 1519 εις for 3822.4 παλαίωσιν they should have grown old.

  11:5   5185 τυφλοί the blind 308 αναβλέπουσι look up, 2532 και and 5560 χωλοί the lame 4043 περιπατούσι walk, 3015 λεπροί the lepers 2511 καθαρίζονται are cleansed, 2532 και and 2974 κωφοί deaf-mutes 191 ακούουσι hear; 3498 νεκροί dead 1453 εγείρονται are raised, 2532 και and 4434 πτωχοί poor 2097 ευαγγελίζονται are announced good news.

  1:19   2532 και And 611 αποκριθείς answering 3588 ο the 32 άγγελος angel 2036 είπεν said 1473 αυτώ to him, 1473 εγώ I 1510.2.1 ειμι am * Γαβριήλ Gabriel, 3588 ο the one 3936 παρεστηκώς standing 1799 ενώπιον in the presence 3588 του   2316 θεού of God, 2532 και and 649 απεστάλην I was sent 2980 λαλήσαι to speak 4314 προς to 1473 σε you, 2532 και and 2097 ευαγγελίσασθαί to announce good news 1473 σοι to you 3778 ταύτα of these things.

  2:10   2532 και And 2036 είπεν [³said 1473 αυτοίς ⁴to them 3588 ο ¹the 32 άγγελος ²angel], 3361-5399 μη φοβείσθε Fear not! 2400-1063 ιδού γαρ for behold 2097-1473 ευαγγελίζομαι υμίν I announce to you good news -- 5479 χαράν [²joy 3173 μεγάλην ¹great] 3748 ήτις which 1510.8.3 έσται shall be 3956 παντί to all 3588 τω   2992 λαώ people.

  3:18   4183 πολλά [⁴many 3303 μεν ²indeed 3767 ούν ³then 2532 και ¹And] 2087 έτερα other things 3870 παρακαλών comforting 2097 ευηγγελίζετο he announced good news to 3588 τον the 2992 λαόν people.

  4:18   4151 πνεύμα Spirit 2962 κυρίου of the Lord 1909 επ΄ is upon 1473 εμέ me, 3739-1752 ου ένεκεν because of which 5548 έχρισέ he anointed 1473 με me 2097 ευαγγελίσασθαι to announce good news 4434 πτωχοίς to the poor; 649-1473 απέσταλκέ με he has sent me 2390 ιάσασθαι to heal 3588 τους the ones 4937 συντετριμμένους being broken 3588 την   2588 καρδίαν in heart, 2784 κηρύξαι to proclaim 164 αιχμαλώτοις to captives 859 άφεσιν a release, 2532 και and 5185 τυφλοίς to blind 309 ανάβλεψιν a recovery of sight, 649 αποστείλαι to send 2352 τεθραυσμένους [²to the ones being devastated 1722 εν   859 αφέσει ¹a release];

  4:43   3588-1161 ο δε And he 2036 είπε said 4314 προς to 1473 αυτούς them 3754 ότι that, 2532 και Also 3588 ταις to the 2087 ετέραις other 4172 πόλεσιν cities 2097 ευαγγελίσασθαί [²to announce good news 1473-1163 με δει ¹it is necessary for me] -- 3588 την the 932 βασιλείαν kingdom 3588 του   2316 θεού of God. 3754 ότι For 1519 εις in 3778 τούτο this 649 απέσταλμαι I have been sent.

  7:22   2532 και And 611 αποκριθείς answering 3588 ο   * Ιησούς Jesus 2036 είπεν said 1473 αυτοίς to them, 4198 πορευθέντες Having gone, 518 απαγγείλατε report * Ιωάννη to John 3739 α what 1492 είδετε you saw 2532 και and 191 ηκούσατε heard! 3754 ότι that 5185 τυφλοί blind 308 αναβλέπουσι gained sight, 5560 χωλοί lame 4043 περιπατούσι walk, 3015 λεπροί lepers 2511 καθαρίζονται are cleansed, 2974 κωφοί deaf-mutes 191 ακούουσι hear, 3498 νεκροί dead 1453 εγείρονται are raised, 4434 πτωχοί poor 2097 ευαγγελίζονται are being announced good news;

  8:1   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 1722 εν in 3588 τω   2517 καθεξής order, 2532 και and 1473 αυτός he 1353 διώδευε traveled through 2596 κατά by 4172 πόλιν city 2532 και and 2968 κώμην town 2784 κηρύσσων proclaiming 2532 και and 2097 ευαγγελιζόμενος announcing good news -- 3588 την the 932 βασιλείαν kingdom 3588 του   2316 θεού of God; 2532 και and 3588 οι the 1427 δώδεκα twelve 4862 συν with 1473 αυτώ him,

  9:6   1831-1161 εξερχόμενοι δε And coming forth, 1330 διήρχοντο they went 2596 κατά through 3588 τας the 2968 κώμας towns, 2097 ευαγγελιζόμενοι announcing good news 2532 και and 2323 θεραπεύοντες curing 3837 πανταχού everywhere.

  16:16   3588 ο The 3551 νόμος law 2532 και and 3588 οι the 4396 προφήται prophets were 2193 έως until * Ιωάννου John. 575 από From 5119 τότε then 3588 η the 932 βασιλεία kingdom 3588 του   2316 θεού of God 2097 ευαγγελίζεται is announced as good news, 2532 και and 3956 πας every one 1519 εις [²into 1473 αυτήν ³it 971 βιάζεται ¹forces].

  20:1   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 1722 εν in 1520 μιά one 3588 των   2250-1565 ημερών εκείνων of those days, 1321-1473 διδάσκοντος αυτού of his teaching 3588 τον the 2992 λαόν people 1722 εν in 3588 τω the 2413 ιερώ temple, 2532 και and 2097 ευαγγελιζομένου announcing good news, 2186 επέστησαν [⁶stood by 3588 οι ¹the 749 αρχιερείς ²chief priests 2532 και ³and 3588 οι ⁴the 1122 γραμματείς ⁵scribes] 4862 συν with 3588 τοις the 4245 πρεσβυτέροις elders,